home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 November / PCWorld_2007-11_cd.bin / komunikace / myphone / MyPhoneExplorer_Setup_1.6.3.exe / languages / Finnish.lng < prev    next >
INI File  |  2006-10-14  |  34KB  |  884 lines
  1. [General]
  2. AbortAction=Toiminto keskeytetΣΣn...
  3. Button_Abort=KeskeytΣ
  4. Button_Add=LisΣΣ
  5. Button_Apply=KΣytΣ
  6. Button_Close=Sulje
  7. Button_Delete=Poista
  8. Button_DeselectAll=─lΣ valitse mitΣΣn
  9. Button_Down=Alas
  10. Button_Extended=LisΣasetukset...
  11. Button_Help=Apu
  12. Button_OK=Ok
  13. Button_SelectAll=Valitse kaikki
  14. Button_Up=Yl÷s
  15. Caption_Wait=Odota...
  16. DefaultHolidayfile=Suomi.dat
  17. DeleteWarning=Valitut merkinnΣt poistetaan palauttamattomasti !%nJatka ?
  18. Month10=Lokakuu
  19. Month11=Marraskuu
  20. Month12=Joulukuu
  21. Month1=Tammikuu
  22. Month2=Helmikuu
  23. Month3=Maaliskuu
  24. Month4=Huhtikuu
  25. Month5=Toukokuu
  26. Month6=KesΣkuu
  27. Month7=HeinΣkuu
  28. Month8=Elokuu
  29. Month9=Syyskuu
  30. No=Ei
  31. NoIndication=Ei lukemaa
  32. Status=Tila
  33. SyncWarning=Muutokset astuvat voimaan puhelimessa vasta uudelleen synkronoinnin jΣlkeen!!
  34. Today=TΣnΣΣn
  35. Tomorrow=Huomenna
  36. Unknown=Tuntematon
  37. Weekday1=Maanantai
  38. Weekday2=Tiistai
  39. Weekday3=Keskiviikko
  40. Weekday4=Torstai
  41. Weekday5=Perjantai
  42. Weekday6=Lauantai
  43. Weekday7=Sunnuntai
  44. Yes=KyllΣ
  45. Yesterday=Eilen
  46. [Main]
  47. Button_Dial=Soita
  48. Caption_Dial=Soita numeroon
  49. Caption_NewVersion=Uusi versio NetissΣ !
  50. Check_Inkognito=KΣtke oma numero
  51. CurrentVersion=Nykyinen versio:
  52. Dateband1=Synkronisoi kaikki tapahtumat
  53. LoadingInterface=Lataa kΣytt÷liittymΣΣ...
  54. Menu_About=&Tietoa
  55. Menu_ClockSync=Synkronoi &kello internet-aikaan
  56. Menu_Connect=&YhdistΣ
  57. Menu_CreateBackup=Luo varmuuskopio
  58. Menu_CurrentList=Ajankohtainen &lista
  59. Menu_DeleteUser=&Poista kΣyttΣjΣ
  60. Menu_Dial=&Soita numeroon
  61. Menu_Disconnect=&Katkaise yhteys
  62. Menu_EditInfoSMS=&Muokkaa
  63. Menu_Exit=&Lopeta
  64. Menu_ExportExcel=Avaa Microsoft &ExcelillΣ
  65. Menu_ExportHTML=Tallenna &HTML -listana...
  66. Menu_ExportPhonebook=Vie koko &puhelinluettelo...
  67. Menu_ExportWord=Avaa Microsoft &WordillΣ
  68. Menu_Extras=&Ekstrat
  69. Menu_File=&Tiedostot
  70. Menu_InfoSMS=&Info SMS
  71. Menu_MultiSync=&Aloita moni-synkronointi
  72. Menu_NewMessage=&Uusi SMS viesti
  73. Menu_OpenOffice=Avaa &OpenOfficella
  74. Menu_RestoreBackup=Palauta varmuuskopio
  75. Menu_RestoreWindow=&Palauta
  76. Menu_SearchList=&Etsi
  77. Menu_SetNamePwd=&Muuta nimi/salasana
  78. Menu_Settings=&Asetukset
  79. Menu_Sidebar=&Sivupalkki
  80. Menu_User=&KΣyttΣjΣ...
  81. Menu_View=&NΣytΣ
  82. MicroOff=Mikrofoni pois pΣΣltΣ
  83. MinimizeToTray=Minimoi pikakΣynnistyskaukaloon
  84. NetMode=Verkkomoodi:|vain GSM|GSM/UMTS|vain UMTS
  85. NewDevice=Havaittu uusi laite %1:ssΣ:%n%2
  86. NewVersion=Uusin versio:
  87. NewVersion_Text=Ladataksesi uusimman MyPhoneExplorerin version vieraile kotisivuillani !
  88. ReversSearch_Notfound=Numero: %1%nKΣyttΣjΣ ei ole tietokannassa tai kΣyttΣjΣ on estΣnyt vastahaun.
  89. Stat_CheckVersion=Etsi uutta versiota...
  90. Stat_UserConnected=Puhelin yhdistetty: %1 %2 kautta
  91. Stat_UserLoadet=KΣyttΣjΣ ladattu: %1
  92. Tray_Accu=Akku: %1
  93. Tray_Signal=Signaali: %1
  94. Warning_Userdelete=Haluatko varmasti poistaa kΣyttΣjΣn: %1 ?
  95. WriteSMS=&Kirjoita viesti
  96. [Sidebar]
  97. Calls=Puhelut
  98. Calls_All=Kaikki
  99. Calls_Dialed=Soitetut
  100. Calls_Missed=Ei vastatut
  101. Calls_Received=Vastatut
  102. Calls_ToolTip=Katso soitetut, vastatut ja ei vastatut puhelut...
  103. Contacts=Yhteystiedot
  104. Contacts_Phone=Puhelin
  105. Contacts_SIM=Sim-kortti
  106. Contacts_ToolTip=Yhteystietojen hallinta
  107. Files=Tiedostot
  108. Files_ToolTip=Puhelimen muistin hallinta
  109. Organizer=JΣrjestely
  110. Organizer_Alarm=HΣlytykset
  111. Organizer_Calendar=Kalenteri
  112. Organizer_Events=Tapaamiset
  113. Organizer_Notes=Muistiinpanot
  114. Organizer_Todos=TehtΣvΣt
  115. Organizer_ToolTip=Tapaamisten, tehtΣvien ja muistiinpanojen hallinta
  116. Other=Muut
  117. Other_MemoryStatus=Muistin tila
  118. Other_Monitor=Valvonta
  119. Other_Profiles=Profiilit
  120. Other_ToolTip=Profiilit, valvonta,...
  121. SMS=Viestit
  122. SMS_Archive=Arkisto (Tietokone)
  123. SMS_Drafts=Luonnokset
  124. SMS_Inbox=Saapuneet
  125. SMS_Saved=Tallennetut
  126. SMS_Sent=LΣhetetyt
  127. SMS_Tooltip=Viestien hallinta
  128. [Alarm]
  129. ActivateAlarm=Aktivoi
  130. Activated=aktivoitu
  131. Caption1=HΣlytys
  132. Caption2=Toistuva hΣlytys
  133. DeactivateAlarm=Deaktivoi
  134. Deactivated=deaktivoitu
  135. NotRuled=Ei toistoa
  136. SaveAlarm=Tallenna
  137. Time=Aika:
  138. [EditProfile]
  139. AlarmSignal=HΣlytysΣΣni
  140. AnsweringMode=Vastaustapa
  141. Caption=Asetukset profiilille %1
  142. Combo_AnsweringMode=Normaali|Joka nΣppΣin|Automaattinen
  143. Combo_BackLight=PΣΣlle|Pois|Automaattinen
  144. Combo_MessageAlert=─Σnet÷n|Naksahdus|ViestihΣlytys 1|ViestihΣlytys 2|ViestihΣlytys 3|ViestihΣlytys 4|ViestihΣlytys 5
  145. Combo_Vibra=PΣΣllΣ|Pois pΣΣltΣ|PΣΣllΣ jos ΣΣnet÷n
  146. Frame_OtherSettings=Muut asetukset
  147. IncreasingRing=Voimistuva soittoΣΣni
  148. InternalVolume=─Σnenvoimakkuus:
  149. KeySound=NΣppΣinΣΣni
  150. Light=Valo
  151. Menu_Activate=&Aktivoi
  152. Menu_Edit=&Muokkaa
  153. Menu_Rename=&NimeΣ uudelleen
  154. MessageAlert=ViestihΣlytys
  155. MinuteMinder=Minuuttimuistutus
  156. MinuteMinder_Tooltip=TΣmΣn vaihtoehdon ollessa aktivoitu, kuuluu puhelun aikana joka minuutti muistutussignaali
  157. Profiles=Profiilit
  158. Ringtone=SoittoΣΣni
  159. RingtoneVolume=SoittoΣΣnen voimakkuus:
  160. SilentMode=─Σnet÷n
  161. Stat_LoadingSoundFiles=Lataa saatavilla olevat soittoΣΣnet...
  162. Stat_SetProfile=Aseta profiili: %1...
  163. Stat_reading=Tilaa tiedustellaan: %1...
  164. Stat_writing=Arvot asetetaan: %1...
  165. Vibra=VΣrinΣhΣlytys
  166. [SMS]
  167. Caption_DeleteSMS=Poistetaan SMS viestejΣ...
  168. Caption_DownloadPhone=Ladataan viestit puhelimesta...
  169. Caption_DownloadSIM=Ladataan viestit SIM -kortilta...
  170. Caption_Properties=Viestiasetukset
  171. Caption_SaveToDrafts=SMS viesti tallennetaan luonnoksiin...
  172. Caption_SaveToInbox=SMS viesti tallennetaan vastaanotettuihin...
  173. Caption_SaveToSent=SMS viesti tallennetaan lΣhetettyihin...
  174. Caption_SelectName=Valitse nimi
  175. Caption_SelectWebsite=Valitse nettisivu
  176. Caption_Send=LΣhetΣ viestejΣ
  177. Caption_Upload=SMS viestejΣ ladataan puhelimeen...
  178. DeliveryReport=Vastaanottoraportti
  179. ExportCount=%1 SMS - (%2 SMS-osiota)
  180. ExportHeader=...vietyΣ SMS:ΣΣ
  181. ExportTitle=Viedyt viestit
  182. ExtendetProperties=Laajennetut ominaisuudet:
  183. FlashMessage=Flash SMS
  184. From=KeneltΣ
  185. FromTo=KeneltΣ / Kenelle
  186. Label_MultiSMS=TΣmΣ viesti sisΣltΣΣ %1 SMS viestiΣ !
  187. Menu_CopyArchive=&Kopioi arkistoon
  188. Menu_ExportMemStick=Tallenna web-sivuna &Memory Stick -kortille
  189. Menu_ExportMessages=Vie valitut viestit...
  190. Menu_Forward=&EteenpΣin
  191. Menu_ImportMemStick=&Tuo web-sivu Memory Stick -kortilta
  192. Menu_MoveSubfolder=SiirrΣ alikansioon
  193. Menu_NewSubfolder=&Uusi alikansio
  194. Menu_Reply=&Vastaa
  195. Menu_Upload=&Kopioi puhelimeen
  196. Menu_Upload_Drafts=&Luonnokset
  197. Menu_Upload_Inbox=&Vastaanotetut
  198. Menu_Upload_InboxUnread=Vastaanotetut (&lukemattomat )
  199. Menu_Upload_PrevStore=AlkuperΣisessΣ &muistissa
  200. Menu_Upload_Saved=&Tallennetut
  201. Menu_Upload_Sent=&LΣhetetyt
  202. Message=Viesti
  203. MessageSendOK=Viesti(t) lΣhetetty onnistuneesti !
  204. Recipient=Vastaanottaja
  205. RequestReply=Vastauspyynt÷
  206. SelectSubfoldername=Valitse nimi uudelle SMS-arkiston alikansiolle
  207. SelectWebsite=Valitse web-sivu, jonka haluat tuoda:
  208. SelectWebsitename=Valitse tiedostonimi viedylle web-sivulle:
  209. Sender=LΣhettΣjΣ
  210. ServiceCenter=Viestikeskus
  211. Stat_Complete=Suoritettu!
  212. Stat_DeleteSMS=Poista viestejΣ (%1 %2 :stΣ)...
  213. Stat_Download=Ladataan viestejΣ (%1 %2 :stΣ) ...
  214. Stat_ReceivingInfo=Vastaanoton tila...
  215. Stat_SaveSent=Tallenna lΣhetetty viesti...
  216. Stat_SaveSentMultipart=Tallenna moniosainen lΣhetetty viesti - osa   %1  %2 :stΣ...
  217. Stat_Send=LΣhetΣ viestit - %1  %2 :stΣ...
  218. Stat_SendMultipart=LΣhetΣ viestit - %1  %2 :stΣ (osa %3  %4  :stΣ)...
  219. Stat_Upload=Tallenna viestejΣ puhelimeen - osa %1 %2 :stΣ...
  220. Stat_UploadMultipart=Tallenna moniosaisia viestejΣ puhelimeen - %1 %2 :stΣ (osa %3 %4 :stΣ)...
  221. Stat_UserAbort=Viestien lΣhetys peruutettiin...
  222. Status_NotSend=Ei vielΣ lΣhetetty
  223. Status_SendFailed=LΣhetys epΣonnistui!
  224. Status_SendSuceed=LΣhetys onnistui!
  225. SuccessfulDispatch=Viesti toimitettu !
  226. Text=Teksti
  227. Textcoding=Tekstikoodaus
  228. Time=Aika
  229. To=Kenelle
  230. Validy5=Pisin verkon sallima
  231. Validy=Voimassaolo
  232. ValidyDays=%1 minuuttia
  233. ValidyHours=%1 Tuntia
  234. ValidyWeeks=%1 Viikkoa
  235. Warning_CopyExistingSMS=Osa viesteistΣ on jo arkistossa.%nKopioidaanko identtiset viestit silti arkistoon?
  236. Warning_DeleteSMSArchive=Haluatko poistaa valitut viestit arkistosta?
  237. Warning_DeleteSMSPhone=Haluatko poistaa valitut viestit puhelimesta?
  238. [Toolbars]
  239. Activate=Aktivoi
  240. AddToPhonebook=LisΣΣ puhelinluetteloon
  241. BrowseLocal=Selaa paikallisia tiedostoja
  242. Call=Soita
  243. Delete=Poista
  244. DeleteSelectedEntries=Poista valitut kohteet
  245. Edit=Muokkaa
  246. EditEntry=Muokkaa merkintΣΣ
  247. FileUpload=Tallenna tiedostoja puhelimeen...
  248. Forward=LΣhetΣ edelleen
  249. JavaDownload=Lataa JAVA sovellutus
  250. JavaUpload=Tallena JAVA sovellutus
  251. LoadNew=Lataa uudelleen puhelimesta
  252. NewFolder=Luo uusi kansio
  253. NewSMS=Kirjoita uusi viesti...
  254. Play=Toista
  255. Refresh=PΣivitΣ nΣkymΣ
  256. RefreshPreview=PΣivitΣ esikatselu
  257. RefreshView=PΣivitΣ nΣkymΣ
  258. Rename=NimeΣ uudelleen
  259. Reply=Vastaa
  260. SMSCopyArchive=Kopioi arkistoon
  261. SMSUpload=Tallenna valitut viestit puhelimeen
  262. SaveDraft=Tallenna luonnoksiin
  263. SaveFiles=Tallenna tiedostot...
  264. SaveInbox=Tallenna vastaanotettuihin viesteihin
  265. SaveSent=Tallentaa lΣhetettyihin viesteihin
  266. SendSMS=LΣhetΣ viesti
  267. Stop=Seis
  268. Sync=Synkronoi
  269. Upward=Yl÷spΣin
  270. View=NΣkymΣ
  271. ViewFolder=NΣytΣ kansio
  272. WriteSMS=Kirjoita SMS viesti
  273. [KontextMenu]
  274. AddHolidayEvent=Merkitse juhlapΣivΣ tapaamiseksi
  275. Call=&Soita
  276. Copy=&Kopioi
  277. Cut=&Leikkaa
  278. Delete=&Poista
  279. DeletePassedEvents=Poista &menneet tapaamiset
  280. Edit=&Muokkaa
  281. ExportImport=&Vie / Tuo
  282. ForceEdited=&Merkitse muokatuksi
  283. FormatContact=&Alusta
  284. HideBirthdays=&KΣtke syntymΣpΣivΣt
  285. Import=&Tuo...
  286. NewEntry=&Uusi merkintΣ
  287. Paste=&Liimaa
  288. Properties=&Ominaisuudet
  289. [Phonebook]
  290. Address=Osoite
  291. Birthday=SyntymΣpΣivΣ
  292. Caption_EditFavorites=Muokkaa suosikkeja
  293. Caption_EditSimContact=Muokkaa SIM -merkintΣΣ
  294. Caption_FormatContacts=Alusta yhteystiedot
  295. Caption_LoadDialed=Ladataan soitetut numerot...
  296. Caption_LoadMissed=Ladataan vastaanottamattomat numerot...
  297. Caption_LoadPB=Ladataan puhelinmuistiota...
  298. Caption_LoadReceived=Ladataan vastaanotetut puhelut...
  299. Caption_LoadSIM=Ladataan puhelinluetteloa (SIM)...
  300. Caption_NewSimContact=Uusi SIM -merkintΣ
  301. Caption_NumberSelect=Valitse puhelinnumerot
  302. Caption_SyncPB=Synkronoi puhelinmuistiota...
  303. Caption_SyncSIM=Muutokset sim-puhelinluettelossa otetaan kΣytt÷÷n...
  304. Caption_ViewContact=Ominaisuudet: %1
  305. City=Paikka
  306. Country=Maa
  307. EditContact=Muokkaa yhteystietoja
  308. Filter=Suodatin:
  309. FirstName=Etunimi
  310. FormatName=Korjaa nimet
  311. FormatName_Lowercase=Pienet kirjaimet [etunimi sukunimi]
  312. FormatName_Propercase=Iso alkukirjain [Etunimi Sukunimi]
  313. FormatName_Uppercase=Isot kirjaimet [ETUNIMI SUKUNIMI]
  314. FormatNumbers1=TΣydennΣ kansalliset numerot 1%:llΣ
  315. FormatNumbers2=Poista kΣyttΣmΣtt÷mΣt maakoodit
  316. FormatNumbers=Korjaa numerot
  317. FormattedName=Nimi
  318. FrameName=Nimi
  319. FrameNumbers=Puhelinnumerot
  320. FrameOther=Muut
  321. LastName=Sukunimi
  322. Mail=SΣhk÷posti
  323. Menu_ExportEntries=Vie &valitut merkinnΣt
  324. Menu_NewFavoritesGroup=Uusi ryhmΣ
  325. NewContact=Laadi uusi kontakti
  326. NoOrder=Ei varausta
  327. Note=Tiedot
  328. Number=Numero
  329. OnlyMobileNumbers=NΣytΣ vain matkapuhelinnumerot
  330. Order=JΣrjestys
  331. Organisation=Yritys
  332. OwnCountryCode=Oma maakoodi:
  333. Postcode=Postinumero
  334. ReminderBirthday=Ei muistutusta|Samana pΣivΣnΣ|PΣivΣΣ aikaisemmin|Toisena pΣivΣnΣ
  335. SelectGroupname=Valitse nimi uudelle suosikkiryhmΣlle:
  336. Stat_ChangeContactPhone=PΣivitΣ puhelimessa oleva merkintΣ: %1...
  337. Stat_ChangeSIMEntry=PΣivitΣ SIM-kortilla oleva merkintΣ: %1
  338. Stat_CheckContactApp=Tarkista merkintΣ: %1...
  339. Stat_CreateContactPhone=Luo uusi merkintΣ puhelimeen: %1...
  340. Stat_CreateSIMEntry=Luo uusi merkintΣ sim-kortille: %1
  341. Stat_DeleteContactPhone=Poista merkintΣ puhelimesta: %1...
  342. Stat_DeleteEntirePhonebook=Poista koko puhelinluettelo...
  343. Stat_DeleteSIMEntry=Poista merkintΣ SIM-kortilta: %1
  344. Stat_LoadPB=Ladataan puhelinmuistiota: %1 %2 merkinnΣstΣ vastaanotettu (%3) ...
  345. Stat_ReceiveNewContact=Vastaanottaa uutta merkintΣΣ...
  346. Stat_ReceiveNumber=Vastaanottaa numeroa: %1
  347. Stat_ReceiveSimEntries=Vastaanottaa sim-merkint÷jΣ: %1
  348. Stat_ReceivingInfo=Vastaanottaa puhelimen tilaa...
  349. State=Osavaltio
  350. Storage=Muisti:
  351. Street=Katu
  352. TelCell=Matkapuhelin
  353. TelFax=Fax
  354. TelHome=Koti
  355. TelOther=Muu
  356. TelWork=Ty÷
  357. Title=Titteli
  358. Tooltip_ReverseSearch=Etsi nimi/osoite InternetistΣ
  359. Web=Web
  360. WorkPrefix=%1 (ty÷)
  361. vCardExportWarning=Hakemistoon %1n%2 luodaan uusia tiedostoja. Tiedostonimet luodaan yhteystietojen nimistΣ. %nJatka ?
  362. [FileBrowser]
  363. Browsebackupfolder=Valitse hakemisto, jonne tiedot tallennetaan.
  364. Caption_Progress=%1 tiedostonsiirto...
  365. Caption_WaitforConfirm=Odota vahvistusta...
  366. Column_Cached=VΣlimuistissa
  367. Column_Filename=Tiedostonimi
  368. Column_Filesize=Koko
  369. ConfirmTransfer=Vahvista tiedonsiirto puhelimeen !
  370. DefaultNewFoldername=Uusi kansio
  371. DeleteWarning=Valitut tiedot tulee peruuttamattomasti poistetuiksi!  %nJatka?
  372. Duration=JΣljellΣ oleva kestoaika:
  373. EmptyFolder=Hakemisto on tyhjΣ.
  374. FileMissing=%1%nei ole olemassa
  375. Frame_Details=Tiedoston ominaisuudet
  376. Menu_Details=&Tiedot
  377. Menu_Edit=Ty÷stΣ
  378. Menu_NewFolder=Luo &uusi kansio...
  379. Menu_Open=Avaa
  380. Menu_OpenWith=&Avata jlkn...
  381. Menu_Print=Tulosta
  382. Menu_RefreshAll=PΣivitΣ &kaikki kansiot
  383. Menu_RefreshView=&PΣivitΣ nΣkymΣ
  384. Menu_SaveAs=&Tallenna nimellΣ...
  385. Menu_SaveIn=&Tallenna...
  386. Menu_Sort=&JΣjestΣ symbolit
  387. Menu_SortByName=&nimen mukaan
  388. Menu_SortByPhone=&kuten puhelimessa
  389. Menu_SortBySize=&koon mukaan
  390. Menu_SortByType=&tyypin mukaan
  391. Menu_Upload=&Tallenna tiedosto puhelimeen...
  392. Menu_UseAsMessageAlert=hΣlytysΣΣnenΣ
  393. Menu_UseAsMessageAlertAll=hΣlytysΣΣnenΣ - kaikilla profiileilla
  394. Menu_UseAsRingtone=soittoΣΣnenΣ
  395. Menu_UseAsRingtoneAll=soittoΣΣnenΣ - kaikilla profiileilla
  396. Menu_UseSound=&KΣytΣ
  397. Minutes=%1 minuuttia
  398. NoJava=JAVA tiedostoja ei l÷ytynyt !
  399. OpenWithApp=Avaa %1
  400. OverWriteWarning=%1 on jo olemassa.%nHaluatko ylikirjoittaa ?
  401. OverWriteWarning_MoreFiles=Jotkut tiedostot ovat jo olemassa. %nValitse tiedostot, jotka ylikirjoitetaan:
  402. PhotoShotDate=Luotu: %1
  403. ProgressCurrentFile=Nykyinen tiedosto:
  404. ProgressEntirely=Kaiken kaikkiaan:
  405. SearchingWebfolder=Etsi kansio web-sivuille...
  406. Seconds=%1 sekuntia
  407. Speed=Nopeus:
  408. Stat_CreateNewFolder=Uusi kansio: %1 luodaan...
  409. Stat_CreateNewFolderFailed=%1 Kansiota ei voitu luoda !
  410. Stat_CreateNewFolderOK=%1 Kansio luotu onnistuneesti!
  411. Stat_DeleteFile=Poistaa tiedostoa %1...
  412. Stat_DownloadFileSize=%1 KB  %2 KB:stΣ tallennettu puhelimesta...
  413. Stat_DownloadSize=%1 KB vastaanotettu...
  414. Stat_Duration=n. %1
  415. Stat_FileDownload=ladataan...
  416. Stat_FileUpload=tallennetaan puhelimeen...
  417. Stat_LoadingAllFilelists=Tiedostolistat ladataan...
  418. Stat_LoadingFileList=Lataa tiedostolistaa: %1 ...
  419. Stat_UploadFileSize=%1 KB %2 KB:stΣ tallennettu puhelimeen...
  420. Status=Tila:
  421. WaitDelay=KΣnnykΣn tulee levΣtΣ 2 sekunttia...
  422. [Organizer]
  423. Age=IkΣ
  424. BirthYear=SyntymΣvuosi
  425. Caption_LoadOrg=Lataa jΣrjestelyΣ...
  426. Caption_Reminder=Muistutus !
  427. Caption_SyncOrg=Synkronoi jΣrjestelyΣ...
  428. Check_allday=koko pΣivΣn
  429. Combo_Counter=EnsimmΣinen|Toinen|Kolmas|NeljΣs|Viimeinen
  430. Combo_Duration=30 minuuttia|1 tunti|2 tuntia|4 tuntia|Muu
  431. Combo_Reminder=Ei mitΣΣn| Alussa|5 minuuttia ennen|10 minuuttia ennen|15 minuuttia ennen|30 minuuttia ennen|1 tunti ennen|Muu muistutus
  432. Completed=Suoritettu
  433. Daily1=Kaikki|PΣivΣt
  434. Daily2=Kaikki ty÷pΣivΣt (Ma - Pe)
  435. Description=LisΣys
  436. Duration=Kesto
  437. EditEvent=Muokkaa tapaamista...
  438. EditTodo=Muokkaa tehtΣvΣΣ...
  439. Event=Tapaaminen
  440. JumpTo1=edellinen v&uosi
  441. JumpTo2=edellinen &kuukausi
  442. JumpTo3=edellinen v&iikko
  443. JumpTo4=edellinen &pΣivΣ
  444. JumpTo5=&TΣnΣΣn
  445. JumpTo6=seuraava p&ΣivΣ
  446. JumpTo7=seuraava viikk&o
  447. JumpTo8=seuraava kuuk&ausi
  448. JumpTo9=seuraava vuo&si
  449. Location=Paikka
  450. Menu_ExportCalendar=Kalenteri &viedΣΣn...
  451. Menu_Jumpto=&Siirry
  452. Monthly1=Joka|.pΣivΣ|.kuukausi
  453. Monthly2=Joka | |.kuukausi
  454. MoreEvents=%1 tapaamista
  455. NewEvent=Uusi tapaaminen...
  456. NewTodo=Uusi tehtΣvΣ...
  457. NoEvents=ei tapaamisia
  458. OneEvent=1 tapaaminen
  459. Option_Birthday=SyntymΣpΣivΣ
  460. Option_Daily=PΣivittΣin
  461. Option_Event=Tapahtuma
  462. Option_Monthly=Kuukausittain
  463. Option_RuleEvent=SΣΣnt÷ tapahtumaan
  464. Option_Weekly=Viikottain
  465. Option_Yearly=Vuosittain
  466. Priority=Prioriteetti:
  467. Priority_Values=Korkea|Normaali|VΣhΣinen
  468. Raisingdate=SuorituspΣivΣ
  469. Reminder=Muistutus
  470. RuleDuration=SΣΣnn÷n kesto
  471. RuleOrder=SΣΣnn÷n malli
  472. Rule_EndDate=Viimeinen pΣivΣ:
  473. Rule_Endcount=Lopeta |tapaamisen jΣlkeen
  474. Rule_NoEnd=Ei viimeisintΣ pΣivΣΣ
  475. Stat_ChangeEventPhone=PΣivitΣ tapaaminen puhelimessa: %1...
  476. Stat_ChangeTodoPhone=PΣivitΣ tehtΣvΣ puhelimessa: %1...
  477. Stat_CheckEventApp=Tarkista tapaaminen ohjelmassa: %1...
  478. Stat_CheckTodoApp=Tarkista tehtΣvΣ ohjelmassa: %1...
  479. Stat_CreateEventPhone=Laadi uusi tapaaminen puhelimessa: %1...
  480. Stat_CreateTodoPhone=Laadi uusi tehtΣvΣ puhelimessa: %1...
  481. Stat_DeleteEntireOrganizer=Poista koko jΣrjestely
  482. Stat_DeleteEventPhone=Poista tapaaminen puhelimesta: %1...
  483. Stat_DeleteTodoPhone=Poista tehtΣvΣ puhelimesta: %1...
  484. Stat_LoadOrg=Lataa jΣrjestelyΣ: %1 %2:stΣ  merkinnΣstΣ vastaanotettu (%3) ...
  485. Stat_ReceiveNewEntry=Vastaanota uusi merkintΣ...
  486. Stat_ReceivingInfo=Muistion tietoja tutkitaan...
  487. Stat_ReceivingTimeZone=Aikavy÷hyke
  488. Summary=Yhteenveto
  489. Time=Aika
  490. Todo=TehtΣvΣ
  491. TodoTitle=TehtΣvΣlista
  492. UploadingNote=Tallennetaan uusi muistiinpano...
  493. WeekNumber=Vko
  494. Weekly=Joka/Kaikkina|Viikkona
  495. Yearly1=Joka
  496. Yearly2=Jonain
  497. [Notes]
  498. EditNote=Muokkaa muistiinpanoa
  499. NewNote=Luoda uusi muistiinpano
  500. Note=Muistiinpano
  501. TimeCreated=Luotu
  502. TimeEdited=Viimeksi muutettu
  503. [FileProperties]
  504. Label_Filesize=Tiedostokoko: %1    (%2 Bytes)
  505. Label_PathInCache=Polku vΣliaikaistiedostossa:
  506. Label_PathInPhone=Polku puhelimessa:
  507. NotInCache=Ei ole vielΣ ladattu
  508. [Monitor]
  509. Accu_AmperageIn=Virransy÷tt÷:
  510. Accu_AmperageOut=Kulutus:
  511. Accu_Temp=LΣmp÷tila:
  512. Accu_Voltage=JΣnnite:
  513. Charge_Amperage=Latausvirta:
  514. Charge_Voltage=LatausjΣnnite:
  515. Phone_Firmware=Ohjelmisto:
  516. Phone_IMEI=IMEI:
  517. Phone_Model=Malli:
  518. Phone_Signal=Signaalin voimakkuus:
  519. Phone_Temp=LΣmp÷tila:
  520. Provider=Operaattori:
  521. Stat_RefreshMonitor=PΣivittΣΣ valvonta -sivua...
  522. [Memorystatus]
  523. ContactsPhone=Yhteystiedot-Puhelin:
  524. ContactsSIM=Yhteystiedot-SIM:
  525. Label_Free=Vapaana:
  526. Label_Total=YhteensΣ:
  527. Label_Used=KΣytetty:
  528. MemoryStick=Memory Stick:
  529. Orgaizer=Tapaamiset ja tehtΣvΣt:
  530. PhoneMemory=Puhelimen muisti:
  531. SMS_Phone=SMS - Puhelin:
  532. SMS_SIM=SMS - SIM:
  533. Stat_RefreshMemorystatus=Muistin tila pΣivitetΣΣn...
  534. [Errors]
  535. 2011_Bug=Johtuen bugista SonyEricsson K700:ssa ei vuosittaisia tapaamisia, joilla pΣΣttymispΣivΣ ennen 1.1.2011, voida nΣyttΣΣ kΣnnykΣssΣ !
  536. BackupRestoreFailed=Varmuuskopiota ei voitu palauttaa !
  537. BackupSMSFailed=TekstiviestejΣ ei voida palauttaa ! %nvapaata paikkaa: %1 - tarvitaan vΣhintΣΣnkin %2 vapaata SMS-paikkaa !
  538. Caption_Error=Virhe...
  539. Caption_Exclamation=Huomio!
  540. ConnectFailed=Ei voitu avata %1 !!
  541. ConnectServerFailed=Ei saanut yhteyttΣ serveriin. %nSinulla ei ehkΣ ole aktiivista yhteyttΣ internettiin.
  542. CreateFileError=%1%n ei voitu luoda!
  543. CreateFolderFailed=%1 ei voitu luoda !
  544. DSTSyncFailed=Normaali-/kesΣaikaa ei voitu asettaa puhelimeen!
  545. DeleteExistingFileFailed=%1%nOlemassaolevaa tiedostoa ei voi poistaa!
  546. DeleteFailed=%1 ei voitu poistaa !%2
  547. DeleteSMSFailed=%1%n%n ei voida poistaa!
  548. DownloadEntire_Warning=Kaikki merkinnΣt ladataan uudelleen puhelimesta.%nJatkamalla menetetΣΣn ohjelmassa muutetut merkinnΣt !%nJatka ?
  549. DownloadFileFailed=%1 ei voitu ladata!
  550. ErrSetPhoneValue=%1 ei voitu asettaa!
  551. Error_Busy=MyPhoneExplorer on kiireinen eikΣ voi suorittaa uusia tehtΣviΣ.
  552. Error_CloseDialogs=Sulje ensin kaikki MyPhoneExplorerin dialogi-ikkunat.
  553. FileContainsNoSMS=Valittu tiedosto ei sisΣllΣ viestejΣ!
  554. GetAtomTimeFailed=Atomiaikaa ei voitu vastaanottaa! %nKΣytΣ tietokoneen omaa kellonaikaa?
  555. IncompatibleCSVFile=%1%nist ei ole yhteensopiva csv-tiedosto !
  556. InitSyncappFailed=Yhteys %1: epΣonnistui !
  557. LoadEntrysSyncappFailed=Sy÷tettyjen tietojen lataaminen %1:sta epΣonnistui !
  558. LoadPhoneTimeFailed=Puhelimen kellonaikaa ei voitu lukea!
  559. LoadSIMFailed=Sim-kortin puhelinluetteloa ei voitu ladata !
  560. LoadingFileListFailed=Tiedostolistaa ei voitu ladata!
  561. MoreErrors=Seuraavat virheet ilmaantuneet:
  562. MoveTempfileFailed=VΣliaikaistiedostoa ei voitu poistaa!
  563. NoConnection=Puhelimeen ei voitu luoda yhteyttΣ!
  564. NoExcel=Microsoft Excel ei ole asennettu !
  565. NoFileBrowser=TΣmΣ puhelin ei tue tiedostoselausta !
  566. NoOpenOffice=OpenOfficia ei ole asennettu !
  567. NoRecipient=Vastaanottajaa ei annettu!
  568. NoTitle=- Otsikko puuttuu!
  569. NoUserName=- KΣyttΣjΣnimeΣ ei vahvistettu!
  570. NoWebfolder=Web-sivujen kansiota ei l÷ytynyt Memory Stick kortilta !
  571. NoWord=Microsoft Word ei ole asennettu !
  572. ObexInitFailed=Obex protokollaa ei voitu kΣynnistΣΣ!!
  573. OpenPortFailed=%1 ei voitu avata !
  574. PasswordContainsSpaces=- Salasanassa on vΣlily÷ntejΣ!
  575. PhoneIdentifyFailed=Puhelinta ei voitu tunnistaa
  576. PlayFileFailed=%1%nei voida toistaa!!
  577. PortNoAccess=Yhteys estetty
  578. PortNotPresent=Porttia ei l÷ydy
  579. PortSetBufferFailed=Porttiasetuksessa bufferivirhe
  580. PortSetSettingsFailed=Porttiasetuksessa asetusvirhe
  581. PortSetTimeoutFailed=Porttiasetuksessa aikakatkaisuvirhe
  582. ProfileSetFailed=Profiili: %1 ei voitu asettaa!
  583. RestartPhone=TΣmΣn ongelman voi mahdollisesti ratkaista kΣynnistΣmΣllΣ puhelin uudelleen.
  584. ReversSearch_OK=Vastahaku numeroon: %1 onnistui !%n%n%2
  585. ReversSearch_ServerError=Serveripohjainen yhteysongelma.
  586. ReversSearch_WrongCountryCode=Numero: %1%nHaku tΣssΣ maassa ei tΣllΣ hetkellΣ ole mahdollista.
  587. SIMChangeFailed=Sim-merkintΣ: %1 (%2) ei voitu vaihtaa!
  588. SIMCreateFailed=Sim-merkintΣ: %1 ei voitu luoda!
  589. SIMDeleteFailed=Error deleting sim-merkintΣ: %1 (%2) poisto epΣonnistui!
  590. SMSBroken=TΣstΣ viestistΣ puuttuu SMS-komponentteja!%nPuuttuvat komponentit korvataan (...) !
  591. SMSDecodeError=TΣtΣ viestiΣ ei voitu purkaa oikein!!
  592. SMSSentButNotSaved=Viesti lΣhetettiin, mutta sitΣ ei voitu tallentaa !
  593. SaveSMSFailed=ViestiΣ ei voitu tallentaa!
  594. SetSMSStoreFailed=Viestin tallennus puhelimeen epΣonnistui!
  595. SyncWarning=Muutos astuu voimaan%nuudelleen synkronoimalla!!
  596. TimeSyncFailed=Aikaa ei voitu asettaa puhelimeen!
  597. TimeendBeforeTimestart=PΣΣttymisaika ei voi olla ennen alkamisaikaa !
  598. ToMuchNotes=Voit tallentaa enintΣΣn 10 muistiinpanoa !
  599. UploadFileFailed=Virhe tallentamisessa puhelimeen: %1
  600. UserExistsAlready=- KΣyttΣjΣnimi: %1 on jo olemassa.
  601. WrongPassword=VΣΣrΣ salasana!
  602. WrongPasswordRepeat=- Salasana toistettiin vΣΣrin!
  603. WrongRecipient=VΣΣrΣ vastaanottaja (%1) !!%nLΣhetys keskeytetty!
  604. [Questions]
  605. NoContacts_Restore?=Puhelimessa ei osoitteita!%nSiirrΣ osoitteet ohjelmasta puhelimeen?
  606. NoEvents_Restore?=Puhelimessa ei tapaamisia!%nSiirrΣ tapaamiset ohjelmasta puhelimeen?
  607. SyncNow?=Synkronisoi nyt ?
  608. [NewSMS]
  609. AddFromPhonebook=LiitΣ numero puhelinluettelosta
  610. Button_Close=Sulje
  611. Button_Save=Tallentaa
  612. Button_Send=LΣhettΣΣ
  613. Caption=Laadi viesti...
  614. Caption_CreateReceived=Luoda saapuneet SMS viestit...
  615. Caption_CreateSent=Luoda lΣhetetyt SMS viestit...
  616. FavoriteList=Suosikkilista
  617. Favorites=Suosikit
  618. Menu_EditFavorites=&Muokkaa
  619. SMSCounter=SMS -laskin: %1
  620. SaveToSent=Tallenna onnistunut lΣhetys lΣhetettyihin viesteihin
  621. Status=SMS %1 - vielΣ mahtuu %2 merkkiΣ...
  622. [CallMonitor]
  623. Button_Accept=HyvΣksy
  624. Button_Dismiss=Poistu
  625. Button_Get=Ota puhelu
  626. Button_Hangup=Lopeta puhelu
  627. Button_Hold=Pitoon
  628. Caption=Puhelu monitori
  629. Caption_NewMessage=Uusi viesti...
  630. Stat_0=Puhelu lopetettu
  631. Stat_1=Soittaa...
  632. Stat_2=YhdistΣΣ...
  633. Stat_3=Yhdistetty
  634. Stat_4=PidΣ
  635. Stat_5=Odottaa
  636. Stat_6=Soittaa
  637. Stat_Alerting=Tuleva puhelu !!
  638. Stat_MessageAlertBalloon=Uusi viesti:
  639. Tab_Calls=Puhelut
  640. Tab_Notes=Muistiinpanot
  641. [FileDialog]
  642. DefaultUnnamed=NimeΣmΣt÷n
  643. Filter_SunbirdFile=Sunbirdin kalenteritiedostot (*.ics)
  644. Filter_all=Kaikki tiedostot (*.*)
  645. Filter_allsupported=Kaikki tuetut tiedostotyypit (%1)
  646. Filter_csv=Tiedostot, joissa pilkulla erotetut arvot (*.csv)
  647. Filter_html=HTML-tiedostot (*.html)
  648. Filter_html_mpe=MyPhoneExplorerin viemΣt web-sivut (*.html)
  649. Filter_jar=JAVA ohjelmat (*.jar, *.jad)
  650. Filter_ldif=Thunderbird LDIF formaatti (*.ldif, *.ldi)
  651. Filter_mpb=MyPhoneExplorerin varmuuskopiotiedosto (*.mpb)
  652. Filter_sms=SMS -tiedostot (*.sms)
  653. Filter_txt=Tekstitiedostot (*.txt)
  654. Filter_vcf=vCard -tiedostot (*.vcf)
  655. Filter_vcs=vCalendar -tiedostot (*.vcs)
  656. Filter_xml=XML-dokumentti [*.xml)
  657. [Settings]
  658. ArchiveCalls=Arkistoi puhelut:
  659. ArchiveCallsList=Deaktivoi|2 kuukautta|6 kuukautta|1 vuosi|rajoittamattomasti
  660. BackupBeforeSync=Jos synkronisoit muiden ohjelmien kanssa:Varmista ensin varmuuskopio voidaksesi palauttaa tiedot mikΣli synkronisointi epΣonnistuu !
  661. Caption=Asetukset
  662. CheckVersion=Tarkista uusin versio kΣynnistettΣessΣ
  663. Check_BigFont=Isot kirjaimet
  664. Check_CalculateHolidays=Laske juhlapΣivΣt:
  665. Check_ClipboardHook=NΣytΣ valintaikkuna automaattisesti
  666. Check_Connection=EhkΣise automaattinen yhteyden katkaisu/uudelleen yhdistΣminen
  667. Check_ConnectonStartup=YhdistΣ kΣynnistettΣessΣ
  668. Check_Cryptfiles=Salaa PC:lle tallennetut puhelintiedot
  669. Check_DeactivateCallMonitor=Deaktivoi puhelumonitori
  670. Check_DisableShellhandler=EhkΣise Windows'in tiedostohallinnan pikavalinta
  671. Check_MinimizeInsteadClose=Klikkaa X -ikonia minimoimaan ohjelma sulkematta kokonaan MyPhoneExploreria
  672. Check_PlayCallSound=─Σnimerkki puhelun tullessa
  673. Check_PlaySMSSound=─Σnimerkki viestin tullessa
  674. Check_ShowSplash=NΣytΣ aloituskuva
  675. Check_ShowWeekNumbers=NΣytΣ kalenteriviikot
  676. Check_StableConnection=Vakaa yhteys (jotkut toiminnot deaktivoitu)
  677. Check_StartMinimized=KΣynnistΣ minimoituna
  678. Check_WriteLogFile=Kirjoita lokitiedosto
  679. ColorSheme=VΣrivalinta:
  680. Database=Tietokanta
  681. DatabaseExistsWarning=%1 on jo olemassa. %nHaluatko kirjoittaa olemassa olevan tietokannan pΣΣlle ?
  682. DisconnectOnInactive=Katkaise yhteys 5 minuutin toimettomuuden jΣlkeen
  683. FirstDayOfWeek=Viikon ensimmΣinen pΣivΣ:
  684. FontName=Kirjasin:
  685. FreeDays=VapaapΣivΣt %njoka viikko:
  686. HotkeyDial=Soitto-ikkunan pikanΣppΣin
  687. HotkeyMultiSync=Monisynkronoinnin pikanΣppΣin:
  688. HotkeySMS="Uusi viesti" pikanΣppΣin:
  689. Label_Baud=Siirtonopeus:
  690. Label_Port=Portti:
  691. Label_TimeServer=Aikapalvelin:
  692. Language=Kieli:
  693. LookupDevice=Etsi puhelin
  694. MoveDatabase=Valitse hakemisto, jonne tietokanta tallennetaan:
  695. MultiSync=Monisynkronointi
  696. PacketSize=OBEX pakettikoko:
  697. ResetSMSCounter=SMS -laskimen nollaus
  698. SMSAlert0=Deaktivoi
  699. SMSAlert1=Popup -ikkuna
  700. SMSAlert2=Kuplavihje (ainoastaan Windows 2000/XP)
  701. SMSNotification=Viesti ilmoitus
  702. SpeakerEmulation=Kaiuttimen (puhelin) pikanΣppΣin:
  703. SpeakerEmulationHelptext=Puhelun aikana voit kytkeΣ puhelimen kaiuttimen MyPhoneExplorerin avulla. TΣmΣ tapahtuu puhelinnΣppΣimist÷n simuloinnin avulla. NΣppΣinyhdistelmΣt poikkeavat eri malleissa, joten voit rΣΣtΣl÷idΣ ne. %nKΣytΣ seuraavia arvoja: %nJ = navigointinΣppΣin alas%n[ = vasen valintanΣppΣin%n] = oikea valintanΣppΣin%n1,2,3... = numeronΣppΣimet%n%nEsimerkki (K700:lle) Pikavalinta 'J4' avaa navigointinΣppΣimen painnalluksen jΣlkeen Puhelut -valikon, tΣmΣn jΣlkeen 4. valikkovaihtoehto tulee valituksi.
  704. Startpage=Aloitussivu
  705. Tab_Advanced=Tarkemmat asetukset
  706. Tab_Appearance=Ulkoasu
  707. Tab_Behaviour=KΣyttΣytyminen
  708. Tab_Connection=Yhteys
  709. Tab_Startup=KΣynnistyminen
  710. Tab_Sync=Synkronoi
  711. UseReverseSearch=Puhuttaessa tuntemattoman numeron kanssa etsi nimi internetin avulla.
  712. Warning_LanguageChange=Ohjelma tΣytyy kΣynnistΣΣ uudelleen, jotta kielitiedosto voidaan ladataan oikein!
  713. Warning_Restart=Ohjelma tΣytyy kΣynnistΣΣ udelleen, jotta uudet asetukset astuvat voimaan !
  714. [Search]
  715. Button_Search=Etsi
  716. Caption=Etsi
  717. Check_Casesensitive=Pieni-iso eroavuus
  718. Check_Wholewords=Ainoastaan kokonaisia sanoja
  719. Frame_SearchDirection=EtsintΣsuunta
  720. NoItemsFound=EtsittyΣ tekstiΣ ei l÷ytynyt
  721. SearchText=Etsi:
  722. Searchdownward=AlaspΣin
  723. Searchupward=Yl÷spΣin
  724. [About]
  725. Caption=Tietoa MyPhoneExplorerista...
  726. Caption_Donation=Lahjoita MyPhoneExplorerille !!
  727. Creator_String=Kielitiedoston loi:
  728. DonateText=MyPhoneExplorer on ilmaisohjelma. TΣmΣn ohjelman kehitysty÷ kuluttaa silti paljon aikaa. Lahjoituksillasi varmistat MyPhoneExplorerin kehitysty÷n my÷s tulevaisuudessa.
  729. Frame_Thanks=Erityiset kiitokset:
  730. NeverShow=─lΣ nΣytΣ enΣΣ
  731. Version=Ohjelmaversio: %1
  732. [Language File Information]
  733. Creator_Name=vire & Markku Salonen
  734. [Connect]
  735. Caption=YhdistΣΣ...
  736. NewUser=Uusi kΣyttΣjΣ
  737. SelectPhoneName=Valitse nimi tunnistetulle puhelimelle:%n%1
  738. Stat_Identify=Tunnistus...
  739. Stat_Initialize=Aloittaa yhteydenoton...
  740. Stat_Model=Tunnistetaan malli...
  741. Stat_OpenPort=Avataan %1...
  742. SyncNow?=On suositeltavaa synkronisoida puhelin MyPhoneExplorerin kanssa. %nHaluatko synkronisoida nyt?
  743. [Sync]
  744. AbortSync=KeskeytΣ synkronointi
  745. AddOnlyWithNumber=LisΣΣ uudet yhteystiedot %1:stΣ vain jos ne sisΣltΣvΣt vΣhintΣΣn yhden puhelinnumeron.
  746. Button_Exeptions=Poikkeukset...
  747. Caption_Confirmationwindow=Synkronoinnin vahvistaminen
  748. Caption_SettingsForSyncApp=%1:n asetukset
  749. Caption_SyncExeptions=%1:n poikkeukset
  750. CategoryFilter=─lΣ milloinkaan lisΣΣ merkint÷jΣ %1:stΣ jos ne sisΣltΣvΣt yhden seuraavista kategorioista:
  751. CheckRainlendarSettings=SΣΣdΣ Rainlendar-asetukset
  752. Check_SyncEvents=Synkronoi tapahtumat
  753. Check_SyncTasks=Synkronoi tehtΣvΣt
  754. Dateband2=Synkronoi vain tulevat tapahtumat, sisΣltΣen | pΣivΣΣ ennen tΣtΣ pΣivΣΣ
  755. Dateband3=Synkronoi tapahtumat annetun ajan sisΣllΣ |pΣivΣΣ ennen tΣtΣ pΣivΣΣ | pΣivΣΣ tΣmΣn pΣivΣn jΣlkeen
  756. Datebandwidth=Ajanjakso
  757. EntryPhone=MerkintΣ puhelimessa
  758. EntrySyncApp=MerkintΣ %1:ssa
  759. Rainlendar_SyncBase=Synkronointiperuste:
  760. Rainlendar_WrongSettings=NykyisillΣ Rainlendar-asetuksilla synkronointi ei ole mahdollista !
  761. SetOutlook_Folder=Synkronoitava Outlook-kansio:
  762. ShowConfirmationWindow=NΣytΣ vahvistusikkuna ennenkuin MyPhoneExplore tekee muutoksia
  763. Stat_SyncContactsWithApp=Synkronoidaan yhteystietoja %1:n kanssa...
  764. Stat_SyncEventsWithApp=Tapahtumat ja tehtΣvΣt synkronoidaan %1:n kanssa...
  765. SyncMode=Synkronointimoodi
  766. SyncModes=Synkronoi molemmat|Pakota %1 -> puhelin|Pakota puhelin -> %1
  767. SyncOnlyMPE=Vain MyPhoneExplorer
  768. SyncQuestion_AddPhone=Luo uusi merkintΣ puhelimeen.
  769. SyncQuestion_AddSyncApp=Luo uusi merkintΣ %1:een.
  770. SyncQuestion_DeletePhone=Poista merkintΣ puhelimesta.
  771. SyncQuestion_DeleteSyncApp=Poista merkintΣ %1:sta.
  772. SyncQuestion_LeaveEntryInPhone=JΣtΣ merkintΣ puhelimeen.
  773. SyncQuestion_NeverSync=─lΣ synkronoi tΣtΣ merkintΣΣ tulevaisuudessa.
  774. SyncQuestion_UsePhone=KΣytΣ puhelimen merkintΣΣ.
  775. SyncQuestion_UseSyncApp=KΣytΣ %1:n merkintΣΣ.
  776. [MultiSync]
  777. LoadFilelists=Lataa tiedostolista
  778. SyncCalls=PΣivitΣ puhelulista
  779. SyncClock=Synkronoi kello internetin kautta
  780. SyncMessages=PΣivitΣ SMS-kansio
  781. SyncOrganizer=Synkronoi jΣrjestely
  782. SyncPhonebook=Synkronoi yhteystiedot
  783. SyncPhonebookSIM=Synkronoi yhteystiedot (SIM)
  784. [InfoSMS]
  785. Caption=Muokkaa Info-SMS
  786. HelpCaption=MitΣ ovat infoviestit?
  787. HelpText=TΣssΣ ikkunassa voit luoda ennaltamΣΣritettyjΣ viestejΣ.%nNΣitΣ viestejΣ voit lΣhettΣΣ suoraan valikosta.
  788. Recipient=Vastaanottaja:
  789. Text=Viestin teksti:
  790. Title=Otsikko:
  791. [SyncClock]
  792. Button_Sync=Synkronoi
  793. Caption=Synkronoi puhelimen kello internetin vΣlityksellΣ
  794. Caption_Complete=Suoritettu
  795. Combo_TimeFormat=24 Tuntia|AM / PM
  796. DateFormat=NΣytetty pΣivΣmuoto:
  797. DaylightName=KesΣaika
  798. StandardName=Talviaika
  799. Stat_ConnectingServer=YhdistΣΣ atomiaikapalvelimeen:  %1 ...
  800. Stat_Diffrence=Ero:  %1 Sekuntia
  801. Stat_NoDiffrence=Ei eroa!
  802. Stat_ReadPhoneClock=Lukee nykyistΣ aikaa puhelimesta
  803. Stat_SetTimeToPhone=Asetetaan aika puhelimeen...
  804. Suceed=Puhelimen kellonaika on pΣivitetty!
  805. TimeFormat=NΣytetty aikamuoto:
  806. TimeGlobal=Maailman atomiaika:
  807. TimeLocal=Tietokoneen kellonaika:
  808. TimePhone=Puhelimen kellonaika:
  809. TimeZoneChangeWarning=Aikavy÷hyke ei tΣsmΣΣ tietokoneen aikavy÷hykkeen kanssa!%nJos aikavy÷hyke korjataan, kaikkia tehtΣviΣ ja pΣivΣmΣΣriΣ siirretΣΣn %1 tunnilla.%nKorjaa aikavy÷hyke?
  810. [Password]
  811. Captio_PasswordRequest=Salasanan todennus
  812. Caption=Aseta salasana: %1
  813. Label_Password=Toivottu salasana:
  814. Label_PasswordRepeat=Toista salasana:
  815. Label_PasswordRequest=KΣyttΣjΣ: %1 Salasana pΣivitetty!
  816. Label_User=KΣyttΣjΣnimi:
  817. PasswordChanged=Salasana vaihdettiin onnistuneesti!
  818. PasswordDeleted=Salasana deaktivoitiin!
  819. [ShellHandler]
  820. ImportOrganizer=&Tuo JΣrjestelyyn
  821. ImportPhonebook=&Tuo yhteystietoihin
  822. ImportSMS=&Tuo SMS-arkistoon
  823. RestoreBackup=&Palauta varmuuskopio
  824. UploadFiles=&Lataa puhelimeen
  825. [Setup]
  826. DeletePhoneData=Haluatko poistaa kaikki henkil÷kohtaiset puhelintiedot, jotka on tallennettu tietokoneeseen ?
  827. [Import]
  828. Caption=Tietojen tuonti
  829. Option_AddAll=LisΣΣ kaikki merkinnΣt
  830. Option_AddByContactname=─lykΣs tuonti perustuen yhteysnimiin
  831. Option_AddByStartdate=─lykΣs tuonti perustuen aloitusaikaan
  832. Option_AddBySubject=─lykΣs tuonti perustuen aiheeseen
  833. [CSVImport]
  834. AssignedSourceField=LΣhdetiedoston mΣΣrΣtty kenttΣ
  835. Caption=KenttΣjΣrjestys
  836. CountEntries=[ %1 merkintΣΣ ]
  837. FieldInMPE=KenttΣ MyPhoneExplorerissa
  838. SourceFields=KenttiΣ lΣhdetiedostoissa
  839. [BackupWizzard]
  840. Abortwarning=Haluatko todella keskeyttΣΣ ?
  841. Button_Create=Luo varmuuskopio
  842. Button_Restore=Palauta varmuuskopio
  843. Caption=Varmuuskopioinnin avustaja
  844. Check_Files=Tiedostot
  845. Check_Organizer=Tapaamiset ja tehtΣvΣt
  846. Check_Phonebook=Yhteystiedot - puhelin
  847. Check_PhonebookSIM=Yhteystiedot - SIM
  848. Check_Profiles=Profiili
  849. Check_SMS=SMS - puhelin
  850. Check_SMSArchive=SMS - Arkisto (PC)
  851. Check_SMSSIM=SMS - SIM
  852. CreateBackupFinished=Varmuuskopion luonti on valmis.
  853. CurrentStatus=Ajankohtainen status:
  854. Directory=Kansio
  855. Label_Create=Valitse komponentit, jotka tulee varmistaa:
  856. Label_Restore=Valitse komponentit, jotka tulee palauttaa:
  857. ModelWarning=Valittu varmuuskopio luotiin toisella puhelinmallilla. %n Yhteensopivuusongelmia sattaa esiintyΣ !
  858. NumberOfEntries=[ %1 merkintΣΣ ]
  859. RestoreBackupFinished=Varmuuskopoin palauttaminen on valmis.
  860. Size=Koko
  861. Stat_CheckOBEX=OBEX -tuki tarkistetaan...
  862. Stat_Files=%1 %2:sta ladataan - kestoaika n. %3
  863. Stat_ReadProfile=Lue profiili: %1
  864. Stat_WriteProfile=Kirjoita profiili: %1
  865. Title_Create=Luo varmuuskopio
  866. Title_Restore=Palauta varmuuskopio
  867. [SearchPort]
  868. Caption_Complete=EtsintΣ pΣΣttynyt.
  869. DeviceFound=Laite l÷ytynyt: %1
  870. DeviceSettings=Portti: %1, Siirtonopeus: %2 Baud, Obex pakettikoko: %3 Bytes
  871. NoPorts=Ei porttia kΣytettΣvissΣ !
  872. SearchFailed=EtsintΣ epΣonnistunut !
  873. TestBaudrate=Laske maksimi siirtonopeus (%1)...
  874. TestPort=Testaa %1...
  875. Tipp1=ò Poista akku puhelimesta 2 minuutin ajaksi
  876. Tipp2=ò KΣynnistΣ tieokone uudelleen
  877. Tipp3=ò Bluetooth-yhteydessΣ: Varmista, ettΣ Bluetooth on kΣyt÷ssΣ puhelimessa ja kΣynnistΣ Bluetooth-sarjaportti palvelu Bluetooth-ohjelmassasi.
  878. TippsCaption=VihjeitΣ:
  879. WaitInfo=TΣmΣ toiminto voi kestΣΣ hetken.
  880. [SearchDevice]
  881. Caption=Puhelinta etsitΣΣn...
  882. [Sync_Outlook]
  883. ListContacts=Luetteloidaan yhteystiedot...
  884.