home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 April / PCWorld_2007-04_cd.bin / multimedia / easy / easyburn-dvd.exe / setup.exe / language / ukrainian.lng < prev    next >
Text File  |  2005-01-09  |  4KB  |  79 lines
  1. ; Translation INFO
  2. ; &C Shortcut ALT+C
  3. ; File %s not found. %s is the filename
  4. ; Translator=Write here your name (optional email Homepage URL)
  5. ; VERSION=1.74 --> The version (EASY_BURNING) for the tranlation.
  6. ; The version 1.74 is the last newest langauge version.
  7. ; If you have translate an old version (Translator=Old Name;supplement: Your Name)
  8. ; or in a newer language send the translation file to: http://www.paehl-info.de/forum
  9. ; Or via contact form on my main site.
  10.  
  11. [Form1]
  12. FORM1.JvButton1.CAPTION=&┬Φßσ≡│≥ⁿ ∩α∩Ω≤
  13. FORM1.JvButton2.CAPTION=&╠≤δⁿ≥Φ∩α∩Ωα
  14. FORM1.JvButton3.CAPTION=&╬∩÷│┐ ∩≡ΦΓεΣ≤
  15. FORM1.JvButton4.CAPTION=&─εΣα≥ΩεΓ│ ε∩÷│┐
  16. FORM1.OpenanISOandburnit1.Caption=┬│ΣΩ≡Φ≥Φ ≥α τα∩Φ±α≥Φ ISO
  17. FORM1.BUTTON1.CAPTION=&╟α∩Φ±
  18. FORM1.BURNCD1.CAPTION=╟α∩Φ±α≥Φ CD
  19. FORM1.CreateISO1.CAPTION=&╤≥Γε≡Φ≥Φ ISO
  20. FORM1.BUTTON2.CAPTION=╤≥σ≡≥Φ CD-RW
  21. FORM1.BUTTON3.CAPTION=╧≡ε
  22. FORM1.BUTTON4.CAPTION=╟αΩ≡Φ≥Φ
  23. FORM1.BUTTON5.CAPTION=╧σ≡σ≡Γα≥Φ
  24. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[0]=┴στ ∞≤δⁿ≥Φ±σ±│┐
  25. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[1]=╤≥α≡≥≤Γα≥Φ ∞≤δⁿ≥Φ±σ±│■
  26. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[2]=═α±≥≤∩φα ±σ±│ 
  27. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[0]=╪ΓΦΣΩα ε≈Φ±≥Ωα
  28. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[1]=╧εΓφα ε≈Φ±≥Ωα
  29. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[2]=╧≡Φ∞≤±εΓε ╪ΓΦΣΩα ε≈Φ±≥Ωα
  30. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[3]=╧≡Φ∞≤±εΓε ╧εΓφα ε≈Φ±≥Ωα
  31. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[4]=╬≈Φ±≥Φ≥Φ ≥≡σΩ
  32. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[5]=Unreserve a reserved track
  33. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[6]=Blank the tail of a track
  34. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[7]=┬│ΣΩ≡Φ≥Φ ε±≥αφφ■ ±σ±│■
  35. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[8]=╬≈Φ±≥Φ≥Φ ε±≥αφφ■ ±σ±│■
  36. FORM1.JVLABEL2.CAPTION=CD-∞│≥Ωα
  37. FORM1.CHECKBOX1.CAPTION=&─εΓπ│ Joliet │∞σφα (103 ±Φ∞Γ.) - ═┼ Joliet ±≥αφΣα≡≥ (64 ±Φ∞Γ.)
  38. FORM1.CHECKBOX3.CAPTION=&╧≡Φ∞≤±εΓε ASPI ∩│Σ WinNT/2K/XP ( Ω∙ε Γ│Σ∞│≈σφε), │φαΩ°σ SPTI (τα τα∞εΓ≈≤Γαφφ ∞)
  39. FORM1.CHECKBOX4.CAPTION=&NT/W2K/XP Γσ≡±│ 
  40. FORM1.Selecttextfile1.CAPTION=&┬Φß≡α≥Φ ≥σΩ±≥εΓΦΘ ⌠αΘδ
  41. FORM1.CallMultiFileandFolder1.CAPTION=C&all Multi File and Folder (Visual ISO)
  42. FORM1.OpenanISOandburnit1.CAPTION=┬│ΣΩ≡Φ≥Φ │ τα∩Φ±α≥Φ ISO
  43. FORM1.Languageinfo1.CAPTION=▓φ⌠ε≡∞α÷│  ∩≡ε ∩ε≥ε≈φ≤ ∞εΓ≤
  44. FORM1.Cdrecorddetection1.CAPTION=┬Φτφα≈Φ≥Φ CD/DVD ∩≡ΦΓ│Σ(εΣΦ) (CDRecord)
  45. FORM1.LABEL1.CAPTION=╟α∩Φ±≤║:
  46. FORM1.JvButton3.CAPTION=╬∩÷│┐ ∩≡ΦΓεΣ≤
  47. FORM1.Normaldeviceinfo1.CAPTION=┴ατεΓα │φ⌠ε≡∞α÷│  (ΓΦß≡αφΦΘ ∩≡ΦΓ│Σ)
  48. FORM1.Advanceddeviceinfo1.CAPTION=╨ετ°Φ≡σφα │φ⌠ε≡∞α÷│  (ΓΦß≡αφΦΘ ∩≡ΦΓ│Σ)
  49. FORM1.CHECKBOX5.CAPTION=┬│Σ∞│φΦ≥Φ ∩σ≡σΓ│≡Ω≤ πδΦßΦφΦ ∩α∩εΩ (φε≡∞ 6). ┴≤Σⁿ-δα±Ωα ∩≡ε≥σ±≥≤Θ≥σ ∩σ≡σΣ ΓΦΩε≡.!
  50. FORM1.CHECKBOX6.CAPTION=═σ τα∩Φ±≤Γα≥Φ φα CD trans.tbl. (≈Φ≥αΘ≥σ TRANS.TXT)
  51. FORM1.CHECKBOX7.CAPTION=╟α∩Φ± ═α-╦ⁿε≥≤ (Σδ  Win9x/ME - φσ ΓΦ∞απα║≥ⁿ±  Σδ  2K/XP)
  52. FORM1.UseCdrecorddetection1.CAPTION=─εΣα≥Φ τα∩Φ±.∩≡ΦΓ│Σ/╟ßσ≡σπ≥Φ ΓΦß≡αφσ (CD Record)
  53. FORM1.Beforeburncallcheckfile1.CAPTION=╧σ≡σΓ│≡ ≥Φ ⌠αΘδ(Φ) ∩σ≡σΣ τα∩Φ±ε∞
  54. FORM1.CheckBox8.CAPTION=╟εΓφ│°φ│Θ ΓΦΓ│Σ
  55. FORM1.CHECKBOX10.CAPTION=└Γ≥εΓΦτφα≈σφφ  burnproof Σδ  ΣσταΩ≥ΦΓα÷│┐
  56. FORM1.HIDEOPTION.CAPTION=╧≡Φ⌡εΓα≥Φ ε∩÷│┐
  57. FORM1.OVERBURN1.CAPTION=╧┼╨┼╟└╧╚╤└╥╚
  58.  
  59. [FORM3]
  60. FORM3.AddthisBurner1.CAPTION=─εΣα≥Φ τα∩Φ±≤■≈ΦΘ ∩≡ΦΓ│Σ
  61. FORM3.SAVESELECTION1.CAPTION=╟ßσ≡σπ≥Φ ΓΦß≡αφΦΘ
  62. FORM3.JvButton2.CAPTION=╟ßσ≡σπ≥Φ ΓΦß≡αφΦΘ
  63.  
  64. [MISC]
  65. M01=╟αΩ≡Φ≥Φ Easy Burning?
  66. M02=╘αΘδ %Φ φσ τφαΘΣσφε. ╓σΘ ⌠αΘδ ∩ε≥≡│ßσφ GUI
  67. M03=═ε≡∞αδⁿφε CDRTOOLS τα∩Φ±≤║ │τ πδΦßΦφε■ ≤ 6 ∩│Σ∩α∩εΩ. ┬Φ ∞εµσ≥σ Γ│ΣΩδ■≈Φ≥Φ ÷■ ε∩÷│■. ┬εφα ß≤δα ∩≡ε≥σ±≥εΓαφα ∞φε■ ≥α │φ°Φ∞Φ δ■Σⁿ∞Φ ∩│Σ ≡│τφΦ∞Φ Γσ≡±│ ∞Φ Windows, αδσ ∩σ≡σΣ ┐┐ ΓΦΩε≡Φ±≥αφφ ∞, ┴╙─▄-╦└╤╩└ ∩≡ε≥σ±≥≤Θ≥σ ┐┐ (╟α∩Φ±->TestBurn) ε±εßΦ±≥ε!
  68. M04=╧≡Φ∞≤±εΓε ASPI φσ ∩≡α÷■║ τ CDRTOOLS Γσ≡±│┐ 2.01a24 ≥α 2.01a25. 
  69. M05=─δ  τα∩Φ±≤ ISO ≡σΩε∞σφΣ≤║≥ⁿ±  τα∩≤±Ωα≥Φ φα τεΓφ│°φ│Θ ΓΦΓ│Σ, ßαµα║≥σ τ≡εßΦ≥Φ ÷σ?
  70. M06=╧σ≡σΓ│≡Φ≥Φ BURNPROOF:
  71. M07=╧≡ΦΓ│Σ φσ ∩│Σ≥≡Φ∞≤║ Buffer-Underrun-Free τα∩Φ±
  72. M08=╧≡ΦΓ│Σ ∩│Σ≥≡Φ∞≤║ Buffer-Underrun-Free τα∩Φ±
  73. NEWSTART=┴≤Σⁿ-δα±Ωα ∩σ≡στα∩≤±≥│≥ⁿ ∩≡επ≡α∞≤.
  74. EXTERN_ERASE=CD/DVD ≤±∩│°φε ±≥σ≡≥ΦΘ
  75. EXTERN_ERASE1=╧╬╠╚╦╩└ ∩≡Φ ±≥Φ≡αφφ│ CD/DVD
  76. ERASER_FOUND=╟εΓφ│°φ■ ERASER.DLL τφαΘΣσφε.%s╒ε≈σ≥σ ┐┐ ΓΦΩε≡Φ±≥εΓ≤Γα≥Φ?
  77. Translator=Andrij Ilechko
  78. VERSION=1.74
  79.