home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 February / PCWorld_2007-02_cd.bin / system / hddinsp / hddinsp.exe / Localization / German.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2006-11-08  |  105KB  |  862 lines
  1. LocaleID    1031
  2.  
  3. //Treshold Grenzwert
  4. //German string resources file for Hard Drive Inspector
  5. //translated by Tomasi Jürgen
  6.  
  7.  
  8. //change view popup menu
  9. ID_GENINFO_SCT                Zeigt das Fenster mit allgemeinen HD Informationen\nAllgemeine Information\tAlt+1
  10. ID_ADVINFO_SCT                Zeigt das Fenster mit detaillierten HD Informationen\nDetailierte Information\tAlt+2
  11. ID_DETAILS_SCT                Zeigt das Fenster mit S.M.A.R.T. Details\nS.M.A.R.T. Details\tAlt+3
  12. ID_PROGNOSIS_SCT            Zeigt das Fenster mit T.E.C. Prognosen der HD’s\nPrognose\tAlt+4
  13. ID_MANAGEMENT_SCT            Shows the pane with the HDDs' management routines\nManagement\tAlt+5
  14. ID_OPTIONS_SCT                Zeigt das Fenster mit Programm Einstellungen\nOptionen...
  15. //bars
  16. ID_VIEW_CUSTOMIZE            &Customize
  17. ID_VIEW_TOOLBARS            &Werkzeugleiste
  18. ID_VIEW_STATUS_BARS            &Statusleiste
  19. ID_VIEW_MENU_BAR            &Menüleiste
  20. ID_VIEW_NET_BAR                &Net Bar
  21. ID_VIEW_COMPS_TOOLBAR        Netzwerk-Toolbar
  22. //outlook bar panes up to 33810
  23. IDS_OUTLOOKPANE_NET            Netz
  24. IDS_OUTLOOKPANE_FILTER        Filter
  25. //outlook bar folders up to 33820
  26. IDS_OUTLOOKFLD_NETOVERVIEW    Netzwerk Überblick
  27. IDS_OUTLOOKFLD_DRIVESBY_STS    Laufwerke nach Status
  28. //filter types up to 33830
  29. IDC_FILTER_NONE                Alle Festplatten
  30. IDC_FILTER_BAD                Defekt
  31. IDC_FILTER_OVERHEATED        Überhitzt
  32. ID_SHOWMAINWND                Öffnet das Hauptfenster von Hard Drive Inspektor\nÖ&ffne Hard Drive Inspektor
  33. IDS_GENINFO_SCT                Allgemeine Informationen
  34. IDS_ADVINFO_SCT                Detaillierte Informationen
  35. IDS_DETAILS_SCT                S.M.A.R.T. Details
  36. IDS_PROGNOSIS_SCT            Prognose
  37. IDS_OPTIONS_SCT                Optionen
  38. IDS_FILE_SAVEREP            Bericht speichern
  39. IDS_NO_SMART_DEV_FOUND            Kein Gerät mit S.M.A.R.T Unterstützung gefunden \ntechnology.
  40. IDS_VIEWTEMPDIAG_LBL            Temperatur Diagramm
  41. IDS_POWEROFF_1                Einschalten
  42. IDS_POWEROFF_2                Herunterfahren
  43. IDS_POWEROFF_3                Stand By Modus
  44. IDS_POWEROFF_4                Ruhezustand
  45. IDC_PROGNOSEDTECLBL2_STC        T.E.C. Datum:
  46. IDS_OK_BTN                &OK
  47. IDS_SMART_NOT_LOADED            Der Treiber 'Smartvsd.vxd' fehlt! Suchen sie ihn und kopieren sie ihn in das Verzeichnis 'Windows\\System\\Iosubsys' und starten sie Windows neu.
  48. IDS_SERVICE_NOT_FOUND            Kann die Datei 'hddsvc.exe' nicht finden! Installieren Sie die Datei im Windows-Systemverzeichnis mit dem Befehl 'hddsvc /Install'.
  49. IDS_SERVICE_DOES_NOT_EXIST        Das Service 'HDD Information Service' ist nicht installiert. Installieren Sie die Datei 'hddsvc.exe' im Windows-Systemverzeichnis mit dem Befehl'hddsvc /Install'.
  50. IDS_SERVICE_NOT_ACTIVE            Das Service 'HDD Information Service' wurde nicht gestartet! Führen Sie den Befehl 'net START hddsvc' auf Befehlszeilenebene aus, um das Service zu starten.
  51. IDS_NOHDDS                Hard Drive Inspector kann keine Festplatten finden.
  52. IDS_NO_TEMP_SENS            Kein HD Temperatursensor gefunden.
  53. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE            Fehlerrate beim Lesen
  54. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE        Datendurchsatz
  55. IDS_SPIN_UP_TIME            Motorstart Zeit
  56. IDS_START_STOP_COUNT            Start/Stop Zähler
  57. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT        Verschobene Sektoren
  58. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN            Read Channel Margin
  59. IDS_SEEK_ERROR_RATE            Fehlerrate bei Positionierung
  60. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE        Positionierungszeit
  61. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT        Betriebszeit (s, m, oder h)
  62. IDS_SPIN_RETRY_COUNT            Anzahl der Motorstart Wiederholungen
  63. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT        Calibration Retry Count
  64. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT        Gerät Ein-/Ausschaltzyklen
  65. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE        Soft-Read Fehlerrate
  66. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE            G-Sense Fehlerrate
  67. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE        Power-Off Retract Cycle
  68. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT        Load/Unload Cycle Count
  69. IDS_TEMPERATURE                Temperatur:
  70. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT        Reallocation Events Count
  71. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT    Current Pending Sector Count
  72. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT    Offline Scan Uncorrectable Count
  73. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE        UltraDMA CRC Fehlerrate
  74. IDS_WRITE_ERROR_RATE            Fehlerrate beim Schreiben
  75. IDS_OFF_TRACK_ERRORS            Off Track Errors
  76. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS    Data Address Mark Errors
  77. IDS_RUN_OUT_CANCEL            Run Out Cancel
  78. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION        Soft ECC Correction
  79. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE    Thermal Asperity Rate
  80. IDS_POWER_ON_MINUTES            Power-On Minutes
  81. IDS_POWER_ON_SECONDS            Power-On Seconds
  82. IDS_POWER_ON_HALFMINUTES        Power-On Half-Minutes
  83. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT            Spin High Current
  84. IDS_SPIN_BUZZ                Spin Buzz
  85. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE        Offline Seek Performance
  86. IDS_DISK_SHIFT                Disk Shift
  87. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE        Shock Sense Fehlerrate
  88. IDS_LOADED_HOURS            Loaded Hours
  89. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT        Load/Unload Retry Count
  90. IDS_LOAD_FRICTION            Load Friction
  91. IDS_LOAD_IN_TIME            Load-in Time
  92. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT        Torque Amplification Count
  93. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT        Power-Off Retract Count
  94. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE            GMR Head Amplitude
  95. IDS_HEAD_FLYING_HOURS            Head Flying Hours
  96. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE        Lesefehler Wiederholungsrate
  97. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE            (unbekanntes Attribut)
  98. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED        Hardware ECC entdeckt
  99. IDS_FLYING_HEIGHT                Flying Height
  100. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE_DSC        Anzahl nicht korrigierter Lesefehler.
  101. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE_DSC        Daten-Durchsatzleistung der Festplatte.
  102. IDS_SPIN_UP_TIME_DSC            Durchschnittliche Zeit des Spindelmotors vom Stillstand bis zu voller Funktion.
  103. IDS_START_STOP_COUNT_DSC        Start/Stop Zyklen des Spindelmotors. Möglicherweise zeigt der RAW-Wert die Gesamtanzahl der Ein-/Ausschaltvorgänge der HD's an.
  104. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT_DSC    Anzahl der Sektoren, die in den reservierten Bereich verschoben wurden.
  105. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN_DSC        reserve of channel while reading
  106. IDS_SEEK_ERROR_RATE_DSC            Anzahl der Positionierungsfehler (Seek). 
  107. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE_DSC        Geschwindigkeit der Positionierungsbefehle. Zeigt wie schnell der HD-Kopf auf verschiedenen Sektoren positioniert werden kann.
  108. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT_DSC        Anzahl der Stunden im Power-on Status. Der Wert zeigt die gesamt Stunden (, Minuten, oder Sekunden - je nach Hersteller) im eingeschalteten Zustand.
  109. IDS_SPIN_RETRY_COUNT_DSC        Anzahl der Versuche den Spindelmotor zu starten, falls der erste Versuch fehlgeschlagen ist.
  110. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT_DSC Number of attempts to calibrate the device.
  111. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT_DSC    Anzahl der Ein-/Ausschaltvorgänge (auch Ruhszustand und Start/Stop Vorgänge) des Gerätes.
  112. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE_DSC        frequency of "program" errors appearance while reading data from a disk
  113. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE_DSC        Fehlerrate die durch einen heftigen Stoß auftritt.
  114. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE_DSC        number of the fixed "turning off drive" cycles (Fujitsu: Emergency Retract Cycle Count)
  115. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT_DSC        Anzahl, wie oft die HD-Köpfe in die Park- oder Arbeitsposition gebracht wurden.
  116. IDS_TEMPERATURE_DSC            Aktuelle Festplattentemperatur in Grad Celsius (°C).
  117. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT_DSC    Anzahl der Versuche Sektoren zu verschieben (auch erfolglose Versuche).
  118. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT_DSC    Anzahl der Sektoren die nach einem erfolglosen Leseversuch in Reservesektoren verschoben werden sollen.
  119. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT_DSC quantity of uncorrected errors
  120. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE_DSC        Anzahl der Datentransfer Fehler im Ultra-DMA (UDMA-33,66,100) Modus.
  121. IDS_WRITE_ERROR_RATE_DSC        Anzahl nicht korrigierter Schreibfehler.
  122. IDS_OFF_TRACK_ERRORS_DSC            frequency of the off track errors
  123. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS_DSC    number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
  124. IDS_RUN_OUT_CANCEL_DSC            frequency of the ECC errors (Maxtor: ECC Errors)
  125. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION_DSC        quantity of errors corrected by software ECC
  126. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE_DSC    frequency of the thermal asperity errors
  127. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT_DSC        quantity of used high current to spin up drive
  128. IDS_SPIN_BUZZ_DSC                quantity of used buzz routines to spin up drive
  129. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE_DSC    drive's seek performance during offline operations
  130. IDS_DISK_SHIFT_DSC            Shift of disk volume relate to axis of spindle. Actual value of attribute is in field raw. The shift could happen as a result of heavy hit on device, by device fall or otherwise.
  131. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE_DSC        G-Sense / Shock-Sense Fehlerrate: Tritt bei einem heftigen Stoß oder Schlag auf die HD auf.
  132. IDS_LOADED_HOURS_DSC            number of hours in general operational state
  133. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT_DSC        loading on drive caused by numerous recurrences of operations like: reading, recording, positioning of heads, etc.
  134. IDS_LOAD_FRICTION_DSC            loading on magnetic heads actuator caused by friction in mechanical parts of the store
  135. IDS_LOAD_IN_TIME_DSC            general time of drive loading
  136. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT_DSC    quantity efforts of the rotating moment of a drive
  137. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT_DSC        quantity of the fixed turning off's a drive
  138. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE_DSC        defines the amplitude of heads trembling (GMR-head) in run mode
  139. IDS_HEAD_FLYING_HOURS_DSC        time while head is positioning
  140. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE_DSC        frequency of errors appearance while reading data from a disk
  141. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE_DSC        (unbekanntes Attribut)
  142. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED_DSC    number of ECC on-the-fly errors
  143. IDS_FLYING_HEIGHT_DSC            the height of the disk heads above the disk surface
  144. IDS_TEMPEXCEED                WARNUNG! Die Temperatur der Festplatte '%s' überschreitet den Grenzwert!!!
  145. IDS_EMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector meldet T.E.C. an Festplatte '%hdd' am Computer '%comp'.
  146. IDS_TOADMIN                Administrator
  147. IDS_CANTSEND_EMAIL            Fehler beim versenden einer EMail. Überprüfen sie die EMail Einstellungen. Fehler Nummer = %d.
  148. IDS_TECDETECTED_EMAILBODY        WARNUNG!\n\nDer Wert des S.M.A.R.T. Attributes '%s' erreicht seinen Grenzwert. Es wird dringend empfohlen alle Daten von der Festplatte '%hdd' zu sichern und diese so schnell als möglich auszutauschen.\n\nMit besten Empfehlungen,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  149. IDS_TESTEMAILBTN_HNT            Drücken Sie diese Schaltfläche, um die EMail-Einstellungen von Hard Drive Inspector zu testen.
  150. IDS_SAMPLE_EMAIL            Eine einfache Testmail von Hard Drive Inspector.\n\nMit besten Empfehlungen,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  151. IDS_TESTEMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector überwacht Festplatte '%hdd' am Computer '%comp'.
  152. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED            Der Wert des S.M.A.R.T. Attributes '%s' erreichte seinen Grenzwert. Es wird dringend empfohlen alle Daten von der Festplatte '%hdd' zu sichern und diese so schnell als möglich auszutauschen.
  153. IDS_NOTDEFINED                Es sind zu wenig Informationen für eine sichere Prognose vorhanden.
  154. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED2            Grenzwert erreicht!!!
  155. IDS_NOTDEFINED2                nicht definiert
  156. IDS_HDDTYPE_LBL                Anschluss:
  157. IDS_TECTIME_LBL                T.E.C. Datum:
  158. IDS_CAPACITY_LBL            Kapazität:
  159. IDS_FREESPACE_LBL            Freier Speicherplatz:
  160. IDS_WORKMODE_LBL            Arbeitsmodus:
  161. IDS_TEMP_LBL                Die aktuelle Temperatur ist
  162. IDS_ATTRHST_COL_DATE            Datum
  163. IDS_ATTRHST_COL_VALUE            Wert
  164. IDS_VIEWDIAG_LBL            Zeige Diagramm
  165. IDC_MINUTES_STC                Minuten
  166. IDS_BEST_VAL                Bester
  167. IDS_CURRENT_VAL                Aktueller
  168. IDS_THRESHOLD_VAL            Grenzwert
  169. IDS_WORST_VAL                Schlechtester
  170. IDS_RAW_VAL                Raw
  171. IDS_HDDNEARTOFAILURE_MSG        WARNUNG!\nHard Drive Inspector erkennt, dass die Festplatte '%s' kurz vor einer Fehlfunktion steht!\nMöchten Sie die S.M.A.R.T. Informationen sehen?
  172. IDS_VERSION2_STC            Version %major.%minor build #%_build_
  173. IDS_THANK_STC                Danke, dass Sie Hard Drive Inspector ausprobiert haben!
  174. IDS_REGISTEREDTO            Registriert an:
  175. IDC_LANGUAGE_LBL            Sprachauswahl
  176. IDS_ACTCODEDLG_CPT            Aktivieren
  177. IDS_ACTIVATIONCODE_STC            Geben Sie hier ihren Aktivierungscode ein:
  178. IDS_OK                    &OK
  179. IDS_CANCEL                &Abbrechen
  180. ID_HELP_PURCHASE            Kaufen Sie eine Lizenz, um Hard Drive Inspector zu nutzen\n&Kaufen
  181. ID_HELP_ACTIVATIONCODE            Geben Sie den Aktivierungscode ein, um die Einschränkungen der Testversion zu entfernen.\n&Aktivieren
  182. IDS_CANTOPENKEY_MSG            Kann den Registrierschlüssel '%s' nicht öffnen. Fehlernummer '%d'.
  183. IDS_NEEDTORESTART_MSG            Sie müssen Hard Drive Inspector neu starten, um die Einschränkungen der Testversion zu entfernen. Möchten Sie Hard Drive Inspector jetzt beenden?
  184. IDS_PERIODEXPIRED_MSG            Die Testperiode ist beendet! Bitte lesen Sie die Lizenzbedingungen. Das Program wird nun geschlossen.
  185. IDS_REGISTERNOW                Registrieren Sie sich jetzt!
  186. IDS_VERSION_STC                Version %major.%minor
  187. IDS_DAYSREMAINING_STC            %_days_ Tag(e) restliche Evaluierungszeit 
  188. IDS_REG_BTN                &Registrieren
  189. IDS_EXIT_BTN                E&xit
  190. IDS_EVAL_BTN                &Weiter
  191. IDS_TRIAL_MESSAGE            Die Testversion ist ausschließlich für Testzwecke zu verwenden.\nJede anderweitige Nutzung bedarf einer Lizenz.
  192. IDS_DISCOUNT_STC            Wenn Sie Hard Drive Inspector in den ersten 3 Tagen wärend der Testperiode registrieren lassen, gewähren wir Ihnen einen Rabat von 10%. Verwenden Sie die "Registrieren" Schaltfläche, um diesen Rabatt zu erhalten.
  193. IDS_EVAL_EXPIRES            Ihre Testperiode ist beendet. Wollen Sie Hard Drive Inspector weiterhin benutzen, müssen Sie ihre Kopie registrieren lassen.
  194. IDS_TEMPDIAG_DLG            Temperatur Diagramm für Festplatte %d (%temp)
  195. IDS_EMAILRPT_BTN            Email Report
  196. IDS_HELP_BTN                Hilfe
  197. ID_FILE_IMPORT                Lade die HD History-Datei \n&Importieren...\tCtrl+O
  198. ID_FILE_EXPORT                Sichere die HD History in die Datei\n&Exportieren...\tCtrl+S
  199. ID_FILE_EXIT                Beendet die Anwendung und fordert zum Sichern der Einstellungen auf\nE&xit\tAlt+X
  200. ID_HELP_ABOUT                Zeigt Program-Informationen, Versionsnummer und Copyright\nÜ&ber Hard Drive Inspector...
  201. ID_OPTIONS_CUSTOMIZE            Anpassen der Werkzeugleisten und Menüs.\n&Anpassen
  202. ID_SYSMENU_RESETTOOLBARS    Werkzeugleisten zurücksetzen
  203. ID_VIEW_CAPTIONBAR            Zeige/verstecke die Kopfleiste (caption bar) \n&Caption Bar
  204. ID_VIEW_OUTLOOKBAR            Zeige/verstecke die Kurzbefehle\n&Kurzbefehle
  205. ID_HELP_CONTENTS            Zeigt das Inhaltsverzeichnis der On-Line Dokumentation.\n&Hilfe
  206. ID_HELP_TIPOFTHEDAY            Zeigt den Tipp des Tages\n&Tipp des Tages
  207. ID_HELP_HOMEPAGE            Öffnet die Homepage von Hard Drive Inspector\nBesuche die Hard Drive Inspector Home&page
  208. ID_FILE_SAVEREP                Speichert alle HD Infos in einen Textreport\n&Speichere Report\tCtrl+R
  209. IDC_CHECKATSTARTUP            Beim Hochfahren überprüfen und das Programm wieder beenden.
  210. IDC_AUTOLAUNCHING_CHK            Beim Start von Windows ausführen.
  211. IDS_HDD_LBL                 (Festplatte %d)
  212. IDS_GENINFO_HDD_LBL            Festplatte %d - %type
  213. IDS_CURRENTSTATUS_LBL            Aktueller Status: 
  214. IDS_OK_LBL                OK
  215. IDC_SMARTPOOLPERIOD_LBL            Überprüfe S.M.A.R.T. Attribute alle
  216. IDC_EMAIL_REPORTSTO_CHK            E-Mail Report
  217. IDC_ENABLE_SMART_MONITORUNG_CHK        Aktiviere S.M.A.R.T. Überwachung
  218. IDC_MONITOR_ATTRIBUTES_STC        Überwache folgende Attribute:
  219. IDC_TEMPUNITS_CMB            °C (Celsius);°F (Fahrenheit)
  220. IDS_DANGER_LBL                Gefahr
  221. IDS_ACTION_STS_GOOD            Keine Eingriffe sind nötig, um Datenverlust zu vermeiden.
  222. IDS_ACTION_STS_WARNING            Derzeit sind noch keine Eingriffe nötig, um Datenverlust zu vermeiden, jedoch sollten sie die HD genauer beobachten.
  223. IDS_ACTION_STS_BAD            Es wird dringend empfohlen, alle wichtigen Daten auf dieser HD zu sichern!
  224. IDS_ACTION_STS_VERYBAD            Es wird dringend empfohlen alle Daten auf eine andere HD zu sichern und die aktuelle HD nicht mehr zu verwenden.
  225. IDC_CRITICALTEMP_LBL            Kritische HD Temperatur:
  226. IDC_TEMPPOOLPERIOD_LBL            Überprüfung alle
  227. IDC_TEMPWARN_CHK            Zeige eine Balloon-Meldung auf dem Symbol
  228. IDS_ACTION_STS_OVERHEATED        Kühlen Sie die HD, um Datenverlust zu vermeiden.
  229. IDC_HIDEINTRAYATSTARTUP_CHK        Verstecke im System-Tray Bereich
  230. IDC_STARTEDLBL_STC            Überwachung gestartet am:
  231. IDC_LASTCHEKEDLBL_STC            Letzte Überprüfung am:
  232. IDC_PROGNOSEDTECLBL_STC            T.E.C. Datum:
  233. IDC_DISKDATE_STC            HD in Verwendung seit:
  234. IDC_DISKDATE_STC2            Das Datum, wann sie diese HD zum ersten mal benutzt haben:
  235. IDC_HISTORYDIAG_TOOLTIP            Das Diagramm zeigt eine Aufzeichnung der Attribut-Werte.\nDoppelklick, um Details anzuzeigen.
  236. IDC_TEMPDIAG_TOOLTIP            Aktuelle HD Temperatur ist %s.
  237. IDS_DRIVEHEALTH_STS_OVERHEATED        Die Temperatur der HD ist zu hoch. Dies könnte einen Defekt verursachen!
  238. IDS_DRIVEHEALTH_STS_GOOD        Die Leistung und Zuverlässigkeit der HD-Parameter sind innerhalb der erlaubten Limits.
  239. IDS_DRIVEHEALTH_STS_WARNING        Die Leistung und Zuverlässigkeit der HD-Parameter sind kritisch.
  240. IDS_DRIVEHEALTH_STS_BAD            Die Leistung und Zuverlässigkeit einiger HD-Parameter sind fehlerhaft.
  241. IDS_DRIVEHEALTH_STS_VERYBAD        Die Leistung und Zuverlässigkeit einiger HD-Parameter haben ihr T.E.C. erreicht.
  242. IDS_SMARTATTR_STATUS_PREFAILURE_WARRANTY    Lebensdauer kritisches Attribut
  243. IDS_SMARTATTR_STATUS_ONLINE_COLLECTION    Online Statistik Attribut
  244. IDS_SMARTATTR_STATUS_PERFORMANCE    Leistungsattribut
  245. IDS_SMARTATTR_STATUS_ERRORRATE        Fehlerrate 
  246. IDS_SMARTATTR_STATUS_EVENTCOUNT        Ereigniszähler
  247. IDS_SMARTATTR_STATUS_SELF_PRESSERVING    Autokorrektur Attribut
  248. IDS_REPORT_SBJ                Ein Bericht von Hard Drive Inspector Version %major.%minor (Build %build)
  249. IDS_ATTR_CLICKTOSEEMORE            Klicken sie auf das Icon, um mehr Informationen über das Attribut zu erfahren.
  250. IDS_ATTR_CLICKTOHIDE            Klicken sie auf das Icon, um Zusatzinformationen auszublenden.
  251. IDC_ONCRITICAL_STC            Bei kritischer Temperatur:
  252. IDC_BRINGTOTOP_CHK            Anzeige des Fensters im Vordergrund
  253. IDC_BEEPSPEAKER_CHK            Ton bei Warnung
  254. IDC_BLINKICON_CHK            Blinkendes Statussymbol
  255. IDC_RUNPROGRAM_CHK            Program starten
  256. IDC_CHOOSEATTR_STC            Wählen Sie ein Attribut für eine Prognose:
  257. IDC_NOATTRTOPREDICT            Es gibt keine Attribute, um eine Prognose zu erstellen.
  258. IDS_LEGEND_HISTORYVALUES        Alte Werte
  259. IDS_LEGEND_THRESHOLDVALUE        Grenzwertlinie
  260. IDS_LEGEND_TREND            Trendlinie
  261. IDS_DATETIMEPICKER_TLP            Dieses Datum kann nicht vor dem '%s' und nach der Startzeit der S.M.A.R.T. Überwachung sein.
  262. IDS_TEMPHISTOGRAMYAXISTITLE        Temp (%s)
  263. IDS_TEMPHISTOGRAMXAXISTITLE        Timer (%d sec)
  264. IDS_PROGN_NOTDEFINED            nicht definiert
  265. IDS_PROGN_BALLOON_TITLE            Warnung
  266. IDS_PROGN_BALLOON_TEXT            Geben Sie hier das Datum ein, wann die Festplatte zum ersten mal verwendet wurde. Im Allgemeinen erlaubt dies eine sofortige Prognose gleich nach dem Start von Hard Drive Inspector. Es erhöht auch die Zuverlässigkeit der Prognose.
  267.  
  268. IDS_GENINFO_NOTEMPSENSOR        Es konnte kein Temperatursensor gefunden werden!
  269. IDS_HDDNAME_LBL                HD Name:
  270. IDS_SAVEREPORT_SAVEASTITLE        Report speichern unter ...
  271. IDC_ONSMARTCHANGES_STC            Bei Änderung folgende Aktionen starten:
  272. IDC_RUNPROGRAMONCRIT_CHK        Programm Ausführung bei kritischen Änderungen
  273. IDC_ADVINFO_NOTPRESENT            nicht verfügbar
  274. ID_COMMIT_BTN                An&wenden
  275. ID_ROLLBACK_BTN                &Abbrechen
  276. IDS_ACTION_NEARFAILURE            Sichern Sie alle wichtigen Daten von dieser HD, falls sie das richtige Datum für die Erstverwendung der Festplatte eingegeben haben.
  277. IDS_CANTCONNECT_MSG                Keine Verbindung zum Remote-Computer '%comp' möglich.\nDie Fehlermeldung lautet: %s
  278. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_CHK        Ereignissanzeige aktivieren
  279. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_TLP        Markieren Sie diese Option, um Einträge in die Windows 'Ereignisanzeige\Anwendung' zu schreiben. Nur möglich unter MS Windows NT/2k/XP/2003.
  280. IDS_DRIVEHEALTH_STS_NEARFAILURE        Ein S.M.A.R.T.-Wert erreicht in weniger als einem Monat seinen Grenzwert!
  281. IDS_DAYSLEFT_LBL             (%d Tag(e) übrig)
  282. IDS_EVENT_APPSTARTED            Hard Drive Inspector hat die Überwachung der HD's begonnen.
  283. IDS_EVENT_APPEXIT            Hard Drive Inspector wurde geschlossen.
  284. IDS_EVENT_HDDOVERHEATED            Die HD '%s' ist überhitzt. Die aktuelle Temperatur ist %temp.
  285. IDS_EVENT_HDDNEARTOFAILURE        WARNUNG!\nHard Drive Inspector erkennt, dass die HD '%s' kurz vor einer Fehlfunktion steht!
  286. IDS_EVENT_ATTRCHANGED            WARNUNG!\nDer Wert '%s' des S.M.A.R.T. Attributes der HD '%hdd' wechselte seinen Wert auf %d.
  287. IDS_ATTRCHANGED_MSG            Der Wert '%s' des S.M.A.R.T. Attributes der HD '%hdd' veränderte seinen Wert auf %d.\nWollen Sie eine detaillierte S.M.A.R.T. Information sehen?
  288. IDS_SHOWSERIE_MNU            Zeige ältere Werte
  289. IDS_NOHDDSWITHSMART_MSG            Keine HD gefunden, die S.M.A.R.T. unterstützt.
  290. IDS_NOMAILADDRESS_MSG            Keine EMail-Adresse gefunden, um den Report zu senden! Möchten Sie eine Adresse angeben?
  291. IDS_ONSHUTDOWNOPT_MSG            Sind Sie sicher, dass der Computer bei kritischer Temperatur heruntergefahren oder in den Ruhezustand versetzt werde soll?
  292. IDS_SMARTATTR_PREFAILURE_WARR        Lebensdauer
  293. IDS_SMARTATTR_ONLINE_COLLECTION        Online Statistik
  294. IDS_SMARTATTR_PERFORMANCE        Leistung
  295. IDS_SMARTATTR_ERRORRATE            Fehlerrate
  296. IDS_SMARTATTR_EVENTCOUNT        Meldungszähler
  297. IDS_SMARTATTR_SELF_PRESSERVING        Autokorrektur
  298. IDS_LOGICALDRIVES_NODE            Logische Laufwerke
  299. IDS_LOGDRIVE_LABEL            Bezeichnung: %s
  300. IDS_LOGDRIVE_FILESYS            Dateisystem: %s
  301. IDS_LOGDRIVE_TOTALSPACE            Gesamter Speicherplatz: %d MB
  302. IDS_LOGDRIVE_FREESPACE            Freier Speicherplatz: %d MB (%perc% in Verwendung)
  303. IDS_LOGDRIVE_ISCOMPR            Komprimiert:
  304. IDC_SHOWMESSAGEONSTARTUP_CHK        Zeige eine Meldung
  305. ID_HELP_SEND_BUGREPORT            Einen Bug an das AltrixSoft Support-Team melden\n&Sende einen Fehler-Bericht
  306. IDS_NOMAIL_MSG                Kann Library 'MAPI32.dll' nicht laden. Keine EMail kann versendet werden.
  307. IDS_BUGREPORT_SBJ            Ein Fehlerbericht von Hard Drive Inspector Version %major.%minor (Build %build)
  308. IDS_BUGREPORT_NOTETEXT            Dieser Bericht wurde durch Hard Drive Inspector erzeugt.\nBitte beschreiben Sie hier das Problem:\n
  309. IDS_CANT_CREATEDIR_MSG            Kann das Verzeichnis '%s' nicht erzeugen. Fehlernummer ist %d.
  310. IDS_SUPPORTTEAM                %company Support-Team
  311. IDS_GENERALVIEW_DESC            Allgemeine Informationen über die Festplatten ihres Systems und ihr aktueller Status.
  312. IDS_ADVANCEDVIEW_DESC            Detaillierte Information über die Festplatten ihres Systems.
  313. IDS_DETAILSVIEW_DESC            Alle S.M.A.R.T. Attribute der HD. Die Informationen sind nach HD's gruppiert.
  314. IDS_PROGNOSISVIEW_DESC            Liste der S.M.A.R.T. Attribute, die ihren Wert verändert haben. Die Information ist nach HD's gruppiert.
  315. IDS_GENINFO_HTML            General Tab.htm
  316. IDS_ADVINFO_HTML            Advanced Info.htm
  317. IDS_DETAILSINFO_HTML            SMART Details Tab.htm
  318. IDS_PROGNOSISINFO_HTML            Prognosis Tab.htm
  319. IDS_OPT_MISC_HTML            Options Tab.htm
  320. IDS_OPT_SMART_HTML            Options Tab.htm
  321. IDS_OPT_TEMP_HTML            Options Tab.htm
  322. IDS_OPT_REPORTS_HTML            Options Tab.htm
  323. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_TXT        TXT - Text Datei
  324. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_HTML        HTML - HTML Datei
  325. IDS_GIGABYTE                GB
  326. IDS_MEGABYTE                MB
  327. IDS_SHOWHELP_TITLE            Hilfe System
  328. IDS_SHOWHELP_TEXT            Klicken Sie auf diesen Balloon, um Hilfe für '%s' anzuzeigen.
  329. IDS_CLS_NOT_REG                HDDInfo Service wurde nicht erfolgreich registriert! Starten Sie den Rechner neu und installieren Hard Drive Inspector erneut.
  330. IDS_NOTHINGTOSHOW                Es gibt keine HD, die in dieser Ansicht angezeigt werden kann.
  331.  
  332. IDS_RELIABILITY                Zuverlässigkeit:
  333. IDS_PERFORMANCE                Performance:
  334. IDS_DRIVESBY_STS            &Laufwerke nach Status
  335. IDC_DAYLETTER                d
  336. IDC_HOURLETTER                h
  337. IDC_MINUTELETTER            m
  338. IDC_SECONDLETTER            s
  339. IDC_MILLISECONDLETTER            ms
  340. IDC_BYTESPERSEC                b/s
  341. IDC_KILOBYTESPERSEC            Kb/s
  342. IDC_MEGABYTESPERSEC            Mb/s
  343. IDC_GIGABYTESPERSEC            Gb/s
  344. IDC_TERRABYTESPERSEC            Tb/s
  345. IDC_YAXIS_SPEEDNAME            HD Geschwindigkeit
  346. IDS_SENDMINIDUMP            Es gab einen schweren Fehler, das Programm muss geschlossen werden.\nMöchten Sie einen Bericht an die Entwickler von 'Hard Drive Inspector' senden? Danke für Ihre Mitarbeit.
  347. IDS_NOTREGISTERED            Diese Kopie von Hard Drive Inspector ist nicht registriert!
  348. IDC_RUNPROGRAM_BTN            Durchsuchen...
  349. IDS_TEMP_IS                    %hdd Temperatur bei %d
  350. IDS_MAILSENT                The mail was successfully sent.
  351. IDS_MAILUNSENT                The mail wasn't sent.
  352. IDS_SENDING_ERR                An error occured sending the message, Error: %err\nDescription: %descr,\nResponse: %resp
  353. IDS_SET_SMTP_SETTINGS        Would you like to set SMTP mailing settings?
  354. IDS_SELECTDRIVE_DLG            Wählen Sie ein Laufwerk
  355. IDC_DRIVES_LBL                &Laufwerke:
  356. IDS_CHANGEDRIVELBL_DLG            Ändere Laufwerkskennung
  357. IDC_CHANGELABEL_LBL            Geben Sie hier eine neue Laufwerkskennung für das logische Laufwerk '%c:\' ein:
  358. IDS_ATTRHISTORY                %s's ältere Werte
  359. IDS_NOTESTC                Diagramm Beschreibung:\ngelbe Kurve - die älteren Werte;\nblaue Kurve - Trend;\nrote Line - Grenzwert.
  360. IDS_PROGNDIAG_LBL            %d Prognose-Diagramm:
  361. //S.M.A.R.T. attribute types up to 36110
  362. IPS_NOCHANGES                OK (keine Änderungen)
  363. IPS_SOMECHANGES                Attribut wurde geändert
  364. IPS_DANGCHANGES                Kritische Änderungen
  365. IPS_PRETECWARN                T.E.C. Vorwarnung
  366. IPS_TECWARN                T.E.C. Warnung
  367. //details view column names up to 36120
  368. IDS_NAME_COL                Attribut Name:
  369. IDS_STATE_COL                Aktueller Status
  370. IDS_VALUE_COL                Wert
  371. IDS_ATTRFLAGS_COL            Bemerkung
  372. //option group names up to 36130
  373. IDS_MISC_OPT                Verschiedenes
  374. IDS_SMART_OPT                S.M.A.R.T. Überwachung
  375. IDS_DISK_OPT                Laufwerk %d
  376. IDS_TEMP_OPT                Temperatur
  377. IDS_REPORT_OPT                Berichte versenden
  378. IDC_CLOSE_BTN                Schließen
  379. IDC_SECONDS_STC                Sekunden
  380. IDC_EMAILRPT_LBL            EMail Berichte an:
  381. IDC_SENDRPT_EMAIL_LBL            Versende Berichte via EMail:
  382. IDC_EMAIL_EVERY_CHK            alle...
  383. IDC_HOURS_STC                Stunden
  384. IDC_EMAILRPT_EMERGENCY_CHK        Im Falle eines Notfalles
  385. IDS_TIP_DLG                Tipp des Tages
  386. IDC_NEXTTIP                &Nächster Tipp
  387. IDC_STARTUP                &Zeige Tipps beim Programmstart
  388. CG_IDS_DIDYOUKNOW            Wussten Sie...
  389. CG_IDS_FILE_ABSENT            Tipps Datei existiert nicht im angegebenen Verzeichnis!
  390. ID_REG_BTN                &Registrieren
  391. ID_EXIT_BTN                &Beenden
  392. ID_EVAL_BTN                &Weiter
  393. IDS_DIAGRAM_DLG                %attr für Laufwerk %d
  394. IDS_CHMHELP_DLG                Hilfe - %s Seite
  395. IDS_OVERHEAT_DLG            '%s' HD ist Überhitzt ...
  396. IDC_OVERHEAT_STC            WARNUNG! Die Temperatur der HD '%s' überschreitet den Grenzwert!!!
  397. IDC_YOURCOMP_STC            Der Computer wird 
  398. IDC_ST_PERIOD_STC            in %d Sekunden...
  399. IDS_NET_MNU                    Net
  400. IDC_SHOWMAINWND_INDANGER_CHK        Zeige das Hauptfenster im Fall einer Gefahr!
  401. IDS_SENDREP_IFNOSMART        Hard Drive Inspector kann mit den installierten HD Typen nichts anfangen. Möchten Sie einen Bericht an das AltrixSoft Support-Team senden, um das Problem in Zukunft zu beseitigen?
  402. IDS_NOSMART_BODY            Einige HD's werden nicht als S.M.A.R.T. tauglich erkannt...
  403. IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC        Ein S.M.A.R.T. Attribut hat seinen Grenzwert erreicht.
  404. IDS_ACTION_TEC                Sichern Sie alle wichtigen Daten dieser HD und versuchen Sie das Gerät nicht mehr zu verwenden. 
  405. IDS_ACTION_TEC                Sichern Sie alle wichtigen Daten dieser HD und versuchen Sie das Gerät nicht mehr zu verwenden.
  406. IDS_DEVICEARRIVAL_MSG        Eine neue HD wurde an das System angeschlossen.
  407. IDS_DEVICEARRIVAL_TTL        Neue Hardware gefunden.
  408. IDS_DEVICEREMOVE_MSG        '%s' Festplatte wurde vom System entfernt.
  409. IDS_DEVICEREMOVE_TTL        Hardware wurde entfernt
  410. IDS_UNKNOWN_STC                unbekannt
  411. IDS_FIXED                    eingebaut
  412. IDS_INTERFACE_LBL            Schnittstelle:
  413. IDS_SERVICE_ACCESSDENIED    Sie haben nicht genügend Rechte, um auf das HD-Information Service am Computer '%comp' zugreifen zu können. Wenden Sie sich an den System-Administrator.
  414. IDS_UNKNOWN_ERROR            Ein unbekannter Fehler ist während der ausführung der Methode '%method' aufgetreten. Der Fehler war %u.
  415. IDS_MACHINE_UNAVAILABLE        Remote-Computer '%comp' wurde nicht gefunden oder das RPC Service wird nicht ausgeführt.
  416. ID_ADD_MACHINE                Auf dem Computer installieren
  417. ID_CONNECT_TO_MACHINE        Mit dem Computer verbinden
  418. ID_DISCONNECT_FROM_MACHINE    Vom Computer trennen
  419. ID_DELETE_MACHINE            Vom Computer deinstallieren
  420. ID_ADD_COMPUTER                Add computer
  421. IDC_CLM_COMPNAME            Computer Name
  422. IDC_CLM_NETSTATUS            Status
  423. //net comps tree list columns up to 36195
  424. IDC_CLM_STATUS                Status
  425. IDC_CLM_MACHINE                Computer
  426. IDC_CLM_HDD                    HD
  427. IDC_CLM_CAPACITY            Größe
  428. IDC_CLM_DEATHTIME            T.E.C. Datum
  429. IDC_CLM_TEMPERATURE            Temperatur
  430. IDS_CANTINSTALL_MSG            Kann hddinfo.msi am Remote-Computer '%comp' nicht installieren.\nDie Fehlermeldung lautet: %s
  431. IDS_CANTUNINSTALL_MSG        Kann hddinfo.msi nicht vom Remote-Computer '%comp' deinstallieren.\nDie Fehlermeldung lautet: %s
  432. IDS_INSTALLED_MSG            hddinfo.msi wurde erfolgreich am Remote-Computer '%comp' installiert.
  433. IDS_UNINSTALLED_MSG            hddinfo.msi wurde erfolgreich vom Remote-Computer '%comp' deinstalliert.
  434. IDS_ALREADYINLIST_MSG        Kann den Computer '%comp' nicht doppelt in die Liste aufnehmen.
  435. //net connection statuses up to 36210
  436. IDS_DISCONNECTED_STS        getrennt
  437. IDS_CONNECTING_STS            verbinde...
  438. IDS_CONNECTED_STS            verbunden
  439. IDS_INSTALLING_STS            installiere
  440. IDS_UNINSTALLING_STS        deinstalliere
  441. IDS_TRAYHINT_STAT            %prod_name\n%comp Computer sind Online\n%hdd HD's werden überwacht
  442. IDS_NO_LOGIN                Kein Standard Login, Anmeldung nach Erscheinen der Dialog-Box ist fehlgeschlagen. Es wurde keine Meldung gesendet.
  443. IDS_MAGNAWAYS_NOKEY            Kein gültiger Lizenzcode wurde gefunden! Das Program wird beendet.
  444. IDS_REGISTERED                Diese Kopie ist Registriert.
  445. IDC_USESERVICE_CHK            Verwende das 'HDD Info Service'
  446. IDC_LOOKIN                Suche in:
  447. IDC_CLM_DOMAIN                Domain
  448. IDC_SELECT_COMPUTER            Computerauswahl
  449. IDC_NO_DOMAIN_MSG            Es konnte keine Domain Information gefunden werden!
  450. IDC_NO_DOMAIN_ITEM            (Keine)
  451. IDC_ALL_DOMAINS_ITEM            (ALLE DOMAINS)
  452. IDS_WBEMERR_ACCESSDENIED_MSG        Der aktuelle Benutzer hat keine Berechtigungen das 'HDDInfo' Service am Remote-Computer '%comp' zu installieren.
  453. IDS_WBEMERR_NOTFOUND_MSG        hddinfo.msi kann im Verzeichnis '%s' nicht gefunden werden. Versuchen Sie den richtigen Pfad unter Optionen anzugeben und überprüfen Sie, ob die Datei vom Remote-Computer zugänglich ist. 
  454. IDS_ACTIVATE                Aktivieren
  455. IDS_CANTDO_SIM_ACT            Can't install/uninstall package on/from  another computer while there's the install/unistall process on the %comp computer.
  456. IDS_CLASSNOTREG                Class HDDInfoLib::HDDs isn't registered on the %comp remote computer. Please install hddinfo.msi package manually.
  457. IDS_NO_SUCH_PRODUCT            There's no HDDInfo package installed on the %comp remote computer.
  458. IDS_CANTCOPY_PACKAGE            Can't copy hddinfo.msi package from the '%from' path to the '%to' path.
  459. IDS_WBEMERR_CRITERR_MSG            An internal, critical, and unexpected error occurred. Report this error to Microsoft Technical Support.
  460. IDS_IIDNOTREG                Interface HDDInfoLib::HDDs is not registered on the local computer. Please run regsvr32 HDDInfo.dll command.
  461. IDS_TOOMANYCONNECTIONS            You have already installed HDD Info service on %d computers. If you want to use more simultaneous connections to the HDD Info Service on the remote computers buy additional licences through the 'About\Purchase' menu command.
  462. IDS_NOPACKAGE_MSG            There's no hddinfo.msi in the current directory.
  463. IDC_SENDERNAME_LBL            &Name
  464. IDC_SENDERADDRESS_LBL        &Address
  465. IDC_AUTHMETHOD_LBL            Authentification &method
  466. IDC_SENDERUSERNAME_LBL        &Username
  467. IDC_SENDERPASS_LBL            &Password
  468. IDC_HOSTNAME_LBL            &Host name / address
  469. IDC_PORTNUMBER_LBL            P&ort number
  470. IDC_TESTEMAIL_BTN            &Test mail
  471. IDC_EMAIL_SMTP_RBT            Email through SMTP
  472. IDC_EMAIL_CLIENT_RBT        Email through mail-client
  473. IDC_SENDER_STC                Sender
  474. IDC_SERVER_STC                Server
  475. IDC_AUTHMETHODS_STR            None\nCRAM MD5\nAUTH LOGIN\nAUTH PLAIN\nNTLM
  476. //SMTP messages up-to 36350
  477. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_SMTP_LOGIN_RESPONSE        Unexpected SMTP Login response, Last Response: %1
  478. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_HEADER_OF_BODY_PART        Failed to get header of body part
  479. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_BODY_OF_BODY_PART            Failed to get body of body part
  480. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_FOOTER_OF_BODY_PART        Failed to ger footer of body part
  481. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_EHLO_RESPONSE            Unexpected EHLO response, Last Response: %1
  482. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_HELO_RESPONSE            Unexpected HELO response, Last Response: %1
  483. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_QUIT_RESPONSE            Unexpected QUIT response, Last Response: %1
  484. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_MAIL_FROM_RESPONSE        Unexpected MAIL FROM response, Last Response: %1
  485. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_DATA_RESPONSE            Unexpected DATA response, Last Response: %1
  486. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_END_OF_MESSAGE_RESPONSE        Unexpected End of Message response, Last Response: %1
  487. IDS_PJNSMTP_FILE_SIZE_TO_SEND_TOO_LARGE            File too large to mail
  488. IDS_PJNSMTP_CANNOT_SEND_ZERO_BYTE_MESSAGE        Cannot mail 0 byte length file
  489. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_RCPT_TO_RESPONSE            Unexpected RCPT TO response, Last Response: %1
  490. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_RESPONSE        Unexpected AUTH LOGIN response, Last Response: %1
  491. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_REQUEST    Unexpected AUTH LOGIN username request, Last Response: %1
  492. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_RESPONSE    Unexpected AUTH LOGIN username response, Last Response: %1
  493. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_REQUEST    Unexpected AUTH LOGIN password request, Last Response: %1
  494. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_RESPONSE    Unexpected AUTH LOGIN password response, Last Response: %1
  495. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_RESPONSE        Unexpected AUTH PLAIN response, Last Response: %1
  496. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_REQUEST    Unexpected AUTH PLAIN username request, Last Response: %1
  497. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_RESPONSE    Unexpected AUTH PLAIN username response, Last Response: %1
  498. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_REQUEST    Unexpected AUTH PLAIN password request, Last Response: %1
  499. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_RESPONSE    Unexpected AUTH PLAIN password response, Last Response: %1
  500. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_CRAM_MD5_RESPONSE        Unexpected CRAM-MD5 response, Last Response: %1
  501. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_CRAMD_MD5_DIGEST_RESPONSE    Unexpected CRAM-MD5 digest response, Last Response: %1
  502. IDS_PJNSMTP_FAILED_NTLM_AUTHENTICATION            Failed to perform NTLM authentication
  503. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_DECODE                Failed to base64 decode data
  504. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_ENCODE                Failed to base64 encode data
  505. IDC_ENCODING_LBL                    Encoding
  506. IDS_SUBJECT_OVERHEATED        Hard Drive Inspector detects the overheating of the '%hdd' HDD at the '%comp' workstation.
  507. IDS_OVERHEATED_EMAILBODY    WARNING!\n\nThe '%s' HDD is overheated. Current temperature is %temp. Cool the HDD to prevent data loss.\n\nBest regards,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  508. IDS_DAYSPAST_LBL            (%d day(s) past)
  509. IDS_EVENT_CHECKATSTARTUPANDEXIT        Hard Drive Inspector has checked the state of the HDDs and has been closed.
  510. IDS_RRER_GEN_INFO_NAME        Raw Read Error Rate
  511. IDS_SER_GEN_INFO_NAME        Seek Error Rate
  512. IDC_LOADING_STC                \nHard Drive Inspector is loading now. Please wait...
  513. IDS_INVALID_KEY                Der eingegebene Lizenzcode ist ungültig.
  514. IDS_SENDBUGREPORT_DLG        Send bug report
  515. IDC_SENDBR_DESCR_STC        Do you want to send a bug report to the AltrixSoft support team?\nChoose the contents of the report. This email may have an encrypted report, S.M.A.R.T. information stored in registry, and the log.err containing the error messages written during the execution. About the contents of the report, please see the file generated by clicking 'Save Report' command.
  516. IDC_AAM_GRP_STC                Automatic Acoustic Management
  517. IDC_SLOWER_STC                Slower/\nquieter
  518. IDC_FASTER_STC                Faster/\nlouder
  519. IDC_AAM_CURRENTLEVEL_STC    Current level:
  520. IDC_APM_GRP_STC                Advanced Power Management
  521. IDC_POWERSVG_STC            Power-saving
  522. IDC_MAXPOWER_STC            Maximum performance
  523. IDC_APM_CURRENTLEVEL_STC    Current level:
  524. IDS_MANAGEMENT_SCT            Management
  525. IDS_MANAGEMENTVIEW_DESC      hdd's management routines. Controls are grouped by hdd
  526. IDC_AAM_LEVEL0                vendor specified
  527. IDC_AAM_LEVEL1                retired
  528. IDC_AAM_LEVEL2                minimum acoustic emanation level
  529. IDC_AAM_LEVEL3                intermediate acoustic level
  530. IDC_AAM_LEVEL4                maximum performance
  531. IDC_APM_LEVEL0                minimum power consumption with Standby
  532. IDC_APM_LEVEL1                intermediate power consumption with Standby
  533. IDC_APM_LEVEL2                minimum power consumption without Standby
  534. IDC_APM_LEVEL3                intermediate power consumption without Standby
  535. IDC_APM_LEVEL4                maximum performance
  536. IDS_CHANGE_AAMLEVEL_MSG        Do you really want to change the Automatic Acoustic Management level of the '%hdd' HDD to the '%l' value?
  537. IDS_CHANGE_APMLEVEL_MSG        Do you really want to change the Advanced Power Management level of the '%hdd' HDD to the '%l' value?
  538. IDC_SELCOMP_STC            &Selected computer name or IP address:
  539. IDC_TIMELEFT_LBL            Estimated time left:
  540. IDC_TRANSFERRATE_LBL        Transfer rate:
  541. IDC_FILEDOWN_CAPTION        File download
  542. IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS %1 from %2
  543. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED    Connected to %1
  544. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME    Resolving name: %1
  545. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME    Resolved name to %1
  546. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING        Connecting to %1
  547. IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING    Redirecting to %1
  548. IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION    Getting file information
  549. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR    An error occurred parsing the url: %s
  550. IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR    An error occurred while attempting to download the file, Error:%1
  551. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER    An error occurred connecting to the server, Error:%1
  552. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTESPERSECOND    %1 Bytes/Sec
  553. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTESPERSECOND    %1 KB/Sec
  554. IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE    The file '%1' already exists.\nDo you want to replace it?
  555. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN    An error occured while opening the file to be downloaded, Error:%1
  556. IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER    Aborting transfer
  557. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_SEEK    An error occurred while seeking to the end of the file to be downloaded, Error:%1
  558. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE    Failed to receive a valid response from the server, Error:%1
  559. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE    Failed to receive a valid HTTP response from the server, Response Code:%1
  560. IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE    An error occurred while downloading the file, Error:%1
  561. IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE    %1% of %2 Completed
  562. IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE    Retrieving the file
  563. IDS_HTTPDOWNLOAD_OF            %1 of %2
  564. IDS_HTTPDOWNLOAD_SECONDS    %1 sec
  565. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES    %1 min
  566. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES_AND_SECONDS    %1 min %2 sec
  567. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTES        %1 Bytes
  568. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTES    %1 KB
  569. IDS_HTTPDOWNLOAD_MEGABYTES    %1 MB
  570. IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT    %1 (%2 copied)
  571. ID_HELP_CHECK_UPDATES        Checks for the latest updates.\nCheck for updates
  572. IDS_CANTDOWNVER_MSG            Unable to get the version info of the latest updates.
  573. IDS_CANTDOWNSETUP_MSG        Unable to download the latest updates.
  574. IDS_LAUNCHSETUP_MSG            Do you want to install the downloaded updates of %prod?
  575. IDS_CANTLAUNCHSETUP_MSG        Unable to launch the downloaded updates from %path. Error: %err.
  576. IDS_NOUPDATES_MSG            You have already installed the latest updates of %prod.
  577. IDC_USESVC_FORLAUNCHING_HDI_CHK    Enable 'HDD Info Service' to launch Hard Drive Inspector
  578. IDC_POWER_ON_TIME            Power-on time:
  579. IDC_POWER_ON_TIME_VAL        %s hours (%d days)
  580. IDC_POWER_ON_TIME_VAL2        %s hours : %d min (%d days)
  581. IDS_TIME_SCALE                Current time scale (%s)
  582. IDS_TS_10SECS                10 seconds
  583. IDS_TS_MINUTE                1 minute
  584. IDS_TS_10MINS                10 minutes
  585. IDS_TS_HOUR                    1 hour
  586. IDS_ATTR_4_THRESHOLD_ACTION    'Start/Stop Count' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that the drive was heavily used and probably should be replaced to avoid possible data integrity or performance problems.
  587. IDS_ATTR_9_THRESHOLD_ACTION    'Power-On Hours' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that the drive was in use for a long time and probably should be replaced to avoid possible data integrity or performance problems.
  588. IDS_ATTR_THRESHOLD_ACTION    '%a' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that you should consider HDD replacement to avoid possible data integrity or performance problems.
  589. IDC_TIME_SCALE                Time scale
  590. IDS_SENDINGMAIL                Sending mail...
  591. IDS_CHOOSEEMAIL                What email to use to send the report?
  592. IDS_ERROR_RATE                Error rate:
  593. IDC_BASICMODE                Change user interface to the Basic mode\nBasic Mode\tAlt+B
  594. IDC_ADVANCEDMODE            Change user interface to the Advanced mode\nAdvanced Mode\tAlt+A
  595. //report strings
  596. IDS_REPORT_HEADER0            Der Bericht wurde von %appname %edition v. %major.%minor (Build # %build) erstellt.
  597. IDS_REPORT_HEADER1            Datum: %date
  598. IDS_REPORT_SYSINFOHEAD            System Information
  599. IDS_REPORT_OSVERSION            \tWindows Version\t\t\t\t:\t%s
  600. IDS_REPORT_MEMORY            \tPhysikalischer Speicher unter Windows\t:\t%memory KB (%perc% in Verwendung)
  601. IDS_REPORT_COMPNAME            \tComputer Name\t\t\t\t:\t%s
  602. IDS_REPORT_USERNAME            \tBenutzer Name\t\t\t\t:\t%s
  603. IDS_REPORT_TOTALHDDCOUNT        Gesamtanzahl gefundener Festplatten\t\t\t:\t%d
  604. IDS_REPORT_HDDNUMBER            Festplatte # %d
  605. IDS_REPORT_GENINFO            Allgemeine Information
  606. IDS_REPORT_LOCATION            \tAnschluss\t\t\t\t:\t%s
  607. IDS_REPORT_MANUFACTURER            \tHersteller\t\t\t\t:\t%s
  608. IDS_REPORT_MODEL            \tModell\t\t\t\t\t:\t%s
  609. IDS_REPORT_SERIALNUMBER            \tSeriennummer\t\t\t\t:\t%s
  610. IDS_REPORT_FIRMWARE            \tFirmware\t\t\t\t:\t%s
  611. IDS_REPORT_LOGINFOHEAD            \tLogische Geometrie
  612. IDS_REPORT_LOGINFOCYLS            \t\tZylinder\t\t\t:\t%d
  613. IDS_REPORT_LOGINFOHEADS            \t\tKöpfe\t\t\t\t:\t%d
  614. IDS_REPORT_LOGINFOSECTORS        \t\tSektoren pro Track\t\t:\t%d
  615. IDS_REPORT_PHYSINFOHEAD            \tPhysikalische Geometrie
  616. IDS_REPORT_PHYSINFOCYLS            \t\tZylinder\t\t\t:\t%d
  617. IDS_REPORT_PHYSINFOTRACKSPERCYL        \t\tTracks pro Zylinder\t\t:\t%d
  618. IDS_REPORT_PHYSINFOSECSPERTRACK        \t\tSektoren pro Track\t\t:\t%d
  619. IDS_REPORT_PHYSINFOBYTESPERSEC        \t\tBytes pro Sektor\t\t:\t%d
  620. IDS_REPORT_CAPACITYINLBA        \tKapazität im LBA Modus\t\t:\t%secs Sektoren (%mb MB)
  621. IDS_REPORT_CACHESIZE            \tPuffergröße\t\t\t\t:\t%d KB
  622. IDS_REPORT_LOGICALDRIVES        \tLogische Laufwerke\t\t\t\t:\t%s
  623. IDS_REPORT_FREESPACE            \tFreier Speicherplatz\t\t\t:\t%d MB
  624. IDS_REPORT_DEVICEFEATURES        Geräte Besonderheiten
  625. IDS_REPORT_SMARTVERSION            \tS.M.A.R.T. Version\t\t\t:\t%s
  626. IDS_REPORT_MAXREADWRITEBLOCKSIZE    \tMax. Blockgröße in R/W Vorgängen\t:\t%d Sektoren
  627. IDS_REPORT_SUPPORT_SUPPORTED        unterstützt
  628. IDS_REPORT_SUPPORT_NOTSUPPORTED        nicht unterstützt
  629. IDS_REPORT_IORDYSUPPORT            \tIORDY\t\t\t\t:\t%s
  630. IDS_REPORT_TRANSFERMODES        Transfer Modi
  631. IDS_REPORT_SUPPORTEDPIOMODES        \tUnterstützte PIO Modi\t\t\t:\t%s
  632. IDS_REPORT_SUPPORTEDMWDMAMODES        \tUnterstützte Multiword DMA Modi\t\t:\t%s
  633. IDS_REPORT_SUPPORTEDUDMAMODES        \tUnterstützte Ultra DMA Modi\t\t:\t%s
  634. IDS_REPORT_INTERFACEVERSION        \tSchnittstellen Version\t\t\t:\t%s
  635. IDS_REPORT_WORKMODE            \tAktueller Transfer-Modus\t\t\t:\t%s
  636. IDS_REPORT_MINTIMEMWORDTRANSFER        \tMin. transfer Zeit im MW DMA Modus\t:\t%d ns
  637. IDS_REPORT_RECTIMEMWORDTRANSFER        \tEmpfohlene tr. Zeit im MultiWord DMA Modus\t:\t%d ns
  638. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFER        \tMin. tr. Zeit im PIO Modus ohne IORDY\t:\t%d ns
  639. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    \tMin. tr. Zeit im PIO Modus mit IORDY\t:\t%d ns
  640. IDS_REPORT_DRIVEFEATURES          Laufwerks Besonderheiten
  641. IDS_REPORT_TEMPSENSOR            \tTemperatur-Sensor\t\t:\t gefunden
  642. IDS_REPORT_SECURITYCOMMSETSUPPORT    \tSecurity command set\t\t:\t%s
  643. IDS_REPORT_POWERCOMMSETSUPPORT        \tPower management\t\t:\t%s
  644. IDS_REPORT_WRITECACHESUPPORT        \tWrite-Cache\t\t\t:\t%s
  645. IDS_REPORT_READAHEADSUPPORT        \tRead look ahead\t\t\t:\t%s
  646. IDS_REPORT_HOSTPROAREASUPPORT        \tHost protected area\t\t:\t%s
  647. IDS_REPORT_MICROCODEDOWNSUPPORT        \tMicrocode-download\t\t:\t%s
  648. IDS_REPORT_ENHPOWERMANSUPPORT        \tEnhanced power management\t:\t%s
  649. IDS_REPORT_SECERASETIME            \tSecurity erase time\t\t\t:\t%d min
  650. IDS_REPORT_SECURITYFEATURES          Security features
  651. IDS_REPORT_SECMODESUPPORT        \tSecurity mode\t\t\t:\t%s
  652. IDS_REPORT_YES                Ja
  653. IDS_REPORT_NO                Nein
  654. IDS_REPORT_SECMODEUSAGE            \tSecurity mode Verwendung\t\t\t:\t%s
  655. IDS_REPORT_SECLOCKSUPPORT        \tSecurity locking\t\t:\t%s
  656. IDS_REPORT_SECFREEZINGSUPPORT        \tSecurity freezing\t\t:\t%s
  657. IDS_REPORT_SECCOUNTERSUPPORT        \tSecurity counter\t\t:\t%s
  658. IDS_REPORT_ENHSECERASESUPPORT        \tEnchanced security erase mode\t:\t%s
  659. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL        \tSecurity level\t\t\t\t:\t%s
  660. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_HIGH        hoch
  661. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_MAX        max
  662. IDS_REPORT_SMARTSTATUS            Geräte S.M.A.R.T. Status
  663. IDS_REPORT_SMARTHEAD            #   Attribute                               Wert   Limit           Raw   T.E.C. Datum     Betrifft
  664. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING0        LC-Lebensdauer OC-Online Statistik PR-Leistung
  665. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING1        ER-Fehlerrate EC-Meldungszähler SP-Autoreparatur
  666. IDS_REPORT_SERVICEINFO            HD Informations Service v. %major.%minor (Build # %build).
  667. IDS_REPORT_MONITORINFO            \tGrafik Einstellungen
  668. IDS_REPORT_MONRESOLUTION        \t\tAuflösung\t\t\t:\t%width x %height Pixel
  669. IDS_REPORT_MONCOLORDEPTH        \t\tFarbtiefe\t\t\t:\t%s
  670. IDS_REPORT_MON_UMKNBITS            unbekannt (%d bit)
  671. IDS_REPORT_MON_4BITS            niederst 4 (bit)
  672. IDS_REPORT_MON_8BITS            nieder 8 (bit)
  673. IDS_REPORT_MON_16BITS            mittel 16 (bit)
  674. IDS_REPORT_MON_24BITS            True-color 24 (bit)
  675. IDS_REPORT_MON_32BITS            höchste 32 (bit)
  676. IDS_REPORT_REFRESHRATE            \t\tBild-Wiederholrate\t\t\t:\t%d Hertz
  677. IDS_REPORT_MONNAME                \t\tMonitor Name\t\t\t:\t%s
  678. IDS_REPORT_ADAPTERNAME            \t\tAdapter Name\t\t\t:\t%s
  679. IDS_REPORT_SMARTVERINFO            SmartVSD.vxd Version %major.%minor.%build.%revision (%date)
  680. IDS_REPORT_PROCESSORINFO        \tProzessor Info\t\t\t\t:\t%s
  681. IDS_REPORT_NETWORK                \tNetzwerk
  682. IDS_REPORT_IPADDRESS            \t\tIP Addresse\t\t\t:\t%s
  683. IDS_REPORT_MACADDRESS            \t\tMAC Addresse\t\t\t:\t%s
  684. IDS_REPORT_STARTEDLBL            \tÜberwachung gestartet am\t\t\t:\t%d
  685. IDS_REPORT_LASTCHEKEDLBL        \tLetzte Überprüfung\t\t\t\t:\t%d
  686. IDS_REPORT_DISKDATE                \tHD in Verwendung seit\t\t\t:\t%d
  687. IDS_REPORT_TECTIME                \tT.E.C. Datum\t\t\t\t:\t%d
  688. IDS_REPORT_SMARTINT                \tSMART Schnittstelle\t\t\t\t:\t%s
  689. IDS_SATA_CAPABILITIES            Serial ATA Fähigkeiten
  690. IDS_SATA_SPEC_COMPL                \tEinhaltung der SATA Spezifikation\t\t:\t%s
  691. IDS_SATA_GEN1_SP                \tSATA Gen-1 Signalgeschwindigkeit (1.5Gbps)\t:\t%s
  692. IDS_SATA_GEN2_SP                \tSATA Gen-2 Signalgeschwindigkeit\t\t:\t%s
  693. IDS_SATA_NCQ                    \tSATA Native Command Queuing\t\t:\t%s
  694. IDS_SATA_FEATURES                \tSerial ATA Besonderheiten
  695. IDS_SATA_PWR_MAN_REQ            \t\tReceipt of host-initiated interface power management request\t:\t%s
  696. IDS_SATA_INIT_PWR_MAN            \t\tDevice initiating interface power management\t\t\t:\t%s
  697. IDS_SATA_AUTO_ACT_OPT            \t\tDMA Setup Auto-Activate optimization\t\t\t\t:\t%s
  698. IDS_SATA_NONZERO_OFFSET            \t\tNon-zero buffer offsets in DMA Setup FIS\t\t\t:\t%s
  699. IDS_REPORT_INTERFACE            \tSchnittstelle\t\t\t\t:\t%s
  700. IDS_REPORT_AAM_SUPPORT            \tAutomatic acoustic management support\t:\t%s
  701. IDS_REPORT_POWERONHOURS            \tPower-on time\t\t\t\t:\t%s
  702. //html only report strings
  703. IDS_HTML_OSVERSION            Windows Version
  704. IDS_HTML_PROCESSORINFO            Prozessor Information
  705. IDS_HTML_MEMORY                Physikalischer Speicher unter Windows
  706. IDS_HTML_MEMORY2            %memory KB (%perc% in Verwendung)
  707. IDS_HTML_MONITORINFO            Video Einstellungen
  708. IDS_HTML_MONRESOLUTION            Auflösung
  709. IDS_HTML_MONRESOLUTION2            %width x %height Pixel
  710. IDS_HTML_MONCOLORDEPTH            Farbtiefe
  711. IDS_HTML_REFRESHRATE            Bild Wiederholrate
  712. IDS_HTML_REFRESHRATE2            %d Hertz
  713. IDS_HTML_MONNAME            Monitor
  714. IDS_HTML_ADAPTERNAME            Grafikkarte
  715. IDS_HTML_NETWORK            Netzwerk
  716. IDS_HTML_IPADDRESS            IP Adresse
  717. IDS_HTML_MACADDRESS            MAC Adresse
  718. IDS_HTML_COMPNAME            Computer Name
  719. IDS_HTML_USERNAME            Benutzer Name
  720. IDS_HTML_TOTALHDDCOUNT            Gesamtanzahl gefundener Festplatten
  721. IDS_HTML_LOCATION            Anschluss
  722. IDS_HTML_MANUFACTURER            Hersteller
  723. IDS_HTML_MODEL                Modell
  724. IDS_HTML_SERIALNUMBER            Seriennummer
  725. IDS_HTML_FIRMWARE            Firmware
  726. IDS_HTML_LOGINFOHEAD            Logische Geometrie
  727. IDS_HTML_LOGINFOCYLS            Zylinder
  728. IDS_HTML_LOGINFOHEADS            Köpfe
  729. IDS_HTML_LOGINFOSECTORS            Sektoren pro Track
  730. IDS_HTML_PHYSINFOHEAD            Physikalische Geometrie
  731. IDS_HTML_PHYSINFOCYLS            Zylinder
  732. IDS_HTML_PHYSINFOTRACKSPERCYL        Tracks pro Zylinder
  733. IDS_HTML_PHYSINFOSECSPERTRACK        Sektoren pro Track
  734. IDS_HTML_PHYSINFOBYTESPERSEC        Bytes pro Sektor
  735. IDS_HTML_CAPACITYINLBA            Kapazität im LBA Modus
  736. IDS_HTML_CAPACITYINLBA2            %secs Sektoren (%mb MB)
  737. IDS_HTML_CACHESIZE            Puffergröße
  738. IDS_HTML_CACHESIZE2            %d KB
  739. IDS_HTML_LOGICALDRIVES            Logische Laufwerke
  740. IDS_HTML_FREESPACE            Gesamter freier Speicherplatz
  741. IDS_HTML_FREESPACE2            %d MB
  742. IDS_HTML_DEVICEFEATURES            Gerätebesonderheiten
  743. IDS_HTML_SMARTVERSION            S.M.A.R.T. Version
  744. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE        Max. Blockgröße in R/W Vorgängen
  745. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE2        %d Sektoren
  746. IDS_HTML_IORDYSUPPORT            IORDY
  747. IDS_HTML_TRANSFERMODES            Transfer Modi
  748. IDS_HTML_SUPPORTEDPIOMODES        Unterstützte PIO Modi
  749. IDS_HTML_SUPPORTEDMWDMAMODES        Unterstützte Multiword DMA Modi
  750. IDS_HTML_SUPPORTEDUDMAMODES        Unterstützte Ultra DMA Modi
  751. IDS_HTML_INTERFACEVERSION        Schnittstellen Version
  752. IDS_HTML_WORKMODE            Aktueller Transfermodus
  753. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER        Min. Transferzeit im Multiword DMA Modus
  754. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER2        %d ns
  755. IDS_HTML_RECTIMEMWORDTRANSFER        Empfohlene Transferzeit im MW DMA Modus
  756. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFER        Min. Transferzeit im PIO Modus ohne IORDY
  757. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    Min. Transferzeit im PIO Modus mit IORDY
  758. IDS_HTML_DRIVEFEATURES            Geräte Besonderheiten
  759. IDS_HTML_TEMPSENSOR            Temperatur Sensor
  760. IDS_HTML_SENSOR_DET            gefunden
  761. IDS_HTML_SENSOR_NOT_DET            nicht gefunden
  762. IDS_HTML_SECURITYCOMMSETSUPPORT        Security command set
  763. IDS_HTML_POWERCOMMSETSUPPORT        Energieverwaltung
  764. IDS_HTML_WRITECACHESUPPORT        Schreib Cache
  765. IDS_HTML_READAHEADSUPPORT        Read look ahead
  766. IDS_HTML_HOSTPROAREASUPPORT        Host protected area
  767. IDS_HTML_MICROCODEDOWNSUPPORT        Microcode downloading
  768. IDS_HTML_ENHPOWERMANSUPPORT        Erweiterte Energieverwaltung
  769. IDS_HTML_SECERASETIME            Security erase time
  770. IDS_HTML_SECERASETIME2            %d min
  771. IDS_HTML_SECURITYFEATURES        Security features
  772. IDS_HTML_SECMODESUPPORT            Security mode
  773. IDS_HTML_SECMODEUSAGE            Security mode Verwendung
  774. IDS_HTML_SECLOCKSUPPORT            Security locking
  775. IDS_HTML_SECFREEZINGSUPPORT        Security freezing
  776. IDS_HTML_SECCOUNTERSUPPORT        Security counter
  777. IDS_HTML_ENHSECERASESUPPORT        Enchanced security erase mode
  778. IDS_HTML_SECURITYLEVEL            Sicherheitslevel
  779. IDS_HTML_SMARTCOL_ATTR            Attribut
  780. IDS_HTML_SMARTCOL_VALUE            Wert
  781. IDS_HTML_SMARTCOL_THRESH        Limit
  782. IDS_HTML_SMARTCOL_RAW            Raw
  783. IDS_HTML_SMARTCOL_TEC            T.E.C. Datum
  784. IDS_HTML_SMARTCOL_FLAGS            Hinweise
  785. IDS_HTML_STARTEDLBL                Überwachung gestartet am
  786. IDS_HTML_LASTCHEKEDLBL            Letzte Überprüfung am
  787. IDS_HTML_DISKDATE                HD in Verwendung seit
  788. IDS_HTML_TECTIME                T.E.C. Datum
  789. IDS_HTML_SMARTINT                SMART Schnittstelle
  790. IDS_HTML_SATA_CAPABILITIES        Serial ATA Fähigkeiten
  791. IDS_HTML_SATA_SPEC_COMPL        Einhaltung der SATA Spezifikation
  792. IDS_HTML_SATA_GEN1_SP            SATA Gen-1 Signalgeschwindigkeit (1.5Gbps)
  793. IDS_HTML_SATA_GEN2_SP            SATA Gen-2 Signalgeschwindigkeit
  794. IDS_HTML_SATA_NCQ                SATA Native Command Queuing
  795. IDS_HTML_SATA_PWR_MAN_REQ        Receipt of host-initiated interface power management request
  796. IDS_HTML_SATA_INIT_PWR_MAN        Device initiating interface power management
  797. IDS_HTML_SATA_AUTO_ACT_OPT        DMA Setup Auto-Activate optimization
  798. IDS_HTML_SATA_NONZERO_OFFSET    "Non-zero buffer offsets in DMA Setup FIS"
  799. IDS_HTML_INTERFACE                Schnittstelle
  800. IDS_HTML_AAM_SUPPORT            Automatic acoustic management support
  801. IDS_HTML_POWERONHOURS            Power-on time
  802. IDC_OK_TIMER_STC                OK(%d)
  803. //XMessageBox strings up to 38100
  804. IDS_IGNORE                        &Ignorieren
  805. IDS_RETRY                        &Wiederholen
  806. IDS_ABORT                        &Abbruch
  807. IDS_HELP                        &Hilfe
  808. IDS_YES                            &Ja
  809. IDS_NO                            &Nein
  810. IDS_CONTINUE                    &Weiter
  811. IDS_DONOTASKAGAIN                Nicht mehr nachfragen!
  812. IDS_DONOTTELLAGAIN                Nicht mehr Melden!
  813. IDS_YESTOALL                    alle JA (&)
  814. IDS_NOTOALL                        alle Nein (&)
  815. //disk position names
  816. ID_PRIMARY_MASTER            Primär Master
  817. ID_PRIMARY_SLAVE            Primär Slave
  818. ID_SECONDARY_MASTER            Sekundär Master
  819. ID_SECONDARY_SLAVE            Sekundär Slave
  820. ID_TERTIARY_MASTER            Tertiär Master
  821. ID_TERTIARY_SLAVE            Tertiär Slave
  822. ID_QUATERNARY_MASTER        Quaternär Master
  823. ID_QUATERNARY_SLAVE            Quaternär Slave
  824. ID_5TH_MASTER                5-ter Master
  825. ID_5TH_SLAVE                5-ter Slave
  826. ID_6TH_MASTER                6-ter Master
  827. ID_6TH_SLAVE                6-ter Slave
  828. ID_7TH_MASTER                7-ter Master
  829. ID_7TH_SLAVE                7-ter Slave
  830. ID_8TH_MASTER                8-ter Master
  831. ID_8TH_SLAVE                8-ter Slave
  832. ID_9TH_MASTER                9-ter Master
  833. ID_9TH_SLAVE                9-ter Slave
  834. ID_10TH_MASTER                10-ter Master
  835. ID_10TH_SLAVE                10-ter Slave
  836. ID_11TH_MASTER                11-ter Master
  837. ID_11TH_SLAVE                11-ter Slave
  838. ID_12TH_MASTER                12-ter Master
  839. ID_12TH_SLAVE                12-ter Slave
  840. ID_13TH_MASTER                13-ter Master
  841. ID_13TH_SLAVE                13-ter Slave
  842. ID_14TH_MASTER                14-ter Master
  843. ID_14TH_SLAVE                14-ter Slave
  844. ID_15TH_MASTER                15-ter Master
  845. ID_15TH_SLAVE                15-ter Slave
  846. ID_16TH_MASTER                16-ter Master
  847. ID_16TH_SLAVE                16-ter Slave
  848. ID_UNKNOWN                    Unbekannt
  849. //mode names up to 38150
  850. IDS_ULTRADMA                Ultra DMA Modus %d (%s MB/s)
  851. IDS_MWDMA                    Multiword DMA Modus %d (%s MB/s)
  852. IDS_PIO                        PIO Modus %d (%s MB/s)
  853. //numbers up to 40010 are main popup menus
  854. IDS_FILE_MNU                &Datei
  855. IDS_VIEW_MNU                &Anzeige
  856. IDS_TOOLS_MNU                &Tools
  857. IDS_HELP_MNU                &Hilfe
  858. //numbers up to 40200 are other popup menus
  859. IDS_TOOLBARS_MNU            &Werkzeugleisten
  860. IDS_CHANGEVIEW_MNU            &Anzeige ändern
  861. IDS_LANGUAGE_MNU            &Sprache
  862.