home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 January / PCWorld_2007-01_cd.bin / komunikace / voicemail / vmc_setup.exe / Languages / Italian.ini < prev    next >
INI File  |  2006-06-26  |  7KB  |  175 lines
  1. [FMain]
  2. FMain.lbEstado.Caption=Nuovo Messaggio -> Rec
  3. FMain.lbEstado.Hint=Display
  4. FMain.lbPeso.Hint=Durata Messaggio
  5. FMain.lbSize.Hint=Grandezza Messaggio
  6. FMain.lbCodec.Hint=Codec
  7. FMain.TrackBarVol.Hint=Volume Riproduzione
  8. FMain.TrackBarMic.Hint=Volume Microfono
  9. FMain.xpbSave.Caption=Salva
  10. FMain.xpbSave.Hint=Salva Messaggio Vocale su Disco
  11. FMain.xpbPlay.Caption=Play
  12. FMain.xpbPlay.Hint=Riproduci Messaggio Vocale
  13. FMain.xpbStop.Caption=Stop
  14. FMain.xpbStop.Hint=Arresta Riproduzione/Registrazione Messaggio
  15. FMain.xpbRec.Caption=Rec
  16. FMain.xpbRec.Hint=Registra Messaggio Vocale
  17. FMain.xpbSend.Caption=Invia
  18. FMain.xpbSend.Hint=Invia Messaggio Vocale Tramite E-Mail
  19. FMain.xpbDelete.Caption=Cancella
  20. FMain.xpbDelete.Hint=Cancella e Crea un Nuovo Messaggio Vocale
  21. FMain.xpbtWave.Hint=Apri Controllo Riproduzione
  22. FMain.xpbtMic.Hint=Apri Controllo Registrazione
  23. FMain.File1.Caption=File
  24. FMain.NuevaGrabacion2.Caption=Nuovo
  25. FMain.NuevaGrabacion1.Caption=Cancella
  26. FMain.SalvarGrabacion1.Caption=Salva
  27. FMain.Enviar1.Caption=Invia
  28. FMain.Salir1.Caption=Esci
  29. FMain.Configuracion1.Caption=Configurazione
  30. FMain.Language1.Caption=Lingua
  31. FMain.AdressBook1.Caption=Photo Adress Book
  32. FMain.TextosdelMail1.Caption=Opzioni E-Mail
  33. FMain.SetCoedec1.Caption=Codec
  34. FMain.WaveControl1.Caption=Controllo Riproduzione
  35. FMain.MicWaveControls1.Caption=Controllo Registrazione
  36. FMain.Help1.Caption=Aiuto
  37. FMain.AyudaDeVoiceMail1.Caption=Guida Rapida
  38. FMain.FAQ1.Caption=Domande Frequenti (F.A.Q.)
  39. FMain.ellToAFriend1.Caption=Dillo ad un Amico
  40. FMain.AlertMeAboutUpdates1.Caption=Verifica Aggiornamenti
  41. FMain.BugReport1.Caption=Rapporto Errori (Bugreport)
  42. FMain.License1.Caption=Licenza
  43. FMain.AcercaDeVoiceMail1.Caption=Info
  44. [FWave]
  45. FWave.Caption=Controllo Riproduzione
  46. FWave.StaticText1.Caption=Configura Riproduzione Audio 
  47. FWave.StaticText2.Caption=Seleziona: "Controllo Volume"
  48. FWave.StaticText3.Caption=Seleziona: "Master Volume"
  49. FWave.xpcbMute.Caption=Muto / Seleziona
  50. FWave.xpcbWaveDisable.Caption=Disabilita Controllo Riproduzione (Imposta Manualmente)
  51. FWave.btHelp1.Caption=?
  52. FWave.btHelp1.Hint=Guida Rapida
  53. FWave.btHelp2.Caption=?
  54. FWave.btHelp2.Hint=Guida Rapida
  55. FWave.btHelp3.Caption=?
  56. FWave.btHelp3.Hint=Guida Rapida
  57. FWave.xpbtOK.Caption=Conferma
  58. FWave.xpbtCancel.Caption=Annulla
  59. [FMic]
  60. FMic.Caption=Controllo Registrazione
  61. FMic.StaticText1.Caption=Configura Registrazione Audio
  62. FMic.StaticText2.Caption=Seleziona: "Controllo Registrazione"
  63. FMic.StaticText3.Caption=Seleziona: "Microfono"
  64. FMic.xpcbSelected.Caption=Seleziona / Muto
  65. FMic.xpcbDisableControls.Caption=Disabilita Controllo Registrazione (Imposta Manualmente)
  66. FMic.btHelp1.Caption=?
  67. FMic.btHelp1.Hint=Guida Rapida
  68. FMic.btHelp2.Caption=?
  69. FMic.btHelp2.Hint=Guida Rapida
  70. FMic.btHelp3.Caption=?
  71. FMic.btHelp3.Hint=Guida Rapida
  72. FMic.xpbtOK.Caption=Conferma
  73. FMic.xpbtCancel.Caption=Annulla
  74. [FSetMail]
  75. FSetMail.Caption=Opzioni E-Mail
  76. FSetMail.StaticText1.Caption=Modifica Testo Predefinito della Mail 
  77. FSetMail.staticText2.Caption=Oggetto:
  78. FSetMail.StaticText3.Caption=Testo:
  79. FSetMail.AutoNewFileCheck.Caption=Crea Nuovo Messaggio Vocale Dopo L'Invio
  80. FSetMail.NoticeCheck.Caption=Non Inviare Info su "Voice Mail Compressor" :-(
  81. FSetMail.xpbtOK.Caption=Conferma
  82. FSetMail.xpbtCancel.Caption=Annulla
  83. [FSetCodec]
  84. FSetCodec.Caption=Codec
  85. FSetCodec.StaticText1.Caption=Seleziona uno dei Seguenti Codec
  86. FSetCodec.rbTrue.Caption=DSP Group TrueSpeech (1,0 Kbyte per Secondo)
  87. FSetCodec.rbGsm.Caption=GSM 6.10 (1,6 Kbyte per Secondo)
  88. FSetCodec.rbManual.Caption=Altro (Utilizza in Seguito, Altro Codec Presente nel Sistema)
  89. FSetCodec.rbMP3lq.Caption=MP3 Bassa Qualitα  (1,0 Kbyte per Secondo)
  90. FSetCodec.rbMP3mq.Caption=MP3 Media Qualitα  (2,0 Kbyte per Secondo)
  91. FSetCodec.rbMP3hq.Caption=MP3 Alta Qualitα   (3,0 Kbyte per Secondo)
  92. FSetCodec.xpbtOK.Caption=Conferma
  93. FSetCodec.xpbtCancel.Caption=Annulla
  94. [FAddressBook]
  95. FAddressBook.Caption=VMC Photo Address Book
  96. FAddressBook.xpbtNext.Caption=Next   >>>
  97. FAddressBook.xpbtPrevious.Caption=<<<   Previous
  98. FAddressBook.xpbtAdd.Caption=Add New
  99. FAddressBook.xpbtDelete.Caption=Delete
  100. FAddressBook.xpbtModify.Caption=Modify
  101. FAddressBook.xpCheckBox.Caption=Use VMC Photo Address Book
  102. [FAdd]
  103. FAdd.Caption=Add a new contact
  104. FAdd.lbName.Caption=Nome
  105. FAdd.lbMailAddress.Caption=Email Address
  106. FAdd.xpbtOk.Caption=Ok
  107. FAdd.xpbtCancel.Caption=Cancel
  108. [FMod]
  109. FMod.Caption=Modify Data
  110. FMod.lbName.Caption=Nome
  111. FMod.lbMailAddress.Caption=Email Address
  112. FMod.xpbtOk.Caption=Ok
  113. FMod.xpbtCancel.Caption=Cancel
  114. [FSendMail]
  115. FSendMail.Caption=Send Mail To: (Click on the photo)
  116. FSendMail.xpbtNext.Caption=Next   >>>
  117. FSendMail.xpbtPrevious.Caption=<<<   Previous
  118. [FCheckUpdate]
  119. FCheckUpdate.Caption=Verificando aggiornamenti
  120. FCheckUpdate.xpbtOk.Caption=OK
  121. FCheckUpdate.xpbtYes.Caption=Si
  122. FCheckUpdate.xpbtNo.Caption=No
  123. [Misc]
  124. Lang=Italiano
  125. Tit=Traduzione a cura di:
  126. Name=Fabio Gallina
  127. Mail=mistergifa@tin.it
  128. Recg=Registrazione in Corso...
  129. Ready=<Pronto>
  130. Palyg=Riproduzione in Corso...
  131. Comp1=Compressione in Corso...
  132. NewF=Nuovo Messaggio -> Rec
  133. Sec=Sec.
  134. KB=Kbyte
  135. SelCod=Seleziona Codec
  136. ErCodFormat=Errore! Formato incompatibile. Per favore, selezionare un altro codec.
  137. DelXNewF=Cancella -> Nuovo Messaggio
  138. UnsavedF=Sospensione da parte dell'utente, il messaggio non Φ stato salvato.
  139. EmpRecFirst=Attenzione! Nessun messaggio vocale esistente! Clicca su "Rec" per crearne uno. 
  140. Subject=Un Messaggio Vocale Per Te!!!
  141. BodyText=Ciao, Ascolta il Messaggio Vocale.
  142. Notice1=Messaggio Vocale creato con:
  143. Notice4=100% Freeware!
  144. Tell1=Ciao,
  145. Tell2=Ho scoperto un programma chiamato Voice Mail Compressor.
  146. Tell3=Con Voice Mail Compressor puoi spedire messaggi vocali a chiunque abbia un indirizzo e-mail.
  147. Tell4=Il destinatario non ha bisogno di alcun software speciale per ascoltare il messaggio,
  148. Tell5=deve soltanto fare doppio clic sul file allegato ed ascoltarlo usando il lettore audio predefinito.
  149. Tell6=Soltanto 32 Kbyte per un messaggio di 30 secondi, meno di 1 Mbyte per i file d'installazione,
  150. Tell7=Φ un software leggero e non appesantisce il sistema.
  151. Tell8=Voice Mail Compressor Φ 100% freeware, nessuna limitazione, nessun adware, nessun spyware, provalo anche tu...
  152. Tell9=Scaricalo da: 
  153. Tell10=Saluti!
  154. Alert1=Ciao, per favore vorrei ricevere informazioni e aggiornamenti riguardo
  155. Alert2="Voice Mail Compressor"
  156. BugRep1=Per favore, scriva una descrizione dell'errore riscontrato (in inglese, spagnolo o italiano)
  157. BugRep2=Attenzione! non rimuovere il file allegato (BugReport.log)
  158. BugRep3=contiene informazioni importanti riguardo l'errore riscontrato.
  159. NotFound1=Attenzione! Voice Mail Compressor non riesce a gestire il microfono della tua scheda audio, 
  160. NotFound2=Consulta "Guida Rapida" per impostarlo manualmente.
  161. NotFound3=Per risolvere questo problema, spedisci all'autore un BugReport dal menu "Aiuto" grazie.
  162. OpenD=Seleziona Lingua
  163. NoUserSel=No user selected, please select one
  164. NoMail=Please write a valid email address
  165. Noadded=No address added
  166. SelByClick=Select an address by double click
  167. Update1=Conecting with server
  168. Update2=Getting data
  169. Update3=Done
  170. UpdateError=You are not connected to internet
  171. NoUpdate=No Updates
  172. LastVerConf=You have the last version
  173. YesUpdate=There is a new version avaible
  174. WantDown=┐Go to download page?
  175.