20102="Verwende getrennte Einstellungen für jedes Benutzerkonto"
20103="TaskSwitchXP automatisch mit Windows starten"
20104="Priorität für TaskSwitchXP auf hoch setzen"
20105="Überprüfe ob MS PowerToy TaskSwitcher läuft"
20106="Tray Icons:"
20107="System Tray Icon von TaskSwitchXP beim Start anzeigen"
20108="Eigenes Icon verwenden:"
20109="Fenster bei Rechts-Klick auf \"Minimieren\" im System Tray ablegen"
20110="TaskSwitchXP Tray Icons immer eingeblendet lassen"
20111="Zeige in den Tray minimierte Fenster am Ende der Alt-Tab Liste an"
20120="Auf Standard zurücksetzen"
20121="Laden..."
20122="Speichern..."
; Appearance page
20200="Position auf dem Bildschirm:"
20201="Anzeigen auf aktivem Monitor"
20202="Schatten bei TaskSwitchXP Fenster anzeigen"
20203="Aktiviere Transparenz bei TaskSwitchXP Fenster:"
20204="Aktiviere Animation bei Einblendung (in Millisekunden):"
20205="Aktiviere Animation bei Ausblendung (in Millisekunden):"
20206="Bevorzugte Darstellung:"
20207="XP Design:"
20208="Klassisches Design:"
20209="Verwendung des klassischen Designs erzwingen"
20210="Vorschaubild rechts neben der Programmliste anzeigen"
; Position on screen
20270="Oben - Links"
20271="Oben - Mitte"
20272="Oben - Rechts"
20273="Mitte - Links"
20274="Zentriert"
20275="Mitte - Rechts"
20276="Unten - Links"
20277="Unten - Mitte"
20278="Unten - Rechts"
; Modern XP skins
20280="Startmenü Design (standard)"
20281="PowerToy TaskSwitcher Design"
20282="Einfaches Fenster Design"
20283="Flaches XP Design"
20284="Weiches XP Design"
20285="Taskleisten Design"
; Classical skins
20290="Startmenü Design (standard)"
20291="Flaches Startmenü Design"
20300="Listenansicht:"
20301="Anzahl der Spalten:"
20302="Breite (in Pixel):"
20303="Anzahl der Zeilen:"
20304="Kleine Symbole"
20305="Aktiviere Popupinformationen für die Iconliste"
20306="Aktiviere Hand Cursor für ausgewählte Einträge"
20307="Aktiviere \"Mouse-Over\" für ausgewählte Einträge"
20308="Mausrad umkehren"
20309="Auswahl Design:"
20310="Auswahlrechteck anzeigen"
20311="Schriftart und Farben:"
20312="Schriftart:"
20313="Größe:"
20314="F"
20315="K"
20316="Farbtabelle:"
; List views
20390="Icons"
20391="Vertikale Liste"
; Selection styles
20380="Rahmen"
20381="Gefülltes Rechteck"
20382="Abgerundetes Rechteck"
; Color indexes
20370="Einfacher Text"
20371="Ausgewählter Text"
20372="Auswahl Hintergrund"
20373="Markierter Text 1"
20374="Markierter Hintergrund 1"
20375="Markierter Text 2"
20376="Markierter Hintergrund 2"
; Preview page
20400="Vorschau-Design:"
20401="\"Desktop\" Vorschau-Design"
20402="\"Fenster\" Vorschau-Design"
20403="Windows Taskleiste im Vorschaubild anzeigen"
20404="Zeige nur das letzte Popup-Fenster des Programms"
20405="Kein Desktophintergrund in der Vorschau anzeigen (v1 Design)"
20406="Verwende Hintergrundbild als Hintergrund"
20407="Rahmen beim Vorschaubild anzeigen"
20408="Vorschaubild vertikal zentrieren"
20409="Anzeige der Fenstertitel von minimierten Fenstern in der Vorschau (*)"
20410="Alle transparenten Fenster von der Vorschau ausschließen (*)"
20411="Beite des Vorschaubildes (in Pixels):"
20412="Verzögerung der ersten Vorschauerzeugung (in Millisek.):"
20413="Vorschaubilder nicht zwischenspeichern"
20414="Aktiviere Vorschau-Live-Update (in Millisekunden):"
; Info page
20500="Titelzeile:"
20501="Schriftart:"
20502="Größe:"
20503="F"
20504="K"
20505="Farbe:"
20506="Schatten anzeigen:"
20507="Tiefe:"
20508="Farbe:"
20509="Programmsymbol in der Titelzeile anzeigen"
20510="Kleine Titelzeile verwenden"
20511="Statuszeile:"
20512="Schriftart:"
20513="Größe:"
20514="F"
20515="K"
20516="Farbe:"
20517="Schatten anzeigen:"
20518="Tiefe:"
20519="Farbe:"
20520="Höhe:"
20521="Format:"
; Info formats
20590="Nichts"
20591="Nur Programmnummer"
20592="Prozess ID"
20593="Prozess Name"
20594="Prozess Name [PID]"
20595="Programmbeschreibung"
; Hotkeys page
20600="Ersetze Standard Windows Alt-Tab Programmumschaltung"
20601="Aktiviere Instanzumschaltung über Strg+Alt+[Umschalt]+Tab"
20602="\"Sticky Modus\" (Fenster nicht ausblenden wenn Alt losgelassen wird)"
20603="Low-Level Methode verwenden um Alt-Tab zu ersetzen"
20604="TaskSwitchXP Steuerung:"
20605="Programmliste:"
20606="Instanzliste:"
20607="TaskSwitchXP konfigurieren:"
20608="Tray Icon zeigen/ausblenden:"
20609="TaskSwitchXP beenden:"
20610="Zusätzliche Tastenkombinationen:"
20611="Minimiere Fenster in den Tray:"
20612="Wiederherstellen aus dem Tray:"
; Exclusions page
20700="Neu..."
20701="Ändern..."
20702="Entfernen"
; List groups
20780="Kein Vorschaubild"
20781="Keine Auflistung"
20790="Name"
20791="Parameter"
; Advanced page
20800="Fenstertitel:"
20801="Verwende den Titel des Hauptfensters vom Programm"
20802="Erweiterte Programmeinstellungen:"
20803="Entferne Titelzeile"
20804="Entferne Statuszeile"
20805="Tray Icon Aktionen:"
20806="Kontext Menü:"
20807="Konfiguration:"
20808="Programmliste:"
20809="Instanzliste:"
20810="Konfigurationseinstellungen:"
20811="Konfigurationsfenster immer im Vordergrund anzeigen"
20812="Speichern der Position des Konfigurationsfensters"
20813="Speichern der letzten Konfigurationsseite"
20814="Starte TaskSwitchXP bei start/beenden"
; Tray icon actions
20890="Nichts"
20891="Linker Maus-Klick"
20892="Linker Maus-Doppel-Klick"
20893="Mittlerer Maus-Klick"
20894="Mittlerer Maus-Doppel-Klick"
20895="Rechter Maus-Klick"
20896="Rechter Maus-Doppel-Klick"
; About page
20900="Übersetzt von <a id=\"idTranslatorMail\" href=\"mailto:eVo@23-net.org\">eVo@23-net.org</a> - Feedback erwünscht\r\nHomepage: <a id=\"idTranslatorHome\" href=\"http://www.23-net.org\">http://www.23-net.org</a> - ... the place to be!"
; Exclusions dialog
22000="TaskSwitchXP Filter"
22001="OK"
22002="Abbrechen"
22003="Aktive Programme:"
22004="Aktualisieren"
22005="Filtername:"
22006="Filtern anhand von:"
22007="Prozessname:"
22008="Fensterklasse:"
22009="Fenstertitel:"
22010="Filterart:"
22011="Kein Vorschaubild"
22012="Keine Auflistung"
22013="Aktiviert"
22090="Nicht filtern" ; not excluded
22091=">> ausgeschlossen von der Vorschau"
22092=">> ausgeschlossen von der Auflistung"
; Configurator Errors
30000="TaskSwitchXP Konfigurationsfehler"
30002="Konnte TaskSwitchXP.exe nicht starten! Überprüfen Sie Ihre TaskSwitchXP Installation."
30003="Konnte die Einstellungen nicht in der Registry speichern. Überprüfen Sie Ihre Zugriffsrechte."
30004="Konnte die Einstellungen nicht aus der Datei laden."
30005="Konnte die Einstellungen nicht aus der Datei laden. Standardeinstellungen wurden wiederhergestellt."
30006="Konnte die Einstellungen nicht in der Datei speichern."
; Hints for exclusion dialog
30100="Unbenannter Filter"
30101="Bitte geben Sie einen Filternamen an."
30102="Keine Parameter"
30103="Bitte geben Sie (einen) Filterparameter an."
30104="Kein Prozessname"
30105="Bitte geben Sie einen Prozessnamen an."
30106="Keine Fensterklasse"
30107="Bitte geben Sie einen Fensternamen an."
; Confirmations
30900="TaskSwitchXP Bestätigung"
30901="TaskSwitchXP hat mehr als einen aktiven Monitor bei Ihrem System entdeckt.\r\nMöchten Sie den \"Fenster-Vorschau-Modus\" aktivieren um auch von den Sekundären Monitoren eine Vorschau zu sehen?"
31501="N/A" ; Process information is not available...
; Confirmations
31900="TaskSwitchXP Bestätigung"
31901="TaskSwitchXP ist bereit gestartet. Möchten Sie es stoppen?"
31902="Sind Sie sicher, dass Sie TaskSwitchXP beenden wollen?"
31903="TaskSwitchXP hat entdeckt, dass MS PowerToy TaskSwitcher läuft.\r\nMöchten Sie es beenden?"
; Errors
32000="TaskSwitchXP Fehler"
32002="Initialisierung fehlgeschlagen."
32003="Konnte Low-Level Keyboard Hook nicht installieren."
32004="Konnte Alt+Tab oder Alt+Shift+Tab Tastenkombination nicht registrieren.\r\nEventuell hat ein anderes Programm diese bereits registriert."
32005="Konnte Strg+Alt+Tab oder Strg+Alt+Shift+Tab Tastenkombination nicht registrieren.\r\nEventuell hat ein anderes Programm diese bereits registriert."
32006="Konnte ConfigTsXP.exe nicht starten! Überprüfen Sie Ihre TaskSwitchXP Installation."
32500="Konnte Tastenkombination nicht registrieren:\r\n\r\nName: %s\r\nModifikatoren: %02X\r\nVirtueller Code: %02X"
