OptionsCheckBoxPlayerShowFramesHint=V p°ehrßvaΦi bude zobrazena aktußlnφ pozice a celkovß dΘlka videosouboru\Nve snφmcφch namφsto v ΦasovΘm ·daji (nelze uplatnit u vÜech typ∙ videosoubor∙)
StatusBarPanelHint=Aktußlnφ snφmek v P°ehrßvaΦi ò Celkov² poΦet titulk∙ ò PoΦet snφmk∙ za sekundu videosouboru ò ChybovΘ hlßÜenφ
AccessDenied=Prφstup odmietnut²
AnalysisAi=Aktußlny index v poli:
AnalysisFc=Anal²zy
AnalysisCh=Zatvorφ okno, ale anal²zy Üφrok sa bud·\Nstßle vypoΦφtava¥ a aktualizova¥!
AnalysisNl=PoΦet riadkov v poli:
AnalysisPa=Aktußlny
AnalysisPc=Analyzuj riadky pod╛a Üφ°ky v bodoch
AnalysisPh=Naplnφ pole Üφrkami riadkov v bodoch\Na zoradφ ich od naju₧Üieho po najÜirÜφ
AnalysisPn=Nasleduj·ci
AnalysisPp=Predchßdzaj·ci
AnalysisWp=èφrka riadku v bodoch:
AnalysisXc=Vyma₧
AnalysisXh=Vyma₧e v²sledky anal²z a zastavφ v²poΦty
RegRequired=Ukladanie funguje iba v registrovanej verzii programu.\NRegistrßcia je zadarmo. Viac viz. "Pomocnφk".\NPokia╛ si nutne potrebujeÜ svoju prßcu ulo₧i¥, stlaΦ [┴no]
RemainingScope=Operßcia platφ pre cel² zostatok (okrem zamknut²ch) titulkov! Naozaj vykona¥?
RemoveBreaksCaption=Odstrßni¥ vÜetky zalomenia z titulkov
TestReqDiffF=S·bor titulkov ktor² je prßve teraz otvoren² sa musφ nachßdza¥\Nv inom prieΦinku ne₧ v tom, v ktorom by mal by¥ vytvoren² testovacφ\Ns·bor (aby nebol testovacφm s·borom prepφsan²)!
TestReqMovie=Musφ by¥ spolu s titulkami otvoren² tie₧ videos·bor.
TestRequires=Aby fungoval test, musφ by¥...
True=┴no
TrueEntireScope=Operßcia platφ pre cel² rozsah titulkov! Naozaj vykona¥?