©2007 BitTorrent, Inc.\r\nWszelkie prawa zastrzeżone.\r\n\r\nDzięki za używanie tego DARMOWEGO programu. Mam nadzieję, że Ci się on podoba. Jeśli ktoś kazał Ci za niego płacić, odzyskaj te pieniądze!\r\n\r\nPodziękowania dla: ludde, Serge Paquet, zygron i Firon.
Wszystkie pliki (*.*)||*.*||
Ścieżka nie istnieje. Popraw i ponów.
&Odznacz
&Odznacz wszystko
(miejsce na dysku: %#Z)
(z %#Z)
Nazwa
Brak miejsca dla zapisu plik├│w w wybranym folderze.\r\nCzy mimo to chcesz kontynuowa─ç?
&Wybierz
&Zaznacz wszystko
Rozmiar
Nie mo┼╝na znale┼║─ç '%s'.
Błąd '%s' podczas pobierania adresu.
Wystąpił błąd przy tworzeniu pliku tymczasowego.
Wybrane dane maj─à rozmiar 0 bajt├│w. Wybierz inny plik lub folder.
Wybrany folder zawiera ponad 1000 plik├│w. Utworzony plik .torrent b─Ödzie bardzo du┼╝y. Du┼╝o lepszy rezultat mo┼╝na osi─àgn─à─ç poprzez spakowanie tego folderu i udost─Öpnienie jednego pliku.\r\n\r\nCzy mimo to chcesz kontynuowa─ç?
Upuść na to okno plik lub folder.
Wprowadź ścieżkę do pliku lub katalogu.
Wprowad┼║ poprawny adres trackera. Czy chcesz kontynuowa─ç bez definiowania ┼╝adnego trackera?
Wystąpił błąd przy obliczaniu sumy kontrolnej.
Po wysłaniu określonej ilości danych przez zadanie *
Ogranicz prędkość wysyłania do: [użyj 0, aby zatrzymać]
kB/s
&Włącz harmonogram
Tabela harmonogramu *
Ustawienia harmonogramu *
Limit wysyłania (kB/s):
Limit pobierania (kB/s):
Wyłącz &DHT gdy wyłączony
Pomoc *
Użyj harmonogramu do regulowania prędkości w zależności od pory dnia.\nLimitowany - używa części łącza\nWyłączony - wyłącza niewymuszone torrenty
Zapisywanie plik├│w torrent *
Przechowuj pliki .torrent w:
...
Przenieś pliki .torrent ukończonych zadań do:
...
Automatycznie ładuj torrenty [Uwaga: Nie używaj folderu ze swoimi zadaniami]
&Automatycznie ładuj zadania z folderu:
...
Po &dodaniu usuń zamiast zmieniać nazwę
Inne *
&Blokada widoczności µTorrent:
Klawisz skr├│tu1
Z&ezwól na anonimowe wysyłanie numeru wersji i losowego identyfikatora przy sprawdzaniu dostepności nowej wersji
&Wyczyść prywatne dane
A&utomatycznie uaktualniaj do wersji beta
Opcje zaawansowane [UWAGA: Modyfikujesz na własne ryzyko!] *
&Wartość:
&Tak
&Nie
&Ustaw
&Resetuj
Bufor dysku *
Bufor dysku przechowuje w pamięci najcześciej używane dane dla ograniczenia liczby operacji zapisu/odczytu z dysku. µTorrent zarządza buforem automatycznie, jednak możesz zdefiniować własne ustawienia.
&Określ rozmiar bufora:
MB
Og&ranicz u┼╝ycie pami─Öci przy braku potrzeb buforowania
Zaawansowane ustawienia buforowania *
Włącz buforo&wanie zapisu
Zapi&sz nieu┼╝ywane bloki co 2 minuty
Zapisz na&tychmiast zakończone fragmenty
Włącz &buforowanie odczytu
Wyłącz buforowanie odczytu dla nis&kiej prędkości wysyłania
Usuń stare bloki z bu&fora
Auto&matycznie zwiększ rozmiar bufora przy błędach
Alternatywny port nasłuchu (domyślnie = port protokołu):
Zablokuj dost─Öp ad&resom IP (wielokrotne wpisy separuj za pomoc─à ,)
Automatycznie zamykanie ┬╡Torrent
&Anuluj
Kreator sieci
&Testuj za pomoc─à: www.dslreports.com
Rodzaj połączenia:
Ustawienia *
Prędkość wysyłania:
Liczba slot├│w:
L. połączeń na zadanie:
Liczba połączeń:
L. aktywnych zadań:
Liczba zadań pobierania:
U┼╝ywany port:
&Sprawd┼║ przekierowanie portu
Włącz szyfrowani&e
&Anuluj
&Zastosuj
Właściwości torrentów
OK
Anuluj
Uruchom program *
Po ukończeniu pobierania uruchom ten program:
...
Możesz używać tych poleceń:\r\n%F - nazwa pobranego pliku (torrenty z jednym plikiem)\r\n%D - katalog w którym zapisano pliki\r\n%N - nazwa torrenta
Otwieranie plików z niewiadomego źródła być niebezpieczne. Plik może zawierać wirusy lub inne szkodliwe programy.\r\n\r\nCzy chcesz kontynuować?
Otwieranie plików z niewiadomego źródła jest niebezpieczne. Plik może zawierać wirusy lub inne szkodliwe programy.\r\n\r\nCzy chcesz kontynuować?
Wystapił błąd podczas otwierania jednego lub więcej plików. Może plik nie został jeszcze w całości pobrany?
Wystapił błąd podczas otwierania %s.\r\n\r\nMoże plik nie został jeszcze w całości pobrany?
&Kopiuj
Dostępność:
aktualizacja za %d %s
aktualizacja...
wyłączony
(znaleziono %d peer├│w)
nieaktywny
minuta
minut
niedozwolone
oczekiwanie na aktualizacj─Ö...
%z/s
Pobrano:
%z/s (śred. %Z/s)
%z/s
Główne
%#Z (%d błędów bufora)
*
%d x %#z (ukończono %u)
statystyki nie obsługiwane
statystyki pobrano
pobieranie statystyk
%#Z (ukończono %#Z) (%#Z całkowicie)
%#Z (ukończono %#Z)
Upłynęło:
Pobrano:
Wysłano:
Seed├│w:
Pozostało:
Pr─Ödk. pobierania:
Prędk. wysyłania:
Peer├│w:
Ratio:
Limit pobier.:
Limit wysył.:
Odrzucono:
Zapisany w:
Status części:
Adres trackera:
Status trackera:
Aktualizacja za:
Komentarz:
Rozmiar:
Suma kontrolna:
Utworzony:
WWW seed:
Status DHT:
Tracker
Transfer
aktualizacja...
%z/s
%z/s (śred. %Z/s)
%z/s
%d z %d połączonych (%d w kolejce)
Odczytano bajt├│w - Czas
Zapisano bajt├│w - Czas
Liczba odczyt├│w - Czas
Liczba zapis├│w - Czas
%#z z %#z
Wysłanie i pobieranie||Pobieranie||Wysyłanie||Statystyki dysku||
Siatka: 10 sekund
Siatka: 1 minuta
Siatka: 5 minut
Siatka: 1 godzina
Czas (krok co %s)
1 sekunda
5 sekund
30 sekund
5 minut
kB / s
Błędna odpowiedź proxy
Błędna odpowiedź proxy 2
Nieprawidłowe przekierowanie (%S)
nieprawidłowa odpowiedź http
nieprawidłowe kodowanie
nieprawidłowy adres
nie mo┼╝na otworzy─ç pliku
nie mo┼╝na rozpakowa─ç
nie mo┼╝na zapisa─ç do pliku
nie mo┼╝na zapisa─ç do pliku
Błąd HTTP %d
Błąd HTTP %d
Błąd proxy %d
Zbyt wiele przekierowań (%S)
Witamy w %s!\nCzy chcesz zainstalowa─ç program?
Podano nieprawidłowy folder. Wybierz inny.
Załadowano ipfilter.dat (%d wpisów)
Błąd podczas wczytywania pliku językowego. Sprawdź plik uTorrent.exe.log w katalogu programu.
Podaj nazw─Ö pliku
Podaj nazw─Ö pliku do zapisania dziennika:
&Wyczyść log
Informacje o fragmentach &DHT
Informacje o wyśledzonych D&HT
Loguj &błędy
Informacje o pa&mi─Öci
Loguj &peery
&Loguj do pliku...
&Tryb szczegółowy
┬╡Torrent jest ju┼╝ uruchomiony, ale nie odpowiada.\r\n\r\nZamknij wszystkie procesy ┬╡Torrenta i spr├│buj ponownie.
µTorrent nie jest kompatybilny z '%S' (%S), który jest zainstalowany na tym komputerze. Program ten zawiera wiele błędów i może spowodować zawieszanie lub dziwne zachowanie µTorrenta, jak np. używanie całej dostępnej pamięci RAM. Odinstaluj ten program, jeśli doświadczasz tego rodzaju problemów.
Nie można połączyc się z serwerem aktualizacji.
Wystąpił problem podczas pobierania pliku językowego. Ponów później.
Wystąpił błąd przy pobieraniu aktualizacji. Spróbuj później lub odwiedź stronę http://www.utorrent.com. Przepraszamy za niedogodności.
Wystąpił problem podczas instalacji pliku językowego.
Nie mo┼╝na wczyta─ç "%s": %s!
Nie mo┼╝na wczyta─ç "%s": %s!
Wystąpił błąd przy zapisie pliku wznawiania. Dane mogły zostać utracone.\r\nByć może plik jest używany lub brak miejsca na dysku. Sprawdź to i kliknij Ponów. Jeśli klikniesz Anuluj, plik wznawiania nie zostanie zapisany.
Nie mo┼╝na zapisa─ç wznawianego pliku. Mo┼╝e on by─ç u┼╝ywany przez inny program, lub brakuje miejsca na dysku.
Nie mo┼╝na zapisa─ç pliku .torrent do '%s'.
Nie można rozpocząć aktualizacji! Ściągnij najnowszą wersję ręcznie z http://www.utorrent.com.
Nie można sprawdzić integralności serwera aktualizacji µTorrent.
Nie można załadować '%s' z folderu automatycznego ładowania.
Nie mo┼╝na zmienic nazwy/usun─à─ç '%s'.
Podana lokalizacja jest nieprawidłowa. Spróbuj ponownie.
Wygląda na to, że plik który chcesz pobrać już istnieje w katalogu ukończonych zadań.\r\nCzy chcesz użyć danych z tego katalogu zamiast pobierać go od nowa?
Przerwij - nie ładuj tego torrenta; pomiń.
Nie - ściągnij torrent od nowa.
Tak - użyj danych z folderu zakończonych zadań.
Czy µTorrent ma być domyślnym programem dla plików .torrent?
Wprowadź poprawny adres IP w postaci xxx.xxx.xxx.xxx. Zostaw puste pole dla domyślnego adresu IP.
Wprowad┼║ poprawny numer portu z zakresu 0-65535.
Wprowadzona wartość nie jest liczbą całkowitą. Wprowadź liczbę całkowitą.
<= %d godzin
(Ignoruj)
<= %d minut
Wybierz katalog
Wybierz katalog w kt├│rym chcesz przechowywa─ç pobierane pliki:
Zapraszamy do kreatora sieci µTorrent.\r\n\r\nPomoże on wybrać odpowiednie ustawienia połączeń w celu uzyskania optymalnych prędkości.
Czy naprawdę chcesz zamknąć kreatora?\r\n\r\nJeśli nie skonfigurujesz programu poprawnie, nie będziesz mógł pobierać plików z optymalną prędkością.
(Bie┼╝─àce ustawienia)
1) Wybierz swoją prędkość wysyłania zgodnie z łączem, jakie posiadasz. Jeśli tego nie wiesz, kliknij na przycisk poniżej by się dowiedzieć, i wybierz możliwość najbliższą wynikowi, jaki otrzymałeś.
2) Port musi by─ç poprawnie przekierowany do ┬╡Torrenta by uzyska─ç dobre wyniki. Poni┼╝szy port b─Ödzie u┼╝ywany do komunikacji.
Nowa wersja|Dost─Öpna jest nowa wersja programu ┬╡Torrent!
!Błąd|Brak miejsca na dysku aby przenieść %s do docelowego folderu
!Błąd torrenta|Plik: %s\n%s
Ogłoszenia
Ukończono
Nazwa
Peer├│w
Statystyk
Seed├│w
Status
Czy na pewno chcesz odinstalowa─ç ┬╡Torrent?
Odinstalowanie nie powiodło się.
Nie można zakończyć aktualnie używanych kopii programu.\r\nPrzerwano odinstalowanie.
Usuń ustawienia
kB/s
Błąd aktualizacji. Uruchomienie nowego procesu jest niemożliwe.
Aktualizacja nie powiodła się, ponieważ nie masz prawa zapisu do pliku wykonywalnego. Aby temu zaradzić, uruchom µTorrenta na prawach administratora i spróbuj ponownie.
Aktualizator nie może zainstalować nowej wersji, ponieważ proces µTorrenta jest aktualnie używany (prawdopodobnie próbuje łączyć się z trackerem). Zakończ proces i wybierz Ponów, aby spróbować ponownie.
Aktulizacja nie powiodła się. Nastąpił nieznany błąd.
