home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 April / PCWorld_2007-04_cd.bin / multimedia / easy / easyburn-dvd.exe / setup.exe / language / Turkish.lng < prev    next >
Text File  |  2006-07-06  |  5KB  |  91 lines
  1. ; VERSION= The version of EASY_BURNING language files
  2. ; TRANSLATOR= Your name and contact information (e-mail and/or home page)
  3. ;     If you've corrected a translation made by other person, leave his name/info intact but add yours separated by a comma (,)
  4. ;    Attach the translation file to a message in my forums, http://www.paehl-info.de/forum, or use contact form on my site.
  5. ; The following string tokens have special meaning:
  6. ;     &C - keyboard shortcut for a button (&Copy - will be called with ALT+C)
  7. ;     %s - substitute string (File %s not found - filename is substituted)
  8.  
  9.  
  10. [Form1]
  11. FORM1.JvButton1.CAPTION=&Klasor sec
  12. FORM1.JvButton2.CAPTION=Y&azma listesi hazirla
  13. FORM1.JvButton3.CAPTION=&Surucu Ayarlar²
  14. FORM1.JvButton4.CAPTION=&Ekayarlar
  15. FORM1.OpenanISOandburnit1.Caption=&ISO Dosyas² ac/yaz
  16. FORM1.BUTTON1.CAPTION=&YAZ
  17. FORM1.BURNCD1.CAPTION=&Bir CD Yaz
  18. FORM1.CreateISO1.CAPTION=&ISO dosyas² olustur
  19. FORM1.BUTTON2.CAPTION=&CD-RW Sil
  20. FORM1.BUTTON3.CAPTION=Ha&kkinda
  21. FORM1.BUTTON4.CAPTION=&Kapat
  22. FORM1.BUTTON5.CAPTION=Iptal et
  23. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[0]=Tek oturumlu Cd
  24. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[1]=Cok Oturumlu basla
  25. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[2]=Son oturuma devam
  26. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[0]=Hizli sil (TOC sil)
  27. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[1]=Tam sil (CD icerigini)
  28. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[2]=zorla hizli sil
  29. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[3]=Zorla tam sil
  30. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[4]=Blank a track
  31. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[5]=Unreserve a reserved track
  32. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[6]=Bo■ bir izin kuyru≡u 
  33. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[7]=Onceki oturumu ac
  34. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[8]=Son oturumu sil
  35. FORM1.JVLABEL2.CAPTION=CD-Basligi
  36. FORM1.CHECKBOX1.CAPTION=&Uzun Joliet dosya ad² (103 harf) - Joliet'siz standard (64 harf)
  37. FORM1.CHECKBOX3.CAPTION=&ASPI alt²nda guclu SPTI (WinNT/2K/XP icin)
  38. FORM1.CHECKBOX4.CAPTION=&NT/W2K/XP version
  39. FORM1.Selecttextfile1.CAPTION=&Liste ac
  40. FORM1.CallMultiFileandFolder1.CAPTION=&Yazmak iτin dosya ve klas÷r ac(Visual ISO)
  41. FORM1.OpenanISOandburnit1.CAPTION=I&SO dosyas² aτ ve yaz. 
  42. FORM1.Languageinfo1.CAPTION=Kullan²lan dil hakk²nda
  43. FORM1.Cdrecorddetection1.CAPTION=CD/DVD ara (CDRecord)
  44. FORM1.Normaldeviceinfo1.CAPTION=Temel bilgiler (Yaz²c² sec)
  45. FORM1.ATIPselecteddrive1.CAPTION=ATIP (yaz²c² sec)
  46. FORM1.CHECKBOX5.CAPTION=Derinlemesine dosya kontrolu kapali (normal 6 kademe). Lutfen once DenemeYaz²m² yap²n²z!
  47. FORM1.CHECKBOX6.CAPTION=trans.tbl Dosyas²n² CD'ye yazma (TRANS.TXT dosyas²na bak)
  48. FORM1.CHECKBOX7.CAPTION= "on-the-fly" Yazma (sadece Win9x/ME icin - 2K/XP desteklenmez)
  49. FORM1.UseCdrecorddetection1.CAPTION=Yaz²c² Ekle/Secimi kaydet (CDRecord)
  50. FORM1.Beforeburncallcheckfile1.CAPTION=Yazmadan ÷nce dosyalar² kontrol et. 
  51. FORM1.CheckBox8.CAPTION=Durum G÷sterge Ekran²
  52. FORM1.CHECKBOX10.CAPTION=Burnproof Otomatik kapali
  53. FORM1.HIDEOPTION.CAPTION=Ayarlar² gizle
  54. FORM1.OVERBURN1.CAPTION=OVERBURN
  55. FORM1.ShowCDSIZE1.CAPTION=CD bo■lu≡unu g÷ster
  56. FORM1.isolevel4.CAPTION=ISO Seviye 4 (207 kraker)
  57. FORM1.MakeCDbootable1.CAPTION=Bootable CD yaz
  58. FORM1.LABEL1.CAPTION=Yazici:
  59. FORM1.Advanceddeviceinfo1.CAPTION=Detayli bilgi (Yaz²c² sec)
  60. FORM1.OC1.CAPTION=TOC (Secilen sⁿrⁿcⁿde)
  61. FORM1.VideoDVD1.CAPTION=DVD Video
  62. FORM1.TestBurn1.CAPTION=Deneme yaz²m²
  63. FORM1.Burningsize1.CAPTION=Boyut (tek klasor icin)
  64. FORM1.Comparefolder1.CAPTION=Dosyalari karsilastir
  65.  
  66. [FORM3]
  67. FORM3.AddthisBurner1.CAPTION=Add this burner
  68. FORM3.SAVESELECTION1.CAPTION=Save this selection
  69. FORM3.JvButton2.CAPTION=Save this selection
  70.  
  71. [MISC]
  72. M01=Easy Burning Kapat²lsin mi?
  73. M02= %s dosyas² bulunamad². Bu dosya GUI iτin gereklidir
  74. M03=Normally CDRTOOLS will generate a filesystem with up to six subfolders in depth, but you can deactivate this check. This option has been tested by myself and others under various Windows systems, but nevertheless PLEASE run a Burn-TestBurn before use!
  75. M04=Guclu ASPI CDRTOOLS sⁿrⁿm 2.01a24 ve 2.01a25 calismaz.
  76. M05=ISO dosyas²yazmak iτin Durm G÷sterge Ekran² calismas² tavsiye edilir. Bunu kullanmak istiyormusunuz?
  77. M06=BURNPROOF kontrol ediliyor:
  78. M07=Ayg²t Buffer-Underrun-Free Yazmay² desteklemez
  79. M08=Ayg²t Buffer-Underrun-Free Yazma sitemlerini destekler.
  80. NEWSTART=Lⁿtfen Program² Yeniden Baslatin.
  81. EXTERN_ERASE=CD/DVD silme islemi tamamlandi
  82. EXTERN_ERASE1=CD/DVD Silinirken Hatayla karsilasti.
  83. ERASER_FOUND=D²■ kaynakl² eraser.dll buldu.%sBunu kullanmak istermisiniz?
  84. BurningFolder=Yaz²lan dosya:
  85. Translator=Hakan Becer qarbon14gmail.com (Hatalar² lⁿtfen bildirin)
  86. VERSION=1.85
  87.  
  88. ;ATTENTION! These strings are not in the language file:
  89. ; Language
  90. ; Yes
  91. ; No