PC World 2007 November

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC World 2007 November / PCWorld_2007-11_cd.bin / komunikace / myphone / MyPhoneExplorer_Setup_1.6.3.exe / languages / Lithuanian.lng < prev next >

Wrap

INI File | 2006-05-16 | 29KB | 788 lines

[General] AbortAction=Nutraukiama dabartinδ u■duotis... Button_Abort=At≡aukti Button_Add=Pridδti Button_Apply=Pritaikyti Button_Close=U■daryti Button_Delete=I≡trinti Button_DeselectAll=Nepasirinkta Button_Down=▐emyn Button_Help=Pagalba Button_OK=Gerai Button_SelectAll=Pasirinkti viskα Button_Up=Auk≡tyn Caption_Wait=Palaukite... DefaultHolidayfile=Lithuania.dat DeleteWarning=Pasirinkti ßra≡ai bus nesugrα■inamai i≡trinti !%nTµsti ? HTMLCharset=ISO-8859-1 Month10=Spalis Month11=Lapkritis Month12=Gruodis Month1=Sausis Month2=Vasaris Month3=Kovas Month4=Balandis Month5=Gegu■δ Month6=Bir■elis Month7=Liepa Month8=Rugpj√tis Month9=Rugsδjis No=Ne NoIndication=Ne■inomas Status=B√sena SyncWarning=Pakeitimai telefone bus pritaikyti po naujos sinchronizacijos!! Today=╨iandien Tomorrow=Rytoj Unknown=Ne■inomas Weekday1=Pirmadienis Weekday2=Antradiens Weekday3=TreΦiadienis Weekday4=Ketvirtadienis Weekday5=Penktadienis Weekday6=╨e≡tadienis Weekday7=Sekmadienis Yes=Taip Yesterday=Vakar [Main] Button_Dial=Skambinti Caption_Dial=Rinkti numerß Caption_NewVersion=Pasirodδ nauja versija! Check_Inkognito=nerodyti savo numerio CurrentVersion=Dabartinδ versija: LoadingInterface=Kraunama sαsaja... Menu_About=&Apie Menu_ClockSync=Sinchronizuoti &Laikrodß Internetu Menu_Connect=&Prisijungti Menu_CreateBackup=&Sukurti telefono b√senos atsarginµ kopijα Menu_CurrentList=&Dabartinis Sαra≡as Menu_Dial=&Rinkti numerß Menu_Disconnect=&Atsijungti Menu_EditInfoSMS=&Nustatyti Menu_Exit=&I≡eiti Menu_ExportExcel=Atidaryti su Microsoft &Excel Menu_ExportHTML=I≡saugoti kaip &HTML sαra≡α... Menu_ExportPhonebook=Parsi°sti visα &telefon° knygα... Menu_ExportWord=Atidaryti su Microsoft &Word Menu_Extras=&Papildoma Menu_File=&Pagrindinis Menu_InfoSMS=&Greiti SMS Menu_MultiSync=Pradδti &Multi sinchronizacijα Menu_NewMessage=&Nauja ▐inutδ Menu_OpenOffice= Menu_PwdChange=Pakeisti &Slapta■odß Menu_PwdSet=Nustatyti &Slapta■odß Menu_RestoreBackup=&Atkurti telefono b√senα Menu_RestoreWindow=&Sugrα■inti Menu_SearchList=&Ie≡koti Menu_SelectUser=&U■krauti vartotojα Menu_Settings=&Nustatymai Menu_Sidebar=&╨oninis meniu Menu_View=&Ap■velgti MicroOff=I≡jungti mikrofonα MinimizeToTray=Minimizuoti ß sistemos juostα NewVersion=Naujausia versija: NewVersion_Text=Jei norite ßdiegti naujα MyPhoneExplorer versijα apsilankykite mano puslapyje! Stat_CheckVersion=Ie≡koma naujos versijos... Stat_UserConnected=Prijungtas %1 telefonas per %2 Stat_UserLoadet=Vartotojas u■krautas: %1 WriteSMS=&Ra≡yti ▐inutµ [Sidebar] Calls=SkambuΦiai Calls_All=Visi Calls_Dialed=Rinkti Calls_Missed=Neatsakyti Calls_Received=Atsakyti Calls_ToolTip=▐i√rδti rinktus, atsakytus ir neatsakytus skambuΦius... Contacts=Kontaktai Contacts_Phone=Telefono Contacts_SIM=SIM Contacts_ToolTip=Greitas telefono kontakt° keitimas Files=Failai Files_ToolTip=Nar≡yti po failus telefone Organizer=U■ra≡inδ Organizer_Alarm=Signalai Organizer_Calendar=Kalendorius Organizer_Events=Susitikimai Organizer_Notes=Pastabos Organizer_Todos=U■duotys Organizer_ToolTip=J√s° kalendorius, u■duotys ir pastabos... Other=Kita Other_MemoryStatus=Atminties b√sena Other_Monitor=Telefono b√sena Other_Profiles=Apra≡ai Other_ToolTip=Apra≡ai, telefono b√sena,... SMS=▐inutδs SMS_Archive=Archyvas (kompiuterio) SMS_Drafts=Juodra≡Φiai SMS_Inbox=Gautos SMS_Saved=I≡saugotos SMS_Sent=I≡si°stos SMS_Tooltip=Viskas j√s° ■inutδms [Alarm] ActivateAlarm=┴jungti Activated=aktyvuota Caption1=▐adintuvas Caption2=Pasikartojantis siganalas DeactivateAlarm=I≡jungti Deactivated=i≡jungta SaveAlarm=I≡saugoti Time=Laikas: [EditProfile] AlarmSignal=▐adintuvo signalas AnsweringMode=Atsiliepimo b√sena Caption=Apra≡° nustatymai %1 Combo_AnsweringMode=Normalus|Bet kuriuo mygtuku| Automati≡kai Combo_BackLight=┴jungta|I≡jungta| Automati≡kai Combo_MessageAlert=Be garso|Spragtelδjimas|1 prane≡imo signalas|2 prane≡imo signalas|3 prane≡imo signalas|4 prane≡imo signalas|5 prane≡imo signalas|6 prane≡imo signalas Combo_Vibra=┴jungtas|I≡jungtas|┴jungtas begarsiame rδ■ime Frame_OtherSettings=Kiti nustatymai IncreasingRing=Garsδjantis skambutis InternalVolume=Garsas: KeySound=Mygtuk° garsas Light=╨viesa Menu_Activate=&┴jungti Menu_Edit=&Keisti Menu_Rename=&Pervadinti MessageAlert=▐inutδs signalas MinuteMinder=Minutinis priminimas MinuteMinder_Tooltip=Jei aktyvuota, j√s kiekvienα minutµ girdδsite priminimα Profiles=Apra≡ai Ringtone=Skambδjimo signalas RingtoneVolume=Skambδjimo garsas SilentMode=Begarsis rδ■imas Stat_LoadingSoundFiles=Kraunami galimi skambδjimo signalai... Stat_SetProfile=Nustatomas apra≡as: %1... Stat_reading=Gaunama b√senos informacija: %1... Stat_writing=I≡saugomas elementas: %1... Vibra=Begarsis signalas [SMS] Caption_DeleteSMS=Trinamos ■inutδs... Caption_DownloadPhone=Kraunamos ■inutδs i≡ telefono... Caption_DownloadSIM=Kraunamos ■inutδs i≡ SIM kortelδs... Caption_Properties=▐inutδs ypatybδs Caption_SaveToDrafts=I≡saugoti ■inutes ß juodra≡Φius... Caption_SaveToInbox=I≡saugoti ■inutes ß Gautos... Caption_SaveToSent=▐inutδ bus i≡saugota "I≡si°stos" skirsnyje Caption_SelectName=Pasirinkite Vardα Caption_SelectWebsite=Pasirinkite tinklalapß Caption_Send=Si°sti ■inutes Caption_Upload=Si°sti ■inutes ß telefonα... DeliveryReport=Nugabenti ataskaitα ExportHeader=...i≡keltos ■inutδs ExportTitle=I≡keltos ■inutδs ExtendetProperties=I≡plδstos ßpatybδs: FlashMessage=Flash ■inutδ From=Nuo FromTo=Nuo / Kam Label_MultiSMS=╨ioje ■inutδje %1 SMS ! Menu_CopyArchive=&Kopijuoti ß Archyvα Menu_ExportMemStick=I≡saugoti kaip tinklalapß &atminties kortelδje... Menu_ExportMessages=&Parsi°sti pasirinktas ■inutes... Menu_Forward=&Pirmyn Menu_ImportMemStick=Si°sti &tinklalapß i≡ atminties kortelδs... Menu_MoveSubfolder=&Perkelti ß sub aplankα Menu_NewSubfolder=&Naujas sub aplankas Menu_Reply=&Atsakyti Menu_Upload=&Kopijuoti ß telefonα Menu_Upload_Drafts=&Juodra≡Φiai Menu_Upload_Inbox=&Gautos Menu_Upload_InboxUnread=Gautos(&neskaitytos ) Menu_Upload_PrevStore=orginaliame &archyve Menu_Upload_Saved=I≡&saugotos Menu_Upload_Sent=&I≡si°stos Message=▐inutδ MessageSendOK=▐inutδ(s) i≡si°sta(os) ! Recipient=Gavδjas RequestReply=Reikalauti atsakymo SelectSubfoldername=Pasirinkite vardα naujam sub aplankui ■inuΦi° archyve: SelectWebsite=Pasirinkite tinklapß kurß norite ßkelti: SelectWebsitename=Pasirinkite pavadinimα i≡keltiem tinklapiam: Sender=Siuntδjas ServiceCenter=SMS Centras Stat_Complete=Baigta ! Stat_DeleteSMS=I≡trinamos ■inutδs (%1 i≡ %2)... Stat_Download=ParsiunΦiamos ■inutδs (%1 i≡ %2) ... Stat_ReceivingInfo=Priimama b√sena... Stat_SaveSent=I≡saugoti ■inutµ... Stat_SaveSentMultipart=I≡saugoma ■inutδ - %1 dalis i≡ %2... Stat_Send=SiunΦiamos ■inutδs - %1 i≡ %2... Stat_SendMultipart=SiunΦiamos ■inutδs - %1 i≡ %2 ( %3 dalis i≡ %4)... Stat_Upload=SiunΦiamos ■inutδs - %1 dalis i≡ %2... Stat_UploadMultipart=SiunΦiamos ■inutδs - %1 i≡ %2 (%3 dalis i≡ %4)... Stat_UserAbort=▐inuΦi° siuntimas nutrauktas... Status_NotSend=Dar nenusi°sta Status_SendFailed=Nepavyko nusi°sti ! Status_SendSuceed=Nusi°sta ! Text=Tekstas Textcoding=Teksto koduotδ Time=Laikas To=Kam Validy5=Maksimaliai tinkle Validy=Patvirtinimo periodas ValidyDays=%1 minutδ(s) ValidyHours=%1 valanda(s) ValidyWeeks=%1 savaitδ(s) Warning_CopyExistingSMS=Kai kurios ■inutδs jau archyve.%nKopijuoti identi≡kas ■inutes ? Warning_DeleteSMSArchive=I≡trinti pasirinktas ■inutes i≡ archyvo ? Warning_DeleteSMSPhone=I≡trinti pasirinktas ■inutes i≡ telefono ? [Toolbars] Activate=┴jungti AddToPhonebook=┴kelti telefon° knygelµ BrowseLocal=Nar≡yti po telefono failus kompiuteryje Call=Skambinti Delete=I≡trinti DeleteSelectedEntries=I≡trinti pasirinktus ßra≡us Edit=Keisti EditEntry=Keisti ßra≡α FileUpload=Si°sti failus... Forward=Pirmyn JavaDownload=Parsi°sti JAVA failus JavaUpload=Si°sti JAVA failus LoadNew=Parsi°sti viskα NewFolder=Sukurti naujα aplankα NewSMS=Nauja ▐inutδ... Play=Groti Refresh=Atnaujinti per■i√rα RefreshPreview=Atnaujinti per■i√rα RefreshView=Atnaujinti per■i√rα Rename=Pervadinti Reply=Atsakyti SMSCopyArchive=Kopijuoti ß archyvα SMSUpload=I≡saugoti ■inutes telefone SaveDraft=I≡saugoti kaip juodra≡tß SaveFiles=Parsi°sti failα(us)... SaveInbox=I≡saugoti gautose SaveSent=I≡saugoti "I≡si°stose" SendSMS=Si°sti ■inutµ Stop=Sustabdyti Sync=Sinchronizuoti Upward=Auk≡tyn View=Ap■velgti ViewFolder=Ap■velgti aplankus WriteSMS=Nauja ▐inutδ [KontextMenu] AddHolidayEvent=Pridδti ≡&ventµ kaip u■duotß Call=&Skambinti Copy=&Kopijuoti Cut=I≡kirp&ti Delete=&I≡trinti DeletePassedEvents=I≡trinti pasibaigusius &susitikimus Edit=&Keisti ExportImport=&Parsi°sti/Si°sti ForceEdited=&▐ymδti kaip keista HideBirthdays=Paslδpti &Gimtadienius Import=&┴kelti... NewEntry=&Naujas ßra≡as Paste=┴kl&ijuoti Properties=&Ypatybδs [Phonebook] Address=Adresas Birthday=Gimtadienis Caption_EditFavorites=Keisti mδgstamiausius Caption_EditSimContact=Keisti SIM ßra≡α Caption_LoadDialed=ParsiunΦiami rinkti numeriai... Caption_LoadMissed=ParsiunΦiami neatsakyti skambuΦiai... Caption_LoadPB=ParsiunΦiama telefon° knygelδ... Caption_LoadReceived=ParsiunΦiama atsakyti skambuΦiai... Caption_LoadSIM=ParsiunΦiama telefon° knygelδ(SIM)... Caption_NewSimContact=Naujas SIM ßra≡as Caption_NumberSelect=Pasirinkti numerius Caption_SyncPB=Sinchronizuojama telefon° knygelδ... Caption_SyncSIM=Pritaikomi pakeitimai SIM telefon° knygelδje... City=Miestas Country=Valstybδ EditContact=Keisti kontaktα Filter=Filtras: FirstName=Vardas FormattedName=Vardas FrameName=Vardas FrameNumbers=Telefono numeriai FrameOther=Kita LastName=Pavardδ Mail=El. pa≡tas Menu_ExportEntries=&I≡kelti pasirinktus ßra≡us... NewContact=Naujas Kontaktas... NoOrder=Be grupδs Note=Informacija Number=Numeris OnlyMobileNumbers=Rodyti tik telefono numerius Order=Grupδ Organisation=Kompanija Postcode=Pa≡t.ideksas Stat_ChangeContactPhone=Atnaujinami ßra≡ai telefone: %1... Stat_ChangeSIMEntry=Atnaujinami ßra≡ai SIM kortelδje: %1 Stat_CheckContactApp=Tikrinami ßra≡ai: %1... Stat_CreateContactPhone=Sukuriamas naujas ßra≡as telefone: %1... Stat_CreateSIMEntry=Sukuriamas naujas ßra≡as SIM kortelδje: %1 Stat_DeleteContactPhone=I≡trinamas ßra≡as telefone: %1... Stat_DeleteEntirePhonebook=Trinama visa telefon° knygelδ... Stat_DeleteSIMEntry=I≡trinamas ßra≡as SIM kortelδje: %1 Stat_LoadPB=ParsiunΦiama telefon° knygelδ: %1 i≡ %2 ßra≡° gauti(%3) ... Stat_ReceiveNewContact=Gaunamas naujas ßra≡as... Stat_ReceiveNumber=Gaunamas numeris: %1 Stat_ReceiveSimEntries=Gaunami SIM ßra≡ai: %1 Stat_ReceivingInfo=Gaunama b√senos informacijos... State=Valstybδ Storage=Archyvas: Street=Gatvδ TelCell=Mobilaus TelFax=Fakso TelHome=Nam° TelOther=Kitas TelWork=Darbo Title=Pavadinimas Web=Tinklapis WorkPrefix=%1 (work) vCardExportWarning=Direktorijoje: %1%n%2 bus sukurti failai. Pavadinimai bus sukurti pagal kontaktus.%nTµsti ? [FileBrowser] Browsebackupfolder=Pasirinkite vietα kur j√s° failai bus i≡saugoti: Caption_Progress=%1 fail° perkδlimas... Caption_WaitforConfirm=Laukiama patvirtinimo... Column_Cached=Parsi°sta ß kompiuterß Column_Filename=Pavadinimas Column_Filesize=Dydis ConfirmTransfer=Patvirtinkite fail° perkδlimα telefone! DefaultNewFoldername=Naujas aplankas DeleteWarning=Pasirinkti elementai bus nesugra■inamai i≡trinti! %nTµsti? Duration=Liko laukti : EmptyFolder=Aplankas tusΦias. FileMissing=%1%nneegzistuoja Frame_Details=Failo ypatybδs Menu_Details=&Detalδs Menu_Edit=&Keisti Menu_NewFolder=Sukurti &naujα aplankα... Menu_Open=&Atidaryti Menu_OpenWith=&Atidaryti su... Menu_Print=&Spausdinti Menu_RefreshAll=Atnaujinti &visas direktorijas Menu_RefreshView=&Atnaujinti per■i√rα Menu_SaveAs=&I≡saugoti kaip... Menu_SaveIn=&I≡saugoti... Menu_Sort=&Rykiuoti simbolius pagal Menu_SortByName=&Vardas Menu_SortByPhone=&Kaip telefone Menu_SortBySize=&Dydis Menu_SortByType=&Tipas Menu_Upload=&Si°sti failus... Menu_UseAsMessageAlert=Kaip ■adintuvo signalas Menu_UseAsMessageAlertAll=Kaip ■adintuvo siganlas - visuose apra≡uose Menu_UseAsRingtone=Kaip skambδjimo signalas Menu_UseAsRingtoneAll=Kaip skambδjimo signalas - visuose apra≡uose Menu_UseSound=&Naudoti Minutes=%1 minutδ(s) NoJava=Nerasta JAVA fail° ! OpenWithApp=Atidaryti su %1 OverWriteWarning=%1 jau yra.%nAr norite perra≡yti ? OverWriteWarning_MoreFiles=Kai kurie failai jau yra.%nPasirinkite failus kuriuos norite perra≡yti: ProgressCurrentFile=Dabartinis failas: ProgressEntirely=Visa pa■anga: SearchingWebfolder=Ie≡koma aplank° tinklalapiams... Seconds=%1 sekundδ(s) Speed=Greitis: Stat_CreateNewFolder=Sukuriamas naujas aplankas: %1... Stat_CreateNewFolderFailed=%1 nepavyko sukurti ! Stat_CreateNewFolderOK=%1 sukurtas! Stat_DeleteFile=I≡trinama %1... Stat_DownloadFileSize=%1 KB i≡ %2 KB parsi°sta... Stat_DownloadSize=%1 KB priimta... Stat_Duration=apie %1 Stat_FileDownload=parsiunΦiama... Stat_FileUpload=siunΦiama... Stat_LoadingAllFilelists=U■kraunamas fail° sαra≡as... Stat_LoadingFileList=U■kraunamas fail° sαra≡as: %1 ... Stat_UploadFileSize=%1 KB i≡ %2 KB nusi°sta... Status=B√sena: WaitDelay=Telefona turi atsigauti 2 sekundes... [Organizer] Caption_LoadOrg=ParsiunΦiama u■ra≡inδ... Caption_SyncOrg=Sinchronizuojama u■ra≡inδ... Combo_Counter=pirmα|antrα|treΦiα|ketvirtα|paskutinß Combo_Duration=30 minuΦi°|1 Valanda|2 Valandos|4 Valandos|Kitas Combo_Reminder=Nieko| Prad■ioje|Prie≡ 5 minutes|Prie≡ 10 minuΦi°|Prie≡ 15 minuΦi°|Prie≡ 30 minuΦi°|Prie≡ 1 valandα|Kitas Completed=Atlikta Daily1=Kas|-α dienα Daily2=Visomis darbo dienomis(Pr - Pn) Description=Papildomas: Duration=Trukmδ EditEvent=Keisti susitikimα... EditTodo=Keisti u■duotß... Event=Susitikimas JumpTo1=ankstesni m&etai JumpTo2=ankstesnis mδn&uo JumpTo3=ankstesnδ s&avaitδ JumpTo4=ankstesnδ d&iena JumpTo5=&╨iandien JumpTo6=tolimesnδ &diena JumpTo7=tolimesnδ &savaitδ JumpTo8=tolimesnis mδ&nuo JumpTo9=tolimesni &metai Location=Vieta Menu_ExportCalendar=&I≡kelti visα kalendori°... Menu_Jumpto=&Per≡okti ß Monthly1=Kiekv. |-α dienα Kas|-α mδnesß Monthly2=Kiekv.|(-ß) kas|-α mδnesß MoreEvents=%1 susitikim° NewEvent=Naujas susitikimas... NewTodo=Nauja u■duotis... NoEvents=nδra susitikim° OneEvent=1 susitikimas Option_Birthday=Gimtadienis Option_Daily=Kasdienδs Option_Event=Susitikimas Option_Monthly=Mδnesinδs Option_RuleEvent=Pasikartojantis susitikimas Option_Weekly=Savaitinδs Option_Yearly=Metinδs Reminder=Priminimas RuleDuration=Pasikartojimo trukmδ RuleOrder=PasikartojanΦios datos Rule_EndDate=Pasikartojimα u■baigianti data: Rule_Endcount=Baigti po |-os datos Rule_NoEnd=Jokios u■baigianΦios datos Stat_ChangeEventPhone=Atnaujinami susitikimai telefone: %1... Stat_ChangeTodoPhone=Atnaujinamos u■duotys telefone: %1... Stat_CheckEventApp=Tikrinami susitikimai programoje: %1... Stat_CheckTodoApp=Tikrinamos u■duotys programoje: %1... Stat_CreateEventPhone=Sukuriamas naujas susitikimas telefone: %1... Stat_CreateTodoPhone=Sukuriama nauja u■duotis telefone: %1... Stat_DeleteEntireOrganizer=Trinama visa u■ra≡inδ... Stat_DeleteEventPhone=Trinami susitikimai telefone: %1... Stat_DeleteTodoPhone=Trinamos u■duotys telefone: %1... Stat_LoadOrg=Kraunama u■ra≡inδ: %1 i≡ %2 ßra≡° gauta(%3) ... Stat_ReceiveNewEntry=Priimamas naujas ßra≡as... Stat_ReceivingInfo=U■ra≡inδ - Gaunama informacija... Stat_ReceivingTimeZone=Nuskaitoma laiko juosta i≡ telefono... Summary=Tema Time=Laikas Todo=U■duotis(ys) TodoTitle=U■duoΦi° sαra≡as WeekNumber=Sav Weekly=Kas|-α savaitµ ≡iomis dienomis: Yearly1=Kiekv. Yearly2=Kiekv.|| [FileProperties] Label_Filesize=Failo dydis: %1 (%2 Bait°) Label_PathInCache=Vieta kompiuteryje: Label_PathInPhone=Vieta telefone: NotInCache=Dar neparsi°sta [Notes] EditNote=Keisti pastabα NewNote=Sukurti naujα pastabα Note=Pastaba TimeCreated=Sukurta TimeEdited=Paskutinß kartα pakeista [Monitor] Accu_AmperageIn=Energijos ßvestis: Accu_AmperageOut=Eikvojimas: Accu_Temp=Temperat√ra: Accu_Voltage=┴tampa: Charge_Amperage=┴krovimo srovδ: Charge_Voltage=┴krovimo ßtampa: Phone_Firmware=Program° versija(Firmware): Phone_IMEI=IMEI: Phone_Model=Modelis: Phone_Signal=Siganlo kokybδ: Phone_Temp=Temeperat√ra: Stat_RefreshMonitor=Atnaujinama telefono b√sena... [Memorystatus] ContactsPhone=Telefono kontaktai: ContactsSIM=SIM kontaktai: Label_Free=Laisva: Label_Total=I≡ viso: Label_Used=U■imta: MemoryStick=Atminties Kortelδ: Orgaizer=Datos ir u■duotys: PhoneMemory=Telefono atmintis: SMS_Phone=Telefono SMS: SMS_SIM=SIM SMS: Stat_RefreshMemorystatus=Atnaujinama atminties b√sena... [Errors] 2011_Bug=Dδl klaidos (bugo), visuose SonyEricsson telefonuose, metinis pasikartojantis susitikimas su pabaigos datas prie 1.1.2011 negali b√ti nustatyas! BackupRestoreFailed=Atkurti telefono b√senos nepavyko sugra■inti! BackupSMSFailed=▐inuΦi° nepavyko atkurti !%nLaisv° viet°: %1 -turi b√ti bent %2 laisvos vietos ! Caption_Error=Klaida... Caption_Exclamation=Dδmesio ! ConnectFailed=Nepavyko atidaryti%1 !! CreateFileError=%1%nnepavyko sukurti ! CreateFolderFailed=%1 nepavyko sukurti ! DSTSyncFailed=Standartinio/vasaros laiko nepavyko nustatyti! DeleteExistingFileFailed=%1%nNepavyko i≡trinti failo ! DeleteFailed=%1 nepavyko i≡trinti!%2 DeleteSMSFailed=%1%n%nNepavyko i≡trinti ! DownloadEntire_Warning=Parsi°sti visus ßra≡us ?%nPakeitimai programoje MyPhoneExplorer bus prarasti ! DownloadFileFailed=%1 nepavyko parsi°sti ! ErrSetPhoneValue=%1 nepavyko nustatyti ! Error_Busy=MyPhoneExplorer dabar u■imtas.%nVandykite vδliau. Error_CloseDialogs=U■darykite visus langus MyPhoneExplorer programoje. FileContainsNoSMS=Pasirinktame faile nδra ■inuΦi°! GetAtomTimeFailed=Nepavyko gauti pasaulinio laiko! %nNaudoti vietinß kompiuterio laikα ? IncompatibleCSVFile=%1%nis nesuderinamas su csv failu ! LoadPhoneTimeFailed=Dabartinio laiko nepavyko nuskaityti i≡ telefono! LoadSIMFailed=nepavyko parsi°sti telefon° knygelδs i≡ SIM kortelδs! LoadingFileListFailed=Fail° sαra≡o nepavyko u■krauti! MoreErrors=┴vyko ≡i (≡ios) klaida(-os): MoveTempfileFailed=Laikino failo nepavyko perkelti! NoConnection=Prisijungimas prie telefono negalimas! NoExcel=Programa Microsoft Excel neßdiegta ! NoFileBrowser=╨is telefonas nar≡ymo po failus nepalaiko ! NoOpenOffice= NoRecipient=Nδra gavδjo! NoTitle=- Pavadinimas turi b√ti para≡ytas! NoUserName=- Vartotojo vartas nenurodytas NoWebfolder=Aplankas tinklalapiams nerastas atminties kortelδje! NoWord=Programa Microsoft Word neßdiegta ! ObexInitFailed=Obex Protocol could not be initialized!! OpenPortFailed=%1 nepavyko atidaryti PasswordContainsSpaces=-Tarpai slapta■odyje! PhoneIdentifyFailed=Nepavyko atpa■inti telefono PlayFileFailed=%1%nnepavyko paleisti!! PortNoAccess=Priδjimas atmestas PortNotPresent=Port'as nerastas PortSetBufferFailed=Nepavyko nustatyti buffer'io PortSetSettingsFailed=Nepavyko nustatyti connectionstring PortSetTimeoutFailed=Nepavyko nustatyti timeout ProfileSetFailed=Apra≡o: %1nepavyko aktyvuoti ! RestartPhone=Galb√t ≡i problema i≡sisprµs kai j√s perkrausite savo telefonα. SIMChangeFailed=SIM ßra≡o: %1 (%2) nepavyko pakeisti! SIMCreateFailed=SIM ßra≡o: %1 nepavyko sukurti! SIMDeleteFailed=Nepavyko i≡trinti SIM ßra≡o: %1 (%2) ! SMSBroken=╨iai ■inutei tr√ksta SMS komponent° !%n Tr√kstami komponentai taps (...)perra≡omi! SMSDecodeError=╨ios SMS nepavyko dekoduoti taisyklingai!! SMSSentButNotSaved=▐inutδ i≡si°sta, bet jos ßra≡yti vistiek nepavyko! SaveSMSFailed=Nepavyko ßra≡yti ■inutδs! SetSMSStoreFailed=SMS archyvo telefone nepavyko nustatyti SyncWarning=Pakeitimai telefone bus pritaikyti po %nnaujos sinchronizacijos!! TimeSyncFailed=Nepavyko nustatyti laiko telefone! TimeendBeforeTimestart=Pabaigos laiko negalima nustatyti prie≡ prad■ios laikα! ToMuchNotes=J√s galite i≡saugoti tik 10 pastab°! UploadFileFailed=Klaida siunΦiant: %1 UserExistsAlready=- Vartotojo vardas: %1 jau yra. WrongPassword=Nurodytas slapta■odis neteisingas! WrongPasswordRepeat=- Pasirinktas slapta■odis blogai pakartotas! WrongRecipient=Blogai nurodytas gavδjas (%1)!!%nSiuntimas nutrauktas! [Questions] NoContacts_Restore?=Kontakt° telefone nδra!%nPerkelti kontaktus su programa ß telefonα ? NoEvents_Restore?=Susitikim° telefone nδra!%nPerkelti datas i≡ programos ß telefonα ? SyncNow?=Sinchronizuoti dabar ? [NewSMS] AddFromPhonebook=Pridδti numerß i≡ telefon° knygelδs Button_Close=U■daryti Button_Save=I≡saugoti Button_Send=Si°sti Caption=Nauja ▐inutδ... Caption_CreateReceived=Sukuriama gauta ■inutδ... Caption_CreateSent=Sukuriama i≡si°sta ■inutµ... FavoriteList=Mδgstamiausi Favorites=Mδgstamiausi Menu_EditFavorites=&Nustatyti SMSCounter=▐inuΦi° skaiΦiuoklis: %1 SaveToSent=┴kelti ß "i≡si°stos ■inutδs" Status=SMS %1 - liko %2 simboli°... [CallMonitor] Button_Accept=Priimti Button_Dismiss=Atmesti Button_Get=Gauti skambutß Button_Hangup=Atmesti Button_Hold=Sulaikyti Caption=Pokalbio b√sena Caption_NewMessage=Nauja ■inutδ... Stat_0=Pokalbis baigtas Stat_1=Skambinama... Stat_2=Jungiamasi... Stat_3=Prisijungta Stat_4=Sulaikyti Stat_5=laukimas Stat_6=SkambuΦiai Stat_Alerting=Skambina !! Stat_MessageAlertBalloon=Nauja ■inutδ nuo: Tab_Calls=SkambuΦiai Tab_Notes=Pastabos [FileDialog] DefaultUnnamed=Nepavadintas Filter_SunbirdFile=Sunbird kalendoriaus failai(*.ics) Filter_all=Visi failai (*.*) Filter_allsupported=Visi palaikomi formatai (%1) Filter_csv=Comma seperated values (*.csv) Filter_html=HTML failai (*.html) Filter_html_mpe= HTML failai(*.html) Filter_jar=Java Failai (*.jar,*.jad) Filter_ldif= Filter_mpb=MyPhoneExplorer atsarginδ kopija (*.mpb) Filter_sms=SMS failai (*.sms) Filter_txt=Tekstiniai failai (*.txt) Filter_vcf=Vizitinδs kortelδs failai (*.vcf) Filter_vcs=vKalendoriaus failai(*.vcs) [Settings] ArchiveCalls=Archyvuoti skambuΦius: ArchiveCallsList=I≡jungti|2 mδnesi°|6 mδnesi°|1 met°|neribotas Caption=Nustatymai CheckVersion=Tikrinti ar nδra naujos versijos Check_CalculateHolidays=SkaiΦiuoti ≡ventes: Check_ClipboardHook=Parodyti skambinimo langα automati≡kai (clipboard-hook) Check_Connection= Check_ConnectonStartup=Prisijungti paleidus programα Check_Cryptfiles= Check_DeactivateCallMonitor=I≡jungti pokalbio b√senα Check_DisableShellhandler=I≡jungti Windows-shellextension Check_MinimizeInsteadClose=Naudoti X minimizavimui vietoj MyPhoneExplorer u■darymo Check_PlayCallSound=Garsas kai kas nors skambina Check_PlaySMSSound=Garsas gavus ■inutµ Check_ShowSplash=Rodyti prad■ios paveikslδlß Check_ShowWeekNumbers=Rodyti kalendoriaus savaites Check_StableConnection=Stabilus sujungimas (kai kurios galimybδs neveiks) Check_StartMinimized=┴jungti programα minimizavus Check_WriteLogFile=Ra≡yti log'α ColorSheme=Spalv° schema: FirstDayOfWeek=Pirma savaitδs diena: FreeDays=Laisvos dienos %nkiekvienα savaitµ: Label_Baud=Baudrate: Label_Port=Port'as: Label_TimeServer=Laiko serveris: Language=Kalba: LookupDevice=Ie≡koti ßrenginio MultiSync=Multi Sinchronizacija PacketSize=OBEX Packetsize:|Bait° ResetSMSCounter=Perkrauti ■inuΦi° skaiΦiuoklß SMSAlert0=I≡jungti SMSAlert1=I≡≡okantis langas SMSAlert2=Balloontip (veikia tik Windows 2000/XP) SMSNotification=Perspδjimas gavus ■inutµ Startpage=Pradinis puslapis Tab_Advanced=Kita Tab_Appearance=I≡vaizda Tab_Behaviour=Funkcionavimas Tab_Connection=Jungiamumas Tab_Startup=Prad■ia Warning_LanguageChange=Norint u■krauti naujα kalbα, programα reikia perkrauti! [Search] Button_Search=Ie≡koti Caption=Ie≡koti Check_Casesensitive=Skirti did■iαsias ir ma■αsias raides Check_Wholewords=Tik visus ■od■ius Frame_SearchDirection=Ie≡kojimo kryptis NoItemsFound=Ie≡komas tekstas nerastas SearchText=Ie≡koti: Searchdownward=▐emyn Searchupward=Auk≡tyn [About] Caption=Apie MyPhoneExplorer... Caption_Donation=Paremkite MyPhoneExplorer !! Creator_String=I≡vertδ: DonateText=MyPhoneExplorer yra nemokama programa. ╨ios programos tobulinimas u■trunka daug laiko. Paremdami galite ßsitikinti kad MyPhoneExplorer bus atnaujinta. Frame_Thanks=Labai dδkoju: NeverShow=Niekada daugiau nerodyti Version=Versija: %1 [Language File Information] Creator_Name=Arminas Katilius [Connect] Caption=Jungiamasi... NewUser=Naujas vartotojas SelectPhoneName=Pasirinkite vardα atpa■intam telefonui %n%1 Stat_Identify=Telefono atpa■inimas... Stat_Model=Nustatomas telefono modelis... Stat_OpenPort=Atidaroma %1... SyncNow?=Rekomenduojama sinchronizuoti telefonα su MyPhoneExplorer.%nAr norite sinchronizuoti dabar ? [MultiSync] LoadFilelists=Fail° sαra≡o atnaujinimas SyncCalls=SkambuΦi° sαra≡o atnaujinimas SyncClock=Laikrod■io sinchronizacija internetu SyncMessages=▐inuΦi° aplank° atnaujinimas SyncOrganizer=U■ra≡inδs sinchronizavimas SyncPhonebook=Telefon° knygelδs sinchronizavimas SyncPhonebookSIM=Telefon° knygelδs (SIM) sinchronizacija [InfoSMS] Caption=Greit° SMS nustatymai HelpCaption=Kas yra greitas SMS ? HelpText=╨iame lange galima ra≡yti ■inutes.%n╨ias ■inutes galima si°sti tiesiai i≡ meniu. Recipient=Gavδjas: Text=SMS tekstas: Title=Pavadinimas: [SyncClock] Button_Sync=Sulyginti Caption=Laikrod■io sinchronizacija internetu Caption_Complete=Baigta Combo_TimeFormat=24 Valandos|AM / PM DateFormat=Datos formatas: DaylightName=Vasaros laikas StandardName=Standartinis laikas Stat_ConnectingServer=Jungiamasi ß atom-time serverio: %1 ... Stat_Diffrence=Skirtumas: %1 Sekund■i° Stat_NoDiffrence=Nesiskiria ! Stat_ReadPhoneClock=Nuskaitomas dabartinis laikas i≡ telefono Stat_SetTimeToPhone=Nustatomas laikas telefone... Suceed=Laikas telefone nustatytas! TimeFormat=Laiko formatas: TimeGlobal=Pasaulinis atom laikas: TimeLocal=Laikas kompiuteryje: TimePhone=Laikas telefone: TimeZoneChangeWarning=Laiko zona nesutampa su j√s° laiko zona kompiuteryje!%nJei laiko zona bus pataisyta,visos u■duotys ir susitikimai bus perkelti %1 valanda .%nPakeisti laiko zonα ? [Password] Captio_PasswordRequest=Patvirtinti slapta■odß Caption=Nustatyti slapta■odß: %1 Label_Password=Pasirinkite slapta■odß: Label_PasswordRepeat=Pakarotokite slapta■odß: Label_PasswordRequest=Vartotojas: %1 pataisδ slapta■odß! Label_User=Vartotojo vardas: PasswordChanged=Slapta■odis pakeistas! PasswordDeleted=Slapta■odis i≡jungtas! [ShellHandler] ImportOrganizer= ImportPhonebook=&┴kelti ß telefon° knygelµ ImportSMS=&┴kelti ß SMS archyvα RestoreBackup=&Atkurti telefono b√senα UploadFiles=&Si°sti ß telefonα [Import] Caption=Duomen° ßkδlimas Option_AddAll=Pridδti visus ßra≡us Option_AddByContactname=┴kδlimas naudojant kontakto vardα Option_AddByStartdate=┴kδlimas naudojant prad■ios laikα Option_AddBySubject=┴kδlimas naudojant temα [CSVImport] AssignedSourceField=Paskirti failai i≡ failo ≡altinio Caption=Paskirti laukus CountEntries=[ %1 ßra≡ai ] FieldInMPE=Laukas MyPhoneExplorer programoje SourceFields=Laukai failo ≡altinyje [BackupWizzard] Abortwarning=Ar tikrai norite at≡aukti ? Button_Create=Sukurti atsarginµ kopijα Button_Restore=Atkurti telefono b√senα Caption=Atsarginδs kopijos vedlys Check_Files=Failai Check_Organizer=Susitikimai ir u■duotys Check_Phonebook=Telefono kontaktai Check_PhonebookSIM=SIM kontaktai Check_Profiles=Apra≡ai Check_SMS=SMS - Telefono Check_SMSSIM=SMS - SIM CreateBackupFinished=Atsarginδ kopija sukurta. CurrentStatus=Dabartinδ b√sena: Directory=Aplankas Label_Create=Pasirinkite kas turδt° b√ti atsarginδje kopijoje: Label_Restore=Pasirinkite kα norite atkurti i≡ atsarginδs kopijos: ModelWarning=Pasirinkta atsarginδ kopija sukurta su kitokiu telefono modeliu .%nGali b√ti palaikymo problem° ! NumberOfEntries=[%1 ßra≡ai (-°),(-as)] RestoreBackupFinished=Atsarginδ kopija sugra■inta. Size=Dydis Stat_CheckOBEX=Tikrinamas OBEX palaikymas... Stat_Files=%1 i≡ %2 parsi°sta - liko laukti: %3 Stat_ReadProfile=Skaitomas apra≡as: %1... Stat_WriteProfile=Ra≡omas apra≡as: %1... Title_Create=Sukurti atsarginµ kopijα Title_Restore=Akurti telefono b√senα [SearchPort] Caption_Complete=Paie≡ka baigta. DeviceFound=┴renginys rastas: %1 DeviceSettings=Port'as: %1, Baud: %2, OBEX Packetsize: %3 Bait° NoPorts=Nδra prieinam° Port'°! SearchFailed=┴renginio nerasta! TestBaudrate=Tikrinamas maksimalus baudrate'as(%1)... TestPort=Tikrinama %1... Tipp1=ò I≡imkite savo telefono baterijα 2 minutδms Tipp2=ò Perkraukite savo kompiuterß Tipp3=ò Jei naudojate Bluetooth: ┴sitikinkite, kad bluetooth aktyvuotas j√s° telefone ir tarnybyba (service) "Serial Port" yra aktyvuota bluetooth programinδje ßrangoje TippsCaption=Patarimai: WaitInfo=╨is veiksmas gali u■trukti. [SearchDevice] Caption=Ie≡koma telefono...