home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 April / PCWorld_2007-04_cd.bin / multimedia / easy / easyburn-dvd.exe / setup.exe / language / ZH-TW.lng < prev   
Text File  |  2006-02-08  |  4KB  |  88 lines
  1. ; Translation INFO
  2. ; C Shortcut ALT+C
  3. ; File %s not found. %s is the filename
  4. ; Translator= (optional email Homepage URL)
  5. ; VERSION=1.74 --> The version (EASY_BURNING) for the tranlation.
  6. ; The version 1.00 is the last newest langauge version.
  7. ; If you have translate an old version (Translator=Old Name;supplement: Your Name)
  8. ; or in a newer language send the translation file to: http://www.paehl-info.de/forum
  9. ; Or via contact form on my main site.
  10.  
  11. [Form1]
  12. FORM1.JvButton1.CAPTION=┐∩╛▄╕Ω«╞º¿
  13. FORM1.JvButton2.CAPTION=╗sº@▓M│µ
  14. FORM1.JvButton3.CAPTION=Ñ·║╨╛≈┐∩╢╡
  15. FORM1.JvButton4.CAPTION=¿ΣÑL┐∩╢╡
  16. FORM1.OpenanISOandburnit1.Caption=╢}▒╥¿├┐N┐²iso└╔
  17. FORM1.BUTTON1.CAPTION=┐N┐²
  18. FORM1.BURNCD1.CAPTION=┐N┐²CD
  19. FORM1.CreateISO1.CAPTION=½╪Ñ▀iso└╔
  20. FORM1.BUTTON2.CAPTION=⌐┘░úÑ·║╨
  21. FORM1.BUTTON3.CAPTION=├÷⌐≤
  22. FORM1.BUTTON4.CAPTION=├÷│¼
  23. FORM1.BUTTON5.CAPTION=▓╫ñε
  24. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[0]=│µñ@░╧¼q
  25. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[1]=╢}⌐lªh¡╙░╧¼q
  26. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[2]=ñUñ@¡╙░╧¼q
  27. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[0]=º╓│t⌐┘░ú (clear TOC)
  28. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[1]=º╣Ñ■⌐┘░ú (entire CD)
  29. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[2]=▒j¿εº╓│t⌐┘░ú
  30. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[3]=▒j¿εº╣Ñ■⌐┘░ú
  31. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[4]=▓M░úñ@¡╙¡y╣D
  32. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[5]=ñú½O»d¡y╣D
  33. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[6]=▓M░ú¡y╣Dº└│í
  34. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[7]=░lÑ[╕Ω«╞
  35. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[8]=▓M░ú│╠½ß¬║░╧¼q
  36. FORM1.JVLABEL2.CAPTION=Ñ·║╨╝╨┼╥:
  37. FORM1.CHECKBOX1.CAPTION=¬°└╔ªW(Joliet)(103ªr▓┼) - ½D╝╨╖╟(Joliet)(64ªr▓┼)
  38. FORM1.CHECKBOX3.CAPTION=▒j¿ε ASPI  (WinNT/2K/XPÑiÑ╬)
  39. FORM1.CHECKBOX4.CAPTION=NT/W2K/XP ¬⌐Ñ╗
  40. FORM1.Selecttextfile1.CAPTION=&O ╢}▒╥└╔«╫▓M│µ
  41. FORM1.CallMultiFileandFolder1.CAPTION=┐∩¿·└╔«╫⌐M╕Ω«╞º¿ (Visual ISO)
  42. FORM1.OpenanISOandburnit1.CAPTION=O& ╢}▒╥¿├┐N┐²iso
  43. FORM1.Languageinfo1.CAPTION=Ñ╪½e╗y¿Ñ░T«º
  44. FORM1.Cdrecorddetection1.CAPTION=░╗┤· CD/DVD Ñ·║╨╛≈
  45. FORM1.Normaldeviceinfo1.CAPTION=░≥Ñ╗░T«º (┐∩╛▄¬║Ñ·║╨╛≈)
  46. FORM1.ATIPselecteddrive1.CAPTION=ATIP (┐∩╛▄¬║Ñ·║╨╛≈)
  47. FORM1.LABEL1.CAPTION=┐N┐²¿∞:
  48. FORM1.JvButton3.CAPTION=Ñ·║╨╛≈┐∩╢╡
  49. FORM1.Advanceddeviceinfo1.CAPTION=╢i╢Ñ░T«º (┐∩╛▄¬║Ñ·║╨╛≈)
  50. FORM1.CHECKBOX5.CAPTION=ñú░╡╕Ω«╞º¿└╦┤· (Ñ┐▒`¼░ 6»┼). ╜╨Ѳ░⌡ªµ┤·╕╒┐N┐²
  51. FORM1.CHECKBOX6.CAPTION=ñú╝gñJ trans.tbl ª▄ CD (╜╨¼d╛\ TRANS.TXT)
  52. FORM1.CHECKBOX7.CAPTION=On The Fly ñΦªí┐N┐² (Ñu╛AÑ╬⌐≤ Win9x/ME - ñú╛AÑ╬⌐≤ 2K/XP)
  53. FORM1.UseCdrecorddetection1.CAPTION=╝WÑ[┐N┐²╛≈/└xªs┐∩╛▄╢╡╢╡Ñ╪(┐N┐²╛≈)
  54. FORM1.Beforeburncallcheckfile1.CAPTION=┐N┐²½e└╦¼d└╔«╫
  55. FORM1.CheckBox8.CAPTION=Ñ~│í┐ΘÑX
  56. FORM1.CHECKBOX10.CAPTION=ñú▒╥Ñ╬¿╛┐N├añ∙Ñ\»α
  57. FORM1.HIDEOPTION.CAPTION=┴⌠┬├┐∩╢╡
  58. FORM1.OVERBURN1.CAPTION=╢W┐N
  59. FORM1.ShowCDSIZE1.CAPTION=┼πÑ▄Ñ·║╨ñ∙ÑiÑ╬¬┼╢í
  60. FORM1.isolevel4.CAPTION=ISO ╡Ñ»┼ 4 (207 ¡╙ªrñ╕)
  61. FORM1.MakeCDbootable1.CAPTION=╗sº@Ñi╢}╛≈Ñ·║╨
  62. FORM1.OC1.CAPTION=TOC (┐∩╛▄¬║Ñ·║╨╛≈)
  63. FORM1.VideoDVD1.CAPTION=DVD ╝vñ∙
  64. FORM1.TestBurn1.CAPTION=┤·╕╒┐N┐²
  65. FORM1.Burningsize1.CAPTION=└╔«╫ñjñp (│µñ@╕Ω«╞º¿)
  66. FORM1.Comparefolder1.CAPTION=ñ±╣∩╕Ω«╞º¿
  67.  
  68. [FORM3]
  69. FORM3.AddthisBurner1.CAPTION=Ñ[ñJ│oª╕┐N┐²
  70. FORM3.SAVESELECTION1.CAPTION=└xªs│oª╕┐N┐²
  71. FORM3.JvButton2.CAPTION=└xªs│oª╕┐N┐²
  72.  
  73. [MISC]
  74. M01=┬≈╢} Easy Burning ╢▄?
  75. M02= %s └╔«╫¿Sª│ºΣ¿∞. │o¡╙└╔«╫¼OÑ▓╢╖¬║.
  76. M03= Ñ┐▒`¬║ CDRTOOLS ÑiÑH┐N┐² 6 ╝h¬║╕Ω«╞º¿. ª²¼O▒zÑiÑH¿·«°└╦¼d. │o¡╙┐∩╢╡¼O¿╤ñ║│í┤·╕╒Ñ╬│~, ªb▒z¿╧Ñ╬ñº½e, ╜╨Ѳ░╡┐N┐²┤·╕╒!
  77. M04= ▒j¿ε ASPI ╡L¬kñuº@⌐≤ CDRTOOLS 2.01a24 and 2.01a25. ¬⌐Ñ╗
  78. M05= ┐N┐² ISO ½╪─│Ñ╬⌐≤Ñ~│í┐ΘÑX , ▒z╖Q¡n¿╧Ñ╬╢▄ ?
  79. M06= └╦¼d¿╛┐N├añ∙╝╥ªí:
  80. M07= Ñ·║╨╛≈ñúñΣ┤⌐ ¿╛┐N├añ∙╝╥ªí ┐N┐²
  81. M08= Ñ·║╨╛≈ª│ñΣ┤⌐ ¿╛┐N├añ∙╝╥ªí ┐N┐²
  82. NEWSTART=╜╨¡½╖s▒╥░╩Ñ╗╡{ªí.
  83. EXTERN_ERASE=CD/DVD ⌐┘░úª¿Ñ\
  84. EXTERN_ERASE1=CD/DVD ⌐┘░úÑó▒╤
  85. ERASER_FOUND=╡o▓{Ñ~│í¬║ ERASER.DLL └╔«╫ %s ▒z¡n¿╧Ñ╬╢▄?
  86. Translator=Dirk Paehl (upgrade Ming Sing)
  87. VERSION=1.85
  88.