home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
PC World 2006 September
/
PCWorld_2006-09_cd.bin
/
temacd
/
fineview
/
finevw69.exe
/
Lang
/
Italian.ini
< prev
next >
Wrap
INI File
|
2004-01-24
|
15KB
|
430 lines
[FormMain]
FormMain.FMFile.Caption=&File
FormMain.FMView.Caption=&Visualizza
FormMain.FMShow.Caption=&Mostra
FormMain.FMTool.Caption=&Strumenti
FormMain.FMHelp.Caption=&Aiuto
FormMain.FMOpen.Caption=&Apri...
FormMain.FMSelector.Caption=Selettore Immagini
FormMain.FMSaveAs.Caption=&Salva con Nome...
FormMain.FMCopyToClip.Caption=&Copia negli Appunti
FormMain.FMTagToClip.Caption=Copia Tag HTML negli Appunti
FormMain.FMDeleteFile.Caption=Elimina File
FormMain.FMInfo.Caption=&Informazioni
FormMain.FMTwain.Caption=Utilizza lo Scanner
FormMain.FMWallpaper.Caption=Imposta come Sfondo...
FormMain.FMPrint.Caption=&Stampa
FormMain.FMExit.Caption=&Esci
FormMain.FMBarVisible.Caption=&Mostra
FormMain.FMMainMenu.Caption=Menu Principale
FormMain.FMCommandToolbar.Caption=Barra Comandi
FormMain.FMMediabar.Caption=Barra Multimediale
FormMain.FMStatusbar.Caption=Barra di Stato
FormMain.FMFixActualSize.Caption=Dimensione reale
FormMain.FMAdjust.Caption=Adatta
FormMain.FMAutoAdjust.Caption=Adatta Automaticamente
FormMain.FMFullScreen.Caption=Schermo Intero
FormMain.FMCatalogMode.Caption=Modalitα Catalogo
FormMain.FMImagelistMode.Caption=Modalitα Pellicola
FormMain.FMBookmark.Caption=Elenco Favoriti
FormMain.FMStartSlideShow.Caption=Riproduci Diapositive
FormMain.FMStopSlideShow.Caption=Arresta Riproduzione
FormMain.FMChangeSpeed.Caption=Velocitα Riproduzione
FormMain.FMSpeedFastest.Caption=Massima
FormMain.FMSpeedFast.Caption=Intermedia
FormMain.FMSpeedNormal.Caption=Normale
FormMain.FMSpeedSlowly.Caption=Lenta
FormMain.FMSpeedSuperSlow.Caption=Minima
FormMain.FMSpeedCustom.Caption=Impostata
FormMain.FMSetCustomSpeed.Caption=Imposta Velocitα
FormMain.FMSlidePlayOption.Caption=Opzioni Riproduzione
FormMain.FMSlideRepeat.Caption=Ripetitiva
FormMain.FMSlideShuffle.Caption=Casuale
FormMain.FMViewClipboard.Caption=Visualizza Appunti
FormMain.FMLanguage.Caption=Selezione Linguaggio
FormMain.FMEnglish.Caption=Inglese
FormMain.FMJapanese.Caption=Giapponese
FormMain.FMSpanish.Caption=Spagnolo
FormMain.FMFrench.Caption=Francese
FormMain.FMItalian.Caption=Italiano
FormMain.FMGerman.Caption=Tedesco
FormMain.FMRussian.Caption=Russo
FormMain.FMPortuguese.Caption=Portoghese
FormMain.FMCustomLang.Caption=Personalizzato
FormMain.FMCustomize.Caption=Opzioni FineView...
FormMain.FMRotateLeft.Caption=Ruota a Sinistra
FormMain.FMRotateRight.Caption=Ruota a Destra
FormMain.FMVertFlip.Caption=Rifletti Verticalmente
FormMain.FMHorzFlip.Caption=Rifletti Orizzontalmente
FormMain.FMAutoScroll.Caption=Scorrimento Automatico( SOLO con dimensione reale )
FormMain.FMReset.Caption=Ripristina
FormMain.FMSepia.Caption=Seppia
FormMain.FMNegative.Caption=Negativo
FormMain.FMGrayscale.Caption=Bianco e Nero
FormMain.FMBrightContrast.Caption=Luminositα/Contrasto
FormMain.FMResizeImage.Caption=Ridimensiona
FormMain.FMTrim.Caption=Taglia
FormMain.FMImageEditor.Caption=Modifica Immagine
FormMain.FMManageEditorWindow.Caption=Finestre di Modifica
FormMain.FMShowAllEditroWindow.Caption=In primo piano
FormMain.FMInvokeApp.Caption=Lancia Applicazione
FormMain.FMAddApplication.Caption=Aggiungi Applicazione
FormMain.FMLaunchHelp.Caption=Aiuto
FormMain.FMAbout.Caption=&Informazioni su FineView
FormMain.FMHomePage.Caption=FineView sul WEB
FormMain.PMRestore.Caption=Ripristina
FormMain.PMFixActualSize.Caption=Dimensione reale
FormMain.PMAdjust.Caption=Adatta
FormMain.PMFullScreen.Caption=Schermo Intero
FormMain.PMImageListMode.Caption=Modalitα Pellicola
FormMain.PMStartSlideShow.Caption=Riproduci Diapositive
FormMain.PMStopSlideShow.Caption=Arresta Riproduzione
FormMain.PMChangeSpeed.Caption=Velocitα Riproduzione
FormMain.PMSpeedFastest.Caption=Massima
FormMain.PMSpeedFast.Caption=Intermedia
FormMain.PMSpeedNormal.Caption=Normale
FormMain.PMSpeedSlowly.Caption=Lenta
FormMain.PMSpeedSuperSlow.Caption=Minima
FormMain.PMSpeedCustom.Caption=Impostata
FormMain.PMSetCustomSpeed.Caption=Imposta Velocitα
FormMain.PMSlidePlayOption.Caption=Opzioni Riproduzione
FormMain.PMSlideRepeat.Caption=Ripetitiva
FormMain.PMSlideShuffle.Caption=Casuale
FormMain.PMMainMenu.Caption=Menu Principale
FormMain.PMCommandToolbar.Caption=Barra Comandi
FormMain.PMMediabar.Caption=Barra Multimediale
FormMain.PMOpen.Caption=&Apri
FormMain.NSBPrev.Hint=Immagine Precedente
FormMain.NSBNext.Hint=Immagine Successiva
FormMain.NSBPlay.Hint=Riproduci Diapositive
FormMain.NSBPause.Hint=Arresta Riproduzione
FormMain.NSBImageList.Hint=Modalitα Pellicola
[FormFilm]
FormFilm.PMRename.Caption=Rinomina
FormFilm.PMDelete.Caption=Elimina
FormFilm.PMImageEditor.Caption=Modifica
FormFilm.PMSort.Caption=Organizza Immagini
FormFilm.PMSortName.Caption=Per Nome
FormFilm.PMSortDate.Caption=Per Data
FormFilm.PMJumpToFirst.Caption=Vai alla prima immagine
FormFilm.PMJumpToLast.Caption=Vai all'ultima immagine
FormFilm.NSBRename.Hint=Rinomina
FormFilm.NSBTrash.Hint=Elimina
FormFilm.NSBSaveAsJPEG.Hint=Salva come JPEG
FormFilm.NSBSaveAsPNG.Hint=Salva come PNG
FormFilm.NSBSearchUP.Hint=Mostra immagini Cartella Superiore
FormFilm.NSBSearchDN.Hint=Mostra immagini Cartella Inferiore
FormFilm.NSBBMAdd.Hint=Aggiungi la cartella corrente ai Favoriti
FormFilm.NSBBM.Hint=Mostra Elenco dei Favoriti
FormFilm.NSBFolderOpen.Hint=Apri la cartella corrente
// formcatalog * UNDER CONSTRUCTION *
[FormCatalog]
FormCatalog.FMFile.Caption=&File
FormCatalog.FMNew.Caption=&Nuovo
FormCatalog.FMNewFolder.Caption=Crea Nuova Cartella
FormCatalog.FMRepetition.Caption=Batch
FormCatalog.FMWebPublish.Caption=Pubblica sul WEB
FormCatalog.FMPrint.Caption=&Stampa
FormCatalog.FMClose.Caption=&Chiudi
FormCatalog.FMCustomize.Caption=&Personalizza...
[FormCustom]
FormCustom.Caption=Personalizza
FormCustom.GBStartWith.Caption=Avvia FineView con...
FormCustom.RBMain.Caption=Vista principale
FormCustom.RBFilm.Caption=Modalitα Pellicola
FormCustom.CBLastFile.Caption=Apri l'ultima Immagine Vista
FormCustom.GBEnlarge.Caption=Allarga
FormCustom.CBEnlarge.Caption=Allarga Stirando
FormCustom.CBEnlarge300.Caption=Stira oltre il 300%
FormCustom.GBColor.Caption=Colore Sfondo
FormCustom.ButtonChangeColor.Caption=Cambia >>
FormCustom.GBSort.Caption=Organizza Immagini
FormCustom.RBSortName.Caption=Per Nome
FormCustom.RBSortDate.Caption=Per Data
FormCustom.GBSpi.Caption=Plug-in di Susie
FormCustom.CBUseSpi.Caption=Usa il Plug-in di Susie
FormCustom.ButtonOK.Caption=Conferma
FormCustom.ButtonCancel.Caption=Annulla
[FormHelp]
FormHelp.Caption=Informazioni su FineView
FormHelp.ButtonOK.Caption=Chiudi
[FormWall]
FormWall.Caption=Imposta Sfondo
FormWall.RGImageSize.Caption=Dimensioni Immagine
FormWall.RGStyle.Caption=Stile
FormWall.ButtonUpdate.Caption=Aggiorna
FormWall.ButtonApply.Caption=Chiudi
FormWall.ButtonCancel.Caption=Annulla
// Delete Dialog(Shift + Del)
[FormDelete]
FormDelete.Caption=Conferma Eliminazione
FormDelete.LDeleteMsg.Caption=Vuoi eliminare questo file?
FormDelete.CBNeedConfirm.Caption=Richiedi sempre la conferma
FormDelete.ButtonOK.Caption=Conferma
FormDelete.ButtonCancel.Caption=Annulla
[FormRename]
FormRename.Caption=Conferma cambio nome
FormRename.LRenameMsg.Caption=Specifica il nuovo nome dell'immagine.
FormRename.ButtonOK.Caption=Conferma
FormRename.ButtonCancel.Caption=Annulla
[FormBright]
FormBright.Caption=Luminositα/Contrasto
FormBright.LabelBrightness.Caption=Luminositα
FormBright.LabelContrast.Caption=Contrasto
FormBright.ButtonOK.Caption=Conferma
FormBright.ButtonCancel.Caption=Annulla
[FormResize]
FormResize.Caption=Ridimensiona
FormResize.RBSize.Caption=Dimensioni [punti]
FormResize.LabelWidth1.Caption=Larghezza
FormResize.LabelHeight1.Caption=x Altezza
FormResize.RBRatio.Caption=Proporzioni [%]
FormResize.LabelWidth2.Caption=Larghezza
FormResize.LabelHeight2.Caption=x Altezza
FormResize.CBKeepAspectRatio.Caption=Mantieni le Proporzioni
FormResize.ButtonOK.Caption=Conferma
FormResize.ButtonCancel.Caption=Annulla
[FormHistogramExpand]
FormHistogramExpand.Caption=Correggi Livello
FormHistogramExpand.LabelBrightness.Caption=Luminositα
FormHistogramExpand.ButtonOK.Caption=Conferma
FormHistogramExpand.ButtonCancel.Caption=Annulla
[FormPrint]
FormPrint.Caption=Stampa
FormPrint.LabelConfirm.Caption=Sei pronto?
FormPrint.ButtonOK.Caption=Conferma
FormPrint.ButtonCancel.Caption=Annulla
[FormStudio]
FormStudio.FMFile.Caption=&File
FormStudio.FMSaveAs.Caption=&Salva con Nome...
FormStudio.FMClose.Caption=&Chiudi
FormStudio.FMEdit.Caption=&Modifica
FormStudio.FMUndo.Caption=Annulla
FormStudio.FMRedo.Caption=Riprendi
//FormStudio.FMHistoryPalette.Caption=Cronologia
FormStudio.FMSelectAll.Caption=Seleziona Tutto
FormStudio.FMDeselect.Caption=Deseleziona
FormStudio.FMSelectRectNum.Caption=Seleziona [num]
FormStudio.FMImage.Caption=&Immagine
FormStudio.FMRotateLeft.Caption=Ruota a Sinistra
FormStudio.FMRotateRight.Caption=Ruota a Destra
FormStudio.FMVertFlip.Caption=Rifletti Verticalmente
FormStudio.FMHorzFlip.Caption=Rifletti Orizzontalmente
FormStudio.FMResize.Caption=Ridimensiona...
FormStudio.FMTrim.Caption=Ritaglia
FormStudio.FMHistogram.Caption=Istogramma
FormStudio.FMColor.Caption=&Colore
FormStudio.FMBrightContrast.Caption=Luminositα/Contrasto
FormStudio.FMAdjustLevel.Caption=Correggi Livello
FormStudio.FMColorBalance.Caption=Bilancia Colore
FormStudio.FMSepia.Caption=Seppia
FormStudio.FMNegative.Caption=Negativo
FormStudio.FMGrayscale.Caption=Bianco e Nero
FormStudio.FMSolarization.Caption=Solarizza
FormStudio.FMReduce8bpp.Caption=Riduci a 256 colori
FormStudio.FMReduce1bpp.Caption=Riduci a 2 colori
FormStudio.FMColorNum.Caption=Conteggio Colori
FormStudio.FMFilter.Caption=&Filtri
FormStudio.FMBlur.Caption=Sfocatura
FormStudio.FMBlurMore.Caption=Sfoca Maggiormente
FormStudio.FMBlurGauss.Caption=Sfocatura Radiale
FormStudio.FMBlurEdge.Caption=Sfoca ai Bordi
FormStudio.FMSharp.Caption=Accentua i contorni
FormStudio.FMMedianFilter.Caption=Filtro Mediano
FormStudio.FMEmboss0.Caption=Bassorilievo
FormStudio.FMHalftoneStripes.Caption=Mezzotono
FormStudio.FMButton.Caption=Pulsante
//FormStudio.FMBlurGaussNum.Caption=Sfocatura Radiale [num]...
//FormStudio.FMButtonNum.Caption=Pulsante [num]...
FormStudio.FMCustomFilter.Caption=Personalizza Filtro
FormStudio.FMImportACF.Caption=Importa Filtro ACF (5x5)...
FormStudio.FMImportFLT.Caption=Importa pspud.flt (7x7)...
FormStudio.FMVertGlass.Caption=Vetro Verticale
FormStudio.FMHorzGlass.Caption=Vetro Orizzontale
FormStudio.FMWinMask.Caption=Maschera Win
FormStudio.FMFLMask.Caption=Maschera FL
FormStudio.FMAddition.Caption=&Aggiungi
FormStudio.FMAppendGrayImage.Caption=Appendi immagine grigia
FormStudio.FMBGROperation.Caption=Operazioni sul Colore
FormStudio.FMBGRFilter.Caption=Filtri BGR
FormStudio.FMBluePassFilter.Caption=[ B-- ] Solo Blu
FormStudio.FMGreenPassFilter.Caption=[ -G- ] Solo Verde
FormStudio.FMRedPassFilter.Caption=[ --R ] Solo Rosso
FormStudio.FMBlueFilter.Caption=[ -GR ] Elimina Blu
FormStudio.FMGreenFilter.Caption=[ B-R ] Elimina Verde
FormStudio.FMRedFilter.Caption=[ BG- ] Elimina Rosso
FormStudio.FMBGRSwap.Caption=Scambia BGR
FormStudio.FMSwapGBR.Caption=[ BGR ] -> [ GBR ]
FormStudio.FMSwapRGB.Caption=[ BGR ] -> [ RGB ]
FormStudio.FMSwapGRB.Caption=[ BGR ] -> [ GRB ]
FormStudio.FMSwapBRG.Caption=[ BGR ] -> [ BRG ]
FormStudio.FMSwapRBG.Caption=[ BGR ] -> [ RBG ]
FormStudio.FMEmuColor.Caption=Emulazione colore
[FormHistogram]
FormHistogram.Caption=Istogramma
FormHistogram.ButtonOK.Caption=Chiudi
[FormFavoProperty]
FormFavoProperty.Caption=Proprietα del Favorito
FormFavoProperty.LFolderName.Caption=Cartella
FormFavoProperty.LBookmarkName.Caption=Nome
FormFavoProperty.ButtonOK.Caption=Conferma
FormFavoProperty.ButtonCancel.Caption=Annulla
[FormFavo]
FormFavo.Caption=Favoriti
[FormCustomSpeed]
FormCustomSpeed.Caption=Velocitα Personalizzata
FormCustomSpeed.LInterval.Caption=Durata Pausa [ms].
FormCustomSpeed.ButtonOK.Caption=Conferma
FormCustomSpeed.ButtonCancel.Caption=Annulla
[FormPSPFilterSelector]
FormPSPFilterSelector.Caption=Selettore filtro 7x7 (PaintShop Pro)
FormPSPFilterSelector.ButtonOK.Caption=Conferma
FormPSPFilterSelector.ButtonCancel.Caption=Annulla
[FormSelectRect]
FormSelectRect.Caption=Selezione Rettangolare
FormSelectRect.LStartXY.Caption=Punto iniziale (x, y)
FormSelectRect.LWidthHeight.Caption=Dimensioni (larghezza, altezza)
FormSelectRect.ButtonOK.Caption=Conferma
FormSelectRect.ButtonCancel.Caption=Annulla
[FormNoiseRatio]
FormNoiseRatio.Caption=Rumore
FormNoiseRatio.LNoiseRatio.Caption=Percentuale rumore
FormNoiseRatio.ButtonOK.Caption=Conferma
FormNoiseRatio.ButtonCancel.Caption=Annulla
[Misc]
MISC_IMAGELISTMODE=Modalitα Pellicola -
// for main menu
MISC_MRU_REOPEN=&Apri Nuovamente
MISC_MRU_CLEAR=Azzera Cronologia
MISC_MRU_OLDCLEAR=Azzera Vecchia Cronologia
// for imagelist ctrl panel
MISC_INFO_FILEINFO=Descrizione Immagine
MISC_INFO_FILENAME=Nome
MISC_INFO_FORMAT=Tipo
MISC_INFO_DIMENSION=Risoluzione
MISC_INFO_FILESIZE=Dimensione
MISC_INFO_MODIFIED=Modificato
MISC_UNKNOWN=SCONOSCIUTO
MISC_LISTOFFILE=Lista delle Immagini
MISC_TAG_CLIPBOARD=* Appunti *
MISC_TAG_TWAIN=* Scanner *
// extension error
MISC_MBT_FILEEXTERR=Errore Estensione
MISC_MBM_FILEEXTERR=Estensione non appropriata
// convert error
MISC_MBT_CONVERTERR=Errore conversione
MISC_MBM_CONVERTERR=Formato file sconosciuto
// confirm clipborad
MISC_MBT_LOSTCLIPCONFIRM=Conferma - Allegato Appunti
MISC_MBM_LOSTCLIPCONFIRM=Gli Appunti saranno persi
// bookmark
MISC_MBT_BOOKMARKERR=Attenzione:
MISC_MBM_BOOKMARKERR=Questa cartella Φ giα presente!!
// convert cancel
MISC_MBT_INPUTOUTPUTSAME=Annulla conversione
MISC_MBM_INPUTOUTPUTSAME=Il formato sorgente e quello di destinazione sono uguali
MISC_MBM_INOUTJPEG=Non posso convertire un file JPEG in JEPG!!
MISC_MBM_INOUTPNG=Non posso convertire un file PNG in PNG!!
MISC_MBT_FINISHEDSEARCH=Finito
MISC_MBM_FINISHEDSEARCH=Ho finito di cercare nella cartella
// confirm file replace
MISC_MBT_FILEREPLACE=Conferma la sovrascrittura
MISC_MBM_FILEREPLACE=Il file esiste giα, lo vuoi sostituire ?
MISC_ERR_REFUSED=Richiesta rifiutata!!
MISC_ERR_UNKNOWNFILE=Formato file sconosciuto
MISC_WALL_NEWWALL=Seleziona Immagine da FineView
MISC_WALL_CURWALL=Sfondo Corrente
MISC_WALL_PASTWALL=Sfondo Precedente
MISC_WALL_ORGSIZE=Originale
MISC_WALL_STRETCHSIZE=Espandi
MISC_WALL_CENTERED=Centra
MISC_WALL_TILED=Affianca
MISC_INFO_POWER=Controlla che lo Scanner sia pronto
MISC_EXTAPPFLT=Applicazione Esterna (*.exe)
MISC_COLOR_LUMI=Luminositα
MISC_COLOR_RED=Rosso
MISC_COLOR_GREEN=Verde
MISC_COLOR_BLUE=Blu
MISC_FILES=Immagini
MISC_VIEW=Visualizza
MISC_QUIT=Esci
// for SaveDialog
MISC_OPTION=Opzioni
MISC_QUALITY=Qualitα
MISC_COMPACTSIZE=Formato compatto
MISC_GOODQUALITY=Buona qualitα
MISC_PROGRESSIVEJPEG=JPEG Progressivo
MISC_GRAYSCALE=Bianco e Nero
MISC_RECOMMENDEDZONE=Zona in blu: qualitα raccomandata
MISC_INTERLACEDPNG=PNG Interallacciato (ADAM7)
MISC_RLENCODING=Codifica a lunghezza variabile (Run length)
MISC_RESOURCENAME=Nome risorsa
MISC_REDUCETO8BPP=Reduci a 256 colori
MISC_FINISH=Fatto