home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 February / PCWorld_2007-02_cd.bin / system / hddinsp / hddinsp.exe / Localization / French.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2006-11-08  |  107KB  |  859 lines
  1. LocaleID    1036
  2. //French string resources file for Hard Drive Inspector    
  3. //Jean-Noel Brandenburger - jnb-9876@brandenburger.ch    
  4.  
  5.  
  6. //change view popup menu    
  7. ID_GENINFO_SCT    Visualise le panneau avec les informations générales des disques\nInformations Générales Info\tAlt+1
  8. ID_ADVINFO_SCT    Visualise le panneau avec les informations avancées des disques\nInformations avancées\tAlt+2
  9. ID_DETAILS_SCT    Visualise le panneau avec les détails S.M.A.R.T.\nDétails S.M.A.R.T.\tAlt+3
  10. ID_PROGNOSIS_SCT    Visualise le panneau avec les pronostics TEC des disques durs\nPronostics\tAlt+4
  11. ID_MANAGEMENT_SCT            Shows the pane with the HDDs' management routines\nManagement\tAlt+5
  12. ID_OPTIONS_SCT    Visualise le panneau avec paramètre de l'application\nOptions...
  13. //bars    
  14. ID_VIEW_CUSTOMIZE    Personnaliser
  15. ID_VIEW_TOOLBARS    &Barre d'outils principale
  16. ID_VIEW_STATUS_BARS    &Barre d'état
  17. ID_VIEW_MENU_BAR    &Barre de menu
  18. ID_VIEW_NET_BAR    &Barre de réseau
  19. ID_VIEW_COMPS_TOOLBAR    Barre de réseau
  20. //outlook bar panes up to 33810    
  21. IDS_OUTLOOKPANE_NET    Réseau
  22. IDS_OUTLOOKPANE_FILTER    Filtre
  23. //outlook bar folders up to 33820    
  24. IDS_OUTLOOKFLD_NETOVERVIEW    Vue d'ensemble de réseau
  25. IDS_OUTLOOKFLD_DRIVESBY_STS    Disques par état
  26. //filter types up to 33830    
  27. IDC_FILTER_NONE    Tous les disques durs
  28. IDC_FILTER_BAD    Mauvais
  29. IDC_FILTER_OVERHEATED    En surchauffe
  30. ID_SHOWMAINWND    Visualise la fenêtre principale d'Hard Drive Inspector\n&Visualiser Hard Drive Inspector
  31. IDS_GENINFO_SCT    Informations générales
  32. IDS_ADVINFO_SCT    Informations avancées
  33. IDS_DETAILS_SCT    Détails S.M.A.R.T.
  34. IDS_PROGNOSIS_SCT    Pronostics
  35. IDS_OPTIONS_SCT    Options
  36. IDS_FILE_SAVEREP    Sauvegarder le rapport
  37. IDS_NO_SMART_DEV_FOUND    Ne peux pas trouver un dispositif qui supporte S.M.A.R.T.  \ntechnologie.
  38. IDS_VIEWTEMPDIAG_LBL    Visualiser le diagramme de température
  39. IDS_POWEROFF_1    Mise en marche
  40. IDS_POWEROFF_2    Eteindre
  41. IDS_POWEROFF_3    Mise en veille
  42. IDS_POWEROFF_4    Mise en veille prolongée
  43. IDC_PROGNOSEDTECLBL2_STC    Date T.E.C. :
  44. IDS_OK_BTN    &OK
  45. IDS_SMART_NOT_LOADED    Ne peux pas trouver le pilote 'Smartvsd.vxd'. Essayez de le trouver manuellement et copiez le dans le répertoire 'Windows\\système\\Iosubsys'. Ensuite redémarrez Windows.
  46. IDS_SERVICE_NOT_FOUND    Ne peux pas trouver le fichier 'hddsvc.exe'. Essayez de le trouver manuellement dans le répertoire système de Windows et installez le en utilisant la commande 'HDDsvc /Install' depuis l'invite de commande.
  47. IDS_SERVICE_DOES_NOT_EXIST    Le service 'HDD Information Service' n'est pas  installé. Essayez de le trouver manuellement dans le répertoire système de Windows et installez le en utilisant la commande 'HDDsvc /Install' depuis l'invite de commande.
  48. IDS_SERVICE_NOT_ACTIVE    Le service 'HDD Information Service' n'est pas démarré. Démarrez le en utilisant la commande 'net START HDDsvc' depuis la fenêtre CMD.
  49. IDS_NOHDDS    Hard Drive Inspector n'a pas détecté de disques durs dans votre ordinateur.
  50. IDS_NO_TEMP_SENS    Sonde de température sur le disque dur non détectée.
  51. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE    Taux d'erreur de lecture brut (Raw Read Error Rate)
  52. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE    Performance de taux de transfert (Throughput Performance)
  53. IDS_SPIN_UP_TIME    Temps de lancement de la rotation (Spin Up Time)
  54. IDS_START_STOP_COUNT    Démarrer / Arrêter le Compte (Start/Stop Count)
  55. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT    Compte des secteurs réalloués (Reallocated Sector Count)
  56. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN    Marge du canal de lecture (Read Channel Margin)
  57. IDS_SEEK_ERROR_RATE    Taux d'erreur de recherche (Seek Error Rate)
  58. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE    Performance de temps de recherche (Seek Time Performance)
  59. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT    Compteur de temps du fonctionnement (Power-On Hours)
  60. IDS_SPIN_RETRY_COUNT    Compte de nouvelle tentative de rotation (Spin Retry Count)
  61. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT        Calibration Retry Count
  62. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT    Nombre de cycles d'allumage/arrêt du disque
  63. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE    Taux d'erreur de lecture logicielle (Soft Read Error Rate)
  64. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE    Taux d'erreur G-Sense (G-Sense Error Rate)
  65. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE    Power-Off Retract Cycle
  66. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT    Charger/Décharger le Compte de cycle (Load/Unload Cycle Count)
  67. IDS_TEMPERATURE    Température:
  68. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT    Reallocation Events Count
  69. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT    Nombre de secteurs en attente
  70. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT    Offline Scan Uncorrectable Count
  71. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE    Nombre d'erreurs UltraDMA CRC
  72. IDS_WRITE_ERROR_RATE    Taux d'erreur d'écriture (Write Error Rate)
  73. IDS_OFF_TRACK_ERRORS            Off Track Errors
  74. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS    Data Address Mark Errors
  75. IDS_RUN_OUT_CANCEL    Run Out Cancel
  76. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION        Soft ECC Correction
  77. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE    Thermal Asperity Rate
  78. IDS_POWER_ON_MINUTES            Power-On Minutes
  79. IDS_POWER_ON_SECONDS            Power-On Seconds
  80. IDS_POWER_ON_HALFMINUTES        Power-On Half-Minutes
  81. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT    Spin High Current
  82. IDS_SPIN_BUZZ    Spin Buzz
  83. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE    Offline Seek Performance
  84. IDS_DISK_SHIFT    Disk Shift
  85. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE    Shock Sense Error Rate
  86. IDS_LOADED_HOURS    Loaded Hours
  87. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT    Charger/Décharger le Compte de cycle (Load/Unload Cycle Count)
  88. IDS_LOAD_FRICTION    Load Friction
  89. IDS_LOAD_IN_TIME    Load-in Time
  90. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT    Torque Amplification Count
  91. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT    Power-Off Retract Count
  92. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE    GMR Head Amplitude
  93. IDS_HEAD_FLYING_HOURS    Head Flying Hours
  94. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE    Read Error Retry Rate
  95. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE    Attribut inconnu
  96. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED    Hardware ECC couvert
  97. IDS_FLYING_HEIGHT                Flying Height
  98. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE_DSC    Nombre d'erreurs de lecture non corrigées.
  99. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE_DSC    Performance (générale) de taux de transfert du disque dur.
  100. IDS_SPIN_UP_TIME_DSC    Moyenne time of spindle spin up time (from stopped to fully operational).
  101. IDS_START_STOP_COUNT_DSC    Count of spindle start/stop cycles. Probably Raw value shows total number of on/off disque dur.
  102. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT_DSC    Compte de secteurs réalloués (Count of reallocated sectors). 
  103. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN_DSC        reserve of channel while reading
  104. IDS_SEEK_ERROR_RATE_DSC    Count of seek (positioning) errors.
  105. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE_DSC    Performance of seek operations. Shows how fast seek operations are doing.
  106. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT_DSC    Count of hours in power on state. Raw value of this attribute shows total count of hours (or minutes, or seconds - it depends from disk manufacture) in power on state.
  107. IDS_SPIN_RETRY_COUNT_DSC    Count of retry spin start attempts.
  108. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT_DSC Number of attempts to calibrate the device.
  109. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT_DSC    number of complete start/stop cycles of hard disk
  110. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE_DSC        frequency of "program" errors appearance while reading data from a disk
  111. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE_DSC        frequency of mistakes appearance as a result of impact loads
  112. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE_DSC        number of the fixed "turning off drive" cycles (Fujitsu: Emergency Retract Cycle Count)
  113. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT_DSC        number of cycles into Landing Zone position
  114. IDS_TEMPERATURE_DSC    Température actuelle du disque dur en degrés Celsius.
  115. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT_DSC    quantity of remapping operations
  116. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT_DSC    current quantity of unstable sectors (waiting for remapping)
  117. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT_DSC quantity of uncorrected errors
  118. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE_DSC    Count of errors found in data transfer in Ultra-DMA (UDMA-33,66,100) mode.
  119. IDS_WRITE_ERROR_RATE_DSC    Count of non-corrected write errors.
  120. IDS_OFF_TRACK_ERRORS_DSC            frequency of the off track errors
  121. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS_DSC    number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
  122. IDS_RUN_OUT_CANCEL_DSC            frequency of the ECC errors (Maxtor: ECC Errors)
  123. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION_DSC        quantity of errors corrected by software ECC
  124. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE_DSC    frequency of the thermal asperity errors
  125. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT_DSC        quantity of used high current to spin up drive
  126. IDS_SPIN_BUZZ_DSC                quantity of used buzz routines to spin up drive
  127. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE_DSC    drive's seek performance during offline operations
  128. IDS_DISK_SHIFT_DSC            a shift of the disks set relative to the spindle axis
  129. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE_DSC        number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
  130. IDS_LOADED_HOURS_DSC            number of hours in general operational state
  131. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT_DSC        loading on drive caused by numerous recurrences of operations like: reading, recording, positioning of heads, etc.
  132. IDS_LOAD_FRICTION_DSC            loading on magnetic heads actuator caused by friction in mechanical parts of the store
  133. IDS_LOAD_IN_TIME_DSC            general time of drive loading
  134. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT_DSC    quantity efforts of the rotating moment of a drive
  135. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT_DSC        quantity of the fixed turning off's a drive
  136. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE_DSC        defines the amplitude of heads trembling (GMR-head) in run mode
  137. IDS_HEAD_FLYING_HOURS_DSC        time while head is positioning
  138. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE_DSC        frequency of errors appearance while reading data from a disk
  139. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE_DSC    Attribut inconnu
  140. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED_DSC    number of ECC on-the-fly errors
  141. IDS_FLYING_HEIGHT_DSC            the height of the disk heads above the disk surface
  142. IDS_TEMPEXCEED    ATTENTION ! La température du disque dur '%s' excèdes la valeur limite!!!
  143. IDS_EMAIL_SUBJECT    Hard Drive Inspector détecte T.E.C. sur le disque dur '%hdd' de l'ordinateur '%comp'.
  144. IDS_TOADMIN    administrateur
  145. IDS_CANTSEND_EMAIL    Une erreur est survenue lors de la tentative d'envoi d'un E-mail. Vérifiez la configuration de votre messagerie. Erreur N°  = %d.
  146. IDS_TECDETECTED_EMAILBODY    ATTENTION!\n\nLa valeur de l'attribut S.M.A.R.T. de '%s'  a atteint sa valeur limite. Il est vivement recommandé de sauvegarder toutes les données importantes stockées sur le disque dur '%hdd'  et de le remplacer aussi vite que possible.\n\nMeilleures salutations,\nL'équipe du support technique d'AltrixSoft, (http://www.altrixsoft.com)
  147. IDS_TESTEMAILBTN_HNT    Pressez ce bouton pour tester la fonction d'envoi d'e-mail de Hard Drive Inspector.
  148. IDS_SAMPLE_EMAIL    C'est juste un exemple de message de test de Hard Drive Inspector.\n\nMeilleures salutations,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  149. IDS_TESTEMAIL_SUBJECT    Hard Drive Inspector vérifie la santé du disque  '%hdd' dans l'ordinateur '%comp'.
  150. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED    La valeur de l'attribut S.M.A.R.T. de '%s'  a atteint sa valeur limite. Il est vivement recommandé de sauvegarder toutes les données importantes stockées sur le disque dur '%hdd'  et de le remplacer aussi vite que possible.
  151. IDS_NOTDEFINED    Il n'y a pas assez d'informations pour réaliser un pronostic.
  152. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED2    valeur limite atteinte !!!
  153. IDS_NOTDEFINED2    non défini
  154. IDS_HDDTYPE_LBL    Position :
  155. IDS_TECTIME_LBL    Temps de mort (Death time) :
  156. IDS_CAPACITY_LBL    Capacité :
  157. IDS_FREESPACE_LBL    Espace libre total :
  158. IDS_WORKMODE_LBL    Mode de fonctionnement :
  159. IDS_TEMP_LBL    La température actuelle est
  160. IDS_ATTRHST_COL_DATE    Date
  161. IDS_ATTRHST_COL_VALUE    Valeur
  162. IDS_VIEWDIAG_LBL    Voir diagramme
  163. IDC_MINUTES_STC    minutes
  164. IDS_BEST_VAL    Meilleur
  165. IDS_CURRENT_VAL    Courant
  166. IDS_THRESHOLD_VAL    Valeur limite
  167. IDS_WORST_VAL    Pire
  168. IDS_RAW_VAL    Brut
  169. IDS_HDDNEARTOFAILURE_MSG    WARNING!\nHard Drive Inspector detects that '%s' disque dur is near to failure state!\nDo you want to see it's S.M.A.R.T. information?
  170. IDS_VERSION2_STC    Version %major.%minor build #%_build_
  171. IDS_THANK_STC    Merci d'essayer Hard Drive Inspector !
  172. IDS_REGISTEREDTO    Enregistré à:
  173. IDC_LANGUAGE_LBL    Langue d'interface
  174. IDS_ACTCODEDLG_CPT    Activation
  175. IDS_ACTIVATIONCODE_STC    Entrez votre code d'activation ici:
  176. IDS_OK    &OK
  177. IDS_CANCEL    &Annuler
  178. ID_HELP_PURCHASE    Acheter une licence pour utiliser Hard Drive Inspector\n&Acheter
  179. ID_HELP_ACTIVATIONCODE    Entrez votre code d'activation pour supprimer les restrictions du Mode de Test\n&Code d'activation
  180. IDS_CANTOPENKEY_MSG    Impossible d'ouvrir la cle de la base de registre '%s'. N° d'erreur : '%d'.
  181. IDS_NEEDTORESTART_MSG    Vous devez redémarrer Hard Drive Inspector pour supprimer les restrictions du mode de test. Voulez-vous fermer Hard Drive Inspector maintenant ?
  182. IDS_PERIODEXPIRED_MSG    Le mode de test est expiré ! Veuillez lire le contrat de licence. L'application va s'arrêter.
  183. IDS_REGISTERNOW    Enregistrer maintenant !
  184. IDS_VERSION_STC    Version %major.%minor
  185. IDS_DAYSREMAINING_STC    Plus que %_days_ jour(s) pour tester ce merveilleux logiciel
  186. IDS_REG_BTN    &Enregistrer
  187. IDS_EXIT_BTN    &Quitter
  188. IDS_EVAL_BTN    &Continuer
  189. IDS_TRIAL_MESSAGE    Cette version d'évaluation est destinée exclusivement à des fins de test.\nTout autre usage nécessite une licence d'utilisation.
  190. IDS_DISCOUNT_STC    Nous offrons 10% de réduction pour ceux qui enregistrent Hard Drive Inspector dans les 3 premiers jours de la période d'évaluation. Utiliser le bouton "Enregistrer" pour profiter de la réduction.
  191. IDS_EVAL_EXPIRES    Votre période de test a expiré. Pour continuer à utiliser Hard Drive Inspector, vous devez enregistrer l'application.
  192. IDS_TEMPDIAG_DLG    Diagramme de température pour disque %d (%temp)
  193. IDS_EMAILRPT_BTN    Rapport par email
  194. IDS_HELP_BTN    Aide (en anglais)
  195. ID_FILE_IMPORT    Charger l'historique des disque dur depuis le fichier\n&Importer...\tCtrl+O
  196. ID_FILE_EXPORT    Sauvegarder l'historique des disques durs dans le fichier\n&Export...\tCtrl+S
  197. ID_FILE_EXIT    Quitter l'application; message de sollicitation pour sauvegarder la configuration\n&Quitter\tAlt+X
  198. ID_HELP_ABOUT    Visualise les informations, de l'application, N° de version number et droits d'auteur\nA propos de &Hard Drive Inspector...
  199. ID_OPTIONS_CUSTOMIZE    Personnaliser les barres d'outils et les menus.\nPerso&nnaliser
  200. ID_SYSMENU_RESETTOOLBARS    Réinitialiser les barres d'outils
  201. ID_VIEW_CAPTIONBAR    Visualise ou cache la barre des légendes \n& Barre des &Légendes
  202. ID_VIEW_OUTLOOKBAR    Visualise ou cache la barre des raccourcis \n& Barre des &Raccourcis
  203. ID_HELP_CONTENTS    Visualise la table des matières pour la documentation en ligne.\nAide
  204. ID_HELP_TIPOFTHEDAY    Visualise l'astuce du jour\n&Astuce du jour
  205. ID_HELP_HOMEPAGE    Aller sur la page d'accueil du site de Hard Drive Inspector \nAller sur la &page d'accueil Hard Drive Inspector
  206. ID_FILE_SAVEREP    Sauvegarde toutes les informations des disques durs dans un fichier texte\n&Sauvegarder rapport\tCtrl+R
  207. IDC_CHECKATSTARTUP    Vérifier au démarrage et quitter
  208. IDC_AUTOLAUNCHING_CHK    Exécuter au démarrage de Windows
  209. IDS_HDD_LBL    (disque dur %d)
  210. IDS_GENINFO_HDD_LBL    Disque dur %d - %type
  211. IDS_CURRENTSTATUS_LBL    État courant:
  212. IDS_OK_LBL    OK
  213. IDC_SMARTPOOLPERIOD_LBL    Vérifier les attributs S.M.A.R.T. chaque
  214. IDC_EMAIL_REPORTSTO_CHK    Rapport Email
  215. IDC_ENABLE_SMART_MONITORUNG_CHK    Activer la surveillance S.M.A.R.T.
  216. IDC_MONITOR_ATTRIBUTES_STC    Surveiller ces attributs:
  217. IDC_TEMPUNITS_CMB    °C (Celsius);°F (Fahrenheit)
  218. IDS_DANGER_LBL    Danger
  219. IDS_ACTION_STS_GOOD    Aucune action n'est requise pour prévenir une perte de données.
  220. IDS_ACTION_STS_WARNING    Aucune action n'est requise pour prévenir une perte de données maintenant. Mais il serait mieux de considérer ce disque dur.
  221. IDS_ACTION_STS_BAD    Il est vivement recommandé de sauvegarder les informations importantes de ce disque dur.
  222. IDS_ACTION_STS_VERYBAD    Il est vivement recommandé de transférer toutes les données de ce disque dur sur un autre et de ne plus l'utiliser.
  223. IDC_CRITICALTEMP_LBL    Temperature critique du disque dur :
  224. IDC_TEMPPOOLPERIOD_LBL    Vérifier la temperature chaque
  225. IDC_TEMPWARN_CHK    Écrire le message de la bulle dans l'icône
  226. IDS_ACTION_STS_OVERHEATED    Refroidir votre disque dur pour prévenir des pertes de données.
  227. IDC_HIDEINTRAYATSTARTUP_CHK    Cacher dans la zone d'état système
  228. IDC_STARTEDLBL_STC    Surveillance démarrée à :
  229. IDC_LASTCHEKEDLBL_STC    Vérifié la dernière fois à :
  230. IDC_PROGNOSEDTECLBL_STC    Date T.E.C.
  231. IDC_DISKDATE_STC    Disque dur utilisé depuis :
  232. IDC_DISKDATE_STC2    Date depuis laquelle vous utilisez ce disque dur :
  233. IDC_HISTORYDIAG_TOOLTIP    The diagram shows the history of the attribute values.\nDouble click to show the history details.
  234. IDC_TEMPDIAG_TOOLTIP    Température actuelle du disque dur %s.
  235. IDS_DRIVEHEALTH_STS_OVERHEATED    La température du disque dur est trop élevée. Elle peut causer une défaillance du disque.
  236. IDS_DRIVEHEALTH_STS_GOOD    Les performances et la fiabilité du disque dur sont maintenues dans des limites acceptables
  237. IDS_DRIVEHEALTH_STS_WARNING    Les performances et la fiabilité du disque dur sont déséquilibrées.
  238. IDS_DRIVEHEALTH_STS_BAD    Certaines performances et caractéristiques de fiabilité du disque dur sont défaillantes
  239. IDS_DRIVEHEALTH_STS_VERYBAD    Une ou plusieurs caractéristiques des ou du disque dur ont atteint leurs T.E.C.
  240. IDS_SMARTATTR_STATUS_PREFAILURE_WARRANTY    life critical attribute
  241. IDS_SMARTATTR_STATUS_ONLINE_COLLECTION    Attribut de collection en ligne (online collection attribute)
  242. IDS_SMARTATTR_STATUS_PERFORMANCE    attribut de performance (performance attribute)
  243. IDS_SMARTATTR_STATUS_ERRORRATE    Attribut de taux d'erreur (Error Rate attribute)
  244. IDS_SMARTATTR_STATUS_EVENTCOUNT    Attribut de Compte d'événement (event count attribute)
  245. IDS_SMARTATTR_STATUS_SELF_PRESSERVING    self preserving attribute
  246. IDS_REPORT_SBJ    Rapport de Hard Drive Inspector, version %major.%minor (build %build)
  247. IDS_ATTR_CLICKTOSEEMORE    Cliquer sur cette bulle pour visualiser plus d'informations à propos de l'attribut
  248. IDS_ATTR_CLICKTOHIDE    Cliquer sur cette bulle pour cacher plus d'informations à propos de l'attribut
  249. IDC_ONCRITICAL_STC    A la température critique :
  250. IDC_BRINGTOTOP_CHK    Visualise la fenêtre en haut
  251. IDC_BEEPSPEAKER_CHK    Jouer un avertissement sonore
  252. IDC_BLINKICON_CHK    Faire clignoter l'icône d'état
  253. IDC_RUNPROGRAM_CHK    Exécuter :
  254. IDC_CHOOSEATTR_STC    Sélectionnez un attribut pour voir le pronostic:
  255. IDC_NOATTRTOPREDICT    Il n'y a pas d'attribut pour faire un pronostic
  256. IDS_LEGEND_HISTORYVALUES    valeurs historiques
  257. IDS_LEGEND_THRESHOLDVALUE    Ligne de seuil
  258. IDS_LEGEND_TREND    Ligne de tendance
  259. IDS_DATETIMEPICKER_TLP    This date cannot be earlier than '%s' and later than S.M.A.R.T. monitoring start time.
  260. IDS_TEMPHISTOGRAMYAXISTITLE    Temp (%s)
  261. IDS_TEMPHISTOGRAMXAXISTITLE    Timer (%d sec)
  262. IDS_PROGN_NOTDEFINED    non défini
  263. IDS_PROGN_BALLOON_TITLE    Warning
  264. IDS_PROGN_BALLOON_TEXT    Ici, veuillez entrer la date à laquelle vous avez commencer à utiliser le disque dur. Généralement cela permet de diagnostiquer immédiatement après que vous ayez commencé à utiliser HDI. Cela améliore aussi la fiabilité des pronostic.
  265. IDS_GENINFO_NOTEMPSENSOR    sonde de température non détectée
  266. IDS_HDDNAME_LBL    Nom du disque dur :
  267. IDS_SAVEREPORT_SAVEASTITLE    Sauvegarder le rapport sous…
  268. IDC_ONSMARTCHANGES_STC    Lors du changement faire les choses suivantes :
  269. IDC_RUNPROGRAMONCRIT_CHK    Exécuter l'application lors de changements critiques
  270. IDC_ADVINFO_NOTPRESENT    absent
  271. ID_COMMIT_BTN    &Appliquer
  272. ID_ROLLBACK_BTN    &Annuler
  273. IDS_ACTION_NEARFAILURE    Backup all important info on this disque dur if you entered a correct date you started to use the disque dur.
  274. IDS_CANTCONNECT_MSG    Ne peux pas se connecter à l'ordinateur distant '%comp'.\nLe message d'erreur original est : %s
  275. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_CHK    Activer l'écriture dans le gestionnaire d'évenements
  276. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_TLP    Activer cette option pour permettre à Hard Drive Inspector d'écrire des évenements dans xxx de Windows 'Application Event Log'. Disponible exclusivement dans les version MS Windows NT/2k/XP/2003.
  277. IDS_DRIVEHEALTH_STS_NEARFAILURE    There is an attribute, which S.M.A.R.T. value attains its treshold value within less than a month.
  278. IDS_DAYSLEFT_LBL    (%d jours restant)
  279. IDS_EVENT_APPSTARTED    Hard Drive Inspector a commencé à vérifier la santé de vos disques durs.
  280. IDS_EVENT_APPEXIT    Hard Drive Inspector a été arrêté.
  281. IDS_EVENT_HDDOVERHEATED    Le disque dur '%s'  est en surchauffe. La température actuelle est de %temp.
  282. IDS_EVENT_HDDNEARTOFAILURE    WARNING!\nHard Drive Inspector detects that '%s' disque dur is near to failure state!
  283. IDS_EVENT_ATTRCHANGED    WARNING!\nThe value of '%s' S.M.A.R.T. attribute of the '%hdd' disque dur changed its value to %d.
  284. IDS_ATTRCHANGED_MSG    The value of '%s' S.M.A.R.T. attribute of the '%hdd' disque dur changed its value to %d.\nDo you want to see its S.M.A.R.T. information?
  285. IDS_SHOWSERIE_MNU    Visualiser l'historique des valeurs
  286. IDS_NOHDDSWITHSMART_MSG    There are no any disque durs supporting S.M.A.R.T. technology.
  287. IDS_NOMAILADDRESS_MSG    Il n'y a pas d'adresse E-mail configurée. Voulez-vous en configurer une ?
  288. IDS_ONSHUTDOWNOPT_MSG    Êtes-vous sûr de vouloir Éteindre/Mettre en veille (prolongée) votre ordinateur en cas de surchauffe ?
  289. IDS_SMARTATTR_PREFAILURE_WARR    Vie critique
  290. IDS_SMARTATTR_ONLINE_COLLECTION    Collection en ligne (online collection)
  291. IDS_SMARTATTR_PERFORMANCE    attribut de performance (performance attribute)
  292. IDS_SMARTATTR_ERRORRATE    Taux d'erreur (Error Rate)
  293. IDS_SMARTATTR_EVENTCOUNT    Compte d'événement (event count)
  294. IDS_SMARTATTR_SELF_PRESSERVING    self preserving
  295. IDS_LOGICALDRIVES_NODE    Volumes logiques
  296. IDS_LOGDRIVE_LABEL    Label: %s
  297. IDS_LOGDRIVE_FILESYS    Système de fichiers : %s
  298. IDS_LOGDRIVE_TOTALSPACE    Espace total Space: %d Mo
  299. IDS_LOGDRIVE_FREESPACE    Espace disponible : %d Mo (%perc% utilisé)
  300. IDS_LOGDRIVE_ISCOMPR    Compressé:
  301. IDC_SHOWMESSAGEONSTARTUP_CHK    Visualiser les messages
  302. ID_HELP_SEND_BUGREPORT    Envoyer un rapport de bogue au support technique  d'AltrixSoft \n&Envoyer un rapport de bogue
  303. IDS_NOMAIL_MSG    Can't load 'MAPI32.dll' library. No e-mail can be sent.
  304. IDS_BUGREPORT_SBJ    Rapport de bogue de Hard Drive Inspector, version %major.%minor (build %build)
  305. IDS_BUGREPORT_NOTETEXT    This report was generated by Hard Drive Inspector.\nPlease enter a description of the problem here:\n
  306. IDS_CANT_CREATEDIR_MSG    Can't create the '%s' directory. Error number is %d.
  307. IDS_SUPPORTTEAM    %company Support Team
  308. IDS_GENERALVIEW_DESC    Informations ordinaires à propos des disques durs installés dans votre ordinateur et leur état actuel
  309. IDS_ADVANCEDVIEW_DESC    Informations additionnelles à propos des disques durs installés dans votre ordinateur
  310. IDS_DETAILSVIEW_DESC    Informations complètes à propos des attributs S.M.A.R.T. des disques durs. Les informations sont groupées par disque dur.
  311. IDS_PROGNOSISVIEW_DESC    Liste des attributs S.M.A.R.T. avec un historique des changements. Les informations sont groupées par disque dur.
  312. IDS_GENINFO_HTML    General Tab.htm
  313. IDS_ADVINFO_HTML    Advanced Info.htm
  314. IDS_DETAILSINFO_HTML    SMART Details Tab.htm
  315. IDS_PROGNOSISINFO_HTML    Prognosis Tab.htm
  316. IDS_OPT_MISC_HTML    Options Tab.htm
  317. IDS_OPT_SMART_HTML    Options Tab.htm
  318. IDS_OPT_TEMP_HTML    Options Tab.htm
  319. IDS_OPT_REPORTS_HTML    Options Tab.htm
  320. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_TXT    txt – Rapport en format texte.
  321. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_HTML    HTML - Rapport en format HTML.
  322. IDS_GIGABYTE    Go
  323. IDS_MEGABYTE    Mo
  324. IDS_SHOWHELP_TITLE    Aide système
  325. IDS_SHOWHELP_TEXT    Cliquer sur cette bulle pour visualiser la page d'aide pour la vue '%s'
  326. IDS_CLS_NOT_REG    HDD Service n'a pas été enregistré correctement. Essayez de redémarrer et de réinstaller Hard Drive Inspector.
  327. IDS_NOTHINGTOSHOW    Il n'y a pas de disque dur visible dans cette vue.
  328.  
  329. IDS_RELIABILITY    Fiabilité:
  330. IDS_PERFORMANCE    Performance:
  331. IDS_DRIVESBY_STS    &Disques par état
  332. IDC_DAYLETTER    j
  333. IDC_HOURLETTER    h
  334. IDC_MINUTELETTER    m
  335. IDC_SECONDLETTER    s
  336. IDC_MILLISECONDLETTER    ms
  337. IDC_BYTESPERSEC    o/s
  338. IDC_KILOBYTESPERSEC    Ko/s
  339. IDC_MEGABYTESPERSEC    Mo/s
  340. IDC_GIGABYTESPERSEC    Go/s
  341. IDC_TERRABYTESPERSEC    To/s
  342. IDC_YAXIS_SPEEDNAME    Vitesse du disque (Disk speed)
  343. IDS_SENDMINIDUMP    There was a serious error. The program will be closed.\nWould you like to send a bug report to the 'Hard Drive Inspector' developers? Thank you for collaboration.
  344. IDS_NOTREGISTERED    Cette copie n'est pas enregistrée !
  345. IDC_RUNPROGRAM_BTN    Explorer...
  346. IDS_TEMP_IS    La température de %hdd est de %d
  347. IDS_MAILSENT                The mail was successfully sent.
  348. IDS_MAILUNSENT                The mail wasn't sent.
  349. IDS_SENDING_ERR                An error occured sending the message, Error: %err\nDescription: %descr, Response: %resp
  350. IDS_SET_SMTP_SETTINGS        Would you like to set SMTP mailing settings?
  351. IDS_SELECTDRIVE_DLG    Sélectionner un disque
  352. IDC_DRIVES_LBL    &Disques:
  353. IDS_CHANGEDRIVELBL_DLG    Changer le label du disque
  354. IDC_CHANGELABEL_LBL    Entrer ici un nouveau label pour le disque '%c:\' disque logique:
  355. IDS_ATTRHISTORY    Historique des valeurs de %s
  356. IDS_NOTESTC    Description du diagramme :\nyellow curve - historique des valeurs;\nblue curve - the trend;\nred line - niveau de valeur limite.
  357. IDS_PROGNDIAG_LBL    %d diagramme de pronostics :
  358. //S.M.A.R.T. attribute types up to 36110    
  359. IPS_NOCHANGES    OK (pas de modification)
  360. IPS_SOMECHANGES    Attribut modifié
  361. IPS_DANGCHANGES    Modifications dangereuses
  362. IPS_PRETECWARN    Mise en garde Pré T.E.C.
  363. IPS_TECWARN    Mise en garde T.E.C.
  364. //details view column names up to 36120    
  365. IDS_NAME_COL    Nom d'attribut :
  366. IDS_STATE_COL    État courant
  367. IDS_VALUE_COL    Valeur
  368. IDS_ATTRFLAGS_COL    Indicateurs
  369. //option group names up to 36130    
  370. IDS_MISC_OPT    Divers
  371. IDS_SMART_OPT    Surveillance S.M.A.R.T.
  372. IDS_DISK_OPT    Disque %d
  373. IDS_TEMP_OPT    Température
  374. IDS_REPORT_OPT    Rapport par E-mail
  375. IDC_CLOSE_BTN    Fermer
  376. IDC_SECONDS_STC    secondes
  377. IDC_EMAILRPT_LBL    E-mail du rapport à :
  378. IDC_SENDRPT_EMAIL_LBL    Envoi du rapport par E-mail :
  379. IDC_EMAIL_EVERY_CHK    Chaque...
  380. IDC_HOURS_STC    heures
  381. IDC_EMAILRPT_EMERGENCY_CHK    En cas d'urgence
  382. IDS_TIP_DLG    Astuce du jour
  383. IDC_NEXTTIP    &Astuce suivante
  384. IDC_STARTUP    &Visualiser les astuces au Démarrage
  385. CG_IDS_DIDYOUKNOW    Saviez-vous...
  386. CG_IDS_FILE_ABSENT    Le fichier des astuces n'existe pas dans le répertoire spécifié
  387. ID_REG_BTN    &Enregistrer
  388. ID_EXIT_BTN    &Quitter
  389. ID_EVAL_BTN    &Continuer
  390. IDS_DIAGRAM_DLG    %attr pour le disque %d
  391. IDS_CHMHELP_DLG    Ecran d'aide - %s
  392. IDS_OVERHEAT_DLG    Le disque dur '%s' est en surchauffe ...
  393. IDC_OVERHEAT_STC    ATTENTION ! La température du disque dur '%s' excèdes la valeur limite!!!
  394. IDC_YOURCOMP_STC    Votre ordinateur va être
  395. IDC_ST_PERIOD_STC    dans %d secondes...
  396. IDS_NET_MNU    Net
  397. IDC_SHOWMAINWND_INDANGER_CHK    Visualiser la fenêtre principale en cas de danger
  398. IDS_SENDREP_IFNOSMART    Pour le moment, Hard Drive Inspector n'est pas capable de traiter votre modèle de disque dur. Voulez-vous envoyer un rapport à l'équipe du support technique d'AltrixSoft, afin de résoudre ce problème dans le futur ?
  399. IDS_NOSMART_BODY    Il semble que certains disques durs ne sont pas reconnus comme supportant la technologie S.M.A.R.T.
  400. IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC    There is an attribute, which S.M.A.R.T. value achived its treshold value.
  401. IDS_ACTION_TEC    Backup all important info on this disque dur and try not to use this dispositif.
  402. IDS_ACTION_TEC    Backup all important info on this disque dur and try not to use this dispositif."
  403. IDS_DEVICEARRIVAL_MSG    Un nouveau disque dur à été installé dans l'ordinateur.
  404. IDS_DEVICEARRIVAL_TTL    Nouveau matériel détecté
  405. IDS_DEVICEREMOVE_MSG    '%s' disque dur à été démonté de l'ordinateur.
  406. IDS_DEVICEREMOVE_TTL    Du matériel à été démonté.
  407. IDS_UNKNOWN_STC    inconnu
  408. IDS_FIXED    résolu
  409. IDS_INTERFACE_LBL    Interface:
  410. IDS_SERVICE_ACCESSDENIED    Vous n'avez pas suffisamment de droits pour accéder aux informations du service de gestion des disques durs de l'ordinateur '%comp' . Contactez votre  administrateur système.
  411. IDS_UNKNOWN_ERROR    There was an unknown error during the '%method' method's execution. The error was %u.
  412. IDS_MACHINE_UNAVAILABLE    The remote server machine '%comp' does not exist or is unavailable or RPC service is unavailable.
  413. ID_ADD_MACHINE    Installer sur l'ordinateur
  414. ID_CONNECT_TO_MACHINE    Se connecter à l'ordinateur
  415. ID_DISCONNECT_FROM_MACHINE    Déconnecter de cet ordinateur
  416. ID_DELETE_MACHINE    Uninstall from ordinateur
  417. ID_ADD_COMPUTER    Ajouter un ordinateur
  418. IDC_CLM_COMPNAME    Nom de l'ordinateur
  419. IDC_CLM_NETSTATUS    Etat
  420. //net comps tree list columns up to 36195    
  421. IDC_CLM_STATUS    Etat
  422. IDC_CLM_MACHINE    ordinateur
  423. IDC_CLM_HDD    Disque dur
  424. IDC_CLM_CAPACITY    Capacité
  425. IDC_CLM_DEATHTIME    Temps de mort (Death time)
  426. IDC_CLM_TEMPERATURE    Température
  427. IDS_CANTINSTALL_MSG    Couldn't install disque durinfo.msi package on the '%comp' remote ordinateur.\nThe original error message: %s
  428. IDS_CANTUNINSTALL_MSG    Couldn't uninstall disque durinfo.msi package from the '%comp' remote ordinateur.\nThe original error message: %s
  429. IDS_INSTALLED_MSG    HDDinfo.msi package was successfully installed on the '%comp' remote ordinateur.
  430. IDS_UNINSTALLED_MSG    HDDinfo.msi package was successfully uninstalled from the '%comp' remote ordinateur.
  431. IDS_ALREADYINLIST_MSG    Can't add the '%comp' ordinateur in the list twice.
  432. //net connection statuses up to 36210    
  433. IDS_DISCONNECTED_STS    Déconnecté
  434. IDS_CONNECTING_STS    Se connecte
  435. IDS_CONNECTED_STS    Connecté
  436. IDS_INSTALLING_STS    En cours d'installation
  437. IDS_UNINSTALLING_STS    uninstalling
  438. IDS_TRAYHINT_STAT    %prod_name\n%comp ordinateurs sont en ligne\n%hdd disques durs sont sous surveillance
  439. IDS_NO_LOGIN    Il n'y a pas de connexion d'utilisateur par défaut et l'utilisateur n'a pas pu se connecter lors de la visualisation de la boîte de dialogue d'ouverture. Aucun message n'a été envoyé.
  440. IDS_MAGNAWAYS_NOKEY    Il n'y a pas de clé de licence valide trouvée ! L'application va s'arrêter.
  441. IDS_REGISTERED    Cette copie est enregistrée !
  442. IDC_USESERVICE_CHK    Utiliser 'HDD Info Service'
  443. IDC_LOOKIN    Voir sous :
  444. IDC_CLM_DOMAIN    Domaine
  445. IDC_SELECT_COMPUTER    Sélectionner un ordinateur
  446. IDC_NO_DOMAIN_MSG    L'information sur le domaine n'a pas été trouvée !
  447. IDC_NO_DOMAIN_ITEM    (AUCUN)
  448. IDC_ALL_DOMAINS_ITEM    (TOUS LES DOMAINES)
  449. IDS_WBEMERR_ACCESSDENIED_MSG    L'utilisateur courant n'a pas la permission d'installer 'HDDInfo' Service sur l'ordinateur distant '%comp'.
  450. IDS_WBEMERR_NOTFOUND_MSG    Class Win32_Product ne peux pas être trouvé dans l'ordinateur distant %comp.
  451. IDS_ACTIVATE    Activer
  452. IDS_CANTDO_SIM_ACT    Can't install/uninstall package on/from  another ordinateur while there's the install/unistall process on the %comp ordinateur.
  453. IDS_CLASSNOTREG    Class HDDInfoLib::HDDs n'est pas enregistré sur l'ordinateur distant %comp. Veuillez installer le package HDDinfo.msi manuellement.
  454. IDS_NO_SUCH_PRODUCT    There's no HDDInfo package installed on the %comp remote ordinateur.
  455. IDS_CANTCOPY_PACKAGE    Can't copy HDDinfo.msi package from the '%from' path to the '%to' path.
  456. IDS_WBEMERR_CRITERR_MSG    Une erreur critique interne et inattendue s'est produite. Communiquez cette erreur au support technique de Microsoft
  457. IDS_IIDNOTREG    L'interface HDDInfoLib::HDD n'est pas enregistrée dans l'ordinateur local. Veuillez éxecuter la commande regsvr32 HDDInfo.dll depuis l'invite de commande.
  458. IDS_TOOMANYCONNECTIONS    You have already installed HDD Info service on %d ordinateurs. If you want to use more simultaneous connections to the HDD Info Service on the remote ordinateurs buy additional licences through the 'About\Purchase' menu command.
  459. IDS_NOPACKAGE_MSG    There's no HDDinfo.msi in the current directory.
  460. IDC_SENDERNAME_LBL            &Name
  461. IDC_SENDERADDRESS_LBL        &Address
  462. IDC_AUTHMETHOD_LBL            Authentification &method
  463. IDC_SENDERUSERNAME_LBL        &Username
  464. IDC_SENDERPASS_LBL            &Password
  465. IDC_HOSTNAME_LBL            &Host name / address
  466. IDC_PORTNUMBER_LBL            P&ort number
  467. IDC_TESTEMAIL_BTN            &Test mail
  468. IDC_EMAIL_SMTP_RBT            Email through SMTP
  469. IDC_EMAIL_CLIENT_RBT        Email through mail-client
  470. IDC_SENDER_STC                Sender
  471. IDC_SERVER_STC                Server
  472. IDC_AUTHMETHODS_STR            None\nCRAM MD5\nAUTH LOGIN\nAUTH PLAIN\nNTLM
  473. //SMTP messages up-to 36350
  474. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_SMTP_LOGIN_RESPONSE        Unexpected SMTP Login response, Last Response: %1
  475. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_HEADER_OF_BODY_PART        Failed to get header of body part
  476. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_BODY_OF_BODY_PART            Failed to get body of body part
  477. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_FOOTER_OF_BODY_PART        Failed to ger footer of body part
  478. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_EHLO_RESPONSE            Unexpected EHLO response, Last Response: %1
  479. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_HELO_RESPONSE            Unexpected HELO response, Last Response: %1
  480. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_QUIT_RESPONSE            Unexpected QUIT response, Last Response: %1
  481. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_MAIL_FROM_RESPONSE        Unexpected MAIL FROM response, Last Response: %1
  482. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_DATA_RESPONSE            Unexpected DATA response, Last Response: %1
  483. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_END_OF_MESSAGE_RESPONSE        Unexpected End of Message response, Last Response: %1
  484. IDS_PJNSMTP_FILE_SIZE_TO_SEND_TOO_LARGE            File too large to mail
  485. IDS_PJNSMTP_CANNOT_SEND_ZERO_BYTE_MESSAGE        Cannot mail 0 byte length file
  486. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_RCPT_TO_RESPONSE            Unexpected RCPT TO response, Last Response: %1
  487. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_RESPONSE        Unexpected AUTH LOGIN response, Last Response: %1
  488. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_REQUEST    Unexpected AUTH LOGIN username request, Last Response: %1
  489. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_RESPONSE    Unexpected AUTH LOGIN username response, Last Response: %1
  490. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_REQUEST    Unexpected AUTH LOGIN password request, Last Response: %1
  491. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_RESPONSE    Unexpected AUTH LOGIN password response, Last Response: %1
  492. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_RESPONSE        Unexpected AUTH PLAIN response, Last Response: %1
  493. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_REQUEST    Unexpected AUTH PLAIN username request, Last Response: %1
  494. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_RESPONSE    Unexpected AUTH PLAIN username response, Last Response: %1
  495. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_REQUEST    Unexpected AUTH PLAIN password request, Last Response: %1
  496. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_RESPONSE    Unexpected AUTH PLAIN password response, Last Response: %1
  497. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_CRAM_MD5_RESPONSE        Unexpected CRAM-MD5 response, Last Response: %1
  498. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_CRAMD_MD5_DIGEST_RESPONSE    Unexpected CRAM-MD5 digest response, Last Response: %1
  499. IDS_PJNSMTP_FAILED_NTLM_AUTHENTICATION            Failed to perform NTLM authentication
  500. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_DECODE                Failed to base64 decode data
  501. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_ENCODE                Failed to base64 encode data
  502. IDC_ENCODING_LBL                    Encoding
  503. IDS_SUBJECT_OVERHEATED        Hard Drive Inspector detects the overheating of the '%hdd' HDD at the '%comp' workstation.
  504. IDS_OVERHEATED_EMAILBODY    WARNING!\n\nThe '%s' HDD is overheated. Current temperature is %temp. Cool the HDD to prevent data loss.\n\nBest regards,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  505. IDS_DAYSPAST_LBL            (%d day(s) past)
  506. IDS_EVENT_CHECKATSTARTUPANDEXIT        Hard Drive Inspector has checked the state of the HDDs and has been closed.
  507. IDS_RRER_GEN_INFO_NAME        Raw Read Error Rate
  508. IDS_SER_GEN_INFO_NAME        Seek Error Rate
  509. IDC_LOADING_STC                \nHard Drive Inspector is loading now. Please wait...
  510. IDS_INVALID_KEY                La clé que vous avez entrée est invalide.
  511. IDS_SENDBUGREPORT_DLG        Send bug report
  512. IDC_SENDBR_DESCR_STC        Do you want to send a bug report to the AltrixSoft support team?\nChoose the contents of the report. This email may have an encrypted report, S.M.A.R.T. information stored in registry, and the log.err containing the error messages written during the execution. About the contents of the report, please see the file generated by clicking 'Save Report' command.
  513. IDC_AAM_GRP_STC                Automatic Acoustic Management
  514. IDC_SLOWER_STC                Slower/\nquieter
  515. IDC_FASTER_STC                Faster/\nlouder
  516. IDC_AAM_CURRENTLEVEL_STC    Current level:
  517. IDC_APM_GRP_STC                Advanced Power Management
  518. IDC_POWERSVG_STC            Power-saving
  519. IDC_MAXPOWER_STC            Maximum performance
  520. IDC_APM_CURRENTLEVEL_STC    Current level:
  521. IDS_MANAGEMENT_SCT            Management
  522. IDS_MANAGEMENTVIEW_DESC      hdd's management routines. Controls are grouped by hdd
  523. IDC_AAM_LEVEL0                vendor specified
  524. IDC_AAM_LEVEL1                retired
  525. IDC_AAM_LEVEL2                minimum acoustic emanation level
  526. IDC_AAM_LEVEL3                intermediate acoustic level
  527. IDC_AAM_LEVEL4                maximum performance
  528. IDC_APM_LEVEL0                minimum power consumption with Standby
  529. IDC_APM_LEVEL1                intermediate power consumption with Standby
  530. IDC_APM_LEVEL2                minimum power consumption without Standby
  531. IDC_APM_LEVEL3                intermediate power consumption without Standby
  532. IDC_APM_LEVEL4                maximum performance
  533. IDS_CHANGE_AAMLEVEL_MSG        Do you really want to change the Automatic Acoustic Management level of the '%hdd' HDD to the '%l' value?
  534. IDS_CHANGE_APMLEVEL_MSG        Do you really want to change the Advanced Power Management level of the '%hdd' HDD to the '%l' value?
  535. IDC_SELCOMP_STC            &Selected computer name or IP address:
  536. IDC_TIMELEFT_LBL            Estimated time left:
  537. IDC_TRANSFERRATE_LBL        Transfer rate:
  538. IDC_FILEDOWN_CAPTION        File download
  539. IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS %1 from %2
  540. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED    Connected to %1
  541. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME    Resolving name: %1
  542. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME    Resolved name to %1
  543. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING        Connecting to %1
  544. IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING    Redirecting to %1
  545. IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION    Getting file information
  546. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR    An error occurred parsing the url: %s
  547. IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR    An error occurred while attempting to download the file, Error:%1
  548. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER    An error occurred connecting to the server, Error:%1
  549. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTESPERSECOND    %1 Bytes/Sec
  550. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTESPERSECOND    %1 KB/Sec
  551. IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE    The file '%1' already exists.\nDo you want to replace it?
  552. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN    An error occured while opening the file to be downloaded, Error:%1
  553. IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER    Aborting transfer
  554. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_SEEK    An error occurred while seeking to the end of the file to be downloaded, Error:%1
  555. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE    Failed to receive a valid response from the server, Error:%1
  556. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE    Failed to receive a valid HTTP response from the server, Response Code:%1
  557. IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE    An error occurred while downloading the file, Error:%1
  558. IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE    %1% of %2 Completed
  559. IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE    Retrieving the file
  560. IDS_HTTPDOWNLOAD_OF            %1 of %2
  561. IDS_HTTPDOWNLOAD_SECONDS    %1 sec
  562. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES    %1 min
  563. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES_AND_SECONDS    %1 min %2 sec
  564. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTES        %1 Bytes
  565. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTES    %1 KB
  566. IDS_HTTPDOWNLOAD_MEGABYTES    %1 MB
  567. IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT    %1 (%2 copied)
  568. ID_HELP_CHECK_UPDATES        Checks for the latest updates.\nCheck for updates
  569. IDS_CANTDOWNVER_MSG            Unable to get the version info of the latest updates.
  570. IDS_CANTDOWNSETUP_MSG        Unable to download the latest updates.
  571. IDS_LAUNCHSETUP_MSG            Do you want to install the downloaded updates of %prod?
  572. IDS_CANTLAUNCHSETUP_MSG        Unable to launch the downloaded updates from %path. Error: %err.
  573. IDS_NOUPDATES_MSG            You have already installed the latest updates of %prod.
  574. IDC_USESVC_FORLAUNCHING_HDI_CHK    Enable 'HDD Info Service' to launch Hard Drive Inspector
  575. IDC_POWER_ON_TIME            Power-on time:
  576. IDC_POWER_ON_TIME_VAL        %s hours (%d days)
  577. IDC_POWER_ON_TIME_VAL2        %s hours : %d min (%d days)
  578. IDS_TIME_SCALE                Current time scale (%s)
  579. IDS_TS_10SECS                10 seconds
  580. IDS_TS_MINUTE                1 minute
  581. IDS_TS_10MINS                10 minutes
  582. IDS_TS_HOUR                    1 hour
  583. IDS_ATTR_4_THRESHOLD_ACTION    'Start/Stop Count' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that the drive was heavily used and probably should be replaced to avoid possible data integrity or performance problems.
  584. IDS_ATTR_9_THRESHOLD_ACTION    'Power-On Hours' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that the drive was in use for a long time and probably should be replaced to avoid possible data integrity or performance problems.
  585. IDS_ATTR_THRESHOLD_ACTION    '%a' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that you should consider HDD replacement to avoid possible data integrity or performance problems.
  586. IDC_TIME_SCALE                Time scale
  587. IDS_SENDINGMAIL                Sending mail...
  588. IDS_CHOOSEEMAIL                What email to use to send the report?
  589. IDS_ERROR_RATE                Error rate:
  590. IDC_BASICMODE                Change user interface to the Basic mode\nBasic Mode\tAlt+B
  591. IDC_ADVANCEDMODE            Change user interface to the Advanced mode\nAdvanced Mode\tAlt+A
  592. //report strings    
  593. IDS_REPORT_HEADER0    Ce rapport est généré par %appname %edition v. %major.%minor (Build # %build)
  594. IDS_REPORT_HEADER1    Le %date.
  595. IDS_REPORT_SYSINFOHEAD    Informations système
  596. IDS_REPORT_OSVERSION    \tVersion de Windows\t\t\t\t:\t%s
  597. IDS_REPORT_MEMORY    \tMémoire disponible pour Windows\t:\t%memory KB (%perc% usage)
  598. IDS_REPORT_COMPNAME    \tNom de l'ordinateur\t\t\t\t:\t%s
  599. IDS_REPORT_USERNAME    \tNom de l'utilisateur\t\t\t\t:\t%s
  600. IDS_REPORT_TOTALHDDCOUNT    Nombre total de disque(s) dur(s) détecté(s)\t\t\t:\t%d
  601. IDS_REPORT_HDDNUMBER    Disque dur # %d
  602. IDS_REPORT_GENINFO    Informations générales
  603. IDS_REPORT_LOCATION    \tPosition\t\t\t\t:\t%s
  604. IDS_REPORT_MANUFACTURER    \tFabricant\t\t\t\t:\t%s
  605. IDS_REPORT_MODEL    \tModèle\t\t\t\t\t:\t%s
  606. IDS_REPORT_SERIALNUMBER    \tN° de série\t\t\t\t:\t%s
  607. IDS_REPORT_FIRMWARE    \tMicrocode (Firmware)\t\t\t\t:\t%s
  608. IDS_REPORT_LOGINFOHEAD    \tInformation de géométrie logique
  609. IDS_REPORT_LOGINFOCYLS    \t\tCylindres\t\t\t:\t%d
  610. IDS_REPORT_LOGINFOHEADS    \t\tTêtes\t\t\t\t:\t%d
  611. IDS_REPORT_LOGINFOSECTORS    \t\tSecteurs par piste\t\t:\t%d
  612. IDS_REPORT_PHYSINFOHEAD    \tInformation de géométrie physique
  613. IDS_REPORT_PHYSINFOCYLS    \t\tCylindres\t\t\t:\t%d
  614. IDS_REPORT_PHYSINFOTRACKSPERCYL    \t\tPistes par cylindre\t\t:\t%d
  615. IDS_REPORT_PHYSINFOSECSPERTRACK    \t\tSecteurs par piste\t\t:\t%d
  616. IDS_REPORT_PHYSINFOBYTESPERSEC    \t\tOctets par secteur\t\t:\t%d
  617. IDS_REPORT_CAPACITYINLBA    \tCapacité disponible en mode LBA\t\t:\t%secs secteurs (%mb Mo)
  618. IDS_REPORT_CACHESIZE    \tTaille de la mémoire tampon\t\t\t\t:\t%d Ko
  619. IDS_REPORT_LOGICALDRIVES    \tDisques logiques\t\t\t\t:\t%s
  620. IDS_REPORT_FREESPACE    \tEspace libre total\t\t\t:\t%d MB
  621. IDS_REPORT_DEVICEFEATURES    Caractéristiques du dispositif
  622. IDS_REPORT_SMARTVERSION    \tVersion S.M.A.R.T.\t\t\t:\t%s
  623. IDS_REPORT_MAXREADWRITEBLOCKSIZE    \tTaille maximale des blocs secteurs en mode Lecture/Ecriture (Max block size in R/W operations) \t:\t%d
  624. IDS_REPORT_SUPPORT_SUPPORTED    supporté
  625. IDS_REPORT_SUPPORT_NOTSUPPORTED    non supporté
  626. IDS_REPORT_IORDYSUPPORT    \tSupport IORDY (IORDY support)\t\t\t\t:\t%s
  627. IDS_REPORT_TRANSFERMODES      Mode de transfert
  628. IDS_REPORT_SUPPORTEDPIOMODES    \tSupported PIO modes\t\t\t:\t%s
  629. IDS_REPORT_SUPPORTEDMWDMAMODES    \tSupported Multiword DMA modes\t\t:\t%s
  630. IDS_REPORT_SUPPORTEDUDMAMODES    \tSupported Ultra DMA modes\t\t:\t%s
  631. IDS_REPORT_INTERFACEVERSION    \tVersion d'interface\t\t\t:\t%s
  632. IDS_REPORT_WORKMODE    \tMode de transfert actuel\t\t\t:\t%s
  633. IDS_REPORT_MINTIMEMWORDTRANSFER    \tMin transfer time in Multiword DMA mode\t:\t%d ns
  634. IDS_REPORT_RECTIMEMWORDTRANSFER    \tRecommended tr. time in MW DMA mode\t:\t%d ns
  635. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFER    \tMin tr. time in PIO mode without IORDY\t:\t%d ns
  636. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    \tMin tr. time in PIO mode with IORDY\t:\t%d ns
  637. IDS_REPORT_DRIVEFEATURES      Caractéristiques du disque
  638. IDS_REPORT_TEMPSENSOR    \tSenseur de température détecté
  639. IDS_REPORT_SECURITYCOMMSETSUPPORT    \tSecurity command set support\t\t:\t%s
  640. IDS_REPORT_POWERCOMMSETSUPPORT    \tSupport de gestion d'énergie\t\t:\t%s
  641. IDS_REPORT_WRITECACHESUPPORT    \tWrite cache support\t\t\t:\t%s
  642. IDS_REPORT_READAHEADSUPPORT    \tRead look ahead support\t\t\t:\t%s
  643. IDS_REPORT_HOSTPROAREASUPPORT    \tHost protected area support\t\t:\t%s
  644. IDS_REPORT_MICROCODEDOWNSUPPORT    \tSupport de téléchargement de microcode\t\t:\t%s
  645. IDS_REPORT_ENHPOWERMANSUPPORT    \tSupport de gestion d'énergie avancé (Enhanced power management support)\t:\t%s
  646. IDS_REPORT_SECERASETIME    \tSecurity erase time\t\t\t:\t%d min
  647. IDS_REPORT_SECURITYFEATURES      Caractéristiques de sécurité
  648. IDS_REPORT_SECMODESUPPORT    \tSecurity mode support\t\t\t:\t%s
  649. IDS_REPORT_YES    Yes
  650. IDS_REPORT_NO    Non
  651. IDS_REPORT_SECMODEUSAGE    \tSecurity mode usage\t\t\t:\t%s
  652. IDS_REPORT_SECLOCKSUPPORT    \tSecurity locking support\t\t:\t%s
  653. IDS_REPORT_SECFREEZINGSUPPORT    \tSecurity freezing support\t\t:\t%s
  654. IDS_REPORT_SECCOUNTERSUPPORT    \tSecurity counter support\t\t:\t%s
  655. IDS_REPORT_ENHSECERASESUPPORT    \tEnchanced security erase mode support\t:\t%s
  656. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL    \tNiveau de sécurité\t\t\t\t:\t%s
  657. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_HIGH    haut
  658. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_MAX    max
  659. IDS_REPORT_SMARTSTATUS    État du dispositif S.M.A.R.T.
  660. IDS_REPORT_SMARTHEAD    #   Attribut                               Valeur   Thresh           Brut   T.E.C. date     Indicateurs
  661. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING0    LC-Vie critique  OC-online collection  PR-performance related
  662. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING1    ER-error rate  EC-event count  SP-self preserving
  663. IDS_REPORT_SERVICEINFO    HDD Information Service v. %major.%minor (Build # %build).
  664. IDS_REPORT_MONITORINFO    \tconfiguration video
  665. IDS_REPORT_MONRESOLUTION    \t\tRésolution\t\t\t:\t%width par %height pixels
  666. IDS_REPORT_MONCOLORDEPTH    \t\tProfondeur des couleurs\t\t\t:\t%s
  667. IDS_REPORT_MON_UMKNBITS    inconnu (%d bit)
  668. IDS_REPORT_MON_4BITS    Le plus bas 4 (bit)
  669. IDS_REPORT_MON_8BITS    Bas 8 (bit)
  670. IDS_REPORT_MON_16BITS    Intermediaire 16 (bit)
  671. IDS_REPORT_MON_24BITS    True-color 24 (bit)
  672. IDS_REPORT_MON_32BITS    Le plus haut 32 (bit)
  673. IDS_REPORT_REFRESHRATE    \t\tTaux de rafraichissement\t\t\t:\t%d Herz
  674. IDS_REPORT_MONNAME    \t\tNom de l'écran\t\t\t:\t%s
  675. IDS_REPORT_ADAPTERNAME    \t\tNom de l'adaptateur\t\t\t:\t%s
  676. IDS_REPORT_SMARTVERINFO    SmartVSD.vxd version %major.%minor.%build.%revision (%date)
  677. IDS_REPORT_PROCESSORINFO    \tInformation processeur\t\t\t\t:\t%s
  678. IDS_REPORT_NETWORK    \tRéseau
  679. IDS_REPORT_IPADDRESS    \t\tAddresse IP\t\t\t:\t%s
  680. IDS_REPORT_MACADDRESS    \t\tAddresse MAC\t\t\t:\t%s
  681. IDS_REPORT_STARTEDLBL    \tSurveillance démarrée à\t\t\t:\t%d
  682. IDS_REPORT_LASTCHEKEDLBL    \tVérifié la dernière fois à \t\t\t\t:\t%d
  683. IDS_REPORT_DISKDATE    \tdisque dur est en utilisation depuis \t\t\t:\t%d
  684. IDS_REPORT_TECTIME    \t"Temps de mort" (Death time)\t\t\t\t:\t%d
  685. IDS_REPORT_SMARTINT    \tInterface S.M.A.R.T.\t\t\t\t:\t%s
  686. IDS_SATA_CAPABILITIES    Possibilités sérielle ATA (Serial ATA capabilities)
  687. IDS_SATA_SPEC_COMPL    \tConformité de spécifications SATA\t\t:\t%s
  688. IDS_SATA_GEN1_SP    \tSATA Gen-1 signaling speed (1.5Gbps)\t:\t%s
  689. IDS_SATA_GEN2_SP    \tSATA Gen-2 signaling speed\t\t:\t%s
  690. IDS_SATA_NCQ    \tSATA Native Command Queuing\t\t:\t%s
  691. IDS_SATA_FEATURES    \tCaractéristiques Serial ATA (Serial ATA features)
  692. IDS_SATA_PWR_MAN_REQ    \t\tReceipt of host-initiated interface power management request\t:\t%s
  693. IDS_SATA_INIT_PWR_MAN    \t\tDispositif initiant l'interface de gestion d'énergie\t\t\t:\t%s
  694. IDS_SATA_AUTO_ACT_OPT    \t\tDMA Setup Auto-Activate optimization\t\t\t\t:\t%s
  695. IDS_SATA_NONZERO_OFFSET    \t\tNon-zero buffer offsets in DMA Setup FIS\t\t\t:\t%s
  696. IDS_REPORT_INTERFACE    \tInterface\t\t\t\t:\t%s
  697. IDS_REPORT_AAM_SUPPORT            \tAutomatic acoustic management support\t:\t%s
  698. IDS_REPORT_POWERONHOURS            \tPower-on time\t\t\t\t:\t%s
  699. //html only report strings    
  700. IDS_HTML_OSVERSION    Version Windows
  701. IDS_HTML_PROCESSORINFO    Information processeur
  702. IDS_HTML_MEMORY    Mémoire physique disponible pour Windows
  703. IDS_HTML_MEMORY2    %memory Ko (%perc% usage)
  704. IDS_HTML_MONITORINFO    Configuration vidéo
  705. IDS_HTML_MONRESOLUTION    Résolution
  706. IDS_HTML_MONRESOLUTION2    %width par %height pixels
  707. IDS_HTML_MONCOLORDEPTH    Profondeur des couleurs
  708. IDS_HTML_REFRESHRATE    Taux de rafraichissement
  709. IDS_HTML_REFRESHRATE2    %d Herz
  710. IDS_HTML_MONNAME    Nom de l'écran
  711. IDS_HTML_ADAPTERNAME    Nom de l'adaptateur
  712. IDS_HTML_NETWORK    Network
  713. IDS_HTML_IPADDRESS    IP Address
  714. IDS_HTML_MACADDRESS    Adresse MAC
  715. IDS_HTML_COMPNAME    Nom de l'ordinateur
  716. IDS_HTML_USERNAME    Nom d'utilisateur
  717. IDS_HTML_TOTALHDDCOUNT    Nombre total de disques durs détectés
  718. IDS_HTML_LOCATION    Position :
  719. IDS_HTML_MANUFACTURER    Fabricant
  720. IDS_HTML_MODEL    Modèle
  721. IDS_HTML_SERIALNUMBER    N° de série
  722. IDS_HTML_FIRMWARE    Microcode (Firmware)
  723. IDS_HTML_LOGINFOHEAD    Logical geometry info
  724. IDS_HTML_LOGINFOCYLS    Cylindres
  725. IDS_HTML_LOGINFOHEADS    Heads
  726. IDS_HTML_LOGINFOSECTORS    Secteurs par piste
  727. IDS_HTML_PHYSINFOHEAD    Physical geometry info
  728. IDS_HTML_PHYSINFOCYLS    Cylindres
  729. IDS_HTML_PHYSINFOTRACKSPERCYL    Pistes par cylindre
  730. IDS_HTML_PHYSINFOSECSPERTRACK    Secteurs par piste
  731. IDS_HTML_PHYSINFOBYTESPERSEC    Bytes per sector
  732. IDS_HTML_CAPACITYINLBA    Capacité disponible en mode LBA
  733. IDS_HTML_CAPACITYINLBA2    %secs secteurs (%mb MB)
  734. IDS_HTML_CACHESIZE    Buffer size
  735. IDS_HTML_CACHESIZE2    %d Ko
  736. IDS_HTML_LOGICALDRIVES    Volumes logiques
  737. IDS_HTML_FREESPACE    Espace libre total
  738. IDS_HTML_FREESPACE2    %d Mo
  739. IDS_HTML_DEVICEFEATURES    Caractéristiques du dispositif
  740. IDS_HTML_SMARTVERSION    Version S.M.A.R.T.
  741. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE    Taille maximale des blocs dans des opérations de Lecture/Ecriture (Max block size in R/W opérations)
  742. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE2    %d secteurs
  743. IDS_HTML_IORDYSUPPORT    Support IORDY (IORDY support)
  744. IDS_HTML_TRANSFERMODES    Modes de transfert (Transfer Modes)
  745. IDS_HTML_SUPPORTEDPIOMODES    Supported PIO modes
  746. IDS_HTML_SUPPORTEDMWDMAMODES    Supported Multiword DMA modes
  747. IDS_HTML_SUPPORTEDUDMAMODES    Supported Ultra DMA modes
  748. IDS_HTML_INTERFACEVERSION    Version d'interface
  749. IDS_HTML_WORKMODE    Mode de transfert courant
  750. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER    Min transfer time in Multiword DMA mode
  751. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER2    %d ns
  752. IDS_HTML_RECTIMEMWORDTRANSFER    Recommended tr. time in MW DMA mode
  753. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFER    Min tr. time in PIO mode without IORDY
  754. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    Min tr. time in PIO mode with IORDY
  755. IDS_HTML_DRIVEFEATURES    Caractéristiques du disque
  756. IDS_HTML_TEMPSENSOR    Sonde de Température
  757. IDS_HTML_SENSOR_DET    détecté
  758. IDS_HTML_SENSOR_NOT_DET    non détecté
  759. IDS_HTML_SECURITYCOMMSETSUPPORT    Security command set support
  760. IDS_HTML_POWERCOMMSETSUPPORT    Support de gestion avancée d'énergie
  761. IDS_HTML_WRITECACHESUPPORT    Write cache support
  762. IDS_HTML_READAHEADSUPPORT    Read look ahead support
  763. IDS_HTML_HOSTPROAREASUPPORT    Support de l'aire protégée du serveur (Host protected area support)
  764. IDS_HTML_MICROCODEDOWNSUPPORT    Support de téléchargement du Microcode
  765. IDS_HTML_ENHPOWERMANSUPPORT    Support de gestion avancée d'énergie
  766. IDS_HTML_SECERASETIME    Support de temps d'effacement (Security erase time)
  767. IDS_HTML_SECERASETIME2    %d min
  768. IDS_HTML_SECURITYFEATURES    Caractéristiques de sécurité
  769. IDS_HTML_SECMODESUPPORT    Security mode support
  770. IDS_HTML_SECMODEUSAGE    Security mode usage
  771. IDS_HTML_SECLOCKSUPPORT    Security locking support
  772. IDS_HTML_SECFREEZINGSUPPORT    Security freezing support
  773. IDS_HTML_SECCOUNTERSUPPORT    Support de compteur de sécurité (Security counter support)
  774. IDS_HTML_ENHSECERASESUPPORT    Support du mode de sécurité avancée contre l'effacement
  775. IDS_HTML_SECURITYLEVEL    Niveau de Sécurité
  776. IDS_HTML_SMARTCOL_ATTR    Attribut
  777. IDS_HTML_SMARTCOL_VALUE    Valeur
  778. IDS_HTML_SMARTCOL_THRESH    Battre (Thresh)
  779. IDS_HTML_SMARTCOL_RAW    Brut
  780. IDS_HTML_SMARTCOL_TEC    Date T.E.C.
  781. IDS_HTML_SMARTCOL_FLAGS    Indicateurs
  782. IDS_HTML_STARTEDLBL    Surveillance démarrée à
  783. IDS_HTML_LASTCHEKEDLBL    Vérifié la dernière fois à
  784. IDS_HTML_DISKDATE    Disque dur utilisé depuis
  785. IDS_HTML_TECTIME    Temps de mort (Death time)
  786. IDS_HTML_SMARTINT    Interface S.M.A.R.T.
  787. IDS_HTML_SATA_CAPABILITIES    Possibilités sérielle ATA (Serial ATA capabilities)
  788. IDS_HTML_SATA_SPEC_COMPL    Conformité de spécifications sérielle ATA (SATA Specification Compliance)
  789. IDS_HTML_SATA_GEN1_SP    SATA Gen-1 signaling speed (1.5Gbps)
  790. IDS_HTML_SATA_GEN2_SP    SATA Gen-2 signaling speed
  791. IDS_HTML_SATA_NCQ    SATA Native Command Queuing
  792. IDS_HTML_SATA_PWR_MAN_REQ    Receipt of host-initiated interface power management request
  793. IDS_HTML_SATA_INIT_PWR_MAN    Dispositif initiant l''interfacel de gestion d'énergie (Device initiating interface power management)
  794. IDS_HTML_SATA_AUTO_ACT_OPT    DMA Setup Auto-Activate optimization
  795. IDS_HTML_SATA_NONZERO_OFFSET    Non-zéro buffer offsets in DMA Setup FIS
  796. IDS_HTML_INTERFACE    Interface
  797. IDS_HTML_AAM_SUPPORT            Automatic acoustic management support
  798. IDS_HTML_POWERONHOURS            Power-on time
  799. IDC_OK_TIMER_STC    OK(%d)
  800. //XMessageBox strings up to 38100    
  801. IDS_IGNORE    &Ignorer
  802. IDS_RETRY    &Réessayer
  803. IDS_ABORT    &Annuler
  804. IDS_HELP    &Aide
  805. IDS_YES    &Oui
  806. IDS_NO    &Non
  807. IDS_CONTINUE    &Continuer
  808. IDS_DONOTASKAGAIN    Ne plus me demander
  809. IDS_DONOTTELLAGAIN    Ne plus me dire
  810. IDS_YESTOALL    Oui à &Tous
  811. IDS_NOTOALL    Non à To&us
  812. //disk position names    
  813. ID_PRIMARY_MASTER    Maître primaire
  814. ID_PRIMARY_SLAVE    Esclave primaire
  815. ID_SECONDARY_MASTER    Maître secondaire
  816. ID_SECONDARY_SLAVE    Esclave secondaire
  817. ID_TERTIARY_MASTER    Troisième Master
  818. ID_TERTIARY_SLAVE    Troisième Slave
  819. ID_QUATERNARY_MASTER    Quatrième Master
  820. ID_QUATERNARY_SLAVE    Quatrième Slave
  821. ID_5TH_MASTER    5e Maître
  822. ID_5TH_SLAVE    5e Esclave
  823. ID_6TH_MASTER    6e Maître
  824. ID_6TH_SLAVE    6e Esclave
  825. ID_7TH_MASTER    7e Maître
  826. ID_7TH_SLAVE    7e Esclave
  827. ID_8TH_MASTER    8e Maître
  828. ID_8TH_SLAVE    8e Esclave
  829. ID_9TH_MASTER    9e Maître
  830. ID_9TH_SLAVE    9e Esclave
  831. ID_10TH_MASTER    10e Maître
  832. ID_10TH_SLAVE    10e Esclave
  833. ID_11TH_MASTER    11e Maître
  834. ID_11TH_SLAVE    11e Esclave
  835. ID_12TH_MASTER    12e Maître
  836. ID_12TH_SLAVE    12e Esclave
  837. ID_13TH_MASTER    13e Maître
  838. ID_13TH_SLAVE    13e Esclave
  839. ID_14TH_MASTER    14e Maître
  840. ID_14TH_SLAVE    14e Esclave
  841. ID_15TH_MASTER    15e Maître
  842. ID_15TH_SLAVE    15e Esclave
  843. ID_16TH_MASTER    16e Maître
  844. ID_16TH_SLAVE    16e Esclave
  845. ID_UNKNOWN    Inconnu
  846. //mode names up to 38150    
  847. IDS_ULTRADMA    Mode Ultra DMA %d (%s MB/s)
  848. IDS_MWDMA    Mode Multimot DMA %d (%s MB/s)
  849. IDS_PIO    Mode PIO %d (%s MB/s)
  850. //numbers up to 40010 are main popup menus    
  851. IDS_FILE_MNU    &Fichier
  852. IDS_VIEW_MNU    &Visualiser
  853. IDS_TOOLS_MNU    &Outils
  854. IDS_HELP_MNU    &Aide
  855. //numbers up to 40200 are other popup menus    
  856. IDS_TOOLBARS_MNU    &Barres d'outils
  857. IDS_CHANGEVIEW_MNU    &Modifier la vue
  858. IDS_LANGUAGE_MNU    &Langue
  859.