home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 February / PCWorld_2007-02_cd.bin / system / hddinsp / hddinsp.exe / Localization / Greek.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2006-11-08  |  111KB  |  855 lines
  1. LocaleID    1032
  2. //Greek string resources file for Hard Drive Inspector
  3.  
  4. //change view popup menu
  5. ID_GENINFO_SCT                Εμφανίζει τον πίνακα με τις γενικές πληροφορίες του Δίσκου\nΓενικα\tAlt+1
  6. ID_ADVINFO_SCT                Εμφανίζει τον πίνακα με προχωρημένες πληροφορίες Δίσκου\nΠροχωριμένο\tAlt+2
  7. ID_DETAILS_SCT                Εμφανίζει τον πίνακα με τις S.M.A.R.T. λεπτομέρειες \nS.M.A.R.T. Λεπτομέριες\tAlt+3
  8. ID_PROGNOSIS_SCT            Εμφανίζει τον πίνακα με τις T.E.C. προγνώσεις\nΠρογνώσεις\tAlt+4
  9. ID_MANAGEMENT_SCT            Εμφανίζει τον πίνακα με τις ρουτίνες διαχείρισης του δίσκου\nΔιαχείριση\tAlt+5
  10. ID_OPTIONS_SCT                Εμφανίζει τον πίνακα με τις ρυθμίσεις του προγράμματος \nΡυθμίσεις...
  11. //bars
  12. ID_VIEW_CUSTOMIZE            Προσαρμογή
  13. ID_VIEW_TOOLBARS            &Κύρια Μπάρα
  14. ID_VIEW_STATUS_BARS            &Μπάρα κατάστασης
  15. ID_VIEW_MENU_BAR            &Μπάρα Μενού
  16. ID_VIEW_NET_BAR                &Μπάρα Δικτύου
  17. ID_VIEW_COMPS_TOOLBAR        Εργαλειοθήκη Δικτύου
  18. //outlook bar panes up to 33810
  19. IDS_OUTLOOKPANE_NET            Δίκτυο
  20. IDS_OUTLOOKPANE_FILTER        Φίλτρο
  21. //outlook bar folders up to 33820
  22. IDS_OUTLOOKFLD_NETOVERVIEW    Γενική εποπτεία Δικτύου
  23. IDS_OUTLOOKFLD_DRIVESBY_STS    Δίσκοι κατά κατάσταση
  24. //filter types up to 33830
  25. IDC_FILTER_NONE                Όλοι οι δίσκοι
  26. IDC_FILTER_BAD                κακό
  27. IDC_FILTER_OVERHEATED        Υπερθερμαινόμενο
  28. ID_SHOWMAINWND                Εμφανίζει το παράθυρο του προγράμματος \nΕμφάνιση του Hard Drive Inspector
  29. IDS_GENINFO_SCT                Γενικά
  30. IDS_ADVINFO_SCT                Προχωριμένα
  31. IDS_DETAILS_SCT                S.M.A.R.T. Λεπτομέρειες
  32. IDS_PROGNOSIS_SCT            Πρόγνωση
  33. IDS_OPTIONS_SCT                Επιλογές
  34. IDS_FILE_SAVEREP            Αποθήκευση αναφοράς
  35. IDS_NO_SMART_DEV_FOUND            Δεν βρίσκω συσκευή που να υποστηρίζει S.M.A.R.T.  \ntechnology.
  36. IDS_VIEWTEMPDIAG_LBL            Εμφάνιση διαγράμματος θερμοκρασίας
  37. IDS_POWEROFF_1                Άνοιγμα
  38. IDS_POWEROFF_2                Τερματισμός
  39. IDS_POWEROFF_3                Αναμονή
  40. IDS_POWEROFF_4                Αδρανοποίηση
  41. IDC_PROGNOSEDTECLBL2_STC        T.E.C. Ημ-νια:
  42. IDS_OK_BTN                &OK
  43. IDS_SMART_NOT_LOADED            Δεν βρίσκω τον οδηγό  'Smartvsd.vxd'. Δοκιμάστε να το βρείτε χειροκίνητα, αντιγράψτε το στο 'Windows\\System\\Iosubsys' φάκελο και επανεκκινήσετε τα Windows.
  44. IDS_SERVICE_NOT_FOUND            Δεν βρίσκω το 'hddsvc.exe' αρχείο. Βρείτε το στο φάκελο Windows system και εγκαταστήστε το χρησιμοποιώντας την εντολή 'hddsvc /Install' από την γραμμή εντολών MS-DOS.
  45. IDS_SERVICE_DOES_NOT_EXIST        Υπηρεσία 'HDD Information Service' δεν είναι εγκατεστημένη. Βρείτε το 'hddsvc.exe' αρχείο στο φάκελο Windows system και από την γραμμή εντολών εγκαταστήστε την χρησιμοποιώντας την εντολή 'hddsvc /Install'.
  46. IDS_SERVICE_NOT_ACTIVE            Υπηρεσία 'HDD Information Service' δεν έχει ξεκινήσει. Χρησιμοποιήστε στην 'net START hddsvc' εντολή από την γραμμή εντολών για να την ξεκινήσετε.
  47. IDS_NOHDDS                Το Hard Drive Inspector δεν μπορεί να αναγνωρίσει σκληρούς δίσκους στο σύστημα σας.
  48. IDS_NO_TEMP_SENS            Δεν βρέθηκαν θερμικοί αισθητήρες δίσκου.
  49. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE            Τραχείας ανάγνωσης αξία λαθών
  50. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE        Απόδοση εξόδου
  51. IDS_SPIN_UP_TIME            Χρόνος περιστροφής
  52. IDS_START_STOP_COUNT            Μέτρηση εκκίνησης /σταματίματος
  53. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT        Μέτρηση αναδιανομής τομέα
  54. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN            Περιθώριο καναλιού ανάγνωσης
  55. IDS_SEEK_ERROR_RATE            Αξία λάθους αναζήτησης
  56. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE        Απόδοση χρόνου αναζήτησης
  57. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT        Μέτρηση ωρών έναρξης
  58. IDS_SPIN_RETRY_COUNT            Μέτρηση ξαναδοκιμής περιστροφής
  59. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT        Μέτρηση ξαναδοκιμής Καλιμπραρίσματος
  60. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT        Μέτρηση κύκλου ενέργειας συσκευής
  61. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE        Απαλής ανάγνωσης αξία λαθών 
  62. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE            Αξία λαθών G-Sense
  63. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE        Κύκλος ανάκλησης διακοπής
  64. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT        Μέτρηση κύκλου φορτώματος/ξεφορτώματος
  65. IDS_TEMPERATURE                Θερμοκρασία:
  66. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT        Μέτρηση αναδιανομής γεγονότων
  67. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT    Μέτρηση τρεχόντων εκκρεμών τομέων
  68. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT    Μέτρηση αδιόρθωτης μη συνδεμένης σάρωσης
  69. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE        UltraDMA CRC αξία λάθους
  70. IDS_WRITE_ERROR_RATE            Αξία λάθους εγγραφής
  71. IDS_OFF_TRACK_ERRORS            Λάθη εκτός τροχιάς
  72. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS    Λάθη διευθύνσεων δεδομένων
  73. IDS_RUN_OUT_CANCEL            Run Out Ακύρωση
  74. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION        Soft ECC Διορθώσεις
  75. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE    Θερμική αξία ταχύτητας επιφανείας
  76. IDS_POWER_ON_MINUTES            Άνοιγμα Λεπτά
  77. IDS_POWER_ON_SECONDS            Άνοιγμα δευτερόλεπτα
  78. IDS_POWER_ON_HALFMINUTES        Άνοιγμα μισά-λεπτά
  79. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT            Υψηλό ρεύμα περιστροφής
  80. IDS_SPIN_BUZZ                Βόμβος περιστροφής
  81. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE        Απόδοση αναζήτησης εκτός σύνδεσηςσ
  82. IDS_DISK_SHIFT                Μετατόπιση δίσκων
  83. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE        Ποσοστό λάθους αίσθησης κλονισμού
  84. IDS_LOADED_HOURS            Φορτωμένες ώρες
  85. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT        Αρίθμηση φόρτωσης/εκφόρτωσης ξαναδοκιμάζει
  86. IDS_LOAD_FRICTION            Τριβή φορτίων
  87. IDS_LOAD_IN_TIME            Χρόνος φόρτωσης
  88. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT        Αρίθμηση ενίσχυσης ροπής
  89. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT        Power-Off Retract Count
  90. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE            GMR εύρος κεφαλής
  91. IDS_HEAD_FLYING_HOURS            Ώρες πετάγματος κεφαλής
  92. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE        Ποσοστό ξαναδοκιμής λάθους ανάγνωσης
  93. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE            (Άγνωστες ιδιότητες)
  94. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED        Hardware ECC Covered
  95. IDS_FLYING_HEIGHT                Ύψος πτήσης
  96. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE_DSC        αρίθμηση των μη-διορθωμένων διαβασμένων λαθών
  97. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE_DSC        γενική (γενική) απόδοση ρυθμοαπόδοσης του δίσκου
  98. IDS_SPIN_UP_TIME_DSC            μέσος χρόνος της περιστροφής αξόνων επάνω στο χρόνο (από σταματημένος πλήρως σε λειτουργικό)
  99. IDS_START_STOP_COUNT_DSC        αρίθμηση των κύκλων έναρξης /στάσεων αξόνων. Πιθανώς η ακατέργαστη αξία παρουσιάζει συνολικό αριθμό σε/από HDD.
  100. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT_DSC    αρίθμηση των αναδιανεμημένων τομέων
  101. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN_DSC        επιφύλαξη του καναλιού διαβάζοντας
  102. IDS_SEEK_ERROR_RATE_DSC            αρίθμηση αναζήτησης (τοποθετώντας) τα λάθη
  103. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE_DSC        απόδοση αναζήτησης διαδικασιών. Εμφανίζει πόσο γρήγορα κάνει τις διαδικασίες αναζήτησης.
  104. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT_DSC        αρίθμηση ωρών σε κατάσταση λειτουργίας. Η ακατέργαστη αξία αυτής της ιδιότητας παρουσιάζει συνολική αρίθμηση των ωρών (ή των λεπτών, ή των δευτερολέπτων - εξαρτάται από την κατασκευή δίσκων) στη λειτουργία.
  105. IDS_SPIN_RETRY_COUNT_DSC        αρίθμηση των επαναπροσπαθειών έναρξης περιστροφής
  106. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT_DSC αριθμός των προσπαθειών να ξανά καλυμπραρισθεί η συσκευή
  107. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT_DSC    αριθμός πλήρων κύκλων έναρξης/στάσεων του σκληρού δίσκου
  108. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE_DSC        συχνότητα της εμφάνισης λαθών "προγράμματος" διαβάζοντας τα στοιχεία από έναν δίσκο
  109. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE_DSC        συχνότητα της εμφάνισης λαθών ως αποτέλεσμα του αντίκτυπου των φορτίων
  110. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE_DSC        number of the fixed "turning off drive" cycles (Fujitsu: Emergency Retract Cycle Count)
  111. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT_DSC        αριθμός κύκλων στη θέση ζώνης προσγείωσης
  112. IDS_TEMPERATURE_DSC            τρέχουσα θερμοκρασία σκληρών δίσκων σε βαθμούς Κελσίου
  113. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT_DSC    ποσότητα από διαδικασίες επαναχαρτογράφισης
  114. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT_DSC    τρέχουσα ποσότητα ασταθών τομέων (που περιμένουν επαναχαρτογράφιση)
  115. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT_DSC ποσότητα μη διορθωμένων λαθών
  116. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE_DSC        αρίθμηση των λαθών που βρίσκονται στη μεταφορά στοιχείων με Ultra-DMA (UDMA-33,66,100) κατάσταση
  117. IDS_WRITE_ERROR_RATE_DSC        αρίθμηση μη-διορθωμένος σφαλμάτων εγγραφής
  118. IDS_OFF_TRACK_ERRORS_DSC            συχνότητα των εκτός τροχιάς λαθών
  119. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS_DSC    αριθμός των Data Address Mark (DAM) σφαλμάτων (ή) ορισμένα από τον κατασκευαστή
  120. IDS_RUN_OUT_CANCEL_DSC            συχνότητα των ECC σφαλμάτων (Maxtor: ECC Σφάλματα)
  121. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION_DSC        ποσότητα λαθών που διορθώνονται από το λογισμικό ECC
  122. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE_DSC    συχνότητα των θερμικών λαθών ταχύτητας επιφάνειας
  123. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT_DSC        η ποσότητα χρησιμοποιημένου υψηλού ρεύματος στην περιστροφή του δίσκου
  124. IDS_SPIN_BUZZ_DSC                ποσότητα χρησιμοποιημένων ρουτινών βόμβου στην περιστροφή του δίσκου
  125. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE_DSC    απόδοση κατά τη διάρκεια των σε μη απευθείας σύνδεση διαδικασιών του δίσκου
  126. IDS_DISK_SHIFT_DSC            μια μετατόπιση των δίσκων σχετικά με τον άξονα αξόνων
  127. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE_DSC        αριθμός λαθών ως αποτέλεσμα των φορτίων αντίκτυπου όπως ανιχνεύεται από έναν αισθητήρα κλονισμού
  128. IDS_LOADED_HOURS_DSC            αριθμός ωρών στη γενική λειτουργική κατάσταση
  129. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT_DSC        φόρτωση στους δίσκους που προκαλείται από τις πολυάριθμες επαναλήψεις των διαδικασιών όπως: ανάγνωση, καταγραφή, προσδιορισμός θέσης των κεφαλιών, κ.λπ.
  130. IDS_LOAD_FRICTION_DSC            φόρτωση στο μαγνητικό ενεργοποιητή κεφαλιών που προκαλείται από την τριβή στα μηχανικά μέρη του δίσκου
  131. IDS_LOAD_IN_TIME_DSC            γενικός χρόνος της φόρτωσης του δίσκου
  132. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT_DSC    ποσότητα προσπάθειας της περιστρεφόμενης στιγμής ενός δίσκου
  133. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT_DSC        ποσότητα του σταθερού κλεισίματος ενός δίσκου
  134. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE_DSC        καθορίζει το εύρος της δόνησης κεφαλιών (GMR-head) σε κατάσταση λειτουργίας
  135. IDS_HEAD_FLYING_HOURS_DSC        χρόνος κατά τον οποίο τοποθετείτε η κεφαλή
  136. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE_DSC        συχνότητα της εμφάνισης λαθών διαβάζοντας τα στοιχεία από έναν δίσκο
  137. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE_DSC        (Άγνωστες ιδιότητες)
  138. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED_DSC    αριθμός των ECC on-the-fly σφαλμάτων
  139. IDS_FLYING_HEIGHT_DSC            το ύψος των κεφαλιών δίσκων επάνω από την επιφάνεια δίσκων
  140. IDS_TEMPEXCEED                ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η θερμοκρασία του Δίσκου '%s' υπερβαίνει την αξία κατώτατων ορίων!!!
  141. IDS_EMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector ανιχνεύει T.E.C. στον δίσκο '%hdd' στο '%comp' σταθμό εργασίας.
  142. IDS_TOADMIN                administrator
  143. IDS_CANTSEND_EMAIL            Παρουσιάσθηκε κάποιο σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος .Ελέξτε τις ρυθμίσεις του email. Αριθμός Σφάλματος = %d.
  144. IDS_TECDETECTED_EMAILBODY        ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! \n\nΗ αξία των '%s' S.M.A.R.T. ιδιοτήτων έφθασαν στην αξία κατώτατων ορίων της. Συστήνεται έντονα η αντιγραφή των χρησίμων δεδομένων του '%hdd' σκληρού δίσκου και αντικαταστήστε τον το συντομότερο δυνατόν. \n\nΜε φιλικούς χαιρετισμούς, \nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  145. IDS_TESTEMAILBTN_HNT            Πατήστε αυτό το κουμπί για να δοκιμάστε την αποστολή e-mail του Hard Drive Inspector.
  146. IDS_SAMPLE_EMAIL            Είναι μόνο ένα δοκιμαστικό μήνυμα του Hard Drive Inspector.\n\nΜε φιλικούς χαιρετισμούς,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  147. IDS_TESTEMAIL_SUBJECT            Το Hard Drive Inspector παρακολουθεί '%hdd' δίσκο στον  '%comp' σταθμό εργασίας.
  148. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED            Η αξία των '%s' S.M.A.R.T. ιδιοτήτων έφθασαν στην αξία κατώτατων ορίων της. Συστήνεται έντονα η αντιγραφή των χρήσιμων δεδομένων του '%hdd' σκληρού δίσκου και αντικαταστήστε τον το συντομότερο δυνατόν.
  149. IDS_NOTDEFINED                Δεν υπάρχουν αρκετές πληροφορίες για να γίνει πρόγνωση.
  150. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED2            κατώτατο όριο προσεγγίσθει!!!
  151. IDS_NOTDEFINED2                δεν ορίσθηκε
  152. IDS_HDDTYPE_LBL                Τοποθεσία:
  153. IDS_TECTIME_LBL                Χρόνος θανάτου:
  154. IDS_CAPACITY_LBL            Χωρητικότητα:
  155. IDS_FREESPACE_LBL            Συνολικός ελεύθερος χώρος:
  156. IDS_WORKMODE_LBL            Κατάσταση Εργασίας:
  157. IDS_TEMP_LBL                η τρέχουσα θερμοκρασία είναι 
  158. IDS_ATTRHST_COL_DATE            Ημ-νια
  159. IDS_ATTRHST_COL_VALUE            Τιμή
  160. IDS_VIEWDIAG_LBL            Εμφάνιση Διαγράμματος 
  161. IDC_MINUTES_STC                λεπτά
  162. IDS_BEST_VAL                άριστη
  163. IDS_CURRENT_VAL                τρέχουσα
  164. IDS_THRESHOLD_VAL            όριο
  165. IDS_WORST_VAL                χειρότερη
  166. IDS_RAW_VAL                τραχεία
  167. IDS_HDDNEARTOFAILURE_MSG        ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!\nΤο Hard Drive Inspector ανιχνεύει ότι '%s' HDD είναι κοντά σε κατάσταση αποτυχίας!\nΘέλετε να δείτε τις S.M.A.R.T. Πληροφορίες;
  168. IDS_VERSION2_STC            Έκδοση %major.%minor build #%_build_
  169. IDS_THANK_STC                Ευχαριστούμε που δοκιμάζετε το Hard Drive Inspector!
  170. IDS_REGISTEREDTO            Καταχωρημένο σε:
  171. IDC_LANGUAGE_LBL            Γλώσσα περιβάλλοντος
  172. IDS_ACTCODEDLG_CPT            Ενεργοποίηση
  173. IDS_ACTIVATIONCODE_STC            Δώστε τον κωδικό ενεργοποίησης εδώ:
  174. IDS_OK                    &OK
  175. IDS_CANCEL                &Cancel
  176. ID_HELP_PURCHASE            Αγοράστε μια άδεια χρήσης για το Hard Drive Inspector\nΑγορά
  177. ID_HELP_ACTIVATIONCODE            Δώστε τον κωδικό ενεργοποίησης για να αφαιρέσετε τους περιορισμούς του δοκιμαστικού\nΚωδικός ενεργοποίησης
  178. IDS_CANTOPENKEY_MSG            δεν ανοίγει ο το κλειδί του μητρώου '%s'. Αριθμός σφάλματος '%d'.
  179. IDS_NEEDTORESTART_MSG            Πρέπει να ξανά ξεκινήσετε το Hard Drive Inspector για να αφαιρεθούν οι περιορισμοί της δοκιμαστικής έκδοσης. Θέλετε να κλείσετε το Hard Drive Inspector τώρα;
  180. IDS_PERIODEXPIRED_MSG            Η δοκιμαστική περίοδος έχει λήξη! Παρακαλώ διαβάστε τους όρους αδείας. Το πρόγραμμα θα κλείσει.
  181. IDS_REGISTERNOW                Καταχώριση τώρα!
  182. IDS_VERSION_STC                Έκδοση %major.%minor
  183. IDS_DAYSREMAINING_STC            %_days_ ημέρα(ες) απομένουν
  184. IDS_REG_BTN                &Καταχώριση
  185. IDS_EXIT_BTN                Έ&ξοδος
  186. IDS_EVAL_BTN                &Συνέχεια
  187. IDS_TRIAL_MESSAGE            Δοκιμαστική έκδοση για σκοπό αξιολόγησης μόνο. \nΟποιαδήποτε άλλη χρήση απαιτεί μια άδεια.
  188. IDS_DISCOUNT_STC            Προσφέρουμε την έκπτωση 10% για εκείνους που εγγράφονται Hard Drive Inspector μέσα στις πρώτες 3 ημέρες από την περίοδο αξιολόγησης. Χρησιμοποιήστε το κουμπί "Καταχώρηση για να πάρετε την έκπτωση.
  189. IDS_EVAL_EXPIRES            Η "Δοκιμαστική περίοδος" έχει λήξη. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το Hard Drive Inspector πρέπει να καταχωρίσετε, το αντίγραφο αυτού του προγράμματος.
  190. IDS_TEMPDIAG_DLG            Διάγραμμα θερμοκρασίας του δίσκου %d (%temp)
  191. IDS_EMAILRPT_BTN            Αναφορά Email 
  192. IDS_HELP_BTN                Βοήθεια
  193. ID_FILE_IMPORT                Άνοιγμα το ιστορικού του δίσκου από αρχείο\n&Εισαγωγή...\tCtrl+O
  194. ID_FILE_EXPORT                Αποθήκευση του ιστορικού του δίσκου σε αρχείο\n&Εξαγωγή...\tCtrl+S
  195. ID_FILE_EXIT                Κλείνει την εφαρμογή; προτροπή για αποθήκευση των ρυθμύσεων\nΈ&ξοδος\tAlt+X
  196. ID_HELP_ABOUT                Εμφανίζει πληροφορίες του προγράμματος, αριθ. έκδοσης και copyright\nΠερί το Hard Drive Inspector...
  197. ID_OPTIONS_CUSTOMIZE            Προσαρμογή γραμμής εργαλείων και μενού.\nΠροσαρμο&γή
  198. ID_SYSMENU_RESETTOOLBARS    Επαναφορά γραμμής εργαλείων
  199. ID_VIEW_CAPTIONBAR            Εμφανίζει ή κρύβει την μπάρα επεξήγησης\nΜπάρα &Επεξήγησης
  200. ID_VIEW_OUTLOOKBAR            Εμφανίζει η κρύβει την μπάρα συντομεύσεων\nΜπάρα &Συντομεύσεων
  201. ID_HELP_CONTENTS            Εμφανίζει τον πίνακα περιεχομένων της βοήθειας.\nΒοήθεια
  202. ID_HELP_TIPOFTHEDAY            Εμφανίζει την συμβουλή της ημέρας\nΣυμβουλή ημέρας
  203. ID_HELP_HOMEPAGE            Ανοίγει την ιστοσελίδα του Hard Drive Inspector\nΕπίσκεψη στην ιστοσελίδα του Hard Drive Inspector
  204. ID_FILE_SAVEREP                αποθηκεύει όλες τις πληροφορίες των δίσκων σε μία αναφορά κειμένου\n&Αποθήκευση αναφοράς\tCtrl+R
  205. IDC_CHECKATSTARTUP            Έλεγχος κατά την εκκίνηση και έξοδος
  206. IDC_AUTOLAUNCHING_CHK            Άνοιγμα με την έναρξη των Windows
  207. IDS_HDD_LBL                 (σκληρός δίσκος %d)
  208. IDS_GENINFO_HDD_LBL            σκληρός δίσκος %d - %type
  209. IDS_CURRENTSTATUS_LBL            τρέχουσα κατάσταση: 
  210. IDS_OK_LBL                OK
  211. IDC_SMARTPOOLPERIOD_LBL            Έλεγχος S.M.A.R.T. χαρακτηριστικών κάθε
  212. IDC_EMAIL_REPORTSTO_CHK            Αναφορά E-Mail
  213. IDC_ENABLE_SMART_MONITORUNG_CHK        Ενεργοποίηση S.M.A.R.T. παρακολούθησης
  214. IDC_MONITOR_ATTRIBUTES_STC        Παρακολούθησε αυτά τα χαρακτηριστικά:
  215. IDC_TEMPUNITS_CMB            °C (Κελσίου);°F (Φαρενάιτ)
  216. IDS_DANGER_LBL                Κίνδυνος
  217. IDS_ACTION_STS_GOOD            Καμία ενέργεια δεν χρειάζεται για την αποτροπή απώλειας δεδομένων.
  218. IDS_ACTION_STS_WARNING            Καμία ενέργεια δεν χρειάζεται για την αποτροπή απώλειας δεδομένων τώρα. Αλλά θα ήταν καλύτερο να δοθεί προσοχή στο δίσκο.
  219. IDS_ACTION_STS_BAD            Συστήνεται ιδιαίτερα το αντίγραφο ασφαλείας για όλες τις σημαντικές πληροφορίες για αυτό το δίσκο.
  220. IDS_ACTION_STS_VERYBAD            Συστήνεται ιδιαίτερα να αφαιρεθούν όλα τα στοιχεία από αυτό το δίσκο σε κάποιον άλλο και να μην χρησιμοποιηθεί ξανά αυτός ο δίσκος.
  221. IDC_CRITICALTEMP_LBL            Κρίσιμη θερμοκρασία δίσκου:
  222. IDC_TEMPPOOLPERIOD_LBL            Έλεγχος θερμοκρασίας κάθε
  223. IDC_TEMPWARN_CHK            Εμφάνιση μηνύματος στο εικονίδιο
  224. IDS_ACTION_STS_OVERHEATED        Ψήξτε τον δίσκο σας για να αποτρέψετε την απώλεια δεδομένων.
  225. IDC_HIDEINTRAYATSTARTUP_CHK        Απόκρυψη στην περιοχή συστήματος
  226. IDC_STARTEDLBL_STC            Παρακολούθηση άρχισε στις:
  227. IDC_LASTCHEKEDLBL_STC            Τελευταία ελέγχθηκε στις:
  228. IDC_PROGNOSEDTECLBL_STC            T.E.C. Ημ-νια:
  229. IDC_DISKDATE_STC            Ο σκληρός δίσκος χρησιμοποιείτε από:
  230. IDC_DISKDATE_STC2            Ημερομηνία που αρχίσατε την χρήση του δίσκου:
  231. IDC_HISTORYDIAG_TOOLTIP            Το διάγραμμα παρουσιάζει την ιστορία των τιμών ιδιοτήτων.\nΔιπλό κλικ για να δείτε τις λεπτομέρειες του Ιστορικού.
  232. IDC_TEMPDIAG_TOOLTIP            Τρέχουσα θερμοκρασία του δίσκου είναι %s.
  233. IDS_DRIVEHEALTH_STS_OVERHEATED        Η θερμοκρασία των δίσκων είναι πάρα πολύ υψηλή. Μπορεί να προκαλέσει την αποτυχία δίσκων.
  234. IDS_DRIVEHEALTH_STS_GOOD        Τα χαρακτηριστικά απόδοσης και αξιοπιστίας των δίσκων κρατιούνται μέσα στα επιτρεπόμενα όρια.
  235. IDS_DRIVEHEALTH_STS_WARNING        Τα χαρακτηριστικά απόδοσης και αξιοπιστίας των δίσκων είναι θιγμένα.
  236. IDS_DRIVEHEALTH_STS_BAD            Μερικά χαρακτηριστικά απόδοσης και αξιοπιστίας των δίσκων είναι ελαττωματικά.
  237. IDS_DRIVEHEALTH_STS_VERYBAD        Ένα ή περισσότερα χαρακτηριστικά απόδοσης και αξιοπιστίας της κίνησης δίσκων επέτυχαν το του (τους) T.E.C.
  238. IDS_SMARTATTR_STATUS_PREFAILURE_WARRANTY    κρίσιμες ιδιότητες ζωής
  239. IDS_SMARTATTR_STATUS_ONLINE_COLLECTION    σε απευθείας σύνδεση ιδιότητες συλλογής
  240. IDS_SMARTATTR_STATUS_PERFORMANCE    ιδιότητες απόδοσης
  241. IDS_SMARTATTR_STATUS_ERRORRATE        ιδιότητες ποσοστού λάθους
  242. IDS_SMARTATTR_STATUS_EVENTCOUNT        ιδιότητες αρίθμησης γεγονότος
  243. IDS_SMARTATTR_STATUS_SELF_PRESSERVING    ιδιότητες αυτοσυντήρησης
  244. IDS_REPORT_SBJ                Μία αναφορά του Hard Drive Inspector έκδοση %major.%minor (build %build)
  245. IDS_ATTR_CLICKTOSEEMORE            Πατήστε στην εικόνα για να δείτε περισσότερες πληροφορίες για τις ιδιότητες
  246. IDS_ATTR_CLICKTOHIDE            πατήστε στην εικόνα για να κρύψετε τις πρόσθετες πληροφορίες για τις ιδιότητες
  247. IDC_ONCRITICAL_STC            Στην κρίσιμη θερμοκρασία:
  248. IDC_BRINGTOTOP_CHK            Εμφάνισε το παράθυρο στην κορυφή
  249. IDC_BEEPSPEAKER_CHK            Παίξε ένα ήχο προειδοποίησης
  250. IDC_BLINKICON_CHK            Αναβόσβησε το εικονίδιο κατάστασης
  251. IDC_RUNPROGRAM_CHK            Τρέξε το πρόγραμμα
  252. IDC_CHOOSEATTR_STC            Επιλέξτε μια ιδιότητα για να δείτε την πρόγνωση:
  253. IDC_NOATTRTOPREDICT            Δεν υπάρχει καμία ιδιότητα για να κάνει μια πρόγνωση
  254. IDS_LEGEND_HISTORYVALUES        τιμές ιστορικού
  255. IDS_LEGEND_THRESHOLDVALUE        γραμμή κατώτατων ορίων
  256. IDS_LEGEND_TREND            γραμμή τάσης
  257. IDS_DATETIMEPICKER_TLP            Αυτή η ημερομηνία δεν μπορεί να είναι προηγούμενη από '%s' και επόμενη από τον S.M.A.R.T. χρόνο παρακολούθησης.
  258. IDS_TEMPHISTOGRAMYAXISTITLE        Θερμ. (%s)
  259. IDS_TEMPHISTOGRAMXAXISTITLE        Χρονόμετρο (%d δευτ.)
  260. IDS_PROGN_NOTDEFINED            δεν ορίσθηκε
  261. IDS_PROGN_BALLOON_TITLE            Προειδοποίηση
  262. IDS_PROGN_BALLOON_TEXT            Παρακαλώ εισάγετε εδώ την ημερομηνία όταν αρχίσατε να χρησιμοποιείτε το δίσκο. Γενικά, επιτρέπει να πάρει μια πρόγνωση αμέσως μετά από την στιγμή που αρχίσατε να χρησιμοποιείται το Hard Drive Inspector. Βελτιώνει επίσης την ακρίβεια της πρόγνωσης.
  263. IDS_GENINFO_NOTEMPSENSOR        κανένας αισθητήρας θερμοκρασίας δεν βρέθηκε
  264. IDS_HDDNAME_LBL                Όνομα δίσκου:
  265. IDS_SAVEREPORT_SAVEASTITLE        Αποθήκευση αναφοράς ως...
  266. IDC_ONSMARTCHANGES_STC            Στις αλλαγές κάνετε τα ακόλουθα:
  267. IDC_RUNPROGRAMONCRIT_CHK        Τρέξε πρόγραμμα για τις κρίσιμες αλλαγές
  268. IDC_ADVINFO_NOTPRESENT            όχι παρών
  269. ID_COMMIT_BTN                &Εφαρμογή
  270. ID_ROLLBACK_BTN                &Άκυρο
  271. IDS_ACTION_NEARFAILURE            Αντιγράψτε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σε αυτό το ΔΙΣΚΟ αν ορίσατε σωστή ημερομηνία που αρχίσατε να χρησιμοποιείτε τον δίσκο.
  272. IDS_CANTCONNECT_MSG                Δεν μπόρεσα αν συνδεθώ στον '%comp' απομακρυσμένο υπολογιστή.\nΑκριβές μήνυμα σφάλματος: %s
  273. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_CHK        Ενεργοποίηση καταγραφής συμβάντων
  274. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_TLP        Τσεκάρετε αυτή την επιλογή για να επιτρέψετε το Hard Drive Inspector να γράφει τα συμβάντα στο Windows 'Application Event Log'. Διαθέσιμο μόνο σε MS Windows NT/2k/XP/2003.
  275. IDS_DRIVEHEALTH_STS_NEARFAILURE        Υπάρχει μια ιδιότητα, πια S.M.A.R.T. αξία επιτυγχάνει την αξία treshold του μέσα σε λιγότερο από ένα μήνα.
  276. IDS_DAYSLEFT_LBL             (%d ημέρες που μένουν)
  277. IDS_EVENT_APPSTARTED            Hard Drive Inspector ξεκίνησε να παρακολουθεί την κατάσταση του δίσκου σας.
  278. IDS_EVENT_APPEXIT            Hard Drive Inspector έχει κλείσει.
  279. IDS_EVENT_HDDOVERHEATED            Ο '%s' δίσκος έχει υπερθερμανθεί. Η τρέχουσα θερμοκρασία είναι %temp.
  280. IDS_EVENT_HDDNEARTOFAILURE        ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!\nΤο Hard Drive Inspector ανίχνευσε ότι '%s' HDD είναι κοντά σε κατάσταση αποτυχίας!
  281. IDS_EVENT_ATTRCHANGED            ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!\nΗ αξία των '%s' S.M.A.R.T. ιδιοτήτων του '%hdd' Δίσκου έχει αλλάξει σε %d.
  282. IDS_ATTRCHANGED_MSG            Η αξία της '%s' S.M.A.R.T. ιδιώτητας του '%hdd' HDD άλλαξε σε %d αξία.\nΘέλετε να δείτε τις S.M.A.R.T. πληροφορίες του;
  283. IDS_SHOWSERIE_MNU            Εμφάνιση ιστορικού αξιών
  284. IDS_NOHDDSWITHSMART_MSG            Δεν υπάρχουν σκληροί δίσκοι που να υποστηρίζουν τεχνολογία S.M.A.R.T.
  285. IDS_NOMAILADDRESS_MSG            Δεν υπάρχουν διευθύνσεις email για να σταλεί η αναφορά. Θέλετε να ορίσετε μία διεύθυνση;
  286. IDS_ONSHUTDOWNOPT_MSG            Είστε βέβαιοι στο κλείσιμο/αδρανοποίηση/"Αναμονή" του υπολογιστή σας στην κρίσιμη θερμοκρασία;
  287. IDS_SMARTATTR_PREFAILURE_WARR        κρίσιμη ζωή
  288. IDS_SMARTATTR_ONLINE_COLLECTION        συνδεμένες συλλογές
  289. IDS_SMARTATTR_PERFORMANCE        ιδιότητες απόδοσης
  290. IDS_SMARTATTR_ERRORRATE            ποσοστό σφαλμάτων
  291. IDS_SMARTATTR_EVENTCOUNT        αρίθμηση γεγονότων
  292. IDS_SMARTATTR_SELF_PRESSERVING        αυτοσυντήρηση
  293. IDS_LOGICALDRIVES_NODE            Λογικές μονάδες
  294. IDS_LOGDRIVE_LABEL            Ετικέτα: %s
  295. IDS_LOGDRIVE_FILESYS            Σύστημα αρχείων: %s
  296. IDS_LOGDRIVE_TOTALSPACE            Συνολικός χώρος: %d MB
  297. IDS_LOGDRIVE_FREESPACE            Ελεύθερος χώρος: %d MB (%perc% χρήση)
  298. IDS_LOGDRIVE_ISCOMPR            Συμπιεσμένο:
  299. IDC_SHOWMESSAGEONSTARTUP_CHK        Εμφάνιση μηνύματος
  300. ID_HELP_SEND_BUGREPORT            Στείλε αναφορά σφαλμάτων στην ομάδα υποστήριξης της AltrixSoft\nΑποστολή αναφοράς σφαλμάτων
  301. IDS_NOMAIL_MSG                δεν φορτώνει την  'MAPI32.dll' βιβλιοθήκη. Δεν μπορεί να σταλεί ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
  302. IDS_BUGREPORT_SBJ            Μια αναφορά σφαλμάτων του Hard Drive Inspector έκδοση %major.%minor (build %build)
  303. IDS_BUGREPORT_NOTETEXT            Αυτή η αναφορά παράχθηκε από το Hard Drive Inspector.\nΠαρακαλώ εισάγετε μια περιγραφή του προβλήματος εδώ:\n
  304. IDS_CANT_CREATEDIR_MSG            Δεν μπόρεσα να δημιουργήσω το '%s' φάκελο. Ο αριθμός σφάλματος είναι %d.
  305. IDS_SUPPORTTEAM                %company Τμήμα υποστήριξης
  306. IDS_GENERALVIEW_DESC            Κοινές πληροφορίες για τους σκληρούς δίσκους που βρίσκονται στον υπολογιστή σας και την παρούσα κατάστασή τους
  307. IDS_ADVANCEDVIEW_DESC            Πρόσθετες πληροφορίες για τους σκληρούς δίσκους που βρίσκονται στον υπολογιστή σας
  308. IDS_DETAILSVIEW_DESC            Πλήρεις πληροφορίες για τις S.M.A.R.T. ιδιότητες τον δίσκων. Οι πληροφορίες ομαδοποιούνται κατά δίσκο.
  309. IDS_PROGNOSISVIEW_DESC            Η λίστα των S.M.A.R.T. ιδιότητες που έχουν ιστορικό αλλαγών. Οι πληροφορίες ομαδοποιούνται κατά δίσκο.
  310. IDS_GENINFO_HTML            Γενική ετικέτα.htm
  311. IDS_ADVINFO_HTML            Προηγμένες πληροφορίες.htm
  312. IDS_DETAILSINFO_HTML            SMART ετικέτα λεπτομερειών.htm
  313. IDS_PROGNOSISINFO_HTML            Ετικέτα προγνώσεων.htm
  314. IDS_OPT_MISC_HTML            Ετικέτα επιλογών.htm
  315. IDS_OPT_SMART_HTML            Ετικέτα επιλογών.htm
  316. IDS_OPT_TEMP_HTML            Ετικέτα επιλογών.htm
  317. IDS_OPT_REPORTS_HTML            Ετικέτα επιλογών.htm
  318. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_TXT        txt - αρχείο αναφορών σε τύπο κειμένου
  319. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_HTML        HTML - HTML τύπου αρχεία αναφορών
  320. IDS_GIGABYTE                GB
  321. IDS_MEGABYTE                MB
  322. IDS_SHOWHELP_TITLE            Σύστημα βοήθειας
  323. IDS_SHOWHELP_TEXT            Κάντε κλικ σε αυτό το μπαλόνι για να εμφανισθεί βοήθεια για την '%s' εμφάνιση
  324. IDS_CLS_NOT_REG                HDDInfo Service δεν καταχωρήθηκε επιτυχώς. Προσπαθήστε να ξαναξεκινήσετε και να επανατοποθετήσετε Hard Drive Inspector.
  325. IDS_NOTHINGTOSHOW                Δεν υπάρχει κανένα HDD για να παρουσιάσει κατά αυτήν την άποψη.
  326. IDS_RELIABILITY                Αξιοπιστία:
  327. IDS_PERFORMANCE                Απόδοση:
  328. IDS_DRIVESBY_STS            &Οδηγοί κατά κατάσταση
  329. IDC_DAYLETTER                η
  330. IDC_HOURLETTER                ω
  331. IDC_MINUTELETTER            λ
  332. IDC_SECONDLETTER            δ
  333. IDC_MILLISECONDLETTER            μδ
  334. IDC_BYTESPERSEC                b/δ
  335. IDC_KILOBYTESPERSEC            Kb/δ
  336. IDC_MEGABYTESPERSEC            Mb/δ
  337. IDC_GIGABYTESPERSEC            Gb/δ
  338. IDC_TERRABYTESPERSEC            Tb/δ
  339. IDC_YAXIS_SPEEDNAME            Ταχύτητα δίσκου
  340. IDS_SENDMINIDUMP            Υπήρξε ένα σοβαρό λάθος. Το πρόγραμμα θα κλείσει.\nΘα επιθυμούσατε να στείλετε μια αναφορά σφαλμάτων στους 'Hard Drive Inspector' υπεύθυνους για την ανάπτυξη; Σας ευχαριστώ για τη συνεργασία.
  341. IDS_NOTREGISTERED            Αυτό το αντίγραφο δεν είναι καταχωρημένο!
  342. IDC_RUNPROGRAM_BTN            Φυλλομέτρημα...
  343. IDS_TEMP_IS                    %hdd θερμοκρασία είναι %d
  344. IDS_MAILSENT                Το ταχυδρομείο εστάλη επιτυχώς.
  345. IDS_MAILUNSENT                Το ταχυδρομείο δεν εστάλη.
  346. IDS_SENDING_ERR                Παρουσιάσθηκε κάποιο σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος, Λάθος: %err\nΠεριγραφή: %descr,\nΑπάντηση: %resp
  347. IDS_SET_SMTP_SETTINGS        Θέλετε να ορίσετε τις SMTP ρυθμίσεις των μηνυμάτων;
  348. IDS_SELECTDRIVE_DLG            Επιλέξτε δίσκο
  349. IDC_DRIVES_LBL                &Δίσκοι:
  350. IDS_CHANGEDRIVELBL_DLG            Αλλαγή Ετικέτας δίσκων
  351. IDC_CHANGELABEL_LBL            Εισάγετε εδώ μια νέα ετικέτα '%c:\' Λογικός δίσκος:
  352. IDS_ATTRHISTORY                %s's ιστορικό αξίας
  353. IDS_NOTESTC                Περιγραφή διαγραμμάτων:\nκίτρινη καμπύλη - ιστορικό αξιών;\nμπλέ καμπύλη - η τάση;\nκόκκινη γραμμή - επίπεδο αξίας κατώτατων ορίων.
  354. IDS_PROGNDIAG_LBL            %d διάγραμμα πρόγνωσης:
  355. //S.M.A.R.T. attribute types up to 36110
  356. IPS_NOCHANGES                OK (χωρίς αλλαγές)
  357. IPS_SOMECHANGES                Ιδιότητες άλλαξαν
  358. IPS_DANGCHANGES                Επικίνδυνες αλλαγές
  359. IPS_PRETECWARN                Προ T.E.C. προειδοποίηση
  360. IPS_TECWARN                T.E.C. προειδοποίηση
  361. //details view column names up to 36120
  362. IDS_NAME_COL                Ονομασία ιδιοτήτων:
  363. IDS_STATE_COL                Επικρατούσα κατάσταση
  364. IDS_VALUE_COL                Αξία
  365. IDS_ATTRFLAGS_COL            Σημαίες
  366. //option group names up to 36130
  367. IDS_MISC_OPT                Διάφορα
  368. IDS_SMART_OPT                S.M.A.R.T. έλεγχος
  369. IDS_DISK_OPT                Δίσκος %d
  370. IDS_TEMP_OPT                Θερμοκρασία
  371. IDS_REPORT_OPT                Απεσταλμένες αναφορές
  372. IDC_CLOSE_BTN                Κλείσιμο
  373. IDC_SECONDS_STC                Δευτερόλεπτα
  374. IDC_EMAILRPT_LBL            Αναφορές E-mail προς:
  375. IDC_SENDRPT_EMAIL_LBL            Σταλμένες αναφορές μέσο E-mail:
  376. IDC_EMAIL_EVERY_CHK            Κάθε...
  377. IDC_HOURS_STC                ώρες
  378. IDC_EMAILRPT_EMERGENCY_CHK        Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
  379. IDS_TIP_DLG                Συμβουλή της ημέρας
  380. IDC_NEXTTIP                &Επόμενη συμβουλή
  381. IDC_STARTUP                &Εμφάνιση συμβουλών κατά την εκκίνηση
  382. CG_IDS_DIDYOUKNOW            Ξέρεις ότι...
  383. CG_IDS_FILE_ABSENT            Το αρχείο συμβουλών δεν υπάρχει στο καθορισμένο φάκελο
  384. ID_REG_BTN                &Καταχώριση
  385. ID_EXIT_BTN                &Έξοδος
  386. ID_EVAL_BTN                &Συνέχεια
  387. IDS_DIAGRAM_DLG                %attr του δίσκου %d
  388. IDS_CHMHELP_DLG                Βοήθεια - %s οθόνη
  389. IDS_OVERHEAT_DLG            '%s' δίσκος υπερθερμαίνετε...
  390. IDC_OVERHEAT_STC            ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η θερμοκρασία του '%s' HDD υπερβαίνει την αξία κατώτατων ορίων!!!
  391. IDC_YOURCOMP_STC            Ο υπολογιστής σας θα
  392. IDC_ST_PERIOD_STC            σε %d δευτερόλεπτα...
  393. IDS_NET_MNU                    Δίκτυο
  394. IDC_SHOWMAINWND_INDANGER_CHK        Παρουσίασε κύριο παράθυρο σε περίπτωση κινδύνου
  395. IDS_SENDREP_IFNOSMART        Hard Drive Inspector δεν είναι ικανός να εξετάσει τα πρότυπα των δίσκων σας τώρα. Θέλετε να στείλετε μια αναφορά στην ομάδα υποστήριξης της AltrixSoft support team για να διορθώσει αυτό το πρόβλημα στο μέλλον;
  396. IDS_NOSMART_BODY            Φαίνεται να είναι ότι μερικοί από τους δίσκους σας δεν αναγνωρίζονται σαν συσκευές που υποστηρίζουν τεχνολογία S.M.A.R.T....
  397. IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC        Υπάρχει μία ιδιότητα της οποίας η S.M.A.R.T. αξία καθορίζει την αξία του κατώτατου ορίου.
  398. IDS_ACTION_TEC                Αντιγράψτε όλες τις σημαντικές πληροφορίες σε αυτό το HDD και προσπαθήστε να μην χρησιμοποιήσετε αυτήν την συσκευή.
  399. IDS_ACTION_TEC                Αντιγράψτε όλες τις σημαντικές πληροφορίες σε αυτό το HDD και προσπαθήστε να μην χρησιμοποιήσετε αυτήν την συσκευή."
  400. IDS_DEVICEARRIVAL_MSG        Ένας νέος σκληρός δίσκος συνδέθηκε με το σύστημα.
  401. IDS_DEVICEARRIVAL_TTL        Βρέθηκε νέο υλικό
  402. IDS_DEVICEREMOVE_MSG        '%s' ο σκληρός δίσκος αφαιρέθηκε από το σύστημα.
  403. IDS_DEVICEREMOVE_TTL        Το υλικό έχει αφαιρεθεί
  404. IDS_UNKNOWN_STC                άγνωστο
  405. IDS_FIXED                    διορθωμένο
  406. IDS_INTERFACE_LBL            Διεπαφή:
  407. IDS_SERVICE_ACCESSDENIED    Δεν έχετε τα ικανοποιητικά δικαιώματα να πάρετε την πρόσβαση πληροφοριών υπηρεσιών δίσκων στον '%comp' υπολογιστή. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος.
  408. IDS_UNKNOWN_ERROR            Υπήρξε ένα άγνωστο λάθος κατά τη διάρκεια '%method' μέθοδος εκτέλεσης. Το σφάλμα ήταν %u.
  409. IDS_MACHINE_UNAVAILABLE        Το απομακρυσμένο μηχάνημα '%comp' δεν υπάρχει ή δεν είναι διαθέσιμο ή RPC υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη.
  410. ID_ADD_MACHINE                Εγκαταστήστε στον υπολογιστή
  411. ID_CONNECT_TO_MACHINE        Συνδέστε με τον υπολογιστή
  412. ID_DISCONNECT_FROM_MACHINE    Αποσυνδέστε από τον υπολογιστή
  413. ID_DELETE_MACHINE            Απεγκατάσταση από τον υπολογιστή
  414. ID_ADD_COMPUTER                Προσθέστε τον υπολογιστή
  415. IDC_CLM_COMPNAME            Όνομα υπολογιστή
  416. IDC_CLM_NETSTATUS            Θέση
  417. //net comps tree list columns up to 36195
  418. IDC_CLM_STATUS                Θέση
  419. IDC_CLM_MACHINE                Υπολογιστής
  420. IDC_CLM_HDD                    Σκληρός Δίσκος
  421. IDC_CLM_CAPACITY            Χωρητικότητα
  422. IDC_CLM_DEATHTIME            Χρόνος θανάτου
  423. IDC_CLM_TEMPERATURE            Θερμοκρασία
  424. IDS_CANTINSTALL_MSG            Δεν μπόρεσα να εγκαταστήσω το hddinfo.msi πακέτο στον '%comp' απομακρυσμένο υπολογιστή. \nΤο αρχικό μήνυμα λάθους: %s
  425. IDS_CANTUNINSTALL_MSG        Δεν μπόρεσα να απεγκαταστήσω το hddinfo.msi πακέτο στον '%comp' απομακρυσμένο υπολογιστή .\nΤο αρχικό μήνυμα λάθους: %s
  426. IDS_INSTALLED_MSG            το hddinfo.msi πακέτο εγκαταστάθηκε επιτυχώς στον '%comp' απομακρυσμένο υπολογιστή.
  427. IDS_UNINSTALLED_MSG            το hddinfo.msi πακέτο απεγκαταστάθηκε επιτυχώς στον '%comp' απομακρυσμένο υπολογιστή.
  428. IDS_ALREADYINLIST_MSG        Δεν μπορώ να προσθέσω τον '%comp' υπολογιστή δύο φορές στην λίστα.
  429. //net connection statuses up to 36210
  430. IDS_DISCONNECTED_STS        αποσυνδεμένος
  431. IDS_CONNECTING_STS            σύνδεση
  432. IDS_CONNECTED_STS            συνδεμένος
  433. IDS_INSTALLING_STS            εγκατάσταση
  434. IDS_UNINSTALLING_STS        απεγκατάσταση
  435. IDS_TRAYHINT_STAT            %prod_name\n%comp υπολογιστές σε σύνδεση\n%hdd δίσκοι παρακολουθούνται
  436. IDS_NO_LOGIN                Δεν υπήρξε καμία σύνδεση προεπιλογής, και ο χρήστης απέτυχε να καταγράψει επιτυχώς όταν επιδείχθηκε το πλαίσιο διαλόγου σύνδεσης. Κανένα μήνυμα δεν εστάλη.
  437. IDS_MAGNAWAYS_NOKEY            Δεν υπήρξε κανένα έγκυρο κλειδί αδειών! Το πρόγραμμα θα κλείσει.
  438. IDS_REGISTERED                Αυτό το αντίγραφο καταχωρήθηκε.
  439. IDC_USESERVICE_CHK            Χρήση 'HDD Info Service'
  440. IDC_LOOKIN                Κοιτάξτε μέσα:
  441. IDC_CLM_DOMAIN                Τομέας
  442. IDC_SELECT_COMPUTER            Επέλεξε υπολογιστή
  443. IDC_NO_DOMAIN_MSG            Οι πληροφορίες τομέων δεν βρέθηκαν!
  444. IDC_NO_DOMAIN_ITEM            (ΚΑΝΕΝΑΣ)
  445. IDC_ALL_DOMAINS_ITEM            (ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ)
  446. IDS_WBEMERR_ACCESSDENIED_MSG        Ο τρέχων χρήστης δεν έχει την άδεια να εγκαταστήσει 'HDDInfo' υπηρεσίες στον '%comp' απομακρυσμένο υπολογιστή.
  447. IDS_WBEMERR_NOTFOUND_MSG        Class Win32_Product δεν μπορεί να βρεθεί στον %comp απομακρυσμένο υπολογιστή.
  448. IDS_ACTIVATE                Ενεργοποιήστε
  449. IDS_CANTDO_SIM_ACT            Δεν μπορώ να εγκαταστήσω/απεγκαταστήσω πακέτο σε/από άλλον υπολογιστή κατά την διάρκεια διαδικασίας εγκατάστασης/απεγκατάστασης στον %comp υπολογιστή.
  450. IDS_CLASSNOTREG                Class HDDInfoLib::Ο δίσκος δεν είναι δηλωμένος στον %comp απομακρυσμένο υπολογιστή. Παρακαλώ εγκαταστήστε το hddinfo.msi πακέτο χειροκίνητα.
  451. IDS_NO_SUCH_PRODUCT            Δέν υπάρχει το HDDInfo πακέτο εγκατεστημένο στον %comp απομακρυσμένο υπολογηστή.
  452. IDS_CANTCOPY_PACKAGE            Δεν μπορώ να αντιγράψω το hddinfo.msi πακέτο από την '%from' διαδρομή στήν '%to' διαδρομή.
  453. IDS_WBEMERR_CRITERR_MSG            Ένα εσωτερικό, κρίσιμο και μή αναμενώμενο σφάλμα παρουσιάστικε. Αναφέρετε αυτό το σφάλμα στο τήμα υποστίριξης της Microsoft.
  454. IDS_IIDNOTREG                Διεπαφή HDDInfoLib::Ο δίσκος δεν είναι δηλωμένος στον τοπικό υπολογιστή. Παρακαλώ εκτελέστε την regsvr32 HDDInfo.dll εντολή.
  455. IDS_TOOMANYCONNECTIONS            Έχετε ήδη εγκαταστήση την υπηρεσία HDD Info στούς %d υπολογιστές. Άν θέλετε να χρησημοποιήσετε περισώτερες ταυτόχρονες συνδέσεις στην HDD Info υπηρεσία στον απομακρυσμένο υπολογιστή αγοράστε επιπλέον άδειες μέσω του 'Περί\Αγορά' μενού.
  456. IDS_NOPACKAGE_MSG            Δέν υπάρχει το hddinfo.msi στον τρέχων φάκελο.
  457. IDC_SENDERNAME_LBL            &Όνομα
  458. IDC_SENDERADDRESS_LBL        &Διεύθυνση
  459. IDC_AUTHMETHOD_LBL            Μέθοδος &εξακρίβωσης
  460. IDC_SENDERUSERNAME_LBL        &Όνομα χρήστη
  461. IDC_SENDERPASS_LBL            &Κωδικός
  462. IDC_HOSTNAME_LBL            &όνομα διακομηστή / διεύθυνση
  463. IDC_PORTNUMBER_LBL            αρ. &πόρτας
  464. IDC_TESTEMAIL_BTN            &Δοκιμή μηνύματος
  465. IDC_EMAIL_SMTP_RBT            Email μέσω SMTP
  466. IDC_EMAIL_CLIENT_RBT        Email μέσω προγράμματος αλληλογραφίας
  467. IDC_SENDER_STC                αποστολέας
  468. IDC_SERVER_STC                Διακομηστής
  469. IDC_AUTHMETHODS_STR            καμία\nCRAM MD5\nAUTH LOGIN\nAUTH PLAIN\nNTLM
  470. //SMTP messages up-to 36350
  471. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_SMTP_LOGIN_RESPONSE        Απροσδόκητη SMTP απάντηση εισόδου, Τελευταία απάντηση: %1
  472. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_HEADER_OF_BODY_PART        Αποτυχία λήψης κεφαλίδας από το τμήμα σώματος
  473. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_BODY_OF_BODY_PART            Αποτυχία λήψης σώματος απο το τμήμα σώματος
  474. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_FOOTER_OF_BODY_PART        Αποτυχία λήψης υποσέλιδου από το τμήμα σώματος
  475. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_EHLO_RESPONSE            Απροσδόκητη EHLO απάντηση, Τελευταία απάντηση: %1
  476. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_HELO_RESPONSE            Απροσδόκητη HELO απάντηση, Τελευταία απάντηση: %1
  477. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_QUIT_RESPONSE            Απροσδόκητη QUIT απάντηση, Τελευταία απάντηση: %1
  478. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_MAIL_FROM_RESPONSE        Απροσδόκητη MAIL FROM απάντηση, Τελευταία απάντηση: %1
  479. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_DATA_RESPONSE            Απροσδόκητη DATA απάντηση, Τελευταία απάντηση: %1
  480. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_END_OF_MESSAGE_RESPONSE        Απροσδόκητη End of Message response, Last Response: %1
  481. IDS_PJNSMTP_FILE_SIZE_TO_SEND_TOO_LARGE            ΤΟ αρχείο είναι πολύ μεγάλο για να αποσταλεί
  482. IDS_PJNSMTP_CANNOT_SEND_ZERO_BYTE_MESSAGE        δεν μπορώ να στείλω μηδενικό αρχείο
  483. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_RCPT_TO_RESPONSE            Απροσδόκητη RCPT TO απάντηση, Τελευταία απάντηση: %1
  484. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_RESPONSE        Απροσδόκητη AUTH LOGIN απάντηση, Τελευταία απάντηση: %1
  485. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_REQUEST    Απροσδόκητη AUTH LOGIN αίτημα ονόματος χρήστη, Τελευταία απάντηση: %1
  486. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_RESPONSE    Απροσδόκητη AUTH LOGIN απάντηση ονόματος χρήστη, Τελευταία απάντηση: %1
  487. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_REQUEST    Απροσδόκητη AUTH LOGIN αίτηση κωσικού πρόσβασης, Τελευταία απάντηση: %1
  488. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_RESPONSE    Απροσδόκητη AUTH LOGIN απάντηση κωδικού πρόσβασης, Τελευταία απάντηση: %1
  489. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_RESPONSE        Απροσδόκητη AUTH PLAIN απάντηση, Τελευταία απάντηση: %1
  490. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_REQUEST    Απροσδόκητη AUTH PLAIN αίτηση ονόματης χρήστη, Τελευταία απάντηση: %1
  491. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_RESPONSE    Απροσδόκητη AUTH PLAIN απάντηση ονόματος χρήστη, Τελευταία απάντηση: %1
  492. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_REQUEST    Απροσδόκητη AUTH PLAIN αίτηση κωδικού πρόσβασης, Τελευταία απάντηση: %1
  493. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_RESPONSE    Απροσδόκητη AUTH PLAIN απάντηση κωδικού πρόσβασης, Τελευταία απάντηση: %1
  494. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_CRAM_MD5_RESPONSE        Απροσδόκητη CRAM-MD5 απάντηση, Τελευταία απάντηση: %1
  495. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_CRAMD_MD5_DIGEST_RESPONSE    Απροσδόκητη CRAM-MD5 απάντηση αφομοιώσεων, Τελευταία απάντηση: %1
  496. IDS_PJNSMTP_FAILED_NTLM_AUTHENTICATION            Αποτυχία να εκτελεσθεί NTLM επικύρωση
  497. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_DECODE                Αποτυχία για base64 αποκωδικοποίηση δεδομένων
  498. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_ENCODE                Αποτυχία για base64 κωδικοποίηση δεδομένων
  499. IDC_ENCODING_LBL                    Κωδικοποίηση
  500. IDS_SUBJECT_OVERHEATED        Το Hard Drive Inspector ανίχνευσε υπερθέρμανση στο '%hdd' HDD στον '%comp' σταθμό εργασίας.
  501. IDS_OVERHEATED_EMAILBODY    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!\n\nΟ '%s' δίσκος υπερθερμάνθηκε. Η τρέχουσα θερμοκρασία είναι %temp. Ψύξε το δίσκο για να αποτραπεί η απώλεια δεδομένων.\n\nΦιλικούς χαιρετισμούς,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  502. IDS_DAYSPAST_LBL            (%d ημέρα(ες) πέρασαν)
  503. IDS_EVENT_CHECKATSTARTUPANDEXIT        Το Hard Drive Inspector έλεγξε την κατάσταση του δίσκου και έκλεισε.
  504. IDS_RRER_GEN_INFO_NAME        Τραχείας ανάγνωσης ποσοστό λάθους 
  505. IDS_SER_GEN_INFO_NAME        Αναζήτησης ποσοστό λάθους 
  506. IDC_LOADING_STC                \nΤο Hard Drive Inspector φορτώνει τώρα. Παρακαλώ περιμένετε...
  507. IDS_INVALID_KEY                Το κλειδί που δώσατε είναι λάθος.
  508. IDS_SENDBUGREPORT_DLG        Αποστολή αναφοράς σφάλματος
  509. IDC_SENDBR_DESCR_STC        Θέλετε να στείλετε μια αναφορά σφαλμάτων στην AltrixSoft ομάδα υποστήριξης;\nΕπιλέξτε το περιεχόμενο της αναφοράς. Αυτό το μήνυμα μπορεί να έχει μία κρυπτογραφημένη αναφορά, S.M.A.R.T. πληροφορίες αποθηκευμένες στο μητρώο, και το log.err που περιέχει μηνύματα σφαλμάτων που γράφτηκαν κατά την. Για τα περιεχόμενα της αναφοράς, παρακαλώ δείτε το αρχείο που δημιουργήθηκε πατώντας την 'Αποθήκευση αναφοράς' εντολή.
  510. IDC_AAM_GRP_STC                Automatic Acoustic Management
  511. IDC_SLOWER_STC                Αργό/\nquieter
  512. IDC_FASTER_STC                Γρήγορο/\nlouder
  513. IDC_AAM_CURRENTLEVEL_STC    Τρέχων επίπεδο:
  514. IDC_APM_GRP_STC                Προηγμένη διαχείριση ενέργειας 
  515. IDC_POWERSVG_STC            Εξοικονόμηση ενέργειας
  516. IDC_MAXPOWER_STC            Μέγηστη απόδοση 
  517. IDC_APM_CURRENTLEVEL_STC    Τρέχων επίπεδο:
  518. IDS_MANAGEMENT_SCT            Διαχείριση
  519. IDS_MANAGEMENTVIEW_DESC      Ρουτίνες διαχείρισης δίσκου. Έλεγχοι είναι ομαδοποιημένοι κατά δίσκο
  520. IDC_AAM_LEVEL0                Ορισμένα από τον προμηθευτή 
  521. IDC_AAM_LEVEL1                αποτραβηγμένος
  522. IDC_AAM_LEVEL2                κατώτατο ακουστικό επίπεδο εκπόρευσης 
  523. IDC_AAM_LEVEL3                ενδιάμεσο ακουστικό επίπεδο 
  524. IDC_AAM_LEVEL4                μέγιστη απόδοση 
  525. IDC_APM_LEVEL0                ελάχιστη κατανάλωση ισχύος με αναμονή 
  526. IDC_APM_LEVEL1                ενδιάμεση κατανάλωση ισχύος με αναμονή 
  527. IDC_APM_LEVEL2                ελάχιστη κατανάλωση ισχύος χωρίς αναμονή 
  528. IDC_APM_LEVEL3                ενδιάμεση κατανάλωση ισχύος χωρίς αναμονή 
  529. IDC_APM_LEVEL4                μέγιστη απόδοση 
  530. IDS_CHANGE_AAMLEVEL_MSG        Θέλετε πραγματικά να αλλάξετε το επίπεδο της αυτόματης ακουστικής διαχείρισης στον '%hdd' δίσκο σε '%l' αξία;
  531. IDS_CHANGE_APMLEVEL_MSG        Θέλετε πραγματικά να αλλάξετε το επίπεδο της  Ποηγμένης διαχείρησης ενέργειας του '%hdd' δίσκου σε '%l' αξία;
  532. IDC_SELCOMP_STC            &Επιλεγμένο όνομα υπολογιστή ή διέυθυνση IP:
  533. IDC_TIMELEFT_LBL            Αναμενόμενος χρόνος που απομένει:
  534. IDC_TRANSFERRATE_LBL        Ποσοστό μεταφοράς:
  535. IDC_FILEDOWN_CAPTION        Λήψη αρχείου
  536. IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS %1 από %2
  537. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED    Συνδεμένο στο %1
  538. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME    Επίλυση του ονόματος: %1
  539. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME    Επιλυμένο όνομα σε %1
  540. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING        Σύνδεση σε %1
  541. IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING    Επαναπροσανατολισμός σε %1
  542. IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION    Λήψη πληροφορίών αρχείου
  543. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR    Ένα λάθος εμφανίστηκε αναλύοντας το url: %s
  544. IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR    Ένα λάθος εμφανίστηκε προσπαθώντας να μεταφορτώσει το αρχείο, Λάθος:%1
  545. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER    Ένα λάθος εμφανίστηκε κατά την συνδέση με τον κεντρικό υπολογιστή, Λάθος:%1
  546. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTESPERSECOND    %1 Bytes/Sec
  547. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTESPERSECOND    %1 KB/Sec
  548. IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE    Το αρχείο '%1' υπάρχει ήδη.\nΘέλετε να το αντικαταστήσετε;
  549. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN    Παρουσιάσθηκε κάποιο σφάλμα κατά την λήψη του αρχείου, Λάθος:%1
  550. IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER    Ακύρωση της μεταφοράς
  551. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_SEEK    Ένα λάθος εμφανίστηκε αναζητώντας στο τέλος του αρχείου που μεταφορτώνετε, Λάθος:%1
  552. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE    Απέτυχε να λάβει μια έγκυρη απάντηση από τον κεντρικό υπολογιστή, Λάθος%1
  553. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE    Απέτυχε να λάβει μια έγκυρη απάντηση HTTP από τον κεντρικό υπολογιστή, Κωδικός απάντησης:%1
  554. IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE    Ένα λάθος εμφανίστηκε μεταφορτώνοντας το αρχείο, Λάθος:%1
  555. IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE    %1% από %2 ολοκληρώθηκε
  556. IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE    Ανάκτηση του αρχείου 
  557. IDS_HTTPDOWNLOAD_OF            %1 από %2
  558. IDS_HTTPDOWNLOAD_SECONDS    %1 δευτ
  559. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES    %1 λεπτα
  560. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES_AND_SECONDS    %1 λεπ %2 δευτ
  561. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTES        %1 Bytes
  562. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTES    %1 KB
  563. IDS_HTTPDOWNLOAD_MEGABYTES    %1 MB
  564. IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT    %1 (%2 αντιγράφικαν)
  565. ID_HELP_CHECK_UPDATES        Έλεγχος για τις πιό πρόσφατες αναβαθμίσεις.\nΕλέγχει για αναβαθμίσεις 
  566. IDS_CANTDOWNVER_MSG            Αδύνατον να πάρει τις πληροφορίες έκδοσης των πιο πρόσφατων αναβαθμίσεων.
  567. IDS_CANTDOWNSETUP_MSG        Αδύνατον να ληφθούν οι τελευταίες αναβαθμίσεις.
  568. IDS_LAUNCHSETUP_MSG            Θέλετε να εγκαταστήσετε τις λαμβανόμενες αναβαθμίσεις του %prod;
  569. IDS_CANTLAUNCHSETUP_MSG        Αδύνατον να εκκινήσω τις λαμβανόμενες αναβαθμίσεις από %path. Λάθος: %err.
  570. IDS_NOUPDATES_MSG            Έχετε εγκαταστήσει ήδη τις πιό πρόσφατες αναβαθμίσεις του %prod.
  571. IDC_USESVC_FORLAUNCHING_HDI_CHK    Ενεργοποίησε το 'HDD Info Service' για να ξεκινήσει το Hard Drive Inspector
  572. IDC_POWER_ON_TIME            Χρόνος λειτουργείας:
  573. IDC_POWER_ON_TIME_VAL        %s ώρες (%d ημέρες)
  574. IDC_POWER_ON_TIME_VAL2        %s ώρες : %d λεπτ. (%d ημέρες)
  575. IDS_TIME_SCALE                Τρέχουσα κλίμακα χρόνου (%s)
  576. IDS_TS_10SECS                10 δευτερόλεπτα
  577. IDS_TS_MINUTE                1 λεπτό
  578. IDS_TS_10MINS                10 λεπτά
  579. IDS_TS_HOUR                    1 ώρα
  580. IDS_ATTR_4_THRESHOLD_ACTION    'Αρίθμηση έναρξης/στάσεων' η ιδιότητα S.M.A.R.T. έχει μειωθεί κάτω από την αξία κατώτατων ορίων της. Δεν είναι μια κρίσιμη παράμετρος ζωής, αλλά αυτό το γεγονός σημαίνει ότι ο δίσκος χρησιμοποιήθηκε ευρέως και πρέπει πιθανώς να αντικατασταθεί για να αποφύγει τα πιθανά προβλήματα ακεραιότητας ή απόδοσης στοιχείων.
  581. IDS_ATTR_9_THRESHOLD_ACTION    'Ώρες Λειτουργείας' η ιδιότητα S.M.A.R.T. έχει μειωθεί κάτω από την αξία κατώτατων ορίων της. Δεν είναι μια κρίσιμη παράμετρος ζωής, αλλά αυτό το γεγονός σημαίνει ότι ο δίσκος χρησιμοποιήθηκε ευρέως και πρέπει πιθανώς να αντικατασταθεί για να αποφύγει τα πιθανά προβλήματα ακεραιότητας ή απόδοσης στοιχείων.
  582. IDS_ATTR_THRESHOLD_ACTION    '%a' η ιδιότητα S.M.A.R.T. έχει μειωθεί κάτω από την αξία κατώτατων ορίων της. Δεν είναι μια κρίσιμη παράμετρος ζωής, αλλά αυτό το γεγονός σημαίνει ότι ο δίσκος χρησιμοποιήθηκε ευρέως και πρέπει πιθανώς να αντικατασταθεί για να αποφύγει τα πιθανά προβλήματα ακεραιότητας ή απόδοσης στοιχείων.
  583. IDC_TIME_SCALE                Κλίμακα χρόνου
  584. IDS_SENDINGMAIL                Sending mail...
  585. IDS_CHOOSEEMAIL                What email to use to send the report?
  586. IDS_ERROR_RATE                Error rate:
  587. IDC_BASICMODE                Change user interface to the Basic mode\nBasic Mode\tAlt+B
  588. IDC_ADVANCEDMODE            Change user interface to the Advanced mode\nAdvanced Mode\tAlt+A
  589. //report strings
  590. IDS_REPORT_HEADER0            Η αναφορά δημιουργήθηκε από %appname %edition v. %major.%minor (Build # %build)
  591. IDS_REPORT_HEADER1            στής %date.
  592. IDS_REPORT_SYSINFOHEAD            Πληροφορίες συστήματος 
  593. IDS_REPORT_OSVERSION            \tέκδοση Windows\t\t\t\t:\t%s
  594. IDS_REPORT_MEMORY            \tΦυσική μνήμη διαθέσιμη στα Windows\t:\t%memory KB (%perc% χρήση)
  595. IDS_REPORT_COMPNAME            \tΌνομα Υπολογιστή\t\t\t\t:\t%s
  596. IDS_REPORT_USERNAME            \tΌνομα χρήστη\t\t\t\t:\t%s
  597. IDS_REPORT_TOTALHDDCOUNT        Σύνολικός αριθμός δίσκων\t\t\t:\t%d
  598. IDS_REPORT_HDDNUMBER            Σκληρός Δίσκος # %d
  599. IDS_REPORT_GENINFO            Γενικές πληροφορίες
  600. IDS_REPORT_LOCATION            \tΤοποθεσία\t\t\t\t:\t%s
  601. IDS_REPORT_MANUFACTURER            \tΚατασκευαστής\t\t\t\t:\t%s
  602. IDS_REPORT_MODEL            \tΜοντέλο\t\t\t\t\t:\t%s
  603. IDS_REPORT_SERIALNUMBER            \tΣειριακός αριθμός\t\t\t\t:\t%s
  604. IDS_REPORT_FIRMWARE            \tFirmware\t\t\t\t:\t%s
  605. IDS_REPORT_LOGINFOHEAD            \tΠληροφορίες λογικής γεωμετρίας
  606. IDS_REPORT_LOGINFOCYLS            \t\tΚύλινδροι\t\t\t:\t%d
  607. IDS_REPORT_LOGINFOHEADS            \t\tΚεφαλές\t\t\t\t:\t%d
  608. IDS_REPORT_LOGINFOSECTORS        \t\tΤομείς ανά τροχιά\t\t:\t%d
  609. IDS_REPORT_PHYSINFOHEAD            \tΠληροφορίες φυσικής γεωμετρίας
  610. IDS_REPORT_PHYSINFOCYLS            \t\tΚύλινδροι\t\t\t:\t%d
  611. IDS_REPORT_PHYSINFOTRACKSPERCYL        \t\tΤροχιές ανά κύλινδρο\t\t:\t%d
  612. IDS_REPORT_PHYSINFOSECSPERTRACK        \t\tΤομείς ανά τροχία\t\t:\t%d
  613. IDS_REPORT_PHYSINFOBYTESPERSEC        \t\tBytes ανά τομέα\t\t:\t%d
  614. IDS_REPORT_CAPACITYINLBA        \tΧώρος διαθέσιμος σε κατάσταση LBA\t\t:\t%secs sectors (%mb MB)
  615. IDS_REPORT_CACHESIZE            \tBuffer size\t\t\t\t:\t%d KB
  616. IDS_REPORT_LOGICALDRIVES        \tΛογικοί δίσκοι\t\t\t\t:\t%s
  617. IDS_REPORT_FREESPACE            \tΣυνολικός ελεύθερος χώρος\t\t\t:\t%d MB
  618. IDS_REPORT_DEVICEFEATURES        Χαρακτηριστικά συσκευών 
  619. IDS_REPORT_SMARTVERSION            \tS.M.A.R.T. έκδοση\t\t\t:\t%s
  620. IDS_REPORT_MAXREADWRITEBLOCKSIZE    \tΜέγιστό μέγεθος μπλόκ σε λειτουργεία R/W\t:\t%d τομείς
  621. IDS_REPORT_SUPPORT_SUPPORTED        υποστηρίζεται
  622. IDS_REPORT_SUPPORT_NOTSUPPORTED        δεν υποστηρίζεται 
  623. IDS_REPORT_IORDYSUPPORT            \tIORDY υποστήριξη\t\t\t\t:\t%s
  624. IDS_REPORT_TRANSFERMODES          Τρόποι μεταφοράς 
  625. IDS_REPORT_SUPPORTEDPIOMODES        \tΥποστηριζόμενες καταστάσεις PIO\t\t\t:\t%s
  626. IDS_REPORT_SUPPORTEDMWDMAMODES        \tΥποστηριζόμενο Multiword DMA modes\t\t:\t%s
  627. IDS_REPORT_SUPPORTEDUDMAMODES        \tΥποστηριζόμενες Ultra DMA καταστάσεις\t\t:\t%s
  628. IDS_REPORT_INTERFACEVERSION        \tΈκδοση διεπαφών\t\t\t:\t%s
  629. IDS_REPORT_WORKMODE            \tΤρόπος τρέχουσας μεταφοράς\t\t\t:\t%s
  630. IDS_REPORT_MINTIMEMWORDTRANSFER        \t Ελάχιστος χρόνος μεταφοράς μέσα σε Multiword DMA κατάστση\t:\t%d ns
  631. IDS_REPORT_RECTIMEMWORDTRANSFER        \tΠροτεινόμενος χρόνος μεταφ. σε MW DMA κατάσταση\t:\t%d ns
  632. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFER        \tΕλαχ. Χρόνος μεταφ. Σε κατάσταση PIO χωρίς  IORDY\t:\t%d ns
  633. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    \tΕλάχ. Χρόνος μεταφ. Σε κατάσταση PIO με IORDY\t:\t%d ns
  634. IDS_REPORT_DRIVEFEATURES          Χαρακτηριστικά δίσκου
  635. IDS_REPORT_TEMPSENSOR            \tΑισθητήρας θερμοκρασίας ανιχνεύθηκε
  636. IDS_REPORT_SECURITYCOMMSETSUPPORT    \tSecurity command set support\t\t:\t%s
  637. IDS_REPORT_POWERCOMMSETSUPPORT        \tΥποστήριξη διαχείρισης ενέργειας\t\t:\t%s
  638. IDS_REPORT_WRITECACHESUPPORT        \tWrite cache support\t\t\t:\t%s
  639. IDS_REPORT_READAHEADSUPPORT        \tRead look ahead support\t\t\t:\t%s
  640. IDS_REPORT_HOSTPROAREASUPPORT        \tHost protected area support\t\t:\t%s
  641. IDS_REPORT_MICROCODEDOWNSUPPORT        \tMicrocode downloading support\t\t:\t%s
  642. IDS_REPORT_ENHPOWERMANSUPPORT        \tΥποστήριξη προηγμένης διαχείρισης ενέργειας\t:\t%s
  643. IDS_REPORT_SECERASETIME            \tΑσφαλής χρόνος διαγραφής\t\t\t:\t%d λεπ.
  644. IDS_REPORT_SECURITYFEATURES          Χαρακτηριστικά γνωρίσματα ασφάλειας
  645. IDS_REPORT_SECMODESUPPORT        \tΥποστήριξη τρόπου ασφάλειας\t\t\t:\t%s
  646. IDS_REPORT_YES                Ναί
  647. IDS_REPORT_NO                Όχι
  648. IDS_REPORT_SECMODEUSAGE            \tΧρήση τρόπου ασφάλειας\t\t\t:\t%s
  649. IDS_REPORT_SECLOCKSUPPORT        \tΥποστήριξη κλειδώματος ασφάλειας\t\t:\t%s
  650. IDS_REPORT_SECFREEZINGSUPPORT        \tΥποστήριξη παγώματος ασφάλειας\t\t:\t%s
  651. IDS_REPORT_SECCOUNTERSUPPORT        \tSecurity counter support\t\t:\t%s
  652. IDS_REPORT_ENHSECERASESUPPORT        \tΠροηγμένη υποστίριξη κατάστασης ασφάλειας διαγραφής\t:\t%s
  653. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL        \tΕπίπεδο ασφάλειας\t\t\t\t:\t%s
  654. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_HIGH        υψηλό
  655. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_MAX        μέγιστο
  656. IDS_REPORT_SMARTSTATUS            Κατάσταση συσκευής S.M.A.R.T.
  657. IDS_REPORT_SMARTHEAD            #   Ιδιότητα                               Αξία   Κ.Όριο           Raw   T.E.C. ημ-νία     Δείκτες
  658. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING0        LC-κρίσημη ζωή  OC-συλογές σύνδεσης  PR-απόδοση σχετική
  659. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING1        ER-ποσοστό σφαλμάτων  EC-αρίθμηση γεγονότος  SP-αυτοσυντήρηση
  660. IDS_REPORT_SERVICEINFO            HDD Υπηρεσία πληροφοριών εκδ. %major.%minor (Build # %build).
  661. IDS_REPORT_MONITORINFO            \tΡυθμίσεις εικόνας
  662. IDS_REPORT_MONRESOLUTION        \t\tΑνάλυση\t\t\t:\t%width επί %height πίξελ
  663. IDS_REPORT_MONCOLORDEPTH        \t\tΒάθος χρώματος\t\t\t:\t%s
  664. IDS_REPORT_MON_UMKNBITS            άγνωστο (%d bit)
  665. IDS_REPORT_MON_4BITS            χαμηλώτερη 4 (bit)
  666. IDS_REPORT_MON_8BITS            χαμηλή 8 (bit)
  667. IDS_REPORT_MON_16BITS            Μεσαία 16 (bit)
  668. IDS_REPORT_MON_24BITS            Φυσικά χρώματα 24 (bit)
  669. IDS_REPORT_MON_32BITS            Υψηλωτερη 32 (bit)
  670. IDS_REPORT_REFRESHRATE            \t\tΡυθμός ανανέωσης\t\t\t:\t%d Herz
  671. IDS_REPORT_MONNAME                \t\tΌνομα οθόνης\t\t\t:\t%s
  672. IDS_REPORT_ADAPTERNAME            \t\tΌνομα προσαρμογέα\t\t\t:\t%s
  673. IDS_REPORT_SMARTVERINFO            SmartVSD.vxd έκδοση %major.%minor.%build.%revision (%date)
  674. IDS_REPORT_PROCESSORINFO        \tΠληροφορίες επεξεργαστή\t\t\t\t:\t%s
  675. IDS_REPORT_NETWORK                \tΔίκτυο
  676. IDS_REPORT_IPADDRESS            \t\tΔιέυθυνση IP\t\t\t:\t%s
  677. IDS_REPORT_MACADDRESS            \t\tΔιεύθυνση MAC\t\t\t:\t%s
  678. IDS_REPORT_STARTEDLBL            \tΗ παρακολούθηση άρχησε στης\t\t\t:\t%d
  679. IDS_REPORT_LASTCHEKEDLBL        \tΤελευταίος έλεγχος στης\t\t\t\t:\t%d
  680. IDS_REPORT_DISKDATE                \tΟ δίσκος είναι σε χρήση από της\t\t\t:\t%d
  681. IDS_REPORT_TECTIME                \tΗμερομηνία θανάτου\t\t\t\t:\t%d
  682. IDS_REPORT_SMARTINT                \tSMART διεπαφή\t\t\t\t:\t%s
  683. IDS_SATA_CAPABILITIES            Serial ATA ικανότητες
  684. IDS_SATA_SPEC_COMPL                \tSATA Συμμόρφωση προδιαγραφών\t\t:\t%s
  685. IDS_SATA_GEN1_SP                \tSATA Gen-1 signaling speed (1.5Gbps)\t:\t%s
  686. IDS_SATA_GEN2_SP                \tSATA Gen-2 signaling speed\t\t:\t%s
  687. IDS_SATA_NCQ                    \tSATA Εγγενής αναμονή εντολής\t\t:\t%s
  688. IDS_SATA_FEATURES                \tSerial ATA χαρακτηριστικά γνωρίσματα
  689. IDS_SATA_PWR_MAN_REQ            \t\tReceipt of host-initiated interface power management request\t:\t%s
  690. IDS_SATA_INIT_PWR_MAN            \t\tDevice initiating interface power management\t\t\t:\t%s
  691. IDS_SATA_AUTO_ACT_OPT            \t\tDMA Setup Auto-Activate optimization\t\t\t\t:\t%s
  692. IDS_SATA_NONZERO_OFFSET            \t\tNon-zero buffer offsets in DMA Setup FIS\t\t\t:\t%s
  693. IDS_REPORT_INTERFACE            \tΔιεπάφή\t\t\t\t:\t%s
  694. IDS_REPORT_AAM_SUPPORT            \tAutomatic acoustic management support\t:\t%s
  695. IDS_REPORT_POWERONHOURS            \tΧρόνος ανοίγματοςPower-on time\t\t\t\t:\t%s
  696. //html only report strings
  697. IDS_HTML_OSVERSION            Έκδοση Windows
  698. IDS_HTML_PROCESSORINFO            Πληροφορίες Επεξεργαστή
  699. IDS_HTML_MEMORY                Διαθέσιμη ελεύθερη Φυσική μνήμη για τα Windows
  700. IDS_HTML_MEMORY2            %memory KB (%perc% χρήση)
  701. IDS_HTML_MONITORINFO            Ρυθμίσεις Βίντεο
  702. IDS_HTML_MONRESOLUTION            Ανάλυση
  703. IDS_HTML_MONRESOLUTION2            %width με %height pixels
  704. IDS_HTML_MONCOLORDEPTH            Βάθος Χρώματος
  705. IDS_HTML_REFRESHRATE            Ρυθμός ανανέωσης
  706. IDS_HTML_REFRESHRATE2            %d Herz
  707. IDS_HTML_MONNAME            Όνομα Monitor
  708. IDS_HTML_ADAPTERNAME            Όνομα Adapter
  709. IDS_HTML_NETWORK            Δίκτυο
  710. IDS_HTML_IPADDRESS            Διεύθυνση IP 
  711. IDS_HTML_MACADDRESS            Διεύθυνση MAC
  712. IDS_HTML_COMPNAME            Όνομα Υπολογιστή
  713. IDS_HTML_USERNAME            Όνομα Χρήστη
  714. IDS_HTML_TOTALHDDCOUNT            Σύνολο αναγνωρισμένων δίσκων
  715. IDS_HTML_LOCATION            Τοποθεσία
  716. IDS_HTML_MANUFACTURER            Κατασκευαστής
  717. IDS_HTML_MODEL                Μοντέλο
  718. IDS_HTML_SERIALNUMBER            Σειριακός αριθμός
  719. IDS_HTML_FIRMWARE            Firmware
  720. IDS_HTML_LOGINFOHEAD            Πληροφορίες Λογικής γεωμετρίας 
  721. IDS_HTML_LOGINFOCYLS            Κύλινδροι
  722. IDS_HTML_LOGINFOHEADS            Κεφαλές
  723. IDS_HTML_LOGINFOSECTORS            Τομείς ανά διαδρομή 
  724. IDS_HTML_PHYSINFOHEAD            Φυσικές πληροφορίες γεωμετρίας 
  725. IDS_HTML_PHYSINFOCYLS            Κύλινδροι 
  726. IDS_HTML_PHYSINFOTRACKSPERCYL        Διαδρομές ανά κύλινδρο 
  727. IDS_HTML_PHYSINFOSECSPERTRACK        Τομείς ανά διαδρομή 
  728. IDS_HTML_PHYSINFOBYTESPERSEC        Bytes ανά τομέα 
  729. IDS_HTML_CAPACITYINLBA            Χωρητικότητα διαθέσιμη σε κατάσταση LBA 
  730. IDS_HTML_CAPACITYINLBA2            %secs τομείς (%mb MB)
  731. IDS_HTML_CACHESIZE            Μέγεθος Buffer 
  732. IDS_HTML_CACHESIZE2            %d KB
  733. IDS_HTML_LOGICALDRIVES            Λογικοί δίσκοι 
  734. IDS_HTML_FREESPACE            Συνολικός ελεύθερος χώρος 
  735. IDS_HTML_FREESPACE2            %d MB
  736. IDS_HTML_DEVICEFEATURES            Χαρακτηριστικά γνωρίσματα συσκευών 
  737. IDS_HTML_SMARTVERSION            S.M.A.R.T. Έκδοση
  738. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE        Ανώτατο μέγεθος φραγμών μέσα σε R/W διαδικασίες 
  739. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE2        %d τομείς
  740. IDS_HTML_IORDYSUPPORT            IORDY υποστήριξη
  741. IDS_HTML_TRANSFERMODES            Τρόποι μεταφοράς 
  742. IDS_HTML_SUPPORTEDPIOMODES        Υποστηριζόμενες PIO modes
  743. IDS_HTML_SUPPORTEDMWDMAMODES        Υποστηριζόμενες Multiword DMA modes
  744. IDS_HTML_SUPPORTEDUDMAMODES        Υποστηριζόμενες Ultra DMA modes
  745. IDS_HTML_INTERFACEVERSION        Έκδοση διεπαφών 
  746. IDS_HTML_WORKMODE            Τρόπος τρέχουσας μεταφοράς 
  747. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER        Ελάχιστος χρόνος μεταφοράς σε Multiword DMA mode
  748. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER2        %d ns
  749. IDS_HTML_RECTIMEMWORDTRANSFER        Συνιστώμενος χρόνος μεταφοράς σε MW DMA mode
  750. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFER        Ελάχιστος χρόνος μεταφοράς σε PIO mode χωρίς IORDY
  751. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    Ελάχιστος χρόνος μεταφοράς σε PIO mode με IORDY
  752. IDS_HTML_DRIVEFEATURES            Χαρακτηριστικά δίσκου
  753. IDS_HTML_TEMPSENSOR            Αισθητήρας θερμοκρασίας 
  754. IDS_HTML_SENSOR_DET            ανιχνεύθηκε
  755. IDS_HTML_SENSOR_NOT_DET            δεν ανιχνεύθηκε 
  756. IDS_HTML_SECURITYCOMMSETSUPPORT        Καθορισμένη υποστήριξη εντολής ασφάλειας 
  757. IDS_HTML_POWERCOMMSETSUPPORT        Υποστήριξη διαχείρισης ενέργειας
  758. IDS_HTML_WRITECACHESUPPORT        Υποστήριξη εγγραφής chace
  759. IDS_HTML_READAHEADSUPPORT        Υποστήριξη προ-ανάγνωσης
  760. IDS_HTML_HOSTPROAREASUPPORT        Υποστήριξη προστασίας περιοχής Host 
  761. IDS_HTML_MICROCODEDOWNSUPPORT        Υποστήριξη Microcode κατέβασμα
  762. IDS_HTML_ENHPOWERMANSUPPORT        Ενισχυμένη υποστήριξη διαχείρισης ενέργειας
  763. IDS_HTML_SECERASETIME            Ασφάλεια χρόνου διαγραφής
  764. IDS_HTML_SECERASETIME2            %d λεπτ
  765. IDS_HTML_SECURITYFEATURES        Χαρακτηριστικά ασφάλειας 
  766. IDS_HTML_SECMODESUPPORT            Υποστήριξη κατάσταση ασφάλειας 
  767. IDS_HTML_SECMODEUSAGE            Χρήση κατάσταση ασφάλειας 
  768. IDS_HTML_SECLOCKSUPPORT            Υποστήριξη κλειδώματος ασφάλειας 
  769. IDS_HTML_SECFREEZINGSUPPORT        Υποστήριξη ασφάλειας παγώματος
  770. IDS_HTML_SECCOUNTERSUPPORT        Υποστήριξη ασφάλειας άμυνας
  771. IDS_HTML_ENHSECERASESUPPORT        Ενισχυμένη υποστήριξη ασφάλειας διαγραφής 
  772. IDS_HTML_SECURITYLEVEL            Επίπεδο ασφάλειας 
  773. IDS_HTML_SMARTCOL_ATTR            Ιδιότητες 
  774. IDS_HTML_SMARTCOL_VALUE            Αξία
  775. IDS_HTML_SMARTCOL_THRESH        Thresh
  776. IDS_HTML_SMARTCOL_RAW            Raw
  777. IDS_HTML_SMARTCOL_TEC            T.E.C. ημ/νια
  778. IDS_HTML_SMARTCOL_FLAGS            Flags
  779. IDS_HTML_STARTEDLBL                Παρακολούθηση άρχισε στις
  780. IDS_HTML_LASTCHEKEDLBL            Τελευταίος έλεγχος στις
  781. IDS_HTML_DISKDATE                Ο δίσκος χρησιμοποιείται από
  782. IDS_HTML_TECTIME                Χρόνος θανάτου
  783. IDS_HTML_SMARTINT                SMART Διεπαφή
  784. IDS_HTML_SATA_CAPABILITIES        Serial ATA ικανότητες 
  785. IDS_HTML_SATA_SPEC_COMPL        SATA Συμμόρφωση προδιαγραφών 
  786. IDS_HTML_SATA_GEN1_SP            SATA Gen-1 σήμα ταχύτητας (1.5Gbps)
  787. IDS_HTML_SATA_GEN2_SP            SATA Gen-2 σήμα ταχύτητας 
  788. IDS_HTML_SATA_NCQ                SATA Εγγενής αναμονή εντολής 
  789. IDS_HTML_SATA_PWR_MAN_REQ        Receipt of host-initiated interface power management request
  790. IDS_HTML_SATA_INIT_PWR_MAN        Device initiating interface power management
  791. IDS_HTML_SATA_AUTO_ACT_OPT        DMA Setup Auto-Activate optimization
  792. IDS_HTML_SATA_NONZERO_OFFSET    "Non-zero buffer offsets in DMA Setup FIS"
  793. IDS_HTML_INTERFACE                Interface
  794. IDS_HTML_AAM_SUPPORT            Automatic acoustic management support
  795. IDS_HTML_POWERONHOURS            Χρόνος λειτουργείας
  796. IDC_OK_TIMER_STC                OK(%d)
  797. //XMessageBox strings up to 38100
  798. IDS_IGNORE                        &Αγνώησε
  799. IDS_RETRY                        &Ξαναδοκίμασε
  800. IDS_ABORT                        &Ακύρωσε
  801. IDS_HELP                        &Βοήθεια
  802. IDS_YES                            &Ναί
  803. IDS_NO                            &Όχι
  804. IDS_CONTINUE                    &Συνέχεια
  805. IDS_DONOTASKAGAIN                Μην με ξαναρωτήσεις
  806. IDS_DONOTTELLAGAIN                Μην μου το ξανά πείς
  807. IDS_YESTOALL                    Ναι σε  &Όλα
  808. IDS_NOTOALL                        Όχι σε Ό&λα
  809. //disk position names
  810. ID_PRIMARY_MASTER            Προτεύων Κύριος
  811. ID_PRIMARY_SLAVE            Προτεύων Σκλάβος
  812. ID_SECONDARY_MASTER            Δευτερεύων Κύριος
  813. ID_SECONDARY_SLAVE            Δευτερεύων Σκλάβος
  814. ID_TERTIARY_MASTER            Τρίτος Κύριος
  815. ID_TERTIARY_SLAVE            Τρίτος Σκλάβος
  816. ID_QUATERNARY_MASTER        Τέταρτος Κύριος
  817. ID_QUATERNARY_SLAVE            Τέταρτος Σκλάβος
  818. ID_5TH_MASTER                5-ος Κύριος
  819. ID_5TH_SLAVE                5-ος Σκλάβος
  820. ID_6TH_MASTER                6-ος Κύριος
  821. ID_6TH_SLAVE                6-ος Σκλάβος
  822. ID_7TH_MASTER                7-ος Κύριος
  823. ID_7TH_SLAVE                7-ος Σκλάβος
  824. ID_8TH_MASTER                8-ος Κύριος
  825. ID_8TH_SLAVE                8-ος Σκλάβος
  826. ID_9TH_MASTER                9-ος Κύριος
  827. ID_9TH_SLAVE                9-ος Σκλάβος
  828. ID_10TH_MASTER                10-ος Κύριος
  829. ID_10TH_SLAVE                10-ος Σκλάβος
  830. ID_11TH_MASTER                11-ος Κύριος
  831. ID_11TH_SLAVE                11-ος Σκλάβος
  832. ID_12TH_MASTER                12-ος Κύριος
  833. ID_12TH_SLAVE                12-ος Σκλάβος
  834. ID_13TH_MASTER                13-ος Κύριος
  835. ID_13TH_SLAVE                13-ος Σκλάβος
  836. ID_14TH_MASTER                14-ος Κύριος
  837. ID_14TH_SLAVE                14-ος Σκλάβος
  838. ID_15TH_MASTER                15-ος Κύριος
  839. ID_15TH_SLAVE                15-ος Σκλάβος
  840. ID_16TH_MASTER                16-ος Κύριος
  841. ID_16TH_SLAVE                16-ος Σκλάβος
  842. ID_UNKNOWN                    Άγνωστο
  843. //mode names up to 38150
  844. IDS_ULTRADMA                Ultra DMA κατάσταση %d (%s MB/s)
  845. IDS_MWDMA                    Multiword DMA κατάσταση %d (%s MB/s)
  846. IDS_PIO                        PIO κατάσταση %d (%s MB/s)
  847. //numbers up to 40010 are main popup menus
  848. IDS_FILE_MNU                &Αρχείο
  849. IDS_VIEW_MNU                &Εμφάνιση
  850. IDS_TOOLS_MNU                &Εργαλεία
  851. IDS_HELP_MNU                &Βοήθεια
  852. //numbers up to 40200 are other popup menus
  853. IDS_TOOLBARS_MNU            &Εργαλειοθήκη
  854. IDS_CHANGEVIEW_MNU            &Αλλαγή εμφάνισης
  855. IDS_LANGUAGE_MNU            &Γλώσσα