home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 January / PCWorld_2007-01_cd.bin / komunikace / voicemail / vmc_setup.exe / Languages / Hungarian.ini < prev    next >
INI File  |  2006-06-01  |  7KB  |  176 lines
  1. [FMain]
  2. FMain.lbEstado.Caption=┌j fßjl -> FelvΘtel
  3. FMain.lbEstado.Hint=KΘperny⌡
  4. FMain.lbPeso.Hint=Eltelt id⌡
  5. FMain.lbSize.Hint=FßjlmΘret
  6. FMain.lbCodec.Hint=Kodek
  7. FMain.TrackBarVol.Hint=Hangsz≤r≤ hanger⌡
  8. FMain.TrackBarMic.Hint=Mikrofon kivezΘrlΘs
  9. FMain.xpbSave.Caption=MentΘs
  10. FMain.xpbSave.Hint=Mentsd el a t÷m÷ritett fßjlt a HDD-re
  11. FMain.xpbPlay.Caption=Lejßtszßs
  12. FMain.xpbPlay.Hint=Fßjl lejßtszßsa
  13. FMain.xpbStop.Caption=Stop
  14. FMain.xpbStop.Hint=Leßllφtßs
  15. FMain.xpbRec.Caption=FelvΘtel
  16. FMain.xpbRec.Hint=HangfelvΘtel
  17. FMain.xpbSend.Caption=KⁿldΘs
  18. FMain.xpbSend.Hint=A t÷m÷ritett fßjl elkⁿldΘse a levelez⌡programoddal
  19. FMain.xpbDelete.Caption=T÷rlΘs
  20. FMain.xpbDelete.Hint=A fßjl t÷rlΘse Θs ·j megnyitßsa
  21. FMain.xpbtWave.Hint=Hangsz≤r≤ hangerejΘnek beßllitßsa
  22. FMain.xpbtMic.Hint=Mikrofon er⌡sitΘs beßllitßsa
  23. FMain.File1.Caption=Fßjl
  24. FMain.NuevaGrabacion2.Caption=┌j
  25. FMain.NuevaGrabacion1.Caption=T÷rlΘs
  26. FMain.SalvarGrabacion1.Caption=MentΘs
  27. FMain.Enviar1.Caption=KⁿldΘs
  28. FMain.Salir1.Caption=KilΘpΘs
  29. FMain.Configuracion1.Caption=Beßllitßsok
  30. FMain.Language1.Caption=Nyelv kivßlasztßsa
  31. FMain.AdressBook1.Caption=FΘnykΘpes cimjegyzΘk
  32. FMain.TextosdelMail1.Caption=Kⁿldend⌡ sz÷veg
  33. FMain.SetCoedec1.Caption=Kodek kivßlasztßsa
  34. FMain.WaveControl1.Caption= Hangsz≤r≤ beßllitßsa
  35. FMain.MicWaveControls1.Caption=Mikrofon beßllitßsa
  36. FMain.Help1.Caption=S·g≤
  37. FMain.AyudaDeVoiceMail1.Caption=VMC s·g≤
  38. FMain.FAQ1.Caption=Gy.I.K.(gyakori kΘrdΘsek)
  39. FMain.ellToAFriend1.Caption=Ajßnlßs ismer⌡s÷knek
  40. FMain.AlertMeAboutUpdates1.Caption=FrissitΘs keresΘse
  41. FMain.BugReport1.Caption=HibabejelentΘs
  42. FMain.License1.Caption=Licencszerz⌡dΘs
  43. FMain.AcercaDeVoiceMail1.Caption=NΘvjegy...
  44. [FWave]
  45. FWave.Caption=Hanger⌡ beßllitßsa
  46. FWave.StaticText1.Caption=Hanger⌡ beßllitßsa  
  47. FWave.StaticText2.Caption=Kivßlaszt: "Volume Control"  
  48. FWave.StaticText3.Caption=Kivßlaszt: "Master Volume"
  49. FWave.xpcbMute.Caption=NΘmit/ Kivßlaszt
  50. FWave.xpcbWaveDisable.Caption=A hanger⌡ szabßlyzßs letiltßsa (kΘzzel ßllitom be)
  51. FWave.btHelp1.Caption=?
  52. FWave.btHelp1.Hint=Mi ez?
  53. FWave.btHelp2.Caption=?
  54. FWave.btHelp2.Hint=Mi ez?
  55. FWave.btHelp3.Caption=?
  56. FWave.btHelp3.Hint=Mi ez?
  57. FWave.xpbtOK.Caption=Ok
  58. FWave.xpbtCancel.Caption=MΘgse
  59. [FMic]
  60. FMic.Caption=Mikrofon beßllitßsa
  61. FMic.StaticText1.Caption=A mikrofon jelszint beßllitßsa
  62. FMic.StaticText2.Caption=Kivßlasztßs:"FelvΘtel hangereje"  
  63. FMic.StaticText3.Caption=Kivßlasztßs: "Mikrofon"
  64. FMic.xpcbSelected.Caption=kivßlaszt / nΘmit
  65. FMic.xpcbDisableControls.Caption= Mikrofon beßllitßs tiltßsa (kΘzi beßllitßs)
  66. FMic.btHelp1.Caption=?
  67. FMic.btHelp1.Hint=Mi ez?
  68. FMic.btHelp2.Caption=?
  69. FMic.btHelp2.Hint=Mi ez?
  70. FMic.btHelp3.Caption=?
  71. FMic.btHelp3.Hint=Mi ez?
  72. FMic.xpbtOK.Caption=Ok
  73. FMic.xpbtCancel.Caption=MΘgse
  74. [FSetMail]
  75. FSetMail.Caption=LevΘl sz÷vege
  76. FSetMail.StaticText1.Caption=AlapΘrtelmezett sz÷veg megvßltoztatßsa
  77. FSetMail.staticText2.Caption=Tßrgy sz÷vegec
  78. FSetMail.StaticText3.Caption=▄zenet sz÷vege
  79. FSetMail.AutoNewFileCheck.Caption=┌j hangⁿzenet kΘszφtΘse az e-mail elkⁿldΘse utßn
  80. FSetMail.NoticeCheck.Caption=Ne kⁿldj a Voice Mail Compressor programr≤l ΘrtesitΘst a levΘlben.
  81. FSetMail.xpbtOK.Caption=Ok
  82. FSetMail.xpbtCancel.Caption=MΘgse
  83. [FSetCodec]
  84. FSetCodec.Caption=Kodek
  85. FSetCodec.StaticText1.Caption=T÷m÷rit⌡ kodek kivßlasztßsa
  86. FSetCodec.rbTrue.Caption=DSP Group TrueSpeech  ( 1,0 Kb x mßsodperc )   
  87. FSetCodec.rbGsm.Caption=GSM  6.10  ( 1,6 Kb x mßsodperc )   
  88. FSetCodec.rbManual.Caption=EgyΘb ( Vßlassz az ACM kodekek k÷zⁿl a t÷m÷rφtΘs el⌡tt.) 
  89. FSetCodec.rbMP3lq.Caption=MP3 Gyenge min⌡sΘg    ( 1,0 Kb x mßsodperc )
  90. FSetCodec.rbMP3mq.Caption=MP3 K÷zepes min⌡sΘg ( 2,0 Kb x mßsodperc )
  91. FSetCodec.rbMP3hq.Caption=MP3 Magas min⌡sΘg   ( 3,0 Kb x mßsodperc )
  92. FSetCodec.xpbtOK.Caption=Ok
  93. FSetCodec.xpbtCancel.Caption=MΘgse
  94. [FAddressBook]
  95. FAddressBook.Caption=VMC FΘnykΘpes cimjegyzΘk
  96. FAddressBook.xpbtNext.Caption=K÷vetkez⌡   >>>
  97. FAddressBook.xpbtPrevious.Caption=<<<   El⌡z⌡
  98. FAddressBook.xpbtAdd.Caption=┌j hozzßadßsa
  99. FAddressBook.xpbtDelete.Caption=T÷rlΘs
  100. FAddressBook.xpbtModify.Caption=M≤dosφtßs
  101. FAddressBook.xpCheckBox.Caption=A VMC FΘnykΘpes cimjegyzΘk hasznßlata
  102. [FAdd]
  103. FAdd.Caption=┌j partner hozzßadßsa
  104. FAdd.lbName.Caption=NΘv
  105. FAdd.lbMailAddress.Caption=Email cim
  106. FAdd.xpbtOk.Caption=Ok
  107. FAdd.xpbtCancel.Caption=MΘgse
  108. [FMod]
  109. FMod.Caption=Adatm≤dosφtßs
  110. FMod.lbName.Caption=NΘv
  111. FMod.lbMailAddress.Caption=Email cim
  112. FMod.xpbtOk.Caption=Ok
  113. FMod.xpbtCancel.Caption=MΘgse
  114. [FSendMail]
  115. FSendMail.Caption=Kⁿld el az Emailt: (Klikkelj a fot≤ra)
  116. FSendMail.xpbtNext.Caption=K÷vetkez⌡   >>>
  117. FSendMail.xpbtPrevious.Caption=<<<   El⌡z⌡
  118. [FCheckUpdate]
  119. FCheckUpdate.Caption=FrissitΘs keresΘse
  120. FCheckUpdate.xpbtOk.Caption=OK
  121. FCheckUpdate.xpbtYes.Caption=Igen
  122. FCheckUpdate.xpbtNo.Caption=Nem
  123. [Misc]
  124. Lang=Magyar
  125. Tit=Translated by:
  126. Name=Nagyvßti Lajos
  127. Mail=ha5dw@hotmail.com
  128. Recg=FelvΘtel...
  129. Ready=< KΘsz >
  130. Palyg=Lejßtszßs...
  131. Comp1=T÷m÷ritΘs...
  132. NewF=┌j fßjl -> FelvΘtel
  133. Sec=mp.
  134. KB=KB
  135. SelCod=Kodek kivßlasztßsa
  136. ErCodFormat=Hiba - nem kompatibilis formßtum. Vßlassz mßsik kodeket
  137. DelXNewF=T÷rlΘs > ·j fßjlhoz
  138. UnsavedF=Nem mentett fßjl û Felhasznßl≤i megszakitßs
  139. EmpRecFirst=▄res fßjl, El⌡sz÷r vedd fel a hangod
  140. Subject=Hangpostßd Θrkezett !!!
  141. BodyText=Hell≤! Nyisd meg a hangfßjlt a mΘdialejßtsz≤ddal, Θs hallgasd meg a neked kⁿld÷tt ⁿzenetet.
  142. Notice1=A hangⁿzenetet kΘszφtette:
  143. Notice4=100% Ingyenes!
  144. Tell1=Szia!
  145. Tell2=Rßleltem egy Voice Mail Compressor nev√ csodßlatos kis programra.
  146. Tell3=Ezzel a programmal bßrkinek kⁿldhetsz hangⁿzenetet az email cimΘre.
  147. Tell4=Aki a hangⁿzenetedet megkapja, annak semmilyen specißlis programra nincs szⁿksΘge,
  148. Tell5=Csupßn egy dupla kattintßs a fßjlra, Θs meghallgathatod az alapΘrtelmezett lejßtsz≤ddal.
  149. Tell6=Csak 32 KB egy 30 mßsodperces hangⁿzenet. 
  150. Tell7=Kisebb mint 1 MB a telepitett fßjl mΘrete.
  151. Tell8=A Voice Mail Compressor 100%-ban ingyenes, nincsenek korlßtozßsok Θs beΘpⁿl⌡ kßrokoz≤k, reklßmok stb...
  152. Tell9=Innen t÷ltheted le: 
  153. Tell10=Hasznßld egΘszsΘggel!
  154. Alert1=╔rtesits:
  155. Alert2=a Voice Mail Compressor frissitΘsekr⌡l.
  156. BugRep1=Ha hibßt fedezel fel, ird meg (angolul, spanyolul vagy olaszul)
  157. BugRep2=Figyelem !! Ne t÷r÷ld a mellΘkelt fßjlt. (BugReport.log),
  158. BugRep3=mert fontos informßci≤kat tartalmaz a javitßshoz.
  159. NotFound1=A Voice Mail Compressor nem talßlja a hangkßrtyßd mikrofonbeßllitßsßt.
  160. NotFound2=Olvasd el a s·g≤ban a kΘzi beßllitßsokat.
  161. NotFound3=HibabejelentΘst a S·g≤ menⁿb⌡l kⁿldhetsz.
  162. OpenD=Nyelv kivßlasztßsa 
  163. NoUserSel=Nem vßlasztottßl ki senkit. Vßlassz ki valakit.
  164. NoMail=╔rvΘnyes email cimet adj meg.
  165. Noadded=Nem adtßl hozzß email cimet.
  166. SelByClick=Vßlassz ki dupla kattintßssal egy email cimet.
  167. Update1=Kapcsol≤dßs a kiszolgßl≤hoz.
  168. Update2=Adatok fogadßsa
  169. Update3=KΘsz
  170. UpdateError=Nincs most internetkapcsolatod.
  171. NoUpdate=Nem jelent meg frissφtΘs
  172. LastVerConf=A leg·jabb verzi≤t hasznßlod.
  173. YesUpdate=Jelent meg ·j verzi≤.
  174. WantDown=Ugorj el a let÷ltΘsi oldalra.
  175.  
  176.