©2007 BitTorrent, Inc.\r\nWszelkie prawa zastrzeżone.\r\n\r\nDzięki za używanie tego DARMOWEGO programu. Mam nadzieję, że Ci się on podoba. Jeśli ktoś kazał Ci za niego płacić, odzyskaj te pieniądze!\r\n\r\nPodziękowania dla: ludde, Serge Paquet, zygron i Firon.
Wszystkie pliki (*.*)||*.*||
Ścieżka nie istnieje. Popraw i ponów.
&Odznacz
&Odznacz wszystko
 (miejsce na dysku: %#Z)
 (z %#Z)
Nazwa
Brak miejsca dla zapisu plików w wybranym folderze.\r\nCzy mimo to chcesz kontynuować?
&Wybierz
&Zaznacz wszystko
Rozmiar
Nie można znaleźć '%s'.
Błąd '%s' podczas pobierania adresu.
Wystąpił błąd przy tworzeniu pliku tymczasowego.
Nie można otworzyć pliku: %s
Błąd: %s
Brak plików. Sprawdź ponownie.
Pole peerów ma niewłaściwą długość
Tracker wysyła niepoprawne dane: %.*S.
Niewłaściwa odpowiedź trackera
Odpowiedź trackera nie zawiera pola peerów
Uruchamianie: %s
działa
Nieznany torrent
Uwaga: %s 
 przez *
(autodetekcja)||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||
&Anuluj
Nie można zapisać do '%s'.
&Zamknij
Wybrane dane mają rozmiar 0 bajtów. Wybierz inny plik lub folder.
Wybrany folder zawiera ponad 1000 plików. Utworzony plik .torrent będzie bardzo duży. Dużo lepszy rezultat można osiągnąć poprzez spakowanie tego folderu i udostępnienie jednego pliku.\r\n\r\nCzy mimo to chcesz kontynuować?
Upuść na to okno plik lub folder.
Wprowadź ścieżkę do pliku lub katalogu.
Wprowadź poprawny adres trackera. Czy chcesz kontynuować bez definiowania żadnego trackera?
Wystąpił błąd przy obliczaniu sumy kontrolnej.
Wszystkie pliki (*.*)||*.*||
Pliki torrent||*.torrent||Wszystkie pliki (*.*)||*.*||
Plik lub katalog '%s' nie został znaleziony. Wpisz inną nazwę pliku. Zauważ, że nie możesz udostępnić głównego katalogu dysku.
Zbyt wiele części w torrencie. Wybierz większy rozmiar fragmentu.
&Resetuj
Wybierz ścieżkę do zapisu pliku .torrent
Wybierz plik
Wybierz folder
Zawsze pytaj
&Zamknij
P: %z/s
CZAS: *
W: %z/s
O µTorrent
Zamknij
Strona WWW
Stwórz nowy torrent
 Wybierz źródło *
Dodaj plik
Dodaj katalog
Pomiń pliki:
 Właściwości pliku torrent *
Trackery:
Komentarz:
Rozmiar fragmentu:
 Inne *
Udo&stępnij
Torrent &prywatny
Utwórz i zapisz jako...
Pokaż:
Zakres:
 Statystyki odczytu *
Bufor:
Z bufora
Z pliku
#
Ilość
Średnia
Prędk.
 Statystyki zapisu *
Bufor:
#
Do bufora
Ilość
Do pliku
Średnia
Prędk.
Hashowanie
Ze&ruj
Zainstalować µTorrenta?
Tak
Nie
Dodaj skrót w menu Start
Dodaj skrót na pulpicie
Dodaj skrót na pasku szybkiego uruchamiania
Dodaj torrent z adresu
OK
Anuluj
Wprowadź ścieżkę do pliku .torrent, który chcesz otworzyć:
Dodaj nowy torrent
 Zapisz jako *
...
Pomiń sprawdzanie &hasha
&Uruchom torrent
Etykieta:
&Dodaj na początku kolejki
 Zawartość torrenta *
Nazwa:
Koment.:
Rozmiar:
Data:
Zaz&nacz
Odznac&z
&Zaawansowane
OK
Anuluj
&OK
&Anuluj
Czytnik RSS
&Pomoc
Zakoń&cz
 Kanały RSS [Uwaga: format linii to Nazwa|Adres]
&Edytuj
Dod&aj
&Usuń
&Dodaj
&Usuń
? 
 Ustawienia filtra *
Filtr:
Nie:
Zapisz w:
...
Kanał:
Jakość:
Num&er odcinka: [np. 1x12-14]
&Filtr sprawdza oryginalną nazwę zamiast rozkodowanej
&Najwyższy priorytet dla zadania
Intelig. filtr odc.
&Minimalny odstęp:
&Zeruj
Etykieta nowych torrentów:
&Usuń
Aktualizuj
Preferencje
OK
Anuluj
&Zastosuj
 Ustawienia interfejsu *
&Język:
&Więcej...
Automatycznie sprawdzaj aktualiza&cje
P&otwierdzaj usunięcie torrentów
Potwie&rdzaj przy wyjściu
 Zasobnik systemowy *
Z&amykaj do traya
&Minimalizuj do traya
&Ikona zawsze w trayu
&Poj. kliknięcie w trayu aktywuje
Pokazuj powiadomienia w tra&yu
Kliknięci&e aktywuje program
 Opcje wyświetlania *
Alter&natywny kolor tła listy
Po&kazuj limity na pasku statusu
Pokaż prędkość w pasku &tytułu
Pokaż &graficzny pasek postępu
 Integracja z systemem *
&Skojarz z plikami .torrent
Spraw&dź skojarzenia przy starcie
&Uruchom przy starcie systemu
 Miejsce pobranych plików *
Za&pisz nowe zadania w:
Za&wsze pokazuj okno przy ręcznym dodawaniu
...
Prze&nieś zakończone zadania do:
...
Przen&oś tylko z domyślnego katalogu pobierania
Dołącz etykietę torrent&a do nazwy katalogu
 Po dodaniu torrentów *
Nie po&bieraj automatycznie
A&ktywuj okno programu
Pokaż okno z plika&mi zawartymi w torrencie
 Inne *
Dodaj .!ut do nazw nie&ukończonych plików
Zawsze &rezerwuj miejsce
Wyłącz &stan wstrzymania, jeśli są aktywne torrenty
 Port nasłuchu *
Port dla połączeń przychodzących:
Losuj port
&Losuj port przy każdym uruchomieniu programu
Włącz mapowanie portów &UPnP
Dodaj µTorrent do wyjątków &Zapory Windows (Win XP SP2 lub późniejsze)
 Serwer proxy *
&Typ:
&Proxy:
P&ort:
Uwierzytelnianie
Użytkownik:
Hasło:
Użyj serwera proxy dla połączeń peer-to-peer
 Ograniczenie prędkości *
Włącz mapowanie portów &NAT-PMP
Pobieranie
Wysyłanie
Max predkość (kB/s): [0: bez limitu]
Automatycznie
Zmień limit wysyłania, gdy nie pobierasz (kB/s):
Max prędkość (kB/s): [0: bez limitu]
 Liczba połączeń
Maksymalna całkowita liczba połączeń:
Maksymalna liczba połączonych peerów na torrent:
Liczba slotów wysyłania na torrent:
Otwórz dodatkowy slot, gdy prędkość wysyłania < 90%
 Dodatkowe funkcje BitTorrent *
Włącz si&eć DHT
Odpyt&aj tracker o statystyki
Włącz &DHT dla nowych torrentów
Włącz wy&mianę peerów
Wy&krywaj lokalne peery
&Ogranicz pasmo lokalnych peerów
IP/Nazwa hosta wysyłana do trackera:
 Szyfrowanie *
Wychodzące:
Akceptuj nieszyfrowane połączenia
 Kolejka *
Maksymalna liczba aktywnych zadań (wysyłania lub pobierania):
Maksymalna liczba aktywnych pobierań:
 Udostępniaj dopóki [wartości domyślne] *
Ratio wynosi:  <= *
%   lub czas udostępniania wynosi:
U&staw wyższy priorytet udostępniania niż pobierania
Po wysłaniu określonej ilości danych przez zadanie *
Ogranicz prędkość wysyłania do: [użyj 0, aby zatrzymać]
kB/s
&Włącz harmonogram
 Tabela harmonogramu *
 Ustawienia harmonogramu *
Limit wysyłania (kB/s):
Limit pobierania (kB/s):
Wyłącz &DHT gdy wyłączony
 Pomoc *
Użyj harmonogramu do regulowania prędkości w zależności od pory dnia.\nLimitowany - używa części łącza\nWyłączony - wyłącza niewymuszone torrenty
 Zapisywanie plików torrent *
Przechowuj pliki .torrent w:
...
Przenieś pliki .torrent ukończonych zadań do:
...
 Automatycznie ładuj torrenty [Uwaga: Nie używaj folderu ze swoimi zadaniami]
&Automatycznie ładuj zadania z folderu:
...
Po &dodaniu usuń zamiast zmieniać nazwę
 Inne *
&Blokada widoczności µTorrent:
Klawisz skrótu1
Z&ezwól na anonimowe wysyłanie numeru wersji i losowego identyfikatora przy sprawdzaniu dostepności nowej wersji
&Wyczyść prywatne dane
A&utomatycznie uaktualniaj do wersji beta
 Opcje zaawansowane [UWAGA: Modyfikujesz na własne ryzyko!] *
&Wartość:
&Tak
&Nie
&Ustaw
&Resetuj
 Bufor dysku *
Bufor dysku przechowuje w pamięci najcześciej używane dane dla ograniczenia liczby operacji zapisu/odczytu z dysku. µTorrent zarządza buforem automatycznie, jednak możesz zdefiniować własne ustawienia.
&Określ rozmiar bufora:
MB
Og&ranicz użycie pamięci przy braku potrzeb buforowania
 Zaawansowane ustawienia buforowania *
Włącz buforo&wanie zapisu
Zapi&sz nieużywane bloki co 2 minuty
Zapisz na&tychmiast zakończone fragmenty
Włącz &buforowanie odczytu
Wyłącz buforowanie odczytu dla nis&kiej prędkości wysyłania
Usuń stare bloki z bu&fora 
Auto&matycznie zwiększ rozmiar bufora przy błędach
 Zachowanie przy podwójnym kliknięciu *
Dla torrentów udostępnianych:
Dla torrentów pobieranych:
 Okno limitów prędkości [Oddzielaj wartości przecinkami]
&Ustaw wartości ręcznie
Limity wysyłania:
Limity pobierania:
 Trwałe etykiety [Oddzielaj je znakiem |]
 Wyszukiwarki *
Włącz interfejs &WWW
 Uwierzytelnianie *
&Użytkownik:
&Hasło:
Włącz &konto gościa dla użytkownika o nazwie:
 Dostępność *
Alternatywny port nasłuchu (domyślnie = port protokołu):
Zablokuj dostęp ad&resom IP (wielokrotne wpisy separuj za pomocą ,)
Automatycznie zamykanie µTorrent
&Anuluj
Kreator sieci
&Testuj za pomocą: www.dslreports.com
Rodzaj połączenia:
 Ustawienia *
Prędkość wysyłania:
Liczba slotów:
L. połączeń na zadanie:
Liczba połączeń:
L. aktywnych zadań:
Liczba zadań pobierania:
Używany port:
&Sprawdź przekierowanie portu
Włącz szyfrowani&e
&Anuluj
&Zastosuj
Właściwości torrentów
OK
Anuluj
 Uruchom program *
Po ukończeniu pobierania uruchom ten program:
...
Możesz używać tych poleceń:\r\n%F - nazwa pobranego pliku (torrenty z jednym plikiem)\r\n%D - katalog w którym zapisano pliki\r\n%N - nazwa torrenta
 Etykieta *
Podaj etykietę torrenta. Etykiety pomagają skategoryzować torrenty.
 Trackery (oddzielaj grupy pustą linią) *
 Ustawienia łącza *
Limit wysyłania (kB/s): [0: domyślny]
Limit pobierania (kB/s): [0: domyślny]
Liczba slotów wysyłania: [puste: domyślna]
 Udostępniaj dopóki
&Nadpisz domyślne ustawienia
Ratio jest:  <= *
%  lub czas udostępniania wynosi:
 Inne ustawienia *
&Super-seeding
Włącz &DHT
&Wymiana peerów
Wizualizacja µTorrenta
Zamknij
Ukończono
Pierwszy fragment
Tryb
Nazwa
# fragmentów
%
Status fragmentów
Priorytet
Rozmiar
*
odczyt
zapis
pomiń
niski
normalny
wysoki
Otwieranie plików z niewiadomego źródła być niebezpieczne. Plik może zawierać wirusy lub inne szkodliwe programy.\r\n\r\nCzy chcesz kontynuować?
Otwieranie plików z niewiadomego źródła jest niebezpieczne. Plik może zawierać wirusy lub inne szkodliwe programy.\r\n\r\nCzy chcesz kontynuować?
Wystapił błąd podczas otwierania jednego lub więcej plików. Może plik nie został jeszcze w całości pobrany?
Wystapił błąd podczas otwierania %s.\r\n\r\nMoże plik nie został jeszcze w całości pobrany?
&Kopiuj
Dostępność:
aktualizacja za %d %s
aktualizacja...
wyłączony
 (znaleziono %d peerów)
nieaktywny
minuta
minut
niedozwolone
oczekiwanie na aktualizację...
%z/s
Pobrano:
%z/s (śred. %Z/s)
%z/s
Główne
%#Z (%d błędów bufora)
*
%d x %#z (ukończono %u)
statystyki nie obsługiwane
statystyki pobrano
pobieranie statystyk
%#Z (ukończono %#Z) (%#Z całkowicie)
%#Z (ukończono %#Z)
Upłynęło:
Pobrano:
Wysłano:
Seedów:
Pozostało:
Prędk. pobierania:
Prędk. wysyłania:
Peerów:
Ratio:
Limit pobier.:
Limit wysył.:
Odrzucono:
Zapisany w:
Status części:
Adres trackera:
Status trackera:
Aktualizacja za:
Komentarz:
Rozmiar:
Suma kontrolna:
Utworzony:
WWW seed:
Status DHT:
Tracker
Transfer
aktualizacja...
%z/s
%z/s (śred. %Z/s)
%z/s
%d z %d połączonych (%d w kolejce)
Odczytano bajtów - Czas
Zapisano bajtów - Czas 
Liczba odczytów - Czas
Liczba zapisów - Czas
%#z z %#z
Wysłanie i pobieranie||Pobieranie||Wysyłanie||Statystyki dysku||
Siatka: 10 sekund
Siatka: 1 minuta
Siatka: 5 minut
Siatka: 1 godzina
Czas (krok co %s) 
1 sekunda
5 sekund
30 sekund
5 minut
kB / s
Błędna odpowiedź proxy
Błędna odpowiedź proxy 2
Nieprawidłowe przekierowanie (%S)
nieprawidłowa odpowiedź http
nieprawidłowe kodowanie
nieprawidłowy adres
nie można otworzyć pliku
nie można rozpakować
nie można zapisać do pliku
nie można zapisać do pliku
Błąd HTTP %d
Błąd HTTP %d
Błąd proxy %d
Zbyt wiele przekierowań (%S)
Witamy w %s!\nCzy chcesz zainstalować program?
Podano nieprawidłowy folder. Wybierz inny.
Załadowano ipfilter.dat (%d wpisów)
Błąd podczas wczytywania pliku językowego. Sprawdź plik uTorrent.exe.log w katalogu programu.
Podaj nazwę pliku
Podaj nazwę pliku do zapisania dziennika:
&Wyczyść log
Informacje o fragmentach &DHT
Informacje o wyśledzonych D&HT
Loguj &błędy
Informacje o pa&mięci
Loguj &peery
&Loguj do pliku...
&Tryb szczegółowy
µTorrent jest już uruchomiony, ale nie odpowiada.\r\n\r\nZamknij wszystkie procesy µTorrenta i spróbuj ponownie.
µTorrent nie jest kompatybilny z '%S' (%S), który jest zainstalowany na tym komputerze. Program ten zawiera wiele błędów i może spowodować zawieszanie lub dziwne zachowanie µTorrenta, jak np. używanie całej dostępnej pamięci RAM. Odinstaluj ten program, jeśli doświadczasz tego rodzaju problemów.
Nie można połączyc się z serwerem aktualizacji.
Wystąpił problem podczas pobierania pliku językowego. Ponów później.
Wystąpił błąd przy pobieraniu aktualizacji. Spróbuj później lub odwiedź stronę http://www.utorrent.com. Przepraszamy za niedogodności.
Wystąpił problem podczas instalacji pliku językowego.
Nie można wczytać "%s": %s!
Nie można wczytać "%s": %s!
Wystąpił błąd przy zapisie pliku wznawiania. Dane mogły zostać utracone.\r\nByć może plik jest używany lub brak miejsca na dysku. Sprawdź to i kliknij Ponów. Jeśli klikniesz Anuluj, plik wznawiania nie zostanie zapisany.
Nie można zapisać wznawianego pliku. Może on być używany przez inny program, lub brakuje miejsca na dysku.
Nie można zapisać pliku .torrent do '%s'.
Nie można rozpocząć aktualizacji! Ściągnij najnowszą wersję ręcznie z http://www.utorrent.com.
Nie można sprawdzić integralności serwera aktualizacji µTorrent.
Nie można załadować '%s' z folderu automatycznego ładowania.
Nie można zmienic nazwy/usunąć '%s'.
Podana lokalizacja jest nieprawidłowa. Spróbuj ponownie.
Wybierz, gdzie chcesz pobrać '%s':
Wybierz gdzie zapisać %s
DHT: Wyłączone
 (logowanie)
DHT: %d węzłów%s
 (aktualizacja)
DHT: Czekaj na zalogowanie
Torrenty (*.torrent)||*.torrent||Wszystkie pliki (*.*)||*.*||
%s-pliki:*.%s:Wszystkie pliki (*.*):*.*:
Wszystkie pliki||*.*||
Wygląda na to, że plik który chcesz pobrać już istnieje w katalogu ukończonych zadań.\r\nCzy chcesz użyć danych z tego katalogu zamiast pobierać go od nowa?
Przerwij - nie ładuj tego torrenta; pomiń.
Nie - ściągnij torrent od nowa.
Tak - użyj danych z folderu zakończonych zadań.
Czy µTorrent ma być domyślnym programem dla plików .torrent?
Czy na pewno chcesz wyjść z programu?
Zapisano pomyślnie.
D: %s%z/s L: %z/s T: %Z
D: %s%z/s T: %Z
U: %s%z/s L: %z/s T: %Z
U: %s%z/s T: %Z
Wybierz torrent
Wysłano całkowicie: %#Z\r\nPobrano całkowicie: %#Z\r\nCałkowite ratio: %:.3d\r\nCałkowity czas działania: %d:%.2d:%.2d\r\nLiczba dodanych plików: %d\r\nLiczba uruchomień programu: %d razy\r\n\r\n# przychodzących połączeń: %d\r\n# wychodzących połączeń: %d\r\n# prób połączeń: %d\r\n# udanych połączeń: %d\r\n# półotwartych połączeń: %d\r\n
Przydzielanie miejsca
Brak miejsca na dysku %d %%
Pobieranie ograniczone
*
Błąd nasłuchu\r\nZmień port używany przez µTorrent.
Sieć OK\r\nPołączenie sieciowe działa prawidłowo.
Brak połączenia\r\nFirewall lub router ogranicza łączność. Musisz otworzyć port, przez który inni będą mogli się z tobą połączyć.
Brak połączeń przychodzących\r\nJeśli ten status utrzymuje się dłużej, może on oznaczać problem z konfiguracją twojej sieci.
Prędkość ograniczona przez harmonogram
Tylko wysyłanie
Zatrzymany przez harmonogram
%s\r\n%d(%d) pobieranie, %d(%d) udostępnianie\r\n%z/s pobieranie, %z/s wysyłanie
D:%s U:%s - %s
Torrent, który chcesz załadować, jest już na liście torrentów. Czy chcesz załadować z niego listę trackerów?
Torrent, który próbujesz dodać, pasuje do torrenta, który jest aktualnie usuwany. Poczekaj chwilę, aby dodać go ponownie.
Bez limitu
&O programie...
D&odaj torrent...
Do&daj torrent (z wyborem ścieżki)...
Dodaj torrent z adres&u...
Utwórz &nowy torrent...
&Wyjście
&Plik
Pomo&c
&Pomoc µTorrent
&Opcje
&Ustawienia...
&Klient RSS...
P&okaż listę kategorii
Pokaż &szczegółowe informacje
Pasek p&obierania
Pokaż pas&ek stanu
&Ikony w tytułach zakładek
Pokaż &pasek narzędzi
&Automatyczne zamykanie systemu
Wyłączone
Wyłącz po zakończeniu pobierań
Zamknij system po zakończeniu wszystkich zadań
Zamknij program po zakończeniu wszystkich zadań
Hibernacja po zakończeniu pobierań
Hibernacja po zakończeniu wszystkich zadań
Stan wstrzymania po zakończeniu pobierań
Stan wstrzymania po zakończeniu wszystkich zadań
Zrestartuj system po zakończeniu pobierań
Zrestartuj system po zakończeniu wszystkich zadań
Zamknij system po zakończeniu pobierań
K&reator ustawień
&Statystyka...
Ściąg&nij plik językowy
Spr&awdź aktualizacje
Strona &WWW programu
&Nie pobieraj
&Wysoki priorytet
Ni&ski priorytet
Nor&malny priorytet
&Otwórz
Z&aawansowane
Wy&korzystanie łącza
Wy&czyść listę peerów
Usuń &dane
&Usuń plik .torrent
U&suń plik .torrent i dane
Pokaż pase&k pobierania
Po&nowne sprawdzenie
Wy&muś start
&Wysokie
&Etykieta
Nis&kie
Przesuń w gó&rę
Przesuń w &dół
&Normalne
&Otwórz
Otwórz &folder zawierający...
&Pauza
&Właściwości...
&Usuń
&Usuń
Usuń zadanie i skasuj .&torrent
Usuń zadanie i skasuj dane
Usuń zadanie i skasuj .&torrent + dane
Przenieś do &kosza, jeśli możliwe
Usuń...
Ze&ruj bany
Ustaw limit &pobierania
W&skaż miejsce zapisu pobieranych danych
Ustaw limit wy&syłania
&Start
S&top
Aktualizuj tra&cker
Alt+
Ctrl+
Shift+
&Dodaj peer...
Kopiuj &zaznaczone hosty
&Kopiuj listę peerów
&Odśwież filtr IP
&IP -> Nazwa hosta
&Zapisuj ruch w sieci w dzienniku
połączenie zakończone przez peera
nie znaleziono nazwy hosta 
niedostępny (przekroczony limit czasu)
Wysokie
Niskie
Normalne
Aktywne
Wszystkie
Ukończone
Pobierane
Nieaktywne
Bez etykiety
Dodany
||Dost.||Dostępność
||Wyk.łącza||Wykorzystanie łącza
Ukończono
Data i czas ukończenia
Debugowanie
Postęp
Pobrano
Pobieranie
Szacowane
Etykieta
Maksymalnie pobrano
Maksymalnie wysłano
Nazwa
#
Peerów
Pozostało
Seedów
Ratio
Rozmiar
Status
Tracker
Status trackera
Wysłano
Wysyłanie
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone zadania?
Chcesz usunąć wszystkie pobrane dane. Czy na pewno kontynuować?
Sprawdzanie %:.1d%%
Pobieranie
Błąd: %s
Ukończono
[F] Pobieranie
[F] Udostępnianie
[F] Super-seeding
Pauza
W kolejce
Seed w kolejce
Udostępnianie
Zatrzymano
Ograniczone udostępnianie
Wprowadź etykietę
Wprowadź nową etykietę dla wybranych torrentów:
Nowa etykieta...
Usuń etykietę
<Szukaj>
Ogólne||Połączenia||Fragmenty||Pliki||Prędkość||Dziennik||
Dodaj torrent
Dodaj torrent z adresu
Utwórz nowy torrent
Filtr
Przesuń w dół
Przesuń w górę
Pauza
Ustawienia
Usuń
Czytnik RSS
Start
Stop
Klient
Debugowanie
||Prędkość||Prędkość pobierania Peera
Pobrano
Pobieranie
Flagi
Hasherr
Nieaktywne
IP
Maks. pobierania
Maks. wysyłania
%
Port
W kolejce
Trafność
Zapytania
Wysłano
Wysyłanie
Czekanie
Dostępność
Bloki
Ukończono
Tryb
Liczba bloków
#
Priorytet
Rozmiar
szybki
średni
wolny
WSZYSTKIE
RSS: Kanał już istnieje "%s"
Data
Data pobrania
Odcinek
Kanał
Format
Pełna nazwa
Nazwa
Adres
Czy chcesz usunąć kanał RSS "%s"?
Pobieranie danych...
Wprowadź adres kanału:
(Wszystkie)
(zawsze)||(tylko raz)||12 godzin||1 dzień||2 dni||3 dni||4 dni||1 tydzień||2 tygodnie||3 tygodnie||1 miesiąc||
Data ostatniego trafienia: %s\r\nOstatni trafiony odcinek: %s\r\n\r\nWszystkie trafione:\r\n%s
N/D
Nowy filtr
Następna aktualizacja - %d:%.2d
Nic
WSZYSTKIE
Czy chcesz usunąć filtr "%s"?
Usunąć %d wpisów z historii?
&Dodaj do ulubionych
&Otwórz
Otwórz adres w &przeglądarce
RSS: Filtr odrzucił "%S"
Kanały||Ulubione||Historia||Nowości||
Zbyt wiele
RSS: Nie można załadować "%S": %s
Nie można załadować "%S": %s
RSS: Nie można załadować "%S": %s
pn.||wt.||śr.||czw.||pt.||sob.||ndz.||
Piątek
Poniedziałek
Sobota
Niedziela
Czwartek
Wtorek
Środa
Plik '%s' jest używany przez inny proces i nie może zostać otwarty.
Plik '%s' był uszkodzony/zgubiony. Został odzyskany.
Zrestartuj µTorrent, aby uwzględnić zmiany.
Bez limitu
Limitowany
Wyłącz
Automatyczne wyłączenie nastąpi za %d sekund.\r\nWciśnij Anuluj, aby przerwać.
BŁĄD
Hibernacja komputera... %s
OK
Wyłączanie programu
Restartowanie komputera... %s
Wyłączanie komputera... %s
Stan wstrzymania komputera... %s
GB
kB
MB
Wprowadź kanał
Zaawansowane
Wygląd
Połączenie
Bufor dysku
Pobieranie
Główne
Interfejs użytkownika
Inne
Harmonogram
Kolejkowanie
Protokół BitTorrent
Interfejs WWW
Pokaż właściwości||Uruchom/Zatrzymaj||Otwórz katalog||Pokaż pasek pobierania||
Wyłączone||Włączone||Wymuszone||
(brak)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Nigdy)||
Nazwa
Wartość
Wprowadź poprawny adres IP w postaci xxx.xxx.xxx.xxx. Zostaw puste pole dla domyślnego adresu IP.
Wprowadź poprawny numer portu z zakresu 0-65535.
Wprowadzona wartość nie jest liczbą całkowitą. Wprowadź liczbę całkowitą.
<= %d godzin
(Ignoruj)
<= %d minut
Wybierz katalog
Wybierz katalog w którym chcesz przechowywać pobierane pliki:
Zapraszamy do kreatora sieci µTorrent.\r\n\r\nPomoże on wybrać odpowiednie ustawienia połączeń w celu uzyskania optymalnych prędkości.
Czy naprawdę chcesz zamknąć kreatora?\r\n\r\nJeśli nie skonfigurujesz programu poprawnie, nie będziesz mógł pobierać plików z optymalną prędkością.
(Bieżące ustawienia)
1) Wybierz swoją prędkość wysyłania zgodnie z łączem, jakie posiadasz. Jeśli tego nie wiesz, kliknij na przycisk poniżej by się dowiedzieć, i wybierz możliwość najbliższą wynikowi, jaki otrzymałeś.
2) Port musi być poprawnie przekierowany do µTorrenta by uzyskać dobre wyniki. Poniższy port będzie używany do komunikacji.
3) Niektórzy dostawcy internetu blokują lub spowalniają prędkość transmisji µTorrenta. Włącz szyfrowanie, jeśli twoje transfery są niższe niż powinny.
&Włącz DHT
Włą&cz harmonogram
Limit p&obierania
&Wyjście
&Pokaż/Ukryj µTorrent
&Zatrzymaj wszystkie pliki
&Uruchom wszystkie pliki
Włącz&enie harmonogramu
Limit wy&syłania
St&rona WWW programu
Ogólne||Zaawansowane||
Dodaj peera
Wprowadź IP:port peera, który chcesz dodać:
Pliki programów (*.exe)||*.exe||Wszystkie pliki (*.*)||*.*||
Wybierz plik
Pobieranie ukończone|Pobieranie %s zostało ukończone.
Nowy plik z RSS|Rozpoczęto pobieranie %s.
Nowa wersja|Dostępna jest nowa wersja programu µTorrent!
!Błąd|Brak miejsca na dysku aby przenieść %s do docelowego folderu
!Błąd torrenta|Plik: %s\n%s
Ogłoszenia
Ukończono
Nazwa
Peerów
Statystyk
Seedów
Status
Czy na pewno chcesz odinstalować µTorrent?
Odinstalowanie nie powiodło się.
Nie można zakończyć aktualnie używanych kopii programu.\r\nPrzerwano odinstalowanie.
Usuń ustawienia
kB/s
Błąd aktualizacji. Uruchomienie nowego procesu jest niemożliwe.
Aktualizacja nie powiodła się, ponieważ nie masz prawa zapisu do pliku wykonywalnego. Aby temu zaradzić, uruchom µTorrenta na prawach administratora i spróbuj ponownie.
Aktualizator nie może zainstalować nowej wersji, ponieważ proces µTorrenta jest aktualnie używany (prawdopodobnie próbuje łączyć się z trackerem). Zakończ proces i wybierz Ponów, aby spróbować ponownie.
Aktulizacja nie powiodła się. Nastąpił nieznany błąd.