home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 January / PCWorld_2007-01_cd.bin / komunikace / voicemail / vmc_setup.exe / Languages / German.ini < prev    next >
INI File  |  2006-05-31  |  7KB  |  176 lines
  1. [FMain]
  2. FMain.lbEstado.Caption=neue Datei-> Aufnahme
  3. FMain.lbEstado.Hint=Bildschirm
  4. FMain.lbPeso.Hint=Abgelaufene Zeit
  5. FMain.lbSize.Hint=Dateigr÷▀e
  6. FMain.lbCodec.Hint=Kodek
  7. FMain.TrackBarVol.Hint=LautsprecherlautstΣrke
  8. FMain.TrackBarMic.Hint=Mikrofonregler
  9. FMain.xpbSave.Caption=Speichern
  10. FMain.xpbSave.Hint=Speichern unter
  11. FMain.xpbPlay.Caption=Abspielen
  12. FMain.xpbPlay.Hint=Aus Datei abspielen
  13. FMain.xpbStop.Caption=Stop
  14. FMain.xpbStop.Hint=Stop Dateil
  15. FMain.xpbRec.Caption=Aufnahme
  16. FMain.xpbRec.Hint=Aus Datei aufnehmen
  17. FMain.xpbSend.Caption=Senden
  18. FMain.xpbSend.Hint=Sende Datei mit E-Mail
  19. FMain.xpbDelete.Caption=L÷schen
  20. FMain.xpbDelete.Hint=L÷schen und neu
  21. FMain.xpbtWave.Hint=Einstellen der Lautsprecher
  22. FMain.xpbtMic.Hint=Eintellen der Microfonregler
  23. FMain.File1.Caption=Dateil
  24. FMain.NuevaGrabacion2.Caption=neu
  25. FMain.NuevaGrabacion1.Caption=l÷schen
  26. FMain.SalvarGrabacion1.Caption=speichern
  27. FMain.Enviar1.Caption=senden
  28. FMain.Salir1.Caption=beenden
  29. FMain.Configuracion1.Caption=Einstellungen
  30. FMain.Language1.Caption=Sprache
  31. FMain.AdressBook1.Caption=Fotoadressbuch
  32. FMain.TextosdelMail1.Caption=Sendetext
  33. FMain.SetCoedec1.Caption=Codec wΣhlen
  34. FMain.WaveControl1.Caption= Lautsprechereinstellung
  35. FMain.MicWaveControls1.Caption=Microfoneinstellung
  36. FMain.Help1.Caption=Hilfe
  37. FMain.AyudaDeVoiceMail1.Caption=Direkt Hilfe
  38. FMain.FAQ1.Caption=HΣufig gestellte Fragen
  39. FMain.ellToAFriend1.Caption=Sende zu deinen Freunden.
  40. FMain.AlertMeAboutUpdates1.Caption=Suche Update
  41. FMain.BugReport1.Caption=Fehler melden
  42. FMain.License1.Caption=Lizens
  43. FMain.AcercaDeVoiceMail1.Caption=Info
  44. [FWave]
  45. FWave.Caption=LautstΣrkenregler
  46. FWave.StaticText1.Caption=LautstΣrkenregler
  47. FWave.StaticText2.Caption=BestΣtigen:"Volume Control"  
  48. FWave.StaticText3.Caption=BestΣtigen: "Master Volume"
  49. FWave.xpcbMute.Caption=Aus / Ein
  50. FWave.xpcbWaveDisable.Caption=LautstΣrkeregler aus (manuelle Einstellung)
  51. FWave.btHelp1.Caption=?
  52. FWave.btHelp1.Hint=Wast ist das?
  53. FWave.btHelp2.Caption=?
  54. FWave.btHelp2.Hint=was ist das?
  55. FWave.btHelp3.Caption=?
  56. FWave.btHelp3.Hint=Wast ist das?
  57. FWave.xpbtOK.Caption=Ok
  58. FWave.xpbtCancel.Caption=l÷schen
  59. [FMic]
  60. FMic.Caption=Microphon einstellen
  61. FMic.StaticText1.Caption=Microfonlevel einstellen
  62. FMic.StaticText2.Caption=LautstΣerke der Aufnahme
  63. FMic.StaticText3.Caption="Mikrofon"
  64. FMic.xpcbSelected.Caption=ein / aus
  65. FMic.xpcbDisableControls.Caption= Microfon sperren (manuelle Einstellung)
  66. FMic.btHelp1.Caption=?
  67. FMic.btHelp1.Hint=Was ist das?
  68. FMic.btHelp2.Caption=?
  69. FMic.btHelp2.Hint=Was ist das?
  70. FMic.btHelp3.Caption=?
  71. FMic.btHelp3.Hint=Was ist das?
  72. FMic.xpbtOK.Caption=Ok
  73. FMic.xpbtCancel.Caption=l÷schen
  74. [FSetMail]
  75. FSetMail.Caption=Brieftext.
  76. FSetMail.StaticText1.Caption=Text Σndern.
  77. FSetMail.staticText2.Caption=Kopfzeile
  78. FSetMail.StaticText3.Caption=Nachrichttext
  79. FSetMail.AutoNewFileCheck.Caption=neue Aufnahme
  80. FSetMail.NoticeCheck.Caption=sende kein Nachricht ⁿber Voice Mail Compressor Programm.
  81. FSetMail.xpbtOK.Caption=Ok
  82. FSetMail.xpbtCancel.Caption=l÷schen
  83. [FSetCodec]
  84. FSetCodec.Caption=Kodek
  85. FSetCodec.StaticText1.Caption=Art der Komprimierung
  86. FSetCodec.rbTrue.Caption=DSP Group TrueSpeech  ( 1,0 Kb x Second )   
  87. FSetCodec.rbGsm.Caption=GSM  6.10  ( 1,6 Kb x Second )   
  88. FSetCodec.rbManual.Caption=Sonstige ( Codec wΣhlen) 
  89. FSetCodec.rbMP3lq.Caption=MP3 niedrige QualitΣt  ( 1,0 Kb x Second )
  90. FSetCodec.rbMP3mq.Caption=MP3 mittlere QualitΣt ( 2,0 Kb x Second )
  91. FSetCodec.rbMP3hq.Caption=MP3 hohe QualitΣt   ( 3,0 Kb x Second )
  92. FSetCodec.xpbtOK.Caption=Ok
  93. FSetCodec.xpbtCancel.Caption=l÷schen
  94. [FAddressBook]
  95. FAddressBook.Caption=VMC Fotoadressbuch
  96. FAddressBook.xpbtNext.Caption=nΣchste  >>>
  97. FAddressBook.xpbtPrevious.Caption=<<<   vorherige
  98. FAddressBook.xpbtAdd.Caption=neu 
  99. FAddressBook.xpbtDelete.Caption=l÷schen
  100. FAddressBook.xpbtModify.Caption=Σndern
  101. FAddressBook.xpCheckBox.Caption=benutze VMC Fotoadressbuch
  102. [FAdd]
  103. FAdd.Caption=neue Kontakt
  104. FAdd.lbName.Caption=Name
  105. FAdd.lbMailAddress.Caption=E-Mail-Adresse
  106. FAdd.xpbtOk.Caption=Ok
  107. FAdd.xpbtCancel.Caption=l÷schen
  108. [FMod]
  109. FMod.Caption=Angaben Σndern
  110. FMod.lbName.Caption=Name
  111. FMod.lbMailAddress.Caption=E-Mail-Adresse
  112. FMod.xpbtOk.Caption=Ok
  113. FMod.xpbtCancel.Caption=l÷schen
  114. [FSendMail]
  115. FSendMail.Caption=send E-Mail: (Klicke auf Foto)
  116. FSendMail.xpbtNext.Caption=nΣchste   >>>
  117. FSendMail.xpbtPrevious.Caption=<<<   vorherige
  118. [FCheckUpdate]
  119. FCheckUpdate.Caption=suche Update
  120. FCheckUpdate.xpbtOk.Caption=OK
  121. FCheckUpdate.xpbtYes.Caption=ja
  122. FCheckUpdate.xpbtNo.Caption=nein
  123. [Misc]
  124. Lang=deutsch
  125. Tit=Translated by:
  126. Name=M≤nika Wiedemann
  127. Mail=accoramboni_56@msn.com
  128. Recg=Aufnehmen..
  129. Ready=< Fertig >
  130. Palyg=Abspielen...
  131. Comp1=Komprimieren...
  132. NewF=Aufnahme -> neue Dateil
  133. Sec=sec.
  134. KB=KB
  135. SelCod=wΣhle Codec
  136. ErCodFormat=Fehler - nicht kompatiebel. wΣhle andere Format
  137. DelXNewF=l÷schen > neue Datei
  138. UnsavedF=nicht gespeicherte Datei û Benutzer Abbruch
  139. EmpRecFirst=leere Datei, Erst Sprachmeldung aufnehmen
  140. Subject=Sprachmeldung empfangen!!!
  141. BodyText=╓ffne Sprachmeldung und dein Audioplayer spielt die Meldung ab..
  142. Notice1=Sprachmeldung erstellt:
  143. Notice4=Ingyenes !
  144. Tell1=Hi,
  145. Tell2=Es ist mir gelungen ein wundersch÷nen Programm, den Voice Mail Compressor zu erstellen..
  146. Tell3=Mit diesem Programm kannst du fⁿr jedem Sprachmeldungen schickenb
  147. Tell4=Dein Adressant braucht kein zusΣtzlichen Programm zum abspielen 
  148. Tell5=Nur ein Doppelklick auf den Datei und der Mediaplayer spielt ab.
  149. Tell6=30 Sec. Sprachmeldung ist nur 32 KB
  150. Tell7=Der installierte Datei ben÷tigt weniger als 1 MB.
  151. Tell8=Voice Mail Compressor ist 100% frei,es gibt keine Beschrenkungen, keine Reklame, usw...
  152. Tell9=Innen t÷ltheted le: 
  153. Tell10=Viel Freude!
  154. Alert1=Benachrichtige:
  155. Alert2=Voice Mail Compressor Update.
  156. BugRep1=Wenn du Fehler entdeckst, bitte schreibe uns (englisch, spanisch oder italienisch)
  157. BugRep2=Achtung !! L÷sche nie den eingebauten Datei. (BugReport.log)
  158. BugRep3=Er enthielt wichtige Infos fⁿr die Reparatur.
  159. NotFound1=Voice Mail Compressor findet nicht die Einstellung deiner mocrofon auf deiner Soundkarte.
  160. NotFound2=Sieh im Hilfe die manuelle Einstellungen.
  161. NotFound3=Fehler Meldung- sende aus der Hilfe Menⁿ: Bug Report.
  162. OpenD=Sprache 
  163. NoUserSel=Es ist niemand ausgewΣhlt.
  164. NoMail=Schreibe gⁿltige E-Mail-Adresse!
  165. Noadded=Es wurde keine E-Mail-Adresse ausgewΣhlt.
  166. SelByClick=wΣhle eine E-Mail-Adresse mit Doppelklick
  167. Update1=Anmelden.
  168. Update2=Datenempfang
  169. Update3=fertig
  170. UpdateError=Keine Internetverbindung.
  171. NoUpdate=Aktuellste Versio.
  172. LastVerConf=Die neuesete Versio
  173. YesUpdate=Es gibt eine neue Versio
  174. WantDown=Gehe zu download -
  175.  
  176.