PC World 2006 September/PCWorld_2006-09_cd.bin/temacd/picasa/picasa2-current.exe/picasai18n.dll/XMLF/STRINGRES_SK.XML

Extensible Markup Language | 2006-03-15 | 141KB | 3,915 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<resources>
 <stringres id="IDS_LAST_ALBUM_NOTIFY">
  <xmbtext>Vybrat├╜ je posledn├╜ prie─ìinok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FIRST_ALBUM_NOTIFY">
  <xmbtext>Vybrat├╜ je prv├╜ prie─ìinok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NO_TARGET_ERR">
  <xmbtext>Musíte zadať cieľový súbor pre každý exportovaný súbor (%d) (riadok %d z %s, (%s))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COPY_MSG">
  <xmbtext>Kopírujú sa položky z %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNKNOWN_CMD">
  <xmbtext>Neznámy príkaz: %s (%d) (riadok %d z %s, (%s))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STD_EXPORT_ERR">
  <xmbtext>Chyba %d na riadku %d z %s, spracováva sa\n%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ALBUM_INDEX_ERR">
  <xmbtext>Chyba (%d) pri získavaní indexov albumu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_AUTH_ERR">
  <xmbtext>Program Picasa nemohol overiť súbor, ktorý ste prevzali.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONNECT_ERR">
  <xmbtext>Nedá sa prevziať z %s na %s (%x). Skontrolujte svoje pripojenie na Internet a skúste to znova.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_SAVED">
  <xmbtext>Databáza bola uložená</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PERSIST_ERR">
  <xmbtext>Chyba pretrváva: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEED_SELECTED_ALBUM">
  <xmbtext>Ak chcete použiť túto funkciu, musíte vybrať priečinok alebo záložku.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INVALID_IMAGE">
  <xmbtext>Zistil sa neplatný obrázok.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_SELECT_TO_ROT">
  <xmbtext>Musíte vybrať obrázky na otočenie.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ONLY_FOR_SINGLES">
  <xmbtext>Táto funkcia sa dá použiť iba pre jeden obrázok (poznámka pre používateľské rozhranie: skryte tlačidlo na tomto mieste)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_CREATE_DIR">
  <xmbtext>Nedá sa vytvoriť priečinok pre vaše obrázky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NO_IMAGES_TO_SEND">
  <xmbtext>Na odoslanie neboli k dispozícii žiadne obrázky.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_READING_IMAGES">
  <xmbtext>Počet načítaných obrázkov: %d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DRIVE_AVAILABLE">
  <xmbtext>K dispozícii je jednotka %s.\nVeľkosť %s\nPoužíva sa %s\n\nChcete pokračovať v monitorovaní?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BADMOVIEPROMPT">
  <xmbtext>Programu Picasa sa nepodarilo správne prečítať súbor s filmom.\nPodpora filmov bola vypnutá, aby sa zabránilo vzniku ďalších problémov.\nChcete vyhľadať súbor s filmom?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STATUS_WAITING">
  <xmbtext>čaká sa na odpoveď</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STATUS_CHECKING">
  <xmbtext>kontrola jednotiek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNLOADING_CAMERA">
  <xmbtext>Odpája sa fotoaparát</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_AVAILABLE_ACQUIRE_PROMPT">
  <xmbtext>K dispozícii je jednotka %s.\nVeľkosť %s\nPoužíva sa %s\n\nChcete načítať obrázky z tejto jednotky?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRING_FILES">
  <xmbtext>Načítavajú sa %d z %d súborov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRED_FILES">
  <xmbtext>Počet načítaných súborov: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRE_WINDOW_TITLE">
  <xmbtext>Detektor médií Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_DELETE_WARNING">
  <xmbtext>Aplikáciu ste spustili pomocou špeciálnej\nkombinácie klávesov, ktorá\nVYMAŽE CELÚ VAŠU DATABÁZU.\nNAOZAJ to chcete urobiť?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ROT_FAILED">
  <xmbtext>Počet obrázkov, ktoré sa nedali otočiť: %d.\nTo sa môže stať v prípade, ak sú súbory určené iba na čítanie.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEED_ALBUM_TO_EXPORT">
  <xmbtext>Musíte vybrať priečinok alebo záložku na exportovanie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_EXPORT_FOLDER">
  <xmbtext>Vyberte priečinok, do ktorého chcete exportovať</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_ERROR">
  <xmbtext>Chyba pri exportovaní %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_SELECT">
  <xmbtext>Ak chcete použiť túto funkciu, musíte mať obrázky na paneli obrázkov.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_INSTALL_PRINTER">
  <xmbtext>Na tlač sa vyžaduje nainštalovaná tlačiareň.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_NO_ATTACHMENT">
  <xmbtext>Príloha sa nenašla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_CANT_OPEN_ATTACHMENT">
  <xmbtext>Nedá sa otvoriť príloha.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_TOO_MANY_ATTACHMENTS">
  <xmbtext>Príliš veľa príloh súboru na odoslanie.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_UNKNOWN_RECIPIENT">
  <xmbtext>Neznámy príjemca.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_FAILURE">
  <xmbtext>E-mail sa nepodarilo odoslať.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_SUBJ_MULTI">
  <xmbtext>Počet obrázkov pre vás: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_SUBJ_SINGLE">
  <xmbtext>obrázok pre vás</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPEN_SELECTION_CONFIRM">
  <xmbtext>Týmto sa %s %d obrázkov. Naozaj to chcete urobiť?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPEN_FOLDER_CONFIRM">
  <xmbtext>Týmto sa otvorí nasledujúci počet priečinkov: %d. Naozaj to chcete urobiť?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INFO_PIXELS">
  <xmbtext>\n%d x %d pixelov\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INFO_BYTES">
  <xmbtext>%d bajty na disku\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INFO_CREATED">
  <xmbtext>Vytvorené %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_VERSION">
  <xmbtext>Verzia 2.2.0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MIN_RES_MSG">
  <xmbtext>Táto aplikácia vyžaduje rozlíšenie obrazovky aspoň 800x600 a 16-bitové farby.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MMX_MSG">
  <xmbtext>Táto aplikácia vyžaduje procesor s podporou technológie MMX.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_NOT_AVAILABLE">
  <xmbtext>Databáza nie je k dispozícii.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
  <xmbtext>Exportovanie obrázkov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_IMAGE_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
  <xmbtext>Zapisuje sa obrázok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_THUMBNAIL_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
  <xmbtext>Zapisuje sa miniat├║ra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRE_FINISH">
  <xmbtext>Dokon─ìovanie...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_IMAGE_LOOP_MSG">
  <xmbtext>Tvorba kódu HTML pre obrázok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_TARGET_LOOP_MSG">
  <xmbtext>Cie─╛ exportovania</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PRINT_PREP_MSG">
  <xmbtext>Príprava na tlač</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COPIES">
  <xmbtext>Počet kópií: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_FOLDER_ADD">
  <xmbtext>Vyberte server, ktorý chcete pridať</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HOT_FOLDERS">
  <xmbtext>Správca obrázkov programu Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GENERAL_PREFS">
  <xmbtext>Všeobecné</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPTIONS">
  <xmbtext>Mo┼╛nosti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FILTERS">
  <xmbtext>Filtre</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_FILE_ADD">
  <xmbtext>Vyberte súbor, ktorý chcete pridať</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OVERVIEW">
  <xmbtext>Preh─╛ad</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REFRESH_PROMPT">
  <xmbtext>Obnoviť "%s"</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DISABLED_REFRESH_PROMPT">
  <xmbtext>Vyberte prie─ìinok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEBTOPLEVEL">
  <xmbtext>Exportovať ako webovú stránku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICK_PROMPT">
  <xmbtext>Vybrať šablónu webovej stránky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIREFILENAME">
  <xmbtext>PicasaMediaDetector</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MYPICTURES">
  <xmbtext>Moje obrázky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PATH">
  <xmbtext>Cesta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REFRESH">
  <xmbtext>Obnoviť "%s"</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMAGE_COUNT">
  <xmbtext>(%d obrázkov)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEBCOMMANDPROGRESS">
  <xmbtext>Spúšťanie príkazov...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BAD_PATH">
  <xmbtext>Chybná cesta, odstraňuje sa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UPDATING">
  <xmbtext>Aktualizácia...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXCLUDE_PROG">
  <xmbtext>Vynechanie...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ADD_NEW_COLLECTION">
  <xmbtext>Pridať novú kolekciu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RENAME_COLLECTION">
  <xmbtext>Premenovať kolekciu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PRINTING_PREFS">
  <xmbtext>Preferencie tla─ìe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TEMPLATE_NAME">
  <xmbtext>Názov šablóny</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULTCAT">
  <xmbtext>Ostatné položky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HOTFOLDER_CONFIRM">
  <xmbtext>Ak odstránite sledovaný priečinok, nové položky, ktoré pridáte do tohto priečinka na disku, sa nepridajú automaticky do programu Picasa. Naozaj to chcete urobiť?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HOTFOLDER_CONFIRM_TITLE">
  <xmbtext>Potvrdiť odstránenie sledovaného priečinka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GOODCAT">
  <xmbtext>Moje albumy</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION_DEFAULT">
  <xmbtext><Sem zadajte názov></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION_PROMPT">
  <xmbtext>Zadajte názov kolekcie:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BAD_COLLECTION_NAME">
  <xmbtext>"%s" nie je platný názov kolekcie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COLLECTION_EXISTS">
  <xmbtext>Už máte kolekciu s názvom "%s".</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RENAME_COLLECTION_PROMPT">
  <xmbtext>Zadajte nový názov kolekcie:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REMOVE_COLLECTION_CONFIRM_MSG">
  <xmbtext>Naozaj chcete odstrániť kolekciu "%s"? Všetky priečinky v nej sa presunú do kolekcie "%s".</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_REMOVE_DEFAULT_COLLECTION">
  <xmbtext>"%s" je predvolená kolekcia a nedá sa odstrániť.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION">
  <xmbtext>Nová kolekcia...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FOLDER_WIZARD1">
  <xmbtext>Sprievodca správcom obrázkami programu Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FOLDER_WIZARD2">
  <xmbtext>Sprievodca správcom obrázkami programu Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FOLDER_WIZARD3">
  <xmbtext>Sprievodca správcom obrázkami programu Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SETTING_UP_WATCHED">
  <xmbtext>Nastavenie sledovan├╜ch prie─ìinkov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SETTING_UP_WATCHED_SUB">
  <xmbtext>Vyberte priečinky na automatickú aktualizáciu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GEEK_HEADER">
  <xmbtext>Zahrnúť ostatné požadované priečinky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GEEK_HEADER_SUB">
  <xmbtext>a vynechať nepožadované priečinky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FOLDER_WIZARD4">
  <xmbtext>Sprievodca správcom obrázkami programu Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_EXPORT_OVERWRITE">
  <xmbtext>"%s" už existuje.\nNaozaj ho chcete prepísať?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMAGE_EXPORT_MSG">
  <xmbtext>Exportovanie obrázka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORTED_CATEGORY">
  <xmbtext>Exportované obrázky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ABOUT1">
  <xmbtext>Picasa %s pre Microsoft(r) Windows(r) 98, Windows(r) Me, Windows(r) 2000, Windows(r) XP.\n\nCopyright (c) 2003-2006 Google, Inc. Všetky práva vyhradené.  Picasa je obchodná značka spoločnosti Google, Inc. Všetky ostatné názvy produktov a služieb, značky a obchodné značky sú majetkom ich príslušných vlastníkov.\n\nTento softvér je čiastočne založený na práci nezávislej skupiny Independent JPEG Group.  Tento program je chránený zákonmi Spojených štátov amerických a medzinárodnými zákonmi o autorských právach.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BUILDNUMBER">
  <xmbtext>(zostava %1.2f, %s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORTED_ALBUM">
  <xmbtext>%s (exportované %s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_CANCELLED">
  <xmbtext>Exportovanie bolo zrušené</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STOPWATCH">
  <xmbtext>Zastaviť sledovanie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCAN_ONCE">
  <xmbtext>Prehľadať raz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAKE_WATCH">
  <xmbtext>Sledovať priečinok "%s"?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAILCLIENTBUTTON">
  <xmbtext>Odoslať cez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WIZ_INTRO">
  <xmbtext>Sprievodca správcom obrázkami programu Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SPECIFYING_FOLDERS">
  <xmbtext>Nastavenie prie─ìinkov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INCLUDING_SMALL">
  <xmbtext>Vrátane malých obrázkov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLOSING_LAST_COLLECTION_MSG">
  <xmbtext>Chystáte sa zatvoriť poslednú kolekciu. V časti pre miniatúry sa nezobrazia žiadne obrázky. Chcete pokračovať?\n\nAk chcete otvoriť kolekciu, dvakrát kliknite na jej názov alebo kliknite na ikonu vedľa neho.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLOSING_LAST_COLLECTION_TITLE">
  <xmbtext>Zatvoriť poslednú kolekciu?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLOSE_LAST_CHECK">
  <xmbtext>Túto otázku už neopakovať.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ALREADY_REGISTERED">
  <xmbtext>Zdá sa, že ste sa už zaregistrovali ako "%s". Chcete sa znova zaregistrovať?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULT_EXPORT">
  <xmbtext>Export do Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANTOVERWRITE">
  <xmbtext>Priečinok "%s" už existuje.\nVáš export sa namiesto toho uloží do priečinka "%s".\n\nAk ho napriek tomu chcete uložiť do priečinka "%s", musíte zrušiť sprievodcu a ručne odstrániť tento priečinok.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_PREFS">
  <xmbtext>E-mail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAILCLIENTRADIO">
  <xmbtext>Použiť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SERIALFAILEDTEXT">
  <xmbtext>Sériové číslo je neplatné.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPITAGLINE">
  <xmbtext>Tieto obrázky boli odoslané pomocou programu Picasa od spoločnosti Google.\nMôžete si ho vyskúšať tu: http://picasa.google.com/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ROT_TYPEFAILED">
  <xmbtext>Niektoré obrázky sa nedali otočiť kvôli typu súboru.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TRIALFAILED">
  <xmbtext>Platnosť tejto skúšobnej verzie skončila</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCANINTRO_HEADER">
  <xmbtext>Vyberte možnosti prehľadávania</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCANINTRO_HEADER_SUB">
  <xmbtext>Prispôsobiť typy obrázkov, ktoré bude program Picasa zahŕňať v predvolenom nastavení</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_FOLDER">
  <xmbtext>Prie─ìinok...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNREGISTERED">
  <xmbtext>Neregistrovan├╜</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SERIAL">
  <xmbtext>Sériové číslo: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORT_DEST_BROWSE_TITLE">
  <xmbtext>Vyberte cieľový priečinok pre importované obrázky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ROOT_WATCH_WARNING">
  <xmbtext>Sledovaním celej jednotky sa môže spomaliť systém. Bude lepšie, ak vyberiete niekoľko podpriečinkov. Naozaj to chcete urobiť?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULT_ALBUM_NAME">
  <xmbtext>Bez názvu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STATE_CHANGE_LABEL">
  <xmbtext>Pre %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_LARGE">
  <xmbtext>%d pixelov (pre veľké webové stránky)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_MEDIUM">
  <xmbtext>%d pixelov (pre webové stránky)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_SMALL">
  <xmbtext>%d pixelov (pre e-mail)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WIACONNECT">
  <xmbtext>Pripájanie na zariadenie...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULT_WEB_EXPORT_PATH">
  <xmbtext>Picasa ΓÇô exportovanie na web\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NO_WRITE_PERMISSION">
  <xmbtext>Súčasný používateľ nemá dostatočné oprávnenia na spustenie programu Picasa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEEDBACK">
  <xmbtext>http://www.picasa.com/contact/feedback.php</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EDIT_IMAGE">
  <xmbtext>Musíte vybrať obrázok na upravenie.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INSTALLEREXISTS">
  <xmbtext>Už ste prevzali novšiu verziu programu Picasa.\nTáto nová verzia sa automaticky nainštaluje pri nasledujúcom spustení programu Picasa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT">
  <xmbtext>Týmto sa odstránia všetky úpravy, ktoré ste urobili v aktuálnom obrázku.  Chcete pokračovať?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARNCLOSEEDIT">
  <xmbtext>Chcete pred zatvorením programu Picasa použiť zmeny pre aktuálny obrázok?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARNCLOSEACQUIRE">
  <xmbtext>Importovať obrázky pred zatvorením programu Picasa?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRING_BEGIN">
  <xmbtext>Začína sa načítavanie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLEARTRAY">
  <xmbtext>Týmto sa vymaže celý panel.  Naozaj to chcete urobiť?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FILETYPE_PREFS">
  <xmbtext>Formáty súborov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SLIDESHOW_PREFS">
  <xmbtext>Prezentácia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_BODY_SINGLE">
  <xmbtext>Dostali ste 1 obrázok.\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_BODY_MULTI">
  <xmbtext>Dostali ste nasledujúci počet obrázkov: %d.\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNABLETOREDEYEREADVOLUME">
  <xmbtext>Oprava efektu červených očí sa nedá použiť pre obrázky umiestnené na jednotkách určených iba na čítanie.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DESTDIRCANNOCREATE">
  <xmbtext>Cieľový priečinok sa nedá vytvoriť.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_KEYWORD_PREFS">
  <xmbtext>Kľúčové slová</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD0">
  <xmbtext>mama</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD1">
  <xmbtext>otec</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD2">
  <xmbtext>narodeniny</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD3">
  <xmbtext>syn</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD4">
  <xmbtext>dcéra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD5">
  <xmbtext>domov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD6">
  <xmbtext>skvel├╜</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD7">
  <xmbtext>zlé</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_TO">
  <xmbtext>Exportovať do...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORT_FROM">
  <xmbtext>Načítať z...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FILTER_PLUG">
  <xmbtext>Filter...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_LISTUPDATED">
  <xmbtext>Aktualizované</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DOWNGRADE">
  <xmbtext>\nVaše bezplatné skúšobné obdobie skončilo pred %d %s a niektoré funkcie sme zablokovali.\n Zakúpte si sériové číslo ešte dnes!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TRIALEXPIRED">
  <xmbtext>\nVaše bezplatné skúšobné obdobie skončilo a niektoré funkcie sme zablokovali. \nZakúpte si sériové číslo ešte dnes!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SUPPORT">
  <xmbtext>http://www.picasa.com/support/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORT_MP3_DEST_BROWSE_TITLE">
  <xmbtext>Vyberte priečinok, z ktorého chcete prehrávať súbory MP3</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_GIANT">
  <xmbtext>%d pixelov (pre veľké monitory)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORTDELETECONFIRM">
  <xmbtext>Naozaj chcete natrvalo odstrániť súbory z multimediálnej karty? (Odstránia sa aj vynechané súbory.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TRIALINVALID">
  <xmbtext>\nVaše skúšobné obdobie skončilo a niektoré funkcie sme zablokovali.\nZakúpte si sériové číslo ešte dnes!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAILSCANNER_EXE">
  <xmbtext>PicasaEmailScanner</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CREATEDIALOG">
  <xmbtext>vytvoriť dialógové okno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FAVORITES">
  <xmbtext>Obľúbené položky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FOLDERS">
  <xmbtext>Prie─ìinky na disku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_TITLE">
  <xmbtext>Potvrdiť úpravu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_MESSAGE">
  <xmbtext>Použiť zmeny pre aktuálny obrázok?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_CHECKMESSAGE">
  <xmbtext>Už sa nepýtať, vždy použiť zmeny.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_VIRTUALCAT">
  <xmbtext>Záložky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RECROP_LABEL">
  <xmbtext>Znova orezať</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CROP_LABEL">
  <xmbtext>Orezať</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_VIEWFILTER">
  <xmbtext>Nov├╜ filter...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REMOVE_FROM_LABEL">
  <xmbtext>Odstrániť zo záložky\tDelete</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DELETE_FROM_DISK">
  <xmbtext>Odstrániť z disku\tDelete</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_LOCATE_ON_DISK">
  <xmbtext>Vyhľadať na disku\tCtrl+Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_LOCATE_SOURCE_IMAGE">
  <xmbtext>Vyhľadať v programe Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_TITLE">
  <xmbtext>Potvrdiť odstránenie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_CHECK_MESSAGE">
  <xmbtext>Už sa nepýtať, vždy odstraňovať</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_TITLE">
  <xmbtext>Potvrdiť odstránenie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_CHECK_MESSAGE">
  <xmbtext>Už sa nepýtať, vždy odstraňovať</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_MULTIPLE_FORMAT">
  <xmbtext>Naozaj chcete odoslať vybraté položky (počet: %d) do koša? (Odstránia sa aj zo všetkých menoviek, na ktorých sú zobrazené.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_SINGLE_FORMAT">
  <xmbtext>Naozaj chcete odoslať vybratý súbor do koša? (Odstráni sa aj zo všetkých menoviek, na ktorých sa zobrazuje.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_FORMAT">
  <xmbtext>Naozaj chcete odstrániť vybraté obrázky (počet: %d) z aktuálnej záložky?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_SINGLE_FORMAT">
  <xmbtext>Naozaj chcete odstrániť vybraté obrázky z aktuálnej záložky?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MOVE_TO_NEW_ALBUM">
  <xmbtext>Presunúť do nového albumu...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MOVE_TO_NEW_FOLDER">
  <xmbtext>Presunúť do nového priečinka...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SPLIT_ALBUM">
  <xmbtext>Rozdeliť album tu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SPLIT_FOLDER">
  <xmbtext>Rozdeliť priečinok tu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT_MULTIPLE">
  <xmbtext>Týmto sa odstránia všetky úpravy, ktoré ste vykonali vo VŠETKÝCH obrázkoch.  Chcete pokračovať?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_CAPTION_TRASH">
  <xmbtext>Naozaj chcete odstrániť popis tohto obrázka?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEBCAT">
  <xmbtext>Picasa – webové albumy</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HELLOCAT">
  <xmbtext>Z lokality Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SENDCARD_INSTRUCTIONS">
  <xmbtext>Nižšie zadajte e-mailovú adresu vášho priateľa a potom kliknite na tlačidlo ODOSLAŤ.  Popis uvedený vyššie môžete upraviť kliknutím naň.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NORENAME">
  <xmbtext>Nepodarilo sa vytvoriť názov priečinka (na disku) tak, aby zodpovedal vami zadanému názvu.  Toto sa môže stať na zväzkoch určených iba na čítanie alebo v prípade, ak sa v rovnakom priečinku nachádzajú duplicitné názvy priečinkov.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DESKTOPCOLLAGE">
  <xmbtext>Týmto sa nahradí pracovná plocha systému Windows kolážou aktuálne vybratých obrázkov.
Ako pozadie sa nastaví prvý obrázok vo výbere.
Chcete pokračovať?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_IMAGEBLOG">
  <xmbtext>Týmto sa odošlú aktuálne vybraté obrázky do vášho blogu pre program Picasa.
Chcete pokračovať?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_COLLAGE">
  <xmbtext>Týmto sa vytvorí koláž vybratých obrázkov vo forme nového obrázka.
Chcete pokračovať?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_CONTACTSHEET">
  <xmbtext>Týmto sa vytvorí hárok s miniatúrami všetkých obrázkov v albume vo forme nového obrázka.
Chcete pokračovať?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCREENSAVERFOLDER">
  <xmbtext>Šetrič obrazovky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEEDS_SELECTION">
  <xmbtext>Táto operácia vyžaduje vybraté obrázky.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SOME_EDITS_FAILED_TYPE">
  <xmbtext>Niektoré obrázky neboli upravené kvôli typu súboru.  Nezabúdajte, že efekty sa nedajú použiť pre filmy.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REPLACE_CAPTION">
  <xmbtext>Naozaj chcete nahradiť existujúci popis obsahom schránky?
(Táto operácia sa nedá vrátiť späť.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_DLL_NAME">
  <xmbtext>runtime\\hlpsys.dll</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_UPDATER_DOMAIN">
  <xmbtext>secure.hello.com</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_UPDATER_URL">
  <xmbtext>/master/feature.php</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_XOR_SALT">
  <xmbtext>picasa_feature_manager</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_CACHE_KEY">
  <xmbtext>FeatureCache</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_CACHE_DATE_KEY">
  <xmbtext>FeatureCacheDate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HIDDEN">
  <xmbtext>Skryté priečinky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RENAME">
  <xmbtext>Počet súborov vybratých na premenovanie: %d.\nZadajte nový názov pre tieto súbory:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REDEYE_LABEL">
  <xmbtext>Efekt červených očí</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WALLPAPERFOLDER">
  <xmbtext>Pracovné plochy</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_DISCARD">
  <xmbtext>Naozaj chcete vymazať túto správu?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASAEDITSCAT">
  <xmbtext>Upravené obrázky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASAEDITFOLDER">
  <xmbtext>Picasa ΓÇô ├║pravy</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_NO_HIDDEN_PWD">
  <xmbtext>Kolekcia "Skryté priečinky" momentálne nie je chránená heslom.  Chcete teraz pridať heslo?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_SAVE_TO_SAME">
  <xmbtext>Obrázok sa nedá nahradiť.  Zadajte iný názov súboru a skúste to znova.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_RENAME_COLLECTION">
  <xmbtext>Ľutujeme, kolekcia "%s" sa nedá premenovať.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_DELETE_COLLECTION">
  <xmbtext>Ľutujeme, kolekcia "%s" sa nedá odstrániť.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUSTHAVESELECTION">
  <xmbtext>Ak chcete vykonať túto operáciu, musíte vybrať aspoň jeden obrázok.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_ATTACHMENTLIMIT">
  <xmbtext>Priložené obrázky sú príliš veľké.  Odstráňte niektoré prílohy, alebo v ponuke Nástroje vyberte položku Možnosti a zmeňte nastavenia e-mailov tak, aby sa odosielali menšie obrázky.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGININCORRECT">
  <xmbtext>Nesprávne prihlasovacie údaje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINFORBIDDEN">
  <xmbtext>Neoprávnené prihlásenie. Skúste to znova neskôr.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINERROR">
  <xmbtext>Prihlásenie na GMail zlyhalo. Skúste to znova neskôr.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_LABEL">
  <xmbtext>Naozaj chcete odstrániť záložku "%s"?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_FOLDER">
  <xmbtext>Naozaj chcete odstrániť priečinok "%s" z disku?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASA_BLOG_URL">
  <xmbtext>http://picasa2.blogspot.com/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COULDNT_OPEN_SOME">
  <xmbtext>Niektoré z vybratých súborov sa nepodarilo otvoriť.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY">
  <xmbtext>Telo správy je prázdne.  Naozaj chcete vykonať odoslanie?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GMAIL_NAME">
  <xmbtext>Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GMAIL_ACCOUNT">
  <xmbtext>Účet Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PMAIL_NAME">
  <xmbtext>Picasa e-mail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PMAIL_ACCOUNT">
  <xmbtext>Účet lokality Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_RELOGIN">
  <xmbtext>Prihláste sa znova a odošlite vašu správu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SUCCESS">
  <xmbtext>Odoslan├╜ e-mail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_FAILED">
  <xmbtext>Odoslanie zlyhalo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_ONE_ONLY">
  <xmbtext>Vyberte jeden obrázok, z ktorého sa skopírujú efekty.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_CLEARAC">
  <xmbtext>Naozaj chcete vymazať zoznam uložených kontaktov?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PROMPT_HIDDEN_PWD_TITLE">
  <xmbtext>Pridať heslo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PROMPT_HIDDEN_PWD_MESSAGE">
  <xmbtext>Kolekcia "Skryté priečinky" momentálne nie je chránená heslom.
Chcete teraz pridať heslo?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ASK_DELETE_CONTAINING_FOLDER">
  <xmbtext>Priečinok "%s" na disku je teraz prázdny.
Chcete ho takisto odstrániť?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_DELETE_FOLDER">
  <xmbtext>Obrázky v tomto priečinku boli odstránené, samotný priečinok sa však nevymaže
kvôli prítomnosti ďalších súborov alebo priečinkov.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GMAIL_GENERIC_RESEND">
  <xmbtext>Pri pokuse o odoslanie správy sa vyskytla chyba. Skúste to znova neskôr.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_REMOVE_ATTACHMENT">
  <xmbtext>Naozaj chcete odstrániť túto prílohu?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_ATTACHMENTLIMIT_INFO">
  <xmbtext>Prílohy sú príliš veľké...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SEND_ATTEMPT_FAILED">
  <xmbtext>Odoslanie e-mailu zlyhalo.  Sk├║ste to znova nesk├┤r.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_LOWDISKSPACE">
  <xmbtext>Na disku máte menej voľného miesta než sa odporúča na používanie programu Picasa.
To môže viesť k zníženému výkonu počas používania programu Picasa.
Odporúčame uvoľniť určité miesto na disku, aby sa zabránilo zhoršenej činnosti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SIGNUP_URL">
  <xmbtext>https://secure.picasa.com/support/register.php</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REDEYE_REVERT">
  <xmbtext>%s bol opravený pomocou nástroja na opravu efektu červených očí.
Po odstránení všetkých úprav sa oprava efektu červených očí nebude dať obnoviť.
Naozaj chcete navždy odstrániť vykonané opravy?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_CROP_ACCURACY">
  <xmbtext>Orientácia tohto obrázka bola upravená použitím nástroja Vyrovnať a nemusí sa orezať správne.
Ak budete mať problém s orezaním obrázka, skúste vrátiť späť opravu vykonanú pomocou nástroja Vyrovnať, potom ho znova orežte a v prípade potreby znova použite nástroj Vyrovnať.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_UNDO_REDEYE">
  <xmbtext>Opravy červených očí sa nedajú obnoviť.
Naozaj chcete vrátiť úpravu späť?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COLLAGE_MAKER_DIALOG_TITLE">
  <xmbtext>Vytvoriť koláž</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_REDEYE_ACCURACY">
  <xmbtext>Orientácia tohto obrázka bola upravená použitím nástroja Vyrovnať, ktorý môže spôsobiť nepresnosti pri výbere štvorcov v oblasti červených očí.
Ak budú opravy efektu červených očí vyzerať nezarovnané (alebo ako chýbajúce), skúste vrátiť späť opravu vykonanú pomocou nástroja Vyrovnať, potom znova použite opravu efektu červených očí a v prípade aj nástroj Vyrovnať.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_SET_DESKTOP">
  <xmbtext>Týmto sa nahradí aktuálne pozadie pracovnej plochy aktuálnym obrázkom.  Naozaj chcete pokračovať?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASA_FORUM_URL">
  <xmbtext>http://forums.picasa.com/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINCOOKIES">
  <xmbtext>Vaše nastavenia ochrany osobných údajov pre súbory cookie sú príliš prísne na prihlásenie na lokalitu Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_ENTER_TITLE">
  <xmbtext>Vyžaduje sa názov albumu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAquire::importbutton">
  <xmbtext>Importovať priečinok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::openbutton">
  <xmbtext>Otvoriť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Chyba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::albumname">
  <xmbtext>album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmremove">
  <xmbtext>Potvrdiť odstránenie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::dontask">
  <xmbtext>Už sa nepýtať, vždy odstraňovať</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::APCopy">
  <xmbtext>Kopírovať obrázky na počítač a zobraziť ich</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::devicenone">
  <xmbtext>┼╜iadny</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::Removeable">
  <xmbtext>Vymeniteľná jednotka (%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::CDDrive">
  <xmbtext>Jednotka CD (%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WiaDev">
  <xmbtext>Wia-</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::speedsec">
  <xmbtext>rýchlosťou %s/s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::importallbutton">
  <xmbtext>Importovať všetky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::picsmovfilter">
  <xmbtext>Súbory s obrázkami a filmami</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::picsfilter">
  <xmbtext>Súbory s obrázkami</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::allfilesfilter">
  <xmbtext>Všetky súbory</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::importfilestitle">
  <xmbtext>Importovať súbory alebo priečinok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::folderondisk">
  <xmbtext>Prie─ìinok na disku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::devnone">
  <xmbtext>┼╜iadne</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSimSearch::updating">
  <xmbtext>Aktualizácia databázy podôb (pri nasledujúcom použití bude rýchla)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::cantcopy">
  <xmbtext>PicasaCD sa nedá kopírovať</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::cantlaunch">
  <xmbtext>PicasaCD sa nedá otvoriť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::missinginstaller">
  <xmbtext>Inštalátor sa nenachádza na disku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::advanceslide">
  <xmbtext>%s (%d z %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::choosedest">
  <xmbtext>Vyberte cieľový priečinok na kopírovanie súborov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::copyfromcd">
  <xmbtext>Kopírovanie z disku CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::copyfailed">
  <xmbtext>kopírovanie súborov zlyhalo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::Picasacd">
  <xmbtext>PicasaCD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::cantlaunch">
  <xmbtext>PicasaCD sa nedá otvoriť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::picasacd">
  <xmbtext>PicasaCD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::error1">
  <xmbtext>Chyba %s (%x)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::error2">
  <xmbtext>Chyba %x</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::error3">
  <xmbtext>Chyba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::authfile">
  <xmbtext>S├║bor je autentick├╜</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::authfilefail">
  <xmbtext>S├║bor NIE JE autentick├╜</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::init">
  <xmbtext>Inicializácia spojenia...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::uploading">
  <xmbtext>Odovzdávanie obrázkov...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::cleanup">
  <xmbtext>Vymazávanie vzdialených súborov...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::verifydomain">
  <xmbtext>Overuje sa doména...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::verifyrootpath">
  <xmbtext>Overuje sa koreňová cesta...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPreparedFileImage::Error">
  <xmbtext>Program Picasa zistil po─ìas chybu exportovania.\n%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHttpWrapper::transmit">
  <xmbtext>Prenášajú sa údaje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHttpWrapper::sending">
  <xmbtext>Odosielaj├║ sa ├║daje...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::invalparms">
  <xmbtext>neplatné parametre</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::connectfail">
  <xmbtext>nepodarilo sa pripojiť na sever</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::noresponse">
  <xmbtext>bez odozvy</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::badxml">
  <xmbtext>výsledný súbor xml je poškodený</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::badusername">
  <xmbtext>meno používateľa sa nezhoduje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::invalparms">
  <xmbtext>neplatné parametre</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::connectfail">
  <xmbtext>nepodarilo sa pripojiť na sever</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::noresponse">
  <xmbtext>bez odozvy</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::badxml">
  <xmbtext>výsledný súbor xml je poškodený</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::invalparms">
  <xmbtext>neplatné parametre</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::connectfail">
  <xmbtext>nepodarilo sa pripojiť na sever</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::noresponse">
  <xmbtext>bez odozvy</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::badxml">
  <xmbtext>výsledný súbor xml je poškodený</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::ATAPI">
  <xmbtext>ATAPI</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::SCSI">
  <xmbtext>SCSI</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::1394">
  <xmbtext>1394</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::USB">
  <xmbtext>USB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::USB2.0">
  <xmbtext>USB 2.0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::UnknownType">
  <xmbtext>Neznámy typ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::CD-ROM">
  <xmbtext>CD-ROM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::CD-R">
  <xmbtext>CD-R</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::CD-RW">
  <xmbtext>CD-RW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-ROM">
  <xmbtext>DVD-ROM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-R">
  <xmbtext>DVD-R</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-RW">
  <xmbtext>DVD-RW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD+R">
  <xmbtext>DVD+R</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD+RW">
  <xmbtext>DVD+RW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-RAM">
  <xmbtext>DVD-RAM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD+PR9">
  <xmbtext>DVD+R DL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::UnknownType">
  <xmbtext>Neznámy typ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTNotRec">
  <xmbtext>Žiadny nahrávací disk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTRec">
  <xmbtext>Nahrávací disk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTNotRecIncom">
  <xmbtext>Nekompatibilný nahrávací disk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTBlank">
  <xmbtext>Prázdny nahrávací disk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTUnknown">
  <xmbtext>Neznáme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF1">
  <xmbtext>Prázdny disk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF2">
  <xmbtext>Dátový režim 1 DAO (podobne ako MSVC++ alebo typická hra pre systém DOS)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF3">
  <xmbtext>vKodak Photo CD – viacnásobné dátové relácie Režim 2 TAO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF4">
  <xmbtext>Zlatý dátový režim 1 – viacnásobná dátová relácia Režim 1, zatvorený</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF5">
  <xmbtext>Zlatý dátový režim 2 – viacnásobná dátová relácia Režim 2, zatvorený</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF6">
  <xmbtext>Dátový režim 2 DAO (strieborný vyrobený spoločnosťou Corel alebo zlatý Toast)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF7">
  <xmbtext>CDRFS – pakety s pevnou veľkosťou (riešenie paketového zápisu od spoločnosti Sony)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF8">
  <xmbtext>Paketový zápis</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF9">
  <xmbtext>Zlatý dátový režim 1 – viacnásobná dátová relácia Režim 1, otvorený</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF10">
  <xmbtext>Zlatý dátový režim 2 – viacnásobná dátová relácia Režim 2, otvorený</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF11">
  <xmbtext>Strieborn├╜ zvukov├╜ disk DAO, podobn├╜ ako takmer ─╛ubovo─╛n├╜ hudobn├╜ disk, alebo zatvoren├╜ zlat├╜</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF12">
  <xmbtext>Zlat├╜ zvukov├╜ disk nie je zatvoren├╜ (TAO alebo SAO)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF13">
  <xmbtext>Prvý typ rozšíreného disku CD (zrušený)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF14">
  <xmbtext>CD Extra, norma Modrej knihy</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF15">
  <xmbtext>Zvukové stopy TAO s neuzatvorenou reláciou (metóda HP)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF16">
  <xmbtext>Prvá dátová stopa a iné audio</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF17">
  <xmbtext>Zlatý TAO (podobne ako tie, ktoré sú vytvorené pomocou programu Easy-CD verzie 16 alebo 32)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF18">
  <xmbtext>Kodak Portfolio (ako norma Kodak)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF19">
  <xmbtext>Video CD (ako norma Bielej knihy)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF20">
  <xmbtext>CD-i (ako norma Zelenej knihy)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF21">
  <xmbtext>PlayStation (hry od spolo─ìnosti Sony)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF22">
  <xmbtext>DVD-ROM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF23">
  <xmbtext>Nahrávací disk DVD-R, zatvorený</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF24">
  <xmbtext>Nahrávací disk DVD-R, otvorený</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF25">
  <xmbtext>Kazeta DVD-RAM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MFOther">
  <xmbtext>Iné</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::sliderpixels">
  <xmbtext>%d pixelov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::exportprog">
  <xmbtext>Export do Tivo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::prepprog">
  <xmbtext>Pripravuj├║ sa s├║bory ΓÇô %d %%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::copyprog">
  <xmbtext>Kopírovanie súborov – %d %%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPostAction::FileType">
  <xmbtext>Typ s├║boru nie je povolen├╜</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPostAction::TooLarge">
  <xmbtext>Obrázok je príliš veľký</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPostAction::TooSmall">
  <xmbtext>Obrázok je príliš malý</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPostAction::OpenFailed">
  <xmbtext>Otvorenie s├║boru zlyhalo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Chyba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExpWebsites::cancelprompt">
  <xmbtext>Neodovzdali sa všetky súbory. Naozaj chcete zrušiť vykonávanú operáciu?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PicasaTitle">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExpWebsites::upcancelled">
  <xmbtext>Odovzdávanie bolo zrušené</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExpWebsites::ShowDetails">
  <xmbtext>Niektoré obrázky sa nepodarilo odovzdať\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExpWebsites::ProgUpload">
  <xmbtext>Odovzdávanie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExpWebsites::PrepUpload">
  <xmbtext>Príprava odovzdávania</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::ParseXmlErr">
  <xmbtext>Načítanie konfiguračného súboru zlyhalo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::ParseXmlVersErr">
  <xmbtext>Vyžaduje sa inovácia programu Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::StartSite">
  <xmbtext>Táto lokalita</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::toomany">
  <xmbtext>%s umožňuje odovzdať maximálne nasledujúci počet obrázkov: %d.\n\nVyberte menší počet obrázkov a skúste to znova.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PicasaTitle">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PicasaTitle">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::SetError1">
  <xmbtext>Odovzdávanie je dokončené</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::SetError2">
  <xmbtext>Odovzdávanie bolo zrušené</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::SetError3">
  <xmbtext>Odovzdávanie zlyhalo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::DownloadXmlErr">
  <xmbtext>Preberanie konfiguračného súboru zlyhalo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::ImageResult">
  <xmbtext>Príliš veľa chýb – odovzdávanie sa ruší</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::SiteRequirements">
  <xmbtext>Obrázky odoslané na %s musia byť menšie ako %s\t</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::SiteRequirements">
  <xmbtext>Obrázky odoslané na %s musia byť menšie ako %s\t</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLoginDialog::loginfail">
  <xmbtext>Nesprávne prihlasovacie údaje:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::infoformat">
  <xmbtext>%-0.1f dpi, %-0.1f x %-0.1f</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::inforemote">
  <xmbtext>\nVzdialené:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::infoonline">
  <xmbtext>(online)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::infooffline">
  <xmbtext>(offline)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::sendingprog">
  <xmbtext>Odosielanie na tlačiareň</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::PreviewPageprog">
  <xmbtext>Príprava ukážky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::unnamedalbum">
  <xmbtext>Album bez názvu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::contactsheetalbum">
  <xmbtext>Album:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::contactsheetdate">
  <xmbtext>Dátum:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eFullPage">
  <xmbtext>Celá strana</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e4x6">
  <xmbtext>4 x 6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e3x5">
  <xmbtext>3,5 x 5</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e5x7">
  <xmbtext>5 x 7</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e8x10">
  <xmbtext>8 x 10</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eWallet">
  <xmbtext>Do peňaženky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e5x8cm">
  <xmbtext>5 x 8 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e9x13cm">
  <xmbtext>9 x 13 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e10x15cm">
  <xmbtext>10 x 15 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e13x18cm">
  <xmbtext>13 x 18 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e15x20cm">
  <xmbtext>15 x 20 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e20x25cm">
  <xmbtext>20 x 25 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eCDSize">
  <xmbtext>Veľkosť obalu disku CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eContact">
  <xmbtext>Hárok s miniatúrami obrázkov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eFullPage">
  <xmbtext>Celá strana</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e4x6">
  <xmbtext>Tlačiť obrázky so štandardnou veľkosťou 4x6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e3x5">
  <xmbtext>Tlačiť obrázky so štandardnou veľkosťou 3x5</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e5x7">
  <xmbtext>Tlačiť obrázky so štandardnou veľkosťou 5x7</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e8x10">
  <xmbtext>Tlačiť obrázky so štandardnou veľkosťou 8x10</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eWallet">
  <xmbtext>Tlačiť obrázky s veľkosťou do peňaženky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e5x8cm">
  <xmbtext>Tlačiť obrázky so štandardnou veľkosťou 5x8 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e9x13cm">
  <xmbtext>Tlačiť obrázky so štandardnou veľkosťou 9x13 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e10x15cm">
  <xmbtext>Tlačiť obrázky so štandardnou veľkosťou 10x15 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e13x18cm">
  <xmbtext>Tlačiť obrázky so štandardnou veľkosťou 13x18 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e15x20cm">
  <xmbtext>Tlačiť obrázky so štandardnou veľkosťou 15x20 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e20x25cm">
  <xmbtext>Tlačiť obrázky so štandardnou veľkosťou 20x25 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eCDSize">
  <xmbtext>Tlačiť obrázky so štandardnou veľkosťou CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eContact">
  <xmbtext>Tlačiť obrázky ako hárok s miniatúrami obrázkov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinterHelp::printerfail">
  <xmbtext>Program Picasa zistil problém s tlačiarňou "%s".  Nahláste túto chybu na adresu [e-mail].</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinterHelp::printerfail">
  <xmbtext>Program Picasa zistil problém s tlačiarňou "%s".  Nahláste túto chybu na adresu [e-mail].</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinterHelp::printerfail">
  <xmbtext>Program Picasa zistil problém s tlačiarňou "%s".  Nahláste túto chybu na adresu [e-mail].</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::error">
  <xmbtext>Chyba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::copy">
  <xmbtext>Kopírovať</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::replace">
  <xmbtext>Nahradiť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::newer">
  <xmbtext>Novší</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::current">
  <xmbtext>Aktuálne</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::protected">
  <xmbtext>Chránené</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscalc">
  <xmbtext>Počítanie súborov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::restoremsg">
  <xmbtext>Obnoviť do: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statusreadyrestore">
  <xmbtext>Po─ìet s├║borov (%s) pripraven├╜ch na obnovenie: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscopying">
  <xmbtext>Kopírujú sa súbory</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscomplete">
  <xmbtext>Dokončené</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::donebutton">
  <xmbtext>Hotovo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscalcfiles">
  <xmbtext>Počíta sa %d súborov %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscopied">
  <xmbtext>%d súbory boli skopírované %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::errorformat">
  <xmbtext>Chyba (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::complete">
  <xmbtext>Dokončené</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::actionheader">
  <xmbtext>Činnosť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::srcheader">
  <xmbtext>Zdrojov├╜ s├║bor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::destheader">
  <xmbtext>Cie─╛ov├╜ s├║bor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::sizeheader">
  <xmbtext>Veľkosť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::dateheader">
  <xmbtext>Dátum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::deflocation">
  <xmbtext>zo zálohy programu Picasa\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::changetitle">
  <xmbtext>Vyberte umiestnenie s├║borov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::cantcopy">
  <xmbtext>Dočasná kópia aplikácie sa nedá skopírovať</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::cantlaunch">
  <xmbtext>Aplikácia sa nedá otvoriť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSettingsDlog::delayformat">
  <xmbtext>Zmeniť obrázok po uplynutí %d sekúnd</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSettingsDlog::nodelay">
  <xmbtext>Bez oneskorenia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::AMgrEditUserDlgtitle">
  <xmbtext>Správca účtov – úprava účtu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infoPicasaini">
  <xmbtext>Picasa's currentversion.ini</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infoTrayhelperini">
  <xmbtext>TrayHelper's currentversion.ini</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infonotavail">
  <xmbtext>%s nie je k dispozícii
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infoend">
  <xmbtext>
--------------------------------------------------------
%s
--------------------------------------------------------
%s
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewLabelName">
  <xmbtext>Nová záložka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewLabelName">
  <xmbtext>Nová záložka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::nosync">
  <xmbtext>Publikovať album na webe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::scheduledAdd">
  <xmbtext>Čaká sa na synchronizáciu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::scheduledRem">
  <xmbtext>Čaká sa na synchronizáciu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::needsync">
  <xmbtext>Aktualizácia (momentálne nie je synchronizovaná)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::syncremove">
  <xmbtext>Odstrániť z webu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::viewalbum">
  <xmbtext>Zobraziť na webe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::pubbutton">
  <xmbtext>Publikovať na webe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::deftitle">
  <xmbtext><Názov></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::defdescr">
  <xmbtext><Popis></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::actionsbutton">
  <xmbtext>─îinnosti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::selbutton">
  <xmbtext>Vyberte:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::selallbutton">
  <xmbtext>Všetky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::selstarbutton">
  <xmbtext>Hviezdičkové</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::selnonebutton">
  <xmbtext>┼╜iadne</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky1">
  <xmbtext>Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky2">
  <xmbtext>Prie─ìinky na</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky3">
  <xmbtext>Web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky4">
  <xmbtext>CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky5">
  <xmbtext>Záložky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::newalbumprompt">
  <xmbtext>Presunutím obrázkov myšou sem môžete vytvoriť nový album.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::passtitle">
  <xmbtext>Zadanie hesla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::passprompt">
  <xmbtext>Zadajte heslo na otvorenie tejto kolekcie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::HelloCollection">
  <xmbtext>Z lokality Hello~</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::SearchRes">
  <xmbtext>Výsledky vyhľadávania</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::newalbum">
  <xmbtext>Nov├╜ album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumBuilder::newalbum">
  <xmbtext>Nový album: sem presuňte obrázky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumBuilder::updated">
  <xmbtext>Aktualizované</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CaptionNodePrompt">
  <xmbtext>Kliknite sem a zadajte text</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::ePicturePile">
  <xmbtext>Obrázková dlaždica</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::ePictureGrid">
  <xmbtext>Obrázková mriežka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::eContactSheet">
  <xmbtext>Hárok s miniatúrami obrázkov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::eMultiExposure">
  <xmbtext>Viacnásobná expozícia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption1">
  <xmbtext>Použiť obrázok na pozadí</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption2">
  <xmbtext>Biele pozadie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption3">
  <xmbtext>Sivé pozadie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption4">
  <xmbtext>─îierne pozadie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption1">
  <xmbtext>Uložiť ako obrázok pracovnej plochy</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption2">
  <xmbtext>Aktuálny priečinok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption3">
  <xmbtext>Priečinok s obrázkami šetriča obrazovky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption4">
  <xmbtext>Vybrať priečinok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDownloadNotify::progname">
  <xmbtext>Priate─╛sk├╜ prebera─ì s├║borov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEditAlbum::label">
  <xmbtext>Záložka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEditAlbum::folder">
  <xmbtext>Prie─ìinok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::title">
  <xmbtext>Vyberte e-mail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::infoprepare">
  <xmbtext>Pripravujú sa prílohy...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::updatesend1">
  <xmbtext>Počet obrázkov pripravených na odoslanie: %d (%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::updatesend2">
  <xmbtext>Počet obrázkov pripravených na odoslanie: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEmailPrefsPage::slider">
  <xmbtext>%d pixelov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEmailPrefsPage::sizeradio">
  <xmbtext>, ako vyššie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEmailSender::sendprog">
  <xmbtext>E-mail...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEmailSender::prepprog">
  <xmbtext>Pripravuj├║ sa s├║bory</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEmailWebDlg::notoaddre">
  <xmbtext>Zadajte cie─╛ov├║ adresu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEmailWebDlg::nomsg">
  <xmbtext>Zadajte správu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsDialog::deffolder">
  <xmbtext>Picasa ΓÇô exportovanie\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsDialog::exportname">
  <xmbtext>export</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterDlg::error">
  <xmbtext>Ak to chcete urobiť, musíte začiarknuť príslušné políčko a zadať názov.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGMail::SendMail::prog">
  <xmbtext>Odosielanie obrázkov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::title">
  <xmbtext>Poh─╛adnica</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::hashcasherror">
  <xmbtext>Problém s výpočtom kódu hashcash</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::title">
  <xmbtext>Poh─╛adnica</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::parseerror">
  <xmbtext>Chyba: odpoveď sa nepodarilo analyzovať</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::title">
  <xmbtext>Poh─╛adnica</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::title">
  <xmbtext>Poh─╛adnica</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::title">
  <xmbtext>Poh─╛adnica</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::sentprompt">
  <xmbtext>Váš pozdrav bol odoslaný.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::title">
  <xmbtext>Poh─╛adnica</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHelpManager::ValidateOnline">
  <xmbtext>Ak chcete použiť online pomocníka, musíte mať pripojenie na Internet.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHostingConfDlg::albumheader">
  <xmbtext>Album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHostingConfDlg::uploadheader">
  <xmbtext>Odovzdať</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHostingConfDlg::groupheader">
  <xmbtext>Umiestnenie skupiny</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHostingExport::compactprog">
  <xmbtext>Kompresia s├║borov...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHostingExport::exportingprog">
  <xmbtext>Exportovanie obrázkov...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHostingExport::initprog">
  <xmbtext>Inicializácia...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHostingExport::syncprog">
  <xmbtext>Inicializácia synchronizácie...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHostingExport::compactprog">
  <xmbtext>Kompresia s├║borov...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageBlog::title">
  <xmbtext>CImageBlog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageBlog::notyet">
  <xmbtext>Váš účet je takmer nastavený. Zopakujte pokus o niekoľko minút.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageBlog::title">
  <xmbtext>CImageBlog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageBlog::failure">
  <xmbtext>Odovzdávanie vášho obrázka sa nepodarilo dokončiť.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageBlog::title">
  <xmbtext>CImageBlog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageBlog::noname">
  <xmbtext>Zadajte názov.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageHostDlg::title">
  <xmbtext>CImageHostDlg</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageBlog::nospacesname">
  <xmbtext>Ľutujeme. Zvoľte názov bez medzier.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageHostDlg::title">
  <xmbtext>CImageHostDlg</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageBlog::nopass">
  <xmbtext>Zadajte heslo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageHostDlg::title">
  <xmbtext>CImageHostDlg</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::setemailkeyword">
  <xmbtext>e-mail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::setoutputkeyword">
  <xmbtext>v├╜stup</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::prepareprog">
  <xmbtext>Príprava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::setemailkeyword">
  <xmbtext>e-mail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::setexportkeyword">
  <xmbtext>export</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::noscr">
  <xmbtext>Šetrič obrazovky nebol nainštalovaný.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::exportprog">
  <xmbtext>Exportovanie do prie─ìinka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::emailprog">
  <xmbtext>Exportovanie do e-mailu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::scrprog">
  <xmbtext>Pridáva sa do šetriča obrazovky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::noneprog">
  <xmbtext>NEIMPLEMENTOVANÉ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CKeywordDialog::addprog">
  <xmbtext>Pridávanie kľúčových slov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CKeywordDialog::removeprog">
  <xmbtext>Odstraňovanie kľúčových slov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CKeywordDialog::numstatus">
  <xmbtext>Kľúčové slová (počet obrázkov: %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::generalerror">
  <xmbtext>Program Picasa nemôže komunikovať so serverom. Skúste to znova neskôr.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::reading">
  <xmbtext>Číta sa zdroj RSS...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::readerror">
  <xmbtext>Zdroj RSS sa nepodarilo prečítať.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::progmsg">
  <xmbtext>Preberanie obrázkov (zostávajúci počet: %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::progmsg">
  <xmbtext>Preberanie obrázkov (zostávajúci počet: %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::1sec">
  <xmbtext>1 sek.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::2sec">
  <xmbtext>2 sek.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::3sec">
  <xmbtext>3 sek.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::4sec">
  <xmbtext>4 sek.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::5sec">
  <xmbtext>5 sek.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMovieExport::renderprog">
  <xmbtext>Vykres─╛ovanie filmu...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMovieExport::renderprog">
  <xmbtext>Vykres─╛ovanie filmu...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PopupNotifierRec::1">
  <xmbtext>%d %s – prijaté</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PopupNotifierRec::2">
  <xmbtext>obrázok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PopupNotifierRec::3">
  <xmbtext>obrázky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sys">
  <xmbtext>Predvolené systémom</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::de">
  <xmbtext>Deutsch</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::enUK">
  <xmbtext>English (UK)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::enUS">
  <xmbtext>English (US)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::es">
  <xmbtext>Espa├▒ol</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::fr">
  <xmbtext>Français</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::it">
  <xmbtext>Italiano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::nl">
  <xmbtext>Nederlands</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::pt">
  <xmbtext>Português</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ru">
  <xmbtext>Русский</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::zh-CN">
  <xmbtext>中文(简体)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::zh-TW">
  <xmbtext>中文 (繁體)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ja">
  <xmbtext>日本語</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ko">
  <xmbtext>한국어</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sv">
  <xmbtext>Svenska</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::da">
  <xmbtext>Dansk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::no">
  <xmbtext>Norsk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::fi">
  <xmbtext>Suomi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::bg">
  <xmbtext>Български</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ca">
  <xmbtext>Català</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::hr">
  <xmbtext>Hrvatski</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::cs">
  <xmbtext>─îesky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::et">
  <xmbtext>Eesti keel</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::el">
  <xmbtext>Ελληνικά</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::hi">
  <xmbtext>हिन्दी</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::hu">
  <xmbtext>Magyar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::is">
  <xmbtext>Íslenska</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::id">
  <xmbtext>Bahasa Indonesia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::lv">
  <xmbtext>Latviešu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::lt">
  <xmbtext>Lietuvi┼│</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::pl">
  <xmbtext>Polski</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ro">
  <xmbtext>Română</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sr">
  <xmbtext>Српски</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sk">
  <xmbtext>Slovensk├╜</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sl">
  <xmbtext>Slovenščina</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::tl">
  <xmbtext>Tagalog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::th">
  <xmbtext>ภาษาไทย</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::tr">
  <xmbtext>Türkçe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::uk">
  <xmbtext>Українська</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::vi">
  <xmbtext>Tiếng Việt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefsPage::LangChange">
  <xmbtext>Chcete zmeniť jazyk programu Picasa?\n\nZmena sa vykoná pri nasledujúcom spustení programu Picasa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintingPrefsPage::title">
  <xmbtext>Tla─ì</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPMail::authprog">
  <xmbtext>Overovanie v programe Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPicasaLoginDialog::noname">
  <xmbtext>Zadajte meno používateľa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPicasaLoginDialog::errtitle">
  <xmbtext>Chyba pri prihlásení</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPicasaLoginDialog::nospacename">
  <xmbtext>Platné mená používateľov neobsahujú medzery.  Skúste to znova.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPicasaLoginDialog::errtitle">
  <xmbtext>Chyba pri prihlásení</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPicasaLoginDialog::nopass">
  <xmbtext>Zadajte heslo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPicasaLoginDialog::errtitle">
  <xmbtext>Chyba pri prihlásení</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPicasaLoginDialog::errtitle">
  <xmbtext>Chyba pri prihlásení</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPreparedDBImage::error">
  <xmbtext>Program Picasa zistil po─ìas chybu exportovania.\n%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPosterDlg::invalsize">
  <xmbtext>Neplatná veľkosť papiera alebo plagátu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPosterDlg::size1">
  <xmbtext>4x6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPosterDlg::size2">
  <xmbtext>8,5x11</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::bestqual">
  <xmbtext>Najlepšia kvalita (%d pixelov/palec)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::goodqual">
  <xmbtext>Dobrá kvalita (%d pixelov/palec)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::badqual">
  <xmbtext>Zlá kvalita (%d pixelov/palec)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::toosmall">
  <xmbtext>Niektoré z obrázkov sú príliš malé na kvalitné vytlačenie.  Tieto obrázky môžete odstrániť, vytlačiť ich napriek tomu alebo môžete zrušiť aktuálnu operáciu a zmeniť veľkosť tlače.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::ready">
  <xmbtext>Všetky vaše obrázky sú pripravené na tlač.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::noneleft">
  <xmbtext>Nezostali žiadne obrázky na tlač.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::removedall">
  <xmbtext>Týmto sa odstránia všetky vaše obrázky a zruší sa tlač.  Chcete pokračovať?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::numfileformat">
  <xmbtext>%d z %d s├║borov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::resformat">
  <xmbtext>%d x %d pixelov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::dimensions">
  <xmbtext>Rozmery:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::resformat">
  <xmbtext>%d x %d pixelov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::thumbnail">
  <xmbtext>Miniat├║ra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::hellogid">
  <xmbtext>HELLO-GID</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::helloW">
  <xmbtext>HELLO-WIDTH</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::helloH">
  <xmbtext>HELLO-HEIGHT</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::hellosize">
  <xmbtext>HELLO-SIZE</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::hellomd5">
  <xmbtext>HELLO-MD5</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::IPTCkeys">
  <xmbtext>Kľúčové slová IPTC</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::propsheader">
  <xmbtext>Vlastnosť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::valueheader">
  <xmbtext>Hodnota</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::OrigSize">
  <xmbtext>Pôvodná veľkosť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::640x">
  <xmbtext>640 x 480</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::800x">
  <xmbtext>800 x 600</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::1600x">
  <xmbtext>1600 x 1200</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderMgrContext::Show">
  <xmbtext>Ukázať</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderMgrContext::Hide">
  <xmbtext>Skryť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderMgrContext::HideC">
  <xmbtext>Skryť deti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderMgrContext::ShowC">
  <xmbtext>Zobraziť deti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortDateA">
  <xmbtext>Zoradenie podľa dátumu prístupu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortDateC">
  <xmbtext>Zoradenie podľa dátumu vytvorenia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortSize">
  <xmbtext>Zoradenie pod─╛a ve─╛kosti s├║borov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortName">
  <xmbtext>Zoradenie podľa názvu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortColor">
  <xmbtext>Zoradenie pod─╛a farby</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortPrior">
  <xmbtext>Zoradenie pod─╛a priority</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendNoTo">
  <xmbtext>Zadajte e-mailovú adresu vášho priateľa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendErrorTitle">
  <xmbtext>Chyba pri odosielaní</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendNoFrom">
  <xmbtext>Zadajte svoju e-mailov├║ adresu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendErrorTitle">
  <xmbtext>Chyba pri odosielaní</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextCaptionNode::defname">
  <xmbtext>Vytvorte popis!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CToWeb::nameprog">
  <xmbtext>CToWeb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CToWeb::syncprog">
  <xmbtext>Synchronizujú sa fotografie, zostávajúci počet: %d...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CToWeb::syncprog">
  <xmbtext>Synchronizujú sa fotografie, zostávajúci počet: %d...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CToWeb::authprog">
  <xmbtext>Prihlásenie na lokalitu Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancel">
  <xmbtext>Chcete zrušiť túto operáciu?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::canceltitle">
  <xmbtext>Chcete zrušiť?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CToWeb::CheckForCancel">
  <xmbtext>Ruší sa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancel">
  <xmbtext>Chcete zrušiť túto operáciu?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::canceltitle">
  <xmbtext>Chcete zrušiť?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CToWeb::CheckForCancel">
  <xmbtext>Ruší sa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::clicksee">
  <xmbtext>Kliknutím sem zapnete zobrazenie v režime online.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebEmailSync::initprog">
  <xmbtext>Inicializácia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebEmailSync::failerror">
  <xmbtext>Odovzdávanie vášho obrázka sa nepodarilo dokončiť.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebEmailSync::notyet">
  <xmbtext>Váš účet je takmer nastavený. Zopakujte pokus o niekoľko minút.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebEmailSync::failerror">
  <xmbtext>Odovzdávanie vášho obrázka sa nepodarilo dokončiť.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebEmailSync::failerror">
  <xmbtext>Odovzdávanie vášho obrázka sa nepodarilo dokončiť.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExportNotify::failerror">
  <xmbtext>Programu Picasa sa nepodarilo odovzdať vašu webovú stránku.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::defname">
  <xmbtext>Export</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::nameprog">
  <xmbtext>WebSync</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::authprog">
  <xmbtext>Overovanie v programe Picasa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::syncprog">
  <xmbtext>Synchronizujú sa fotografie, zostávajúci počet: %d...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::removeprog">
  <xmbtext>Odstraňujú sa fotografie, zostávajúci počet: %d...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::errstring">
  <xmbtext>Vyskytla sa nasleduj├║ca chyba:\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::failerr">
  <xmbtext>Odovzdávanie vášho obrázka sa nedalo dokončiť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::cleanprog">
  <xmbtext>Vymazávajú sa staré fotografie, zostávajúci počet: %d...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::removed">
  <xmbtext>Vaše fotografie boli odstránené.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::clicksee">
  <xmbtext>Kliknutím sem zapnete zobrazenie v režime online.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::destexists">
  <xmbtext>Cieľ už existuje. Chcete ho prepísať vaším novým albumom?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::overwritetitle">
  <xmbtext>Chcete vykonať prepísanie?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::scanfileerror">
  <xmbtext>Počas prehľadávania súborov sa vyskytla interná chyba.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Chyba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::deleteerror">
  <xmbtext>Pri odstraňovaní predchádzajúceho albumu sa vyskytla interná chyba.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Chyba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::scanerror">
  <xmbtext>Počas prehľadávania priečinkov sa vyskytla interná chyba.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Chyba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::removeerror">
  <xmbtext>Počas odstraňovania priečinka sa vyskytla interná chyba.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Chyba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::removeerror">
  <xmbtext>Počas odstraňovania priečinka sa vyskytla interná chyba.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Chyba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_collagefilename">
  <xmbtext>koláž.jpg</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CollageMakerWriteFailure">
  <xmbtext>Koláž sa nedá vytvoriť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CollageMakerCancel">
  <xmbtext>Zrušiť vytváranie obrázka?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Zrušiť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::deskprog">
  <xmbtext>Ulo┼╛enie na pracovn├║ plochu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::saveprog">
  <xmbtext>Ukladanie obrázka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::createprog">
  <xmbtext>Vytváranie koláže</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::createprog">
  <xmbtext>Vytváranie koláže</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undoname">
  <xmbtext>Späť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
  <xmbtext>Späť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redoname">
  <xmbtext>Znova</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
  <xmbtext>Znova</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploader::waiting">
  <xmbtext>Čaká sa na výsledky...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploader::posting">
  <xmbtext>Uverejňovanie...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploadWindow::cancelprompt">
  <xmbtext>Naozaj chcete zrušiť vykonávanú operáciu?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PicasaTitle">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploader::preparing">
  <xmbtext>Príprava súborov na odovzdávanie...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancel">
  <xmbtext>Chcete zrušiť túto operáciu?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::canceltitle">
  <xmbtext>Chcete zrušiť?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDesaturateFilter::strength">
  <xmbtext>Intenzita</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDesaturateFilter::pickcolor">
  <xmbtext>V├╜ber farby</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDesaturateFilter::name">
  <xmbtext>─îiernobiely filter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Chyba pri prihlásení</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Chyba pri prihlásení</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Chyba pri prihlásení</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Chyba pri prihlásení</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Chyba pri prihlásení</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Chyba pri prihlásení</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginServerError">
  <xmbtext>Chyba pri prihlásení</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginDownloadFailed">
  <xmbtext>Chyba pri prihlásení</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Chyba pri prihlásení</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginBrowser::title">
  <xmbtext>Prihlásenie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginBrowser::noname">
  <xmbtext>Zadajte meno používateľa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginBrowser::errortitle">
  <xmbtext>Chyba pri prihlásení</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginBrowser::nospacename">
  <xmbtext>Platné mená používateľov neobsahujú medzery.  Skúste to znova.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginBrowser::errortitle">
  <xmbtext>Chyba pri prihlásení</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginBrowser::nopass">
  <xmbtext>Zadajte heslo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginBrowser::errortitle">
  <xmbtext>Chyba pri prihlásení</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginBrowser::errortitle">
  <xmbtext>Chyba pri prihlásení</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CCompactStatus::OnTimer">
  <xmbtext>Kompresia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DominantColorName::1">
  <xmbtext>Červená Oranžová Farba kože Broskyňová Ružová</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DominantColorName::2">
  <xmbtext>Žltá Zelená Hnedá</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DominantColorName::3">
  <xmbtext>Zelená</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DominantColorName::4">
  <xmbtext>Azúrová Modrá</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DominantColorName::5">
  <xmbtext>Modrá obloha</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DominantColorName::6">
  <xmbtext>Purpurová Oranžová Farba kože Fialová Purpurová</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DominantColorName::7">
  <xmbtext>─îiernobielo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OriginalsFoldername">
  <xmbtext>Originály</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDBCopyStatus::OnInitDialog">
  <xmbtext>Počkajte chvíľu, kopíruje sa databáza Picasa 1</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDBCopyStatus::OnTimer">
  <xmbtext>Kopírovanie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_HELP_FORMAT_STRING">
  <xmbtext>Help_%s.htm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebHelpURL">
  <xmbtext>http://www.picasa.com/help/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::2">
  <xmbtext>(%d z %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::1">
  <xmbtext>%s     %s     %d x %d pixelov%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::3">
  <xmbtext>(┼╛iadne)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::3">
  <xmbtext>(┼╛iadne)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::1">
  <xmbtext>Nie sú dostupné žiadne údaje EXIF.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::2">
  <xmbtext>%s\nOhnisková vzdialenosť: %3.0fmm\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::3">
  <xmbtext>(35 mm ekvivalent: %3.0fmm)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::4">
  <xmbtext>1/%ds\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::5">
  <xmbtext>%2.1fs\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::6">
  <xmbtext>f/%3.1f\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::7">
  <xmbtext>ISO: %2d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::4">
  <xmbtext>%d / %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NoWebEdit">
  <xmbtext>Nemáte žiadny album na úpravu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ID_LABELSNEW">
  <xmbtext>Nová záložka...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::1">
  <xmbtext>┼╜iadny v├╜ber</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::2">
  <xmbtext>%s     %s     %d x %d pixelov%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::3">
  <xmbtext>%s obrázky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::4">
  <xmbtext>%s a┼╛ %s     %s na disku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::5">
  <xmbtext>%s      %s na disku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_SetSearchStatus::1">
  <xmbtext>Rozsah dátumov:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ClearFromTray">
  <xmbtext>Chcete vymazať staré uložené položky z panela?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_RefreshThumbs">
  <xmbtext>Aktualizácia miniatúr...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UNUSED!">
  <xmbtext>Vytvára sa obrovský hárok s miniatúrami obrázkov.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetAlbumDateString">
  <xmbtext>na</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::NextDialogTitle">
  <xmbtext>Napa─╛ovanie disku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::DoneDialogTitle">
  <xmbtext>Disk CD je dokon─ìen├╜</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::DoneDialogPrompt">
  <xmbtext>Hotovo. Chcete vysunúť alebo zobraziť disk CD?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatus">
  <xmbtext>Naplánovaný počet položiek na kopírovanie: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusDone">
  <xmbtext>Hotovo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatus">
  <xmbtext>Naplánovaný počet položiek na kopírovanie: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusDone">
  <xmbtext>Hotovo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusItems">
  <xmbtext>%d z %d polo┼╛iek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusRep">
  <xmbtext>Replikuje sa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDevChooseDialog">
  <xmbtext>%c:\\ %s na %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::bkfolder">
  <xmbtext>Záloha</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::picfolder">
  <xmbtext>Obrázky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::burnbutton">
  <xmbtext>Napáliť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::bkbutton">
  <xmbtext>Záloha</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::bksetname">
  <xmbtext>Moja záložná súprava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::1">
  <xmbtext>Typ jednotky je %s na %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::2">
  <xmbtext>CD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::3">
  <xmbtext>CD-R %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::4">
  <xmbtext>CD-RW %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::5">
  <xmbtext>%s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::6">
  <xmbtext>DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::7">
  <xmbtext>DVD-R %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::8">
  <xmbtext>DVD-RW %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::9">
  <xmbtext>%s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::10">
  <xmbtext>Nezistili sa žiadne nahrávacie jednotky\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::11">
  <xmbtext>\nTyp disku je %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::12">
  <xmbtext>Typ média je %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::13">
  <xmbtext>Formát média je %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::14">
  <xmbtext>Spolu %s na disku (%d)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::15">
  <xmbtext>Dostupné %s na disku (%d)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::16">
  <xmbtext>Používa sa %s na disku (%d)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::17">
  <xmbtext>Žiadne médium</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::18">
  <xmbtext>Informácie o disku CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::engineerror">
  <xmbtext>Chyba zariadenia CD %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::1">
  <xmbtext>Typ disku je %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::2">
  <xmbtext>Typ média je %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::3">
  <xmbtext>Formát média je %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::4">
  <xmbtext>Dostupné %s na disku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::1">
  <xmbtext>Počítanie (%d)%d súborov %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::2p">
  <xmbtext>Pribl. po─ìet diskov CD: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::3p">
  <xmbtext>alebo %d disky DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::3s">
  <xmbtext>alebo 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::2s">
  <xmbtext>Pribl. 1 CD alebo 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::6">
  <xmbtext>na %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::7">
  <xmbtext>Nedostatok miesta na disku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::8">
  <xmbtext>%d prie─ìinky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::9p">
  <xmbtext>%d s├║borov (%s) %d diskov CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::10p">
  <xmbtext>alebo %d disky DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::10s">
  <xmbtext>alebo 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::9s">
  <xmbtext>%d s├║bory (%s) 1 CD alebo 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::13">
  <xmbtext>%d s├║bory (%s) na %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::14">
  <xmbtext>┼╜iadne s├║bory</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::1">
  <xmbtext>vymazať %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::2">
  <xmbtext>CDVDR ΓÇô ─ìasovanie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::3">
  <xmbtext>Vymazáva sa disk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::4">
  <xmbtext>Zostávajúci počet sekúnd: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::5">
  <xmbtext>Chyba pri zápise na disk CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::6">
  <xmbtext>Programu Picasa2 sa nepodarilo správne zapísať údaje na disk.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::7">
  <xmbtext>dokončiť %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::8">
  <xmbtext>Zápis... Dokončené: %.1f %%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::9">
  <xmbtext>Zápis... %s z %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::10">
  <xmbtext>Príprava na zápis</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::11">
  <xmbtext>dokončiť %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::12">
  <xmbtext>CDVDR ΓÇô ─ìasovanie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::13">
  <xmbtext>Aktualizácia záložnej súpravy</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::14">
  <xmbtext>Disk je dokon─ìen├╜.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::15">
  <xmbtext>Zapisovanie je dokončené.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::16">
  <xmbtext>Dokon─ìovanie disku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::17">
  <xmbtext>Zostávajúci počet sekúnd: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::18">
  <xmbtext>Čaká sa na ďalší disk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::HandleDone::1">
  <xmbtext>Vysunúť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::HandleDone::2">
  <xmbtext>Ukázať</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupGo::1">
  <xmbtext>Disk sa nedá skontrolovať. Skúste to znova</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::1">
  <xmbtext>Vložte prázdny disk do jednotky %c:\\\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::2">
  <xmbtext>Označte tento disk číslom 1\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::3">
  <xmbtext>Táto operácia bude vyžadovať</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::4p">
  <xmbtext>%d Disky DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::5p">
  <xmbtext>%d Disky CD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::4s">
  <xmbtext>1 DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::5s">
  <xmbtext>1 CD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::8p">
  <xmbtext>%d disky CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::9p">
  <xmbtext>alebo %d disky DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::9s">
  <xmbtext>alebo 1 DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::11s">
  <xmbtext>1 CD alebo 1 DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::1">
  <xmbtext>Zápis</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Zrušiť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::2">
  <xmbtext>Vložte prázdny disk do jednotky %c:\\\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::3">
  <xmbtext>Označte tento disk číslom 1\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::4">
  <xmbtext>Táto operácia bude vyžadovať</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::5p">
  <xmbtext>%d disky CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::6p">
  <xmbtext>alebo %d disky DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::6s">
  <xmbtext>alebo 1 DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::5s">
  <xmbtext>1 CD alebo 1 DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::10">
  <xmbtext>Vložte posledný prázdny disk.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::11">
  <xmbtext>Toto bude disk číslo %d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::12">
  <xmbtext>Vložte ďalší prázdny disk.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::13">
  <xmbtext>Toto bude disk číslo %d z %d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ISOFolder">
  <xmbtext>S├║bory ISO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ISOFilter">
  <xmbtext>S├║bory ISO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ISONoWrite">
  <xmbtext>Súbor sa nedá prepísať</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::EraseWarn::1">
  <xmbtext>Tento vymazateľný disk obsahuje súbory.\nProgram Picasa musí pred zápisom na disk vykonať jeho vymazanie.\nChcete vymazať tento disk?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::EraseWarn::2">
  <xmbtext>Vymazate─╛n├╜ disk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Zrušiť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::DefBkFolder">
  <xmbtext>\\Záloha programu Picasa\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog::EditTitle">
  <xmbtext>Upraviť záložnú súpravu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog::EditOKButton">
  <xmbtext>Zmeniť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog::ChooseLoc">
  <xmbtext>Vyberte cieľ pre zálohovanie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ReplicateError">
  <xmbtext>Chyba zlyhania replikácie:%d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ReplicateTitle">
  <xmbtext>Replikovať</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Zrušiť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog_delete">
  <xmbtext>Odstrániť \"%s\"?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialogTitle">
  <xmbtext>Záložná súprava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDlgRenameError">
  <xmbtext>Záložná súprava sa nedá premenovať</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::1">
  <xmbtext>Kopírovanie (%d/%d) súborov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::2">
  <xmbtext>Aktualizácia informácií o zálohe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::3">
  <xmbtext>Zálohovanie je dokončené</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::1">
  <xmbtext>Prebieha zálohovanie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::2">
  <xmbtext>CD ΓÇô priebeh</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::3">
  <xmbtext>Pripravuj├║ sa s├║bory ΓÇô %d %%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::4">
  <xmbtext>Nedostatok miesta na disku pre záložné súbory</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::5">
  <xmbtext>Zálohovanie je dokončené</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::6">
  <xmbtext>Disk je dokon─ìen├╜</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ProgValue">
  <xmbtext>%f s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::CancelPrompt">
  <xmbtext>zrušiť aktuálne napaľovanie?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::CancelTitle">
  <xmbtext>prebieha napa─╛ovanie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::PicasaCDName">
  <xmbtext>Picasa CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateKeywordStatus2">
  <xmbtext>(cel├╜ album)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateKeywordStatus1">
  <xmbtext>%s polo┼╛ky %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchsizekey">
  <xmbtext>veľkosť<</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpic">
  <xmbtext>obrázok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpics">
  <xmbtext>obrázky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchalbum">
  <xmbtext>album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchalbums">
  <xmbtext>albumy</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchdisplay">
  <xmbtext>Zobrazuje sa %s %s v %s %s (%0.3f s).</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicsdaysold">
  <xmbtext>Obrázky vytvorené najneskôr pred %d dňami.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicswksold">
  <xmbtext>Obrázky vytvorené najneskôr pred %d týždňami.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicsmosold">
  <xmbtext>Obrázky vytvorené najneskôr pred %d mesiacmi.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicsyearsold">
  <xmbtext>Obrázky vytvorené najneskôr pred %d rokmi.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::scanstatus">
  <xmbtext>Prehľadáva sa %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::LogoutWebUser">
  <xmbtext>Odhlásili ste sa z hostiteľského servera.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ShowAlbumSlice">
  <xmbtext>indexy albumu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::IsUserLoggedInTitle">
  <xmbtext>Váš počítač je pravdepodobne v režime offline. [%d]</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::IsUserLoggedInPrompt">
  <xmbtext>Skontrolujte pripojenie na Internet a sk├║ste to znova.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GreetingCardTitle">
  <xmbtext>Odoslať pozdrav priateľovi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GreetingCardSub">
  <xmbtext>Poh─╛adnica Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GreetingCardBody">
  <xmbtext>Váš priateľ si myslel, že by sa vám toto mohlo páčiť.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRDelError">
  <xmbtext>Používateľ sa nedá vymazať</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Chyba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRDel">
  <xmbtext>Používateľ bol úspešne odstránený</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DeleteTitle">
  <xmbtext>Odstrániť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNoName">
  <xmbtext>Zadajte názov.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Chyba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrNameExists">
  <xmbtext>Toto meno používateľa už existuje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Chyba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrNameIntError">
  <xmbtext>Počas úpravy tohto používateľa sa vyskytla interná chyba.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Chyba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnIntError">
  <xmbtext>Počas overovania spojenia sa vyskytla interná chyba.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Chyba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnSuccess">
  <xmbtext>Úspešne ste overili spojenie.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Success">
  <xmbtext>Úspech</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnNone">
  <xmbtext>Nedá sa overiť spojenie. Skontrolujte nastavenia.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Chyba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameNone">
  <xmbtext>Zadajte názov.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Chyba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameExists">
  <xmbtext>Toto meno používateľa už existuje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Chyba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameIntError">
  <xmbtext>Počas pridávania tohto používateľa sa vyskytla interná chyba.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Chyba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnIntError">
  <xmbtext>Počas overovania spojenia sa vyskytla interná chyba.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Chyba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnSuccess">
  <xmbtext>Úspešne ste overili spojenie.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Success">
  <xmbtext>Úspech</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnNone">
  <xmbtext>Nedá sa overiť spojenie. Skontrolujte nastavenia.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Chyba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AlbumRefreshThumbnails">
  <xmbtext>AlbumRefreshThumbnails</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::CheckForUpdatesFail">
  <xmbtext>Preberač súborov sa nenašiel</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SaveSearchBig">
  <xmbtext>Týmto sa vytvorí album s viac ako 1000 obrázkami.  Chcete pokračovať?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ExecuteAction::defaultmsg">
  <xmbtext>Príprava obrázkov...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::NoWebHost">
  <xmbtext>Webové hosťovanie je momentálne zakázané pre tento počítač...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::WebHostRemove">
  <xmbtext>Chcete odstrániť túto položku z plánovača?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::WebHostRemoveAlbum">
  <xmbtext>Chcete odstrániť tento album z webu?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::NoWebHost">
  <xmbtext>Webové hosťovanie je momentálne zakázané pre tento počítač...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::WebHostAcctNotReady">
  <xmbtext>Váš účet je takmer nastavený. Zopakujte pokus o niekoľko minút.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::WebHostAcctNotReadyTitle">
  <xmbtext>Sk├║ste to znova o nieko─╛ko min├║t.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::1">
  <xmbtext>Nahradením tohto obrázka jeho verziou s vyšším rozlíšením sa odstráni jeho</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::2">
  <xmbtext>aktuálne orezanie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::3">
  <xmbtext>a</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::4">
  <xmbtext>opravy efektu červených očí</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::5">
  <xmbtext>.
Naozaj chcete pokračovať?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::albumname">
  <xmbtext>album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MakeFlip">
  <xmbtext>Príprava animovanej knihy...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MakeTimeline">
  <xmbtext>Príprava časovej osi...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::albumname">
  <xmbtext>album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryTitle">
  <xmbtext>Zadanie hesla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryOpenPrompt">
  <xmbtext>Zadajte heslo na pou┼╛itie tejto kolekcie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryNoPass">
  <xmbtext>Nie je vybraté žiadne heslo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassVerifyTitle">
  <xmbtext>Potvrdenie hesla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassVerifyPrompt">
  <xmbtext>Skontrolujte vaše heslo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassVerifyWrong">
  <xmbtext>Heslá sa nezhodujú.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryTitle">
  <xmbtext>Zadanie hesla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryPrompt">
  <xmbtext>Zadajte heslo na otvorenie tejto kolekcie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Note">
  <xmbtext>Poznámka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Note">
  <xmbtext>Poznámka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FixINIMyPicsHello">
  <xmbtext>Moje obrázky\\Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FixINIPrompt">
  <xmbtext>Po─ìet preh─╛adan├╜ch albumov: %d. Po─ìet zmenen├╜ch albumov: %d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::ContactSheet">
  <xmbtext>%d obrázky, %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::LocCombo1">
  <xmbtext>Uložiť ako obrázok pracovnej plochy</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::LocCombo2">
  <xmbtext>Aktuálny priečinok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::LocCombo3">
  <xmbtext>Priečinok s obrázkami šetriča obrazovky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::LocCombo4">
  <xmbtext>Priečinok s obrázkami pracovnej plochy</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::LocCombo5">
  <xmbtext>Vybrať priečinok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::TypeCombo1">
  <xmbtext>Obrázková dlaždica</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::TypeCombo2">
  <xmbtext>Obrázková mriežka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::TypeCombo3">
  <xmbtext>Hárok s miniatúrami obrázkov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::TypeCombo4">
  <xmbtext>Viacnásobná expozícia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::OptionCombo1">
  <xmbtext>Použiť obrázok na pozadí</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::OptionCombo2">
  <xmbtext>Biele pozadie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::OptionCombo3">
  <xmbtext>Sivé pozadie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::OptionCombo4">
  <xmbtext>─îierne pozadie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::sampledate">
  <xmbtext>1.8.2004 14:30:45</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::samplesize">
  <xmbtext>640x480</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::Example">
  <xmbtext>Príklad:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::OrigFolder">
  <xmbtext>Originály</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ValidateOnline">
  <xmbtext>Ak chcete použiť túto funkciu, musíte mať pripojenie na Internet.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendToHello::progress">
  <xmbtext>Exportovanie na lokalitu Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::HelloAlbum">
  <xmbtext>Odoslať vybraté súbory (%d) na lokalitu Hello?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::1">
  <xmbtext>Súbory sa kopírujú na %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::2">
  <xmbtext>Tento priečinok už obsahuje súbory s rovnakým názvom.\n\nChcete tieto súbory premenovať alebo preskočiť?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::3">
  <xmbtext>Naozaj chcete kopírovať súbory na \n%s?\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::4">
  <xmbtext>S├║bory sa pres├║vaj├║ na %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::5">
  <xmbtext>Tento priečinok už obsahuje súbory s rovnakým názvom.\n\nChcete tieto súbory premenovať alebo preskočiť?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::6">
  <xmbtext>Naozaj chcete presunúť súbory na \n%s?\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesConfirmCopy">
  <xmbtext>Potvrdiť kopírovanie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesConfirmMove">
  <xmbtext>Potvrdiť presun</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesRename">
  <xmbtext>Premenovať</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesSkip">
  <xmbtext>Preskočiť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDragList::Folder">
  <xmbtext>Presunúť myšou</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::FolderMenu">
  <xmbtext>&Prie─ìinok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::LabelMenu">
  <xmbtext>Zá&ložka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumPackage::origfoldername">
  <xmbtext>Originály\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICollection::selfoldername">
  <xmbtext>V├╜ber</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::FrooglePrompt">
  <xmbtext>Táto funkcia vyhľadáva spotrebný materiál pre tlačiarne na lokalite Froogle.  Odošleme \"%s\". Chcete to urobiť?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewBest">
  <xmbtext>Najlepšia kvalita: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewGood">
  <xmbtext>Dobrá kvalita: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewLow">
  <xmbtext>Nízka kvalita: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::PrintCount">
  <xmbtext>%d z %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::Smallest">
  <xmbtext>Najmenší obrázok: %d pixelov/palec.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::picture">
  <xmbtext>obrázok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::pictures">
  <xmbtext>obrázky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewPrompt">
  <xmbtext>Pred tlačou vykonajte kontrolu.\nNašli sa %d malé %s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReadyPrompt">
  <xmbtext>Môžete tlačiť.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetBadImages">
  <xmbtext>Program Picasa mal problém s načítaním týchto súborov\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::second">
  <xmbtext>s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::seconds">
  <xmbtext>s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::Format">
  <xmbtext>%d %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_HandlePicasa1BeingOpen">
  <xmbtext>Je spustená staršia verzia programu Picasa. Naozaj chcete vykonať automatické vypnutie?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PicasaFatalText">
  <xmbtext>Programu Picasa nemôže pokračovať.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PicasaFatalError">
  <xmbtext>Závažná chyba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::DirectoryFilters">
  <xmbtext>DirectoryFilters</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::DirectoryIncludes">
  <xmbtext>DirectoryIncludes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::FileFilters">
  <xmbtext>FileFilters</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::FileIncludes">
  <xmbtext>FileIncludes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="lhx::jpegfilter">
  <xmbtext>S├║bory JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::JPEGFilter">
  <xmbtext>S├║bory JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::JPEGFilter">
  <xmbtext>S├║bory JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
  <xmbtext>Chyba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
  <xmbtext>Chyba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::MemErrorPrompt">
  <xmbtext>Vyskytla sa chyba pamäte.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
  <xmbtext>Chyba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::InfoTitle">
  <xmbtext>Informácie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ConfirmTitle">
  <xmbtext>Potvrdiť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytZoomString::Value">
  <xmbtext>Zväčšenie na %3.0f %%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="January">
  <xmbtext>Január</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="February">
  <xmbtext>Február</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="March">
  <xmbtext>Marec</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="April">
  <xmbtext>Apríl</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="May">
  <xmbtext>Máj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="June">
  <xmbtext>J├║n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="July">
  <xmbtext>J├║l</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="August">
  <xmbtext>August</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="September">
  <xmbtext>September</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="October">
  <xmbtext>Okt├│ber</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="November">
  <xmbtext>November</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="December">
  <xmbtext>December</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jan">
  <xmbtext>Jan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Feb">
  <xmbtext>Feb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Mar">
  <xmbtext>Mar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Apr">
  <xmbtext>Apr</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="May">
  <xmbtext>Máj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jun">
  <xmbtext>J├║n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jul">
  <xmbtext>J├║l</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Aug">
  <xmbtext>Aug</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sep">
  <xmbtext>Sep</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Oct">
  <xmbtext>Okt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Nov">
  <xmbtext>Nov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Dec">
  <xmbtext>Dec</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format1">
  <xmbtext>%s %d, %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format2">
  <xmbtext>%s %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format3">
  <xmbtext>%d:%02d:%02d %cM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigB">
  <xmbtext>%.0f bajtov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigKB">
  <xmbtext>%.0f kB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigMB">
  <xmbtext>%.1f MB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigGB">
  <xmbtext>%.1f GB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SystemPaths::MyPictures">
  <xmbtext>Moje obrázky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SystemPaths::Desktop">
  <xmbtext>Pracovná plocha</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SystemPaths::MyDocuments">
  <xmbtext>Moje dokumenty</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SystemPaths::ApplicationData">
  <xmbtext>Údaje aplikácie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::CamMake">
  <xmbtext>Značka fotoaparátu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::CamModel">
  <xmbtext>Typ fotoaparátu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::CamDate">
  <xmbtext>Dátum nasnímania</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Res">
  <xmbtext>Rozlíšenie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::1">
  <xmbtext>Nedefinované</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::2">
  <xmbtext>Normálne</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::3">
  <xmbtext>Vodorovné preklopenie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::4">
  <xmbtext>Otočenie o 180 stupňov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::5">
  <xmbtext>Zvislé preklopenie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::6">
  <xmbtext>Transponované</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::7">
  <xmbtext>Otočenie o 90 stupňov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::8">
  <xmbtext>Prie─ìne</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::9">
  <xmbtext>Otočenie o 270 stupňov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orientation">
  <xmbtext>Orientácia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Flash">
  <xmbtext>Blesk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::FlashUsed">
  <xmbtext>Používa sa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::FlashNotUsed">
  <xmbtext>Nepoužíva sa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Focal">
  <xmbtext>Ohnisková vzdialenosť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::FocalValue">
  <xmbtext>%.1f mm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::35mmEqu">
  <xmbtext>35 mm ekvivalent</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::35mmEquValue">
  <xmbtext>%d mm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::CCDWidth">
  <xmbtext>Šírka snímača CCD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::CCDWidthValue">
  <xmbtext>%4.2f mm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExposureTime">
  <xmbtext>Doba expozície</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExposureTimeValue1">
  <xmbtext>%6.3f s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExposureTimeValue2">
  <xmbtext>(1/%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Aperture">
  <xmbtext>Clona</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ApertureValue">
  <xmbtext>f/%3.1f</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::FocusDist">
  <xmbtext>Vzdialenosť zaostrenia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::FocusDistInf">
  <xmbtext>Neobmedzené</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::FocusDistValue">
  <xmbtext>%4.2f m</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ISO">
  <xmbtext>ISO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ISOValue">
  <xmbtext>%2d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExpBias">
  <xmbtext>Úprava expozície</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExpBiasValue">
  <xmbtext>%4.2f</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::WhiteBalance">
  <xmbtext>Vyváženie bielej farby</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::WhiteBalSunny">
  <xmbtext>Slne─ìno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::WhiteBalFluor">
  <xmbtext>Žiarivkové svetlo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::WhiteBalIncan">
  <xmbtext>Žiarovkové svetlo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::WhiteBalCloud">
  <xmbtext>Zamračené</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::MeteringMode">
  <xmbtext>Re┼╛im merania</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::MeteringModeCenter">
  <xmbtext>Vyvážiť na stred</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::MeteringModeSpot">
  <xmbtext>Bod</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::MeteringModeMatrix">
  <xmbtext>Matica</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::MeteringModeN/A">
  <xmbtext>Nie je</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExposureProg">
  <xmbtext>Expozícia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExposureProgProg">
  <xmbtext>Program</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExposureProgAper">
  <xmbtext>Priorita clony</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExposureProgShutter">
  <xmbtext>Priorita uzávierky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExposureProgN/A">
  <xmbtext>Nie je</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::JpegQual">
  <xmbtext>Jpeg ΓÇô kvalita</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::JpegQualBasic">
  <xmbtext>Základné</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::JpegQualNormal">
  <xmbtext>Normálne</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::JpegQualFine">
  <xmbtext>Jemné</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::JpegQualSuperFine">
  <xmbtext>Veľmi jemné</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::JpegQualN/A">
  <xmbtext>Nie je</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::Flash">
  <xmbtext>blesk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::Sunny">
  <xmbtext>Slne─ìno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::Fluorescent">
  <xmbtext>Žiarivkové svetlo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::Incandescent">
  <xmbtext>Žiarovkové svetlo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::Cloudy">
  <xmbtext>Zamračené</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress1">
  <xmbtext>%d %% dokončené,</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress2">
  <xmbtext>%02d:%02d:%02ds zostáva.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress3">
  <xmbtext>%02d:%02d zostáva.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytResMgr::LoadError">
  <xmbtext>Vyskytla sa chyba pri spúšťaní aplikácie.\nOspravedlňujeme sa za vzniknuté komplikácie, ale chybu musíte odstrániť preinštalovaním aplikácie.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytResampler::Prog">
  <xmbtext>Spracovávanie...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytFPSNode::time">
  <xmbtext>Čas = %d ms = %d snímok/s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template1">
  <xmbtext>Kliknutím na obrázok ho zobrazíte zväčšený.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template2">
  <xmbtext>Prv├╜</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template3">
  <xmbtext>Predchádzajúci obrázok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template4">
  <xmbtext>Nasledujúci obrázok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template5">
  <xmbtext>Posledn├╜</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template6">
  <xmbtext>Miniat├║ry</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template7">
  <xmbtext>obrázky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_crop_label0">
  <xmbtext>Orezať</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_redeye_label0">
  <xmbtext>Efekt červených očí</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_rot_label0">
  <xmbtext>Otočiť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label0">
  <xmbtext>Opravy osvetlenia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label1">
  <xmbtext>Jas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label2">
  <xmbtext>Kontrast</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label3">
  <xmbtext>Výplňové svetlo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label0">
  <xmbtext>Opravy osvetlenia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label1">
  <xmbtext>Výplňové svetlo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label2">
  <xmbtext>─îierny bod</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label3">
  <xmbtext>Biely bod</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label0">
  <xmbtext>Opravy osvetlenia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label1">
  <xmbtext>Výplňové svetlo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label2">
  <xmbtext>Zv├╜raznenia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label3">
  <xmbtext>Tiene</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label0">
  <xmbtext>Doladenie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label1">
  <xmbtext>Výplňové svetlo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label2">
  <xmbtext>Zv├╜raznenia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label3">
  <xmbtext>Tiene</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label4">
  <xmbtext>Teplota farieb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colorfix_label0">
  <xmbtext>Opravy farieb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colorfix_label1">
  <xmbtext>Vybrať biely bod</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colorfix_label2">
  <xmbtext>Teplota farieb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autobacklight_label0">
  <xmbtext>Výplňové svetlo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autolight_label0">
  <xmbtext>Automatické nastavenie kontrastu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autocolor_label0">
  <xmbtext>Automatické nastavenie farieb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_bw_label0">
  <xmbtext>─îiernobielo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_enhance_label0">
  <xmbtext>Cítim sa šťastne</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_warm_label0">
  <xmbtext>Teplota farieb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_grain_label0">
  <xmbtext>Zrnitosť filmu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_sepia_label0">
  <xmbtext>Sépia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_unsharp_label0">
  <xmbtext>Zvýšiť ostrosť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autocontrast_label0">
  <xmbtext>Automatické nastavenie kontrastu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tilt_label0">
  <xmbtext>Vyrovnať</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_rainbow_label0">
  <xmbtext>D├║ha</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radblur_label0">
  <xmbtext>Jemné zaostrenie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radblur_label1">
  <xmbtext>Veľkosť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radblur_label2">
  <xmbtext>Hodnota</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radsat_label0">
  <xmbtext>─îB s ohniskom</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radsat_label1">
  <xmbtext>Veľkosť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radsat_label2">
  <xmbtext>Ostrosť prechodov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_linblur_label0">
  <xmbtext>Lineárne rozmazanie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_linblur_label1">
  <xmbtext>Hodnota</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_ansel_label0">
  <xmbtext>─îiernobiely filter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_ansel_label4">
  <xmbtext>V├╜ber farby</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tint_label0">
  <xmbtext>Farebný nádych</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tint_label1">
  <xmbtext>Zachovať farby</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tint_label4">
  <xmbtext>V├╜ber farby</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label0">
  <xmbtext>Stupňovitý nádych</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label1">
  <xmbtext>Pierko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label2">
  <xmbtext>Odtieň</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label4">
  <xmbtext>V├╜ber farby</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radtint_label0">
  <xmbtext>Radiálny farebný nádych</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radtint_label1">
  <xmbtext>Pierko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radtint_label4">
  <xmbtext>V├╜ber farby</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow_label0">
  <xmbtext>┼╜iara</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow_label1">
  <xmbtext>Intenzita</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow_label2">
  <xmbtext>Polomer</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_sat_label0">
  <xmbtext>Sýtosť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_sat_label1">
  <xmbtext>Hodnota</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colortemp_label0">
  <xmbtext>Teplota farieb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colortemp_label1">
  <xmbtext>Studená na teplú</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colortemp_label2">
  <xmbtext>Posun bielej farby</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label0">
  <xmbtext>Tiene a zv├╜raznenie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label1">
  <xmbtext>Polomer</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label2">
  <xmbtext>Tieň %</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label3">
  <xmbtext>Zv├╜raznenie %</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_blur_label0">
  <xmbtext>Rozmazanie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_blur_label1">
  <xmbtext>Prah</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_contrast_label0">
  <xmbtext>Kontrast</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_contrast_label1">
  <xmbtext>Kontrast</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_gamma_label0">
  <xmbtext>Korekcia gama</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_gamma_label1">
  <xmbtext>Úroveň</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_backlight_label0">
  <xmbtext>Oprava protisvetla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_backlight_label1">
  <xmbtext>Hodnota</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_fill_label0">
  <xmbtext>Výplňové svetlo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_fill_label1">
  <xmbtext>Biely bod</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_fill_label2">
  <xmbtext>Vybrať bielu bodovú farbu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sat_label0">
  <xmbtext>Smerová sýtosť</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sat_label1">
  <xmbtext>Z─╛ava doprava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sat_label2">
  <xmbtext>Zhora nadol</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_brite_label0">
  <xmbtext>Smerov├╜ jas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_brite_label1">
  <xmbtext>Z─╛ava doprava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_brite_label2">
  <xmbtext>Zhora nadol</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sharp_label0">
  <xmbtext>Smerové zvýšenie ostrosti prechodov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sharp_label1">
  <xmbtext>Z─╛ava doprava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sharp_label2">
  <xmbtext>Zhora nadol</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_CreateShortcut">
  <xmbtext>Vytvoriť odkaz na pracovnej ploche</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_QuickLaunch">
  <xmbtext>Pridať odkaz na panel pre rýchle spustenie</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_SysTray">
  <xmbtext>Po spustení zobraziť ikonu na systémovom paneli úloh</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_ReadMe">
  <xmbtext>Zobraziť súbor Readme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_PrintEula">
  <xmbtext>Verzia určená na tlač...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_notadmin">
  <xmbtext>Súčasný používateľ nemá oprávnenie na inštalovanie alebo aktualizovanie aplikácií.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_cantclose">
  <xmbtext>Inštalátor nemôže zatvoriť program Picasa2. Skontrolujte, či je zatvorený a či ho nemajú otvorený ostatní používatelia.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_autoplaydescr">
  <xmbtext>Kopírovať obrázky na počítač a zobraziť ich</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_uninstalltext">
  <xmbtext>Chcete odstrániť databázu programu Picasa?\n Ak inštalujete znova, kliknite na možnosť "Nie".</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_uninstallprompt">
  <xmbtext>Odinštalovať</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_updateprompt">
  <xmbtext>Picasa2 – aktualizácia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackbg_name">
  <xmbtext>Šablóna 2, 2-stránková s čiernym pozadím</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackbg_descr">
  <xmbtext>Indexová stránka s miniatúrami prepojená na stránku s úplnými obrázkami.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackfrm_name">
  <xmbtext>Šablóna 5, 1-stránková s čiernym pozadím</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackfrm_descr">
  <xmbtext>Posúvací index s miniatúrami vľavo s úplným zobrazením obrázka vpravo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greybg_name">
  <xmbtext>Šablóna 1, 2-stránková so sivým pozadím</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greybg_descr">
  <xmbtext>Indexová stránka s miniatúrami prepojená na stránku s úplnými obrázkami.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greyfrm_name">
  <xmbtext>Šablóna 4, 1-stránková so sivým pozadím</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greyfrm_descr">
  <xmbtext>Posúvací index s miniatúrami vľavo s úplným zobrazením obrázka vpravo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitebg_name">
  <xmbtext>Šablóna 3, 2-stránková s bielym pozadím</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitebg_descr">
  <xmbtext>Indexová stránka s miniatúrami prepojená na stránku s úplnými obrázkami.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitefrm_name">
  <xmbtext>Šablóna 6, 1-stránková s bielym pozadím</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitefrm_descr">
  <xmbtext>Posúvací index s miniatúrami vľavo s úplným zobrazením obrázka vpravo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_xml_name">
  <xmbtext>K├│d XML</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_xml_descr">
  <xmbtext>Koncept textu s formátom XML určený na ďalší preklad.</xmbtext>
 </stringres>
</resources>