Stat_ChangeEventPhone=Mise α jour du rendez-vous dans le tΘlΘphone: %1...
Stat_ChangeTodoPhone=Mise α jour d'une tΓche dans le tΘlΘphone: %1...
Stat_CheckEventApp=VΘrifie le rendez-vous dans le programme: %1...
Stat_CheckTodoApp=VΘrifie la tΓche dans le programme: %1...
Stat_CreateEventPhone=CrΘe un rendez-vous dans le tΘlΘphone: %1...
Stat_CreateTodoPhone=CrΘer une tΓche sur le tΘlΘphone: %1...
Stat_DeleteEntireOrganizer=Effacement de l'angenda complΩt...
Stat_DeleteEventPhone=Effacement d'un rendez-vous du tΘlΘphone: %1...
Stat_DeleteTodoPhone=Effacement d'une tΓche du tΘlΘphone: %1...
Stat_LoadOrg=RΘcupΘration de l'agenda: %1 sur %2 entrΘes reτues(%3) ...
Stat_ReceiveNewEntry=RΘception d'une nouvelle entrΘe...
Stat_ReceivingInfo=RΘception du status...
Stat_ReceivingTimeZone=Lire le fuseau horraire sur le tΘlΘphone...
Summary=RΘfΘrence
Time=Heure
Todo=TΓche
TodoTitle=Liste des tΓches
UploadingNote=Mise α jour d'une nouvelle note...
WeekNumber=SC
Weekly=Tous les|Toutes les semaines le(s)
Yearly1=Every
Yearly2=Le|α
[Notes]
EditNote=Editer la Note
NewNote=CrΘer une note
Note=Note
TimeCreated=CrΘation
TimeEdited=DerniΦre modification
[MultiSync]
LoadFilelists=Rafraichir la liste des fichiers
SyncCalls=Rafraichir la liste des appels
SyncClock=Synchroniser l'horloge via internet
SyncMessages=Rafraichir les rΘpertoires des messages
SyncOrganizer=Synchroniser l'agenda
SyncPhonebook=Synchroniser le carnet d'adresses
SyncPhonebookSIM=Synchroniser le carnet d'adresses (SIM)
SyncPhotos=Synchroniser les photos
[FileProperties]
Label_Filesize=Taille du fichier: %1 (%2 Octets)
Label_PathInCache=Chemin en cache :
Label_PathInPhone=Chemin dans le tΘlΘphone :
NotInCache=Pas encore rΘcupΘrΘ
[Monitor]
Accu_AmperageIn=AmpΘrage :
Accu_AmperageOut=Consommation :
Accu_Temp=TempΘrature :
Accu_Voltage=Voltage :
Charge_Amperage=AmpΘrage de charge :
Charge_Voltage=Voltage de charge :
Phone_Firmware=Firmware :
Phone_IMEI=IMEI :
Phone_Model=ModΦle :
Phone_Signal=QualitΘ du signal :
Phone_Temp=TempΘrature :
Provider=Fournisseur
Stat_RefreshMonitor=Rafraichir le Moniteur...
[Memorystatus]
ContactsPhone=Contacts sur tΘlΘphone :
ContactsSIM=Contacts sur carte SIM :
Label_Free=Libre :
Label_Total=Total :
Label_Used=UtilisΘ :
MemoryStick=Memory Stick :
Orgaizer=Dates et tΓches :
PhoneMemory=MΘmoire du tΘlΘphone :
SMS_Phone=SMS sur tΘlΘphone :
SMS_SIM=SMS sur carte SIM :
Stat_RefreshMemorystatus=Rafraichissement de l'occupation mΘmoire...
[Errors]
2011_Bug=Du fait d'un bug dans les tΘlΘphones SonyEricsson, les ΘvΦnements se rΘpΘtant tous les ans avec une date de fin avant le 01/01/2011 ne peuvent pas Ωtre crΘΘs.
BackupRestoreFailed=La sauvegarde ne peut pas Ωtre restaurΘe !
BackupSMSFailed=Les messages ne peuvent pas Ωtre restaurΘs !%n%1 Places libres < espace minimum requis : %2 !
Caption_Error=Erreur...
Caption_Exclamation=Attention !
ConnectFailed=Impossible d'ouvrir %1 !!
ConnectServerFailed=N'a pas contacter de serveur.%nPeut-Ωtre que votre connexion internet n'est pas active.
CreateFileError=%1%nne peut pas Ωtre crΘΘ !
CreateFolderFailed=%1 ne peut pas Ωtre crΘΘ !
DSTSyncFailed=Standard/Heure d'ΘtΘ ne peut pas Ωtre activΘ sur le tΘlΘphone !
DeleteExistingFileFailed=%1%nImpossible d'effacer un fichier existant !
DeleteFailed=%1 ne peut pas Ωtre effacΘ !%2
DeleteSMSFailed=%1%n%nNe peut pas Ωtre effacer !
DownloadEntire_Warning=RΘcupΘrer toutes les entrΘes ?%nLes changements effectuΘs dans MyPhoneExplorer seront perdus !
DownloadFileFailed=%1 ne peut pas Ωtre rΘcupΘrΘ !
ErrSetPhoneValue=%1 ne peut pas Ωtre assignΘ !
Error_Busy=MyPhoneExplorer est actuellement occupΘ.%nMerci de rΘessayer plus tard.
Error_CloseDialogs=Merci de fermer toutes les fenΩtres de dialogue de MyPhoneExplorer.
FileContainsNoSMS=Le fichier sΘlectionnΘ ne contient aucun message !
FileNotfoundWeb=%1%nErreur pendant le tΘlΘchargement car ce fichier n'existe pas
FileUploadFailedWeb=%1%nErreur durant l'upload !
GetAtomTimeFailed=Impossible d'obtenir l'heure depuis un serveur de temps! %nUtiliser l'heure locale de l'ordinateur ?
IncompatibleCSVFile=%1%nn'ext pas un fichier CSV compatible !
InitSyncappFailed=Connexion α %1 a failli !
LoadEntrysSyncappFailed=Chargement des entrΘes depuis %1 a ΘchouΘ
LoadPhoneTimeFailed=L'heure actuelle ne peut pas Ωtre lue depuis le tΘlΘphone !
LoadSIMFailed=Le rΘpertoire tΘlΘphonique de la carte SIM ne peut pas Ωtre rΘcupΘrΘe !
LoadingFileListFailed=La liste de fichier ne peut pas Ωtre chargΘe !
MoreErrors=Les erreurs suivantes sont apparues:
MoveTempfileFailed=Le fichier temporaire ne peut pas Ωtre dΘplacΘ!
NoConnection=Impossible de se connecter au tΘlΘphone!
NoExcel=Microsoft Excel n'est pas installΘ !
NoFileBrowser=Ce tΘlΘphone ne supporte pas l'exploration de ses fichiers !
NoOpenOffice=OpenOffice n'est pas installΘ
NoRecipient=Aucun destinataire saisi!
NoTitle=- Le titre est obligatoire!
NoUserName=- Aucun nom d'utilisateur dΘclarΘ
NoWebfolder=Le rΘpertoire contenant des favoris webs ne peut pas Ωtre trouvΘ sur votre MemoryStick !
NoWord=Microsoft Word n'est pas installΘ !
ObexInitFailed=Impossible d'initialiser le protocole Obex !!
OpenPortFailed=%1 ne peut pas Ωtre ouvert
PasswordContainsSpaces=- Espaces dans le mot de passe !
PhoneIdentifyFailed=Ce tΘlΘphone ne peut pas Ωtre identifiΘ
PhotoDirNotfound=Ne peut pas trouver le rΘpertoire sur le tΘlΘphone
PlayFileFailed=%1%nne peut pas Ωtre lu!!
PortNoAccess=AccΦs interdit
PortNotPresent=Ce port ne peut pas Ωtre ouvert
PortSetBufferFailed=L'assignation d'une zone de stockage mΘmoire a ΘchouΘe
PortSetSettingsFailed=L'assignation de la chaεne de connexion a ΘchouΘe
PortSetTimeoutFailed=L'assignation d'une durΘe d'expiration a ΘchouΘe
ProfileSetFailed=Le Profil: %1 ne peut pas Ωtre activΘ !
RestartPhone=Peut-Ωtre que le problΦme pourrait Ωtre fixΘ en rallumant votre tΘlΘphone.
ReversSearch_OK=La recherche inversΘe du numΘro: %1 a ΘtΘ rΘussi !%n%n%2
ReversSearch_ServerError=ProblΦme de connexion liΘ au serveur.
ReversSearch_WrongCountryCode=NumΘro: %1%nLa recherche pour ce pays n'est pas possible pour l'instant.
SIMChangeFailed=EntrΘe SIM: %1 (%2) ne peut pas Ωtre modifiΘ!
SIMCreateFailed=EntrΘe SIM: la crΘation de %1 a ΘchouΘe!
SIMDeleteFailed=Erreur lors de l'effacement de cette entrΘe SIM: %1 (%2) !
La traduction est apporximative...
SMSBroken=Ce message manque des composant SMS !%nle manque de composant vient de (...) remplacer!
SMSDecodeError=Ce SMS ne peut Ωtre dΘcodΘ correctement!!
SMSSentButNotSaved=Le message a ΘtΘ envoyΘ mais il ne peut pas Ωtre stockΘ!
SaveSMSFailed=Ce message ne peut pas Ωtre enregistrΘ!
SetSMSStoreFailed=Impossible d'accΘder α l'espace de stockage de SMS de votre tΘlΘphone !
SyncWarning=Les modifications ne seront effectives sur le portable qu'aprΦs une nouvelle synchro. !!
TimeSyncFailed=Impossible de changer l'heure du tΘlΘphone!
TimeendBeforeTimestart=L'heure de fin doit Ωtre aprΦs l'heure de dΘbut !
ToMuchNotes=Vous pouvez sauvegarder un maximum de 10 notes !
UploadFileFailed=Erreur pendant l'envoi: %1
UserExistsAlready=- L'utilisateur: %1 existe dΘjα.
WrongPassword=Le mot de passe saisi est erronΘ!
WrongPasswordRepeat=- Les deux mots de passe ne correspondent pas!
WrongRecipient=Mauvaise saisie de destinataire (%1)!%nLa distribution est avortΘe !
[Sync]
AbortSync=Annulation de la synchronisation
AddOnlyWithNumber=Ajoutez des nouveaux contacts depuis %1 seulement si ils contiennent au moins un numΘro de tΘlΘphone
AdvancedOLFolderSearch=Afficher TOUS les rΘpertoires (Rechercher aussi dans les listes de distribution)
Button_Exeptions=Exceptions
CalendarsToSync=Calendriers a synchroniser :
Caption_Confirmationwindow=Confirmer la synchronisation
Caption_SettingsForSyncApp=RΘglages pour %1
Caption_SyncExeptions=Exceptions pour %1
CategoryFilterNEVER=NE contient pas l'une de ses catΘgories suivantes (sΘparΘ par ;)
CategoryFilterONLY=Contient l'une de ses catΘgories suivantes (sΘparΘ par ;)
CategoryFilter_Button=Ajouter de nouvelles entrΘes deouis %1 seulement si...
CategoryFilter_IfNOTexists=Le contacte ne contient PAS cette catΘgorie
CategoryFilter_Ifexists=Le contacte contient cette catΘgorie
CheckRainlendarSettings=Ajuster les rΘglages de Rainlendar
Check_FastMode=Comparer seulement les ΘvΘnements modifiΘs (plus rapide)
Check_SyncEvents=EvΘnements de synchronisation
Check_SyncTasks=TΓche de synchronisation
ChooseCalendar=SVP choisissez un calendrier :
CloseMozilla=SVP fermer %1 avant de continuer.
Dateband2=Synchroniser seulement les ΘvΘnements futures, incluant | jours avant aujourd'hui
Dateband3=Synchroniser les ΘvΘnements entre un nombre de | jours avant aujourd'hui | jours aprΦs aujourd'hui
Datebandwidth=PΘriode de temps
EntryPhone=EntrΘe dans le tΘlΘphone
EntrySyncApp=EntrΘe dans le %1
ErrorFolderlisting=La structure des rΘpertoires de %1 n'a pu Ωtre listΘ !
Filter=Filtrer
Menu_SetStandardCal=Choississez '%1% comme calendrier par default
MozillaInterfaceTimeout=Interface-Timeout (Apparait sur les gros calendrier) :
MozillaPluginMissingOrOutdated=L'extention de MyPhoneExplorer est soit pas installΘe ou soit trop vieille.%nInsaller le nouveau plugin maintenant ?
MozillaProfile=%1-Profile :
NetSharedPW=Mot de passe :
NetSharedProperties=PropriΘtΘ du calendrier
NetSharedTitle=Titre :
NetSharedUsername=nom d'utilisateur :
NetsharedURL=URL du fichier de calendrier (iCal-Format, Protocols: %1)
Rainlendar_SyncBase=Base de synchronisation
Rainlendar_WrongSettings=Avec les rΘglages suivants in Rainlendar, une synchronisation n'est pas possible !
ReadingABooks=Lecture du carnet d'adresses
ReadingCalendars=Lecture des calendriers...
SensitiveFilterNEVER=L'indicateur (flag) privΘ n'est pas mis
SensitiveFilterONLY=L'indicateur (flag) privΘ est mis
Sensitivity_Confidential=Confidentiel
Sensitivity_Normal=Standard
Sensitivity_Personal=Personnel
Sensitivity_Private=PrivΘ
Sensitivity_Public=Publique
SetContact_Folder=Chossisser le carnet d'adresse α synchroniser
SetOutlook_Folder=Le rΘpertoire d'Outlook qui devrait Ωtre synchronisΘ
ShowConfirmationWindow=Montrer la fenΩtre de confirmation avant que MyPhoneExplorer ne fasse des changements
StandardCal=Calendrier par dΘfaut
Stat_SyncContactsWithApp=Synchronisation des contacts avec %1...
Stat_SyncEventsWithApp=Progressation de la synchronisation (ΘvΘnements/tΓches) avec %1...
SubjectFilterNEVER=Le sujet contient aucun des mots suivants (sΘparΘ par ;)
SyncMode=Mode de synchronisation
SyncModes=Synchroniser les deux|Forcer %1 -> tΘlΘphone|Forcer TΘlΘphone -> %1
SyncOnlyMPE=Seulement MyPhoneExplorer
SyncPhotos=Recherche des photos sur l'appareil...
SyncQuestion_AddPhone=CrΘer une nouvelle entrΘe dans le tΘlΘphone.
SyncQuestion_AddSyncApp=CrΘer une nouvelle entrΘe dans %1.
SyncQuestion_DeletePhone=Effacer une entrΘe dans le tΘlΘphone.
SyncQuestion_DeleteSyncApp=Effacer une entrΘe dans %1.
SyncQuestion_LeaveEntryInPhone=Laisser une entrΘe dans le tΘlΘphone.
SyncQuestion_NeverSync=Ne jamais synchroniser cette entrΘe dans le future.
SyncQuestion_UsePhone=utiliser l'entrΘe du tΘlΘphone.
SyncQuestion_UseSyncApp=utiliser l'entrΘe de %1.
ThunderbirdProfile=Profile de Thunderbird!
WrongMozillaProfile=%1 dΘjα dΘmarrΘ acec un autre profile :
iCalFile=iCal-File
iCalSync=iCal-File ( local ou rΘseau )
ReadOnly=Lecture seule
ResetUserdefinedExeptions=RΘinitialiser les execptions dΘfini par l'utlisateur
QuestionAutoArchive=Depuis la derniΦre synchronisation, vous avez effacer les messages sur le tΘlΘphones.%nChoississez'%1' de sauvegarder une copie de ces messages dans l'archive SMS.%nChoississez'%2' d'effacer aussi les messages dans myPhoneExplorer.
[Questions]
NoContacts_Restore?=Aucun contact sur le tΘlΘphone!%nLes transfΘrer depuis le programme ?
NoEvents_Restore?=Aucun rendez-vous sur le tΘlΘphone!%nLes transfΘrer depuis le programme ?
BackupBeforeSync=Si vous synchronisez avec d'autres applications: Assurez vous que vous avez fait une copie de sauvergarde, afin de restaurer vos donnΘes si la synchronisation Θchouait !
Caption=ParamΦtres
CheckVersion=VΘrifier si nouvelle version au dΘmarrage
Check_BigFont=Grosse police
Check_CalculateHolidays=Calcul des vacances:
Check_ClipboardHook=Ouvrir la fenΩtre d'appel automatiquement
Check_Connection=DΘsactiver la deconnexion/reconnexion automatique
Check_ConnectonStartup=Connexion au dΘmarrage
Check_Cryptfiles=Crypter les donnΘes du tΘlΘphone sauvΘes sur le PC
Check_DeactivateCallMonitor=DΘsactiver le moniteur d'appels
Check_DisableShellhandler=DΘsactiver l'extension du shell Windows
Check_MinimizeInsteadClose=Utilise X pour minimiser MyPhoneExplorer plut⌠t que de le fermer
Check_MultiSyncOnStartup=au dΘmarrage de MyPhoneExplorer
Check_MultiSyncOnautoconnect=si la connexion a ΘtΘ automatiquement initialisΘ
Check_MultiSyncOnclosing=avant que MyPhoneExplorer se ferme (sur les connexion active)
Check_MultiSyncOnconnect=si la connexion a ΘtΘ manuellement initialisΘ
Check_PhotosyncUseDatefolders=CrΘΘer des sous-rΘpertoire en fonction de la date
Check_PlayCallSound=Son α jouer lors de l'arrivΘe d'un appel
Check_PlaySMSSound=Son α jouer lors de l'arrivΘe d'un message
Check_WriteLogFile=Ecrire un fichier de log (aide dΘbugage)
ColorSheme=ThΦme :
Database=Base de DonnΘe
DatabaseExistsWarning=%1 Existe dΘjα.%nVoulez-vous Θcraser la base de donnΘe existante ?
DateformatPhotosync=Format de la date :
DisconnectOnInactive=DΘconnecter aprΦs 5 min d'inactivitΘ
FirstDayOfWeek=Premier jour de la semaine :
FontName=Police:
Frame_AutoMultiSync=DΘmarrer la Multisynchronisation...
Frame_PhotoSync=RΘpertoire de photos α synchroniser
FreeDays=Jours libres%nde la semaine:
HotkeyDial=Raccourci pour la fenΩtre de composition:
HotkeyMultiSync=Raccourci pour la multi-synchronisation:
HotkeySMS=Raccourci pour un "Nouveau message":
Label_Baud=Vitesse (bps):
Label_Port=Port:
Label_TimeServer=Serveur de temps:
Language=Langue:
LogSync=CrΘer un log de synchronisation
LookupDevice=Recherche du pΘriphΘrique
MoveDatabase=S'il vous plait, choississez le repertoire qui sera utilisΘ pour sauvegarder la base de donnΘe:
MovePhotofolder=SΘlectionner le rΘpertoire dans lequel les photos devront Ωtre sauvegradΘs :
MultiSync=Multi-Synchronisation
NameFormat=Afficher e fromat pour les noms :
OpenLastLog=Afficher le dernier log de synchronisation
OpenLogDirectory=Parcourir le rΘpertoire de log
PacketSize=Taille d'un paquet OBEX:|Octets
QuestionMovePhotofolder=Vous avez changer le rΘpertoire de destination pour la synchronisation des photos.%nVoulez-vous deplacer tous les fichiers de%n%1 a%n%2 ?
ReorderPhotofolder=Reordonner la structure du rΘpertoire
ResetSMSCounter=RΘinitialiser le compteur de messages
SMSAlert0=DΘsactiver
SMSAlert1=FenΩtre pop-up
SMSAlert2=Zone de notification (Windows 2000/XP uniquement)
SMSNotification=Notification des messages
ShowLogfile=Afficher le fichier de log
SpeakerEmulation=Raccourci pour haut-parleur (tΘlΘphone):
SpeakerEmulationHelptext=Durant un appel, vous pouvez changer le haut de parleur du tΘlΘphone avec MyPhoneExplorer. Cela marche avec l'Θmultaion du clavier tΘlΘphonique. Le raccourci diffΦre selon les appareils, donc vous le customizΘ.%nUtiliser les valeurs suivantes:%n%nJ = Joystick vers le bas%n[ = gauche Softkey%n] =droite Softkey%n1,2,3... = numeros du bouton%n%nExemple (pour le K700): Le raccourci 'J4' ouvre d'abord le menu d'appel en appuyant sur le joystick, aprΦs avoir sΘlectionnΘ la 4eme entrΘe du menu. (Version anglaise de dΘpart ambigⁿe...)
Startpage=Page de dΘmarrage
Tab_Advanced=AvancΘ
Tab_Appearance=Apparence
Tab_Behaviour=Comportement
Tab_Connection=Connexion
Tab_Startup=DΘmarrage
Tab_Sync=Synchro
TimeserverOwnPC=Heure du PC local
UseReverseSearch=Sur des appels avec un numΘro inconnu, chercher le nom de l'appelant sur internet.
WarningReorderPhotos=Cette option va rΘordonner toutes les photos dans%n%1%nValider ?
Warning_LanguageChange=Pour que le changement de langue soit effectif, vous devez redΘmarrer MyPhoneExplorer !
Warning_Restart=Pour que le nouveau rΘglage soit effectif, , vous devez redΘmarrer MyPhoneExplorer !
Check_EventNotifications=Afficher les rappels pour les ΘvΘnements
Check_ShowNotificationsOnlyTray=Afficher la fenΩtre de notification seulement dans le 'Tray'
Check_AskAutoArchive=Afficher une fenΩtre de confirmation si des messages sont effacΘs pendant la synchronisation dans MyPhoneExplorer
Check_DeleteTransferedPhotos=Effacer les photos transferΘes du tΘlΘphone
[Search]
Button_Search=Rechercher
Caption=Rechercher
Check_Casesensitive=Sensible α la casse
Check_Wholewords=Seulement mots complΩts
Frame_SearchDirection=Ordre de recherche
NoItemsFound=Le texte recherchΘ n'a pas ΘtΘ trouvΘ
SearchText=Recherche de:
Searchdownward=DΘcroissant
Searchupward=Croissant
[About]
Caption=A propos de MyPhoneExplorer...
Caption_Donation=Faites un don pour MyPhoneExplorer !!
Creator_String=Traduit par:
DonateText=MyPhoneExplorer est un Freeware. Le dΘvelopement de cette application prend une bonne partie de mon temps. Vos dons permettront les dΘvelopements futurs de MyPhoneExplorer.
Frame_Thanks=Mes remerciements α :
NeverShow=Ne plus afficher
Version=Version: %1
[Language File Information]
Creator_Name=StΘphane Loeuillet
[Connect]
Caption=Connexion...
NewUser=Nouvel utilisateur
SelectPhoneName=Merci de choisir un nom pour le tΘlΘphone suivant:%n%1
Stat_Identify=Identification...
Stat_Initialize=Initialisation de la connexion
Stat_Model=RΘcupΘration du modΦle...
Stat_OpenPort=Ouverture de %1...
SyncNow?=Il est recommandΘ de synchroniser votre tΘlΘphone avec MyPhoneExplorer. %nVoulez vous le faire maintenant ?
[InfoSMS]
Caption=Personnalisation des Info-SMS
HelpCaption=Que sont les Info-SMS ?
HelpText=Dans cette fenΩtre, vous pouvez dΘfinir des messages.%nCeux-ci pourront Ωtre envoyΘs directement depuis le menu Extras/Info-SMS.
Recipient=Destinataires:
Text=Texte:
Title=Titre:
[SyncClock]
Button_Sync=Synchroniser
Caption=Synchronise l'heure du portable avec le net
Caption_Complete=Synchronisation effectuΘe
Combo_TimeFormat=24 Heures|12 Heures
DateFormat=Format de date prΘfΘrΘ:
DaylightName=Heure d'ΘtΘ
StandardName=Heure GMT
Stat_ConnectingServer=Connexion au serveur de temps: %1 ...
Stat_Diffrence=Difference: %1 Secondes
Stat_NoDiffrence=Aucune diffΘrence !
Stat_ReadPhoneClock=Lecture de l'heure du tΘlΘphone
Stat_SetTimeToPhone=Changement de l'heure du tΘlΘphone...
Suceed=L'heure du tΘlΘphone a ΘtΘ changΘe!
TimeFormat=Format d'heure prΘfΘrΘ:
TimeGlobal=Horloge atomique:
TimeLocal=Heure sur l'ordinateur:
TimePhone=Heure sur le tΘlΘphone:
TimeZoneChangeWarning=Les fuseaux horraires du tΘlΘphone et du PC ne correspondent pas!%nSi le fuseau horraire est correct, toutes les tΓche et tous les rendez-vous seront dΘcalΘs de %1 heure(s).%nChanger de fuseau horraire ?
[Password]
Captio_PasswordRequest=VΘrifier le mot de passe
Caption=Assigner un mot de passe pour: %1
Label_Password=Mot de passe:
Label_PasswordRepeat=Retapez ce mot de passe:
Label_PasswordRequest=L'utilisateur: %1 a fixΘ un mot de passe!
Label_User=Nom d'utilisateur:
PasswordChanged=Le mot de passe a ΘtΘ changΘ avec succΦs!
PasswordDeleted=Le mot de passe a ΘtΘ dΘsactivΘ!
[ShellHandler]
ImportOrganizer=&Importer vers l'organiseur
ImportPhonebook=&Importer dans le carnet d'adresses
ImportSMS=&Importer dans les SMS archivΘs
LoadIntoImageWizard=Charger dans l'assistant d'image
RestoreBackup=&Restaurer la sauvegarde
UploadFiles=Envoyer vers le tΘlΘphone
[Setup]
DeletePhoneData=Voulez vous effacer toutes vos donnΘes personnelles qui sont sauvegardΘes sur l'ordinateur ?
[Import]
Caption=Importation de donnΘes
Option_AddAll=Ajouter toutes les entrΘes
Option_AddByContactname=Importation intelligente basΘe sur le nom du contact
Option_AddByStartdate=Importation intelligente basΘe sur l'heure de dΘbut
Option_AddBySubject=Importation intelligente basΘe sur le sujet
[CSVImport]
AssignedSourceField=champs du fichier source assignΘs
Caption=Champs assignΘs
CountEntries=[ %1 entrΘes ]
FieldInMPE=Champs dans MyPhoneExplorer
SourceFields=Champs dans le fichier source
[BackupWizzard]
Abortwarning=Etes-vous s√r de voiloir annuler ?
Button_Create=CrΘer une sauvegarde
Button_Restore=Restaure la sauvegarde
Caption=Assistant de sauvegarde
Check_Files=Fichiers
Check_Organizer=EvΦnements et tΓches
Check_Phonebook=Contacts - TΘlΘphone
Check_PhonebookSIM=Contacts - Carte SIM
Check_Profiles=Profils
Check_SMS=SMS (tΘlΘphone)
Check_SMSArchive=SMS archive (ordinateur)
Check_SMSSIM=SMS - Carte SIM
CreateBackupFinished=Sauvegarde effectuΘe avec succΦs.
CurrentStatus=Status actuel:
Directory=RΘpertoire
Label_Create=SΘlectionnez les composants α sauvegarder:
Label_Restore=SΘlectionnez les composants α restaurer:
ModelWarning=La sauvegarde sΘlectionnΘe a ΘtΘ crΘΘe avec un autre modΦle de tΘlΘphone.%nDes problΦmes de compatibilitΘs sont α prΘvoir !
NumberOfEntries=[%1 ΘlΘments]
RestoreBackupFinished=Restauration effectuΘe avec succΦs.
TestBaudrate=DΘtection de la vitesse maximale (%1)...
TestPort=Teste de %1...
Tipp1=ò Enlever la batterie de votre tΘlΘphone pendant au minimum 2 minutes
Tipp2=ò RedΘmarrer l'ordinateur
Tipp3=ò Si vous utiliser BlueTooth: VΘrifiez que le support BlueTooth est activΘ sur votre tΘlΘphone and que le service "Port SΘrie" de votre pilote BlueTooth est activΘ
Tipp4=ò Si vous utilisez le cΓble USB: Si un menu apparait lorsque vous connectez votre tΘlΘphone, alors sΘlectionnΘ "Mode Telephone" et NON "Transfert de fichier" !
Tipp5=ò Si vous utilisez le cΓble-USB: Verifier que vous avez installΘ les pilotes.
TippsCaption=Conseils:
WaitInfo=Cette action peut prendre un certains temps.
