home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 September / PCWorld_2006-09_cd.bin / temacd / fineview / finevw69.exe / Lang / Hungarian.ini < prev    next >
INI File  |  2004-01-23  |  12KB  |  327 lines

  1. [FormMain]
  2. FormMain.FMFile.Caption=&Fßjl
  3. FormMain.FMView.Caption=&NΘzet
  4. FormMain.FMShow.Caption=&KΘp
  5. FormMain.FMTool.Caption=&Eszk÷z÷k
  6. FormMain.FMHelp.Caption=&S·g≤
  7.  
  8. FormMain.FMOpen.Caption=&Megnyitßs...
  9. FormMain.FMSelector.Caption=Fßjl vßlaszt≤
  10. FormMain.FMSaveAs.Caption=M&entΘs mßskΘnt...
  11. FormMain.FMCopyToClip.Caption=&Vßg≤lapra mßsolßs
  12. FormMain.FMExportFVS.Caption=Export fvs file...
  13. FormMain.FMTagToClip.Caption=HTML Tag a vßg≤lapra
  14. FormMain.FMDeleteFile.Caption=Fßjl t÷rlΘse
  15. FormMain.FMInfo.Caption=&Informßci≤
  16. FormMain.FMTwain.Caption=Lapolvas≤ keresΘse
  17. FormMain.FMWallpaper.Caption=Beßllφtßs hßttΘrkΘnt...
  18. FormMain.FMPrint.Caption=&Nyomtatßs
  19. FormMain.FMExit.Caption=&KilΘpΘs
  20.  
  21. FormMain.FMBarVisible.Caption=MegjelenφtΘ&s
  22. FormMain.FMMainMenu.Caption=F⌡menⁿ
  23. FormMain.FMCommandToolbar.Caption=Parancssor
  24. FormMain.FMMediabar.Caption=MΘdiasor
  25. FormMain.FMStatusbar.Caption=┴llapotsor
  26. FormMain.FMFixActualSize.Caption=Eredeti mΘret megtartßsa
  27. FormMain.FMAdjust.Caption=Igazφtßs
  28. FormMain.FMAutoAdjust.Caption=Automatikus igazφtßs
  29. FormMain.FMFullScreen.Caption=Teljes kΘperny⌡
  30. FormMain.FMCatalogMode.Caption=Katal≤gus m≤d
  31. FormMain.FMImagelistMode.Caption=Film m≤d
  32. FormMain.FMBookmark.Caption=K÷nyvjelz⌡k megtekintΘse
  33. FormMain.FMStartSlideShow.Caption=VetφtΘs indφtßsa
  34. FormMain.FMStopSlideShow.Caption=VetφtΘs leßllφtßsa
  35. FormMain.FMChangeSpeed.Caption=VetφtΘs sebessΘge
  36. FormMain.FMSpeedFastest.Caption=Leggyorsabb
  37. FormMain.FMSpeedFast.Caption=Gyors
  38. FormMain.FMSpeedNormal.Caption=K÷zepes
  39. FormMain.FMSpeedSlowly.Caption=Lass·
  40. FormMain.FMSpeedSuperSlow.Caption=Leglassabb
  41. FormMain.FMSpeedCustom.Caption=Tetsz⌡leges sebessΘg
  42. FormMain.FMSetCustomSpeed.Caption=SebessΘg megadßsa
  43. FormMain.FMSlidePlayOption.Caption=Lejßtszßs beßllφtßsa
  44. FormMain.FMSlideRepeat.Caption=Egymßs utßn
  45. FormMain.FMSlideShuffle.Caption=Kevert
  46. FormMain.FMViewClipboard.Caption=Vßg≤lap megtekintΘse
  47. FormMain.FMLanguage.Caption=Nyelv
  48. FormMain.FMEnglish.Caption=Angol
  49. FormMain.FMJapanese.Caption=Japßn
  50. FormMain.FMSpanish.Caption=Spanyol
  51. FormMain.FMFrench.Caption=Francia
  52. FormMain.FMItalian.Caption=Olasz
  53. FormMain.FMGerman.Caption=NΘmet
  54. FormMain.FMRussian.Caption=Orosz
  55. FormMain.FMPortuguese.Caption=Portugßl
  56. FormMain.FMNederlands.Caption=Holland
  57. FormMain.FMHungarian.Caption=Magyar
  58. FormMain.FMCustomLang.Caption=EgyΘni
  59. FormMain.FMCustomize.Caption=Testreszabßs...
  60.  
  61. FormMain.FMRotateLeft.Caption=Forgatßs balra
  62. FormMain.FMRotateRight.Caption=Forgatßs jobbra
  63. FormMain.FMVertFlip.Caption=Vφzszintes forgatßs
  64. FormMain.FMHorzFlip.Caption=Fⁿgg⌡leges forgatßs
  65. FormMain.FMAutoScroll.Caption=Automatikus g÷rgetΘs (csak eredeti mΘret esetΘn)
  66. FormMain.FMReset.Caption=Visszaßllφtßs
  67. FormMain.FMSepia.Caption=SzΘpia
  68. FormMain.FMNegative.Caption=Szφnek megfordφtßsa
  69. FormMain.FMGrayscale.Caption=Szⁿrkeßrnyalat·
  70.  
  71. FormMain.FMBrightContrast.Caption=FΘnyer⌡ssΘg/Kontraszt
  72. FormMain.FMResizeImage.Caption=┴tmΘretezΘs
  73. FormMain.FMTrim.Caption=Kivßgßs
  74. FormMain.FMImageEditor.Caption=KΘpszerkeszt⌡...
  75. FormMain.FMManageEditorWindow.Caption=Szerkeszt⌡ ablakok
  76. FormMain.FMShowAllEditroWindow.Caption=Minden ablak mutatßsa
  77. FormMain.FMInvokeApp.Caption=Alkalmazßs hφvßsa
  78. FormMain.FMAddApplication.Caption=Alkalmazßs hozzßadßsa
  79.  
  80. FormMain.FMLaunchHelp.Caption=S·g≤
  81. FormMain.FMAbout.Caption=&A FineView NΘvjegye
  82. FormMain.FMHomePage.Caption=Honlap
  83.  
  84. FormMain.PMRestore.Caption=Visszaßllφtßs
  85. FormMain.PMFixActualSize.Caption=Eredeti mΘret megtartßsa
  86. FormMain.PMAdjust.Caption=Igazφtßs
  87. FormMain.PMFullScreen.Caption=Teljes kΘperny⌡
  88. FormMain.PMImageListMode.Caption=Film m≤d
  89. FormMain.PMStartSlideShow.Caption=VetφtΘs indφtßsa
  90. FormMain.PMStopSlideShow.Caption=VetφtΘs leßllφtßsa
  91. FormMain.PMChangeSpeed.Caption=VetφtΘs sebessΘge
  92. FormMain.PMSpeedFastest.Caption=Leggyorsabb
  93. FormMain.PMSpeedFast.Caption=Gyors
  94. FormMain.PMSpeedNormal.Caption=K÷zepes
  95. FormMain.PMSpeedSlowly.Caption=Lass·
  96. FormMain.PMSpeedSuperSlow.Caption=Leglassabb
  97. FormMain.PMSpeedCustom.Caption=Tetsz⌡leges sebessΘg
  98. FormMain.PMSetCustomSpeed.Caption=SebessΘg megadßsa
  99. FormMain.PMSlidePlayOption.Caption=Lejßtszßs beßllφtßsa
  100. FormMain.PMSlideRepeat.Caption=Egymßs utßn
  101. FormMain.PMSlideShuffle.Caption=Kevert
  102. FormMain.PMMainMenu.Caption=F⌡menⁿ
  103. FormMain.PMCommandToolbar.Caption=Parancssor
  104. FormMain.PMMediabar.Caption=MΘdiasor
  105. FormMain.PMOpen.Caption=&Megnyitßs
  106.  
  107. FormMain.NSBPrev.Hint=El⌡z⌡ kΘp
  108. FormMain.NSBNext.Hint=K÷vetkez⌡ kΘp
  109. FormMain.NSBPlay.Hint=VetφtΘs indφtßsa
  110. FormMain.NSBPause.Hint=VetφtΘs leßllφtßsa
  111. FormMain.NSBImageList.Hint=Film m≤d
  112.  
  113.  
  114. [FormFilm]
  115. FormFilm.PMRename.Caption=┴tnevez
  116. FormFilm.PMDelete.Caption=T÷rlΘs
  117. FormFilm.PMImageEditor.Caption=Szerkeszt⌡ indφtßsa
  118. FormFilm.PMSort.Caption=Fßjlok rendezΘse
  119. FormFilm.PMSortName.Caption=nΘv szerint
  120. FormFilm.PMSortDate.Caption=dßtum szerint
  121. FormFilm.PMJumpToFirst.Caption=Ugrßs az els⌡ kΘphez
  122. FormFilm.PMJumpToLast.Caption=Ugrßs az utols≤ kΘphez
  123.  
  124. FormFilm.NSBRename.Hint=┴tnevez
  125. FormFilm.NSBTrash.Hint=T÷rlΘs
  126. FormFilm.NSBSaveAsJPEG.Hint=MentΘs mint JPEG
  127. FormFilm.NSBSaveAsPNG.Hint=MentΘs mint PNG
  128. FormFilm.NSBSearchUP.Hint=Mappa keresΘse felfelΘ
  129. FormFilm.NSBSearchDN.Hint=Mappa keresΘse lefelΘ
  130. FormFilm.NSBBMAdd.Hint=Mappa mentΘse k÷nyvjelz⌡kΘnt
  131. FormFilm.NSBBM.Hint=K÷nyvjelz⌡k listßja
  132. FormFilm.NSBFolderOpen.Hint=Mappa megnyitßsa
  133.  
  134.  
  135. [FormCustom]
  136. FormCustom.Caption=Testreszabßs
  137.  
  138. FormCustom.TSGeneral.Caption=┴ltalßnos
  139. FormCustom.GBStartWith.Caption=FineView indφtßsa...
  140. FormCustom.RBMain.Caption=Ablakos nΘzetben
  141. FormCustom.RBFilm.Caption=Film m≤dban
  142. FormCustom.CBLastFile.Caption=Utoljßra megtekintett kΘp megnyitßsa
  143. FormCustom.GBSort.Caption=Fßjlok rendezΘse
  144. FormCustom.RBSortName.Caption=nΘv szerint
  145. FormCustom.RBSortDate.Caption=dßtum szerint
  146. FormCustom.GBIgnoreFiles.Caption=Kihagy
  147. FormCustom.LIgnore.Caption=Az alßbbi karakterlßncot tartalmaz≤ fßjlok kihagyßsa
  148.  
  149. FormCustom.TSDecoder.Caption=Dek≤dol≤
  150. FormCustom.GBSpi.Caption=Susie BeΘpⁿl⌡ modul
  151. FormCustom.CBUseSpi.Caption=Susie BeΘpⁿl⌡ modul hasznßlata
  152. FormCustom.CBSearchSusieDir.Caption=A Susie mappßjßnak megadßsa
  153. FormCustom.LSPILoadedDesc.Caption=Bet÷lt÷tt Susie modulok
  154. FormCustom.RGJPEGDecoder.Caption=JPEG dek≤dol≤
  155.  
  156. FormCustom.TSMainView.Caption=Ablakos NΘzet
  157. FormCustom.GBEnlarge.Caption=Nagyφtßs
  158. FormCustom.RB0to100.Caption=+0-r≤l 100-ra [%]
  159. FormCustom.RB0to300.Caption=+0-r≤l 300-ra [%]
  160. FormCustom.RB0toInfinity.Caption=+0-t≤l a vΘgtelensΘgig
  161. FormCustom.GBDblClick.Caption=Dupla kattintßsi m√velet
  162. FormCustom.RBToggleFullScreen.Caption=Teljes kΘperny⌡re nagyφtßs
  163. FormCustom.RBCloseMainView.Caption=Ablakos nΘzet bezßrßsa
  164. FormCustom.GBColor.Caption=HßttΘrszφn
  165. FormCustom.ButtonChangeColor.Caption=Csere >>
  166. FormCustom.GBMainQuality.Caption=Min⌡sΘg
  167. FormCustom.RBOwedVideoCardMain.Caption=Vide≤kßrtya min⌡sΘge [leggyorsabb]
  168. FormCustom.RBPriorQualityMainAlways.Caption=A min⌡sΘg a fontos [csak teljes kΘperny⌡n]
  169. FormCustom.RBPriorQualityMainFullscreen.Caption=A min⌡sΘg a fontos [mindig]
  170. FormCustom.GBPowerSave.Caption=EnergiatakarΘkossßg
  171. FormCustom.CBJPEGPowersaving.Caption=A JPEG kΘpek megnyitßsa takarΘkosan
  172.  
  173. FormCustom.TSFilm.Caption=Film m≤d
  174. FormCustom.GBThumbnailsQuality.Caption=Miniat√r÷k min⌡sΘge
  175. FormCustom.GBPreviewQuality.Caption=El⌡nΘzetek min⌡sΘge
  176. FormCustom.RBOwedVideoCard.Caption=Vide≤kßrtya min⌡sΘge
  177. FormCustom.RBPriorSpeed.Caption=A sebessΘg a fontos
  178. FormCustom.RBPriorQuality.Caption=A min⌡sΘg a fontos
  179. FormCustom.RBPVOwedVideoCard.Caption=Vide≤kßrtya min⌡sΘge
  180. FormCustom.RBPVPriorSpeed.Caption=A sebessΘg a fontos
  181. FormCustom.RBPVPriorQuality.Caption=A min⌡sΘg a fontos
  182. FormCustom.ButtonOK.Caption=OK
  183. FormCustom.ButtonCancel.Caption=MΘgse
  184.  
  185.  
  186.  
  187. [FormHelp]
  188. FormHelp.Caption=A FineView nΘvjegye
  189. FormHelp.ButtonOK.Caption=OK
  190.  
  191.  
  192. [FormWall]
  193. FormWall.Caption=HßttΘr beßllφtßsa
  194. FormWall.RGImageSize.Caption=KΘpmΘret
  195. FormWall.RGStyle.Caption=ElrendezΘs
  196. FormWall.ButtonUpdate.Caption=FrissφtΘs
  197. FormWall.ButtonApply.Caption=Bezßrßs
  198. FormWall.ButtonCancel.Caption=MΘgse
  199.  
  200.  
  201. // Delete Dialog(Shift + Del)
  202. [FormDelete]
  203. FormDelete.Caption=Meger⌡sφtΘs
  204. FormDelete.LDeleteMsg.Caption=TΘnyleg t÷rli a fßjlt?
  205. FormDelete.CBNeedConfirm.Caption=SzⁿksΘges meger⌡sφtΘs
  206. FormDelete.ButtonOK.Caption=Igen
  207. FormDelete.ButtonCancel.Caption=MΘgse
  208.  
  209.  
  210. [FormRename]
  211. FormRename.Caption=Meger⌡sφtΘs
  212. FormRename.LRenameMsg.Caption=KΘrem adjon meg egy ·j fßjlnevet.
  213. FormRename.ButtonOK.Caption=OK
  214. FormRename.ButtonCancel.Caption=MΘgse
  215.  
  216.  
  217. [FormPrint]
  218. FormPrint.Caption=Nyomtatßs
  219. FormPrint.LabelConfirm.Caption=KΘszen ßll a nyomtatßsra?
  220. FormPrint.ButtonOK.Caption=Igen
  221. FormPrint.ButtonCancel.Caption=Nem
  222.  
  223.  
  224. [FormFavoProperty]
  225. FormFavoProperty.Caption=K÷nyvjelz⌡ jellemz⌡i
  226. FormFavoProperty.LFolderName.Caption=Mappa
  227. FormFavoProperty.LBookmarkName.Caption=K÷nyvjelz⌡ neve
  228. FormFavoProperty.ButtonOK.Caption=OK
  229. FormFavoProperty.ButtonCancel.Caption=MΘgse
  230.  
  231.  
  232. [FormFavo]
  233. FormFavo.Caption=K÷nyvjelz⌡k
  234.  
  235.  
  236. [FormCustomSpeed]
  237. FormCustomSpeed.Caption=SebessΘg megadßsa
  238. FormCustomSpeed.LInterval.Caption=Id⌡tartam [ms].
  239. FormCustomSpeed.ButtonOK.Caption=OK
  240. FormCustomSpeed.ButtonCancel.Caption=MΘgse
  241.  
  242.  
  243. [Misc]
  244. MISC_IMAGELISTMODE=[Film m≤d] 
  245. // for main menu
  246. MISC_MRU_REOPEN=Megnyitßs &ismΘt
  247. MISC_MRU_CLEAR=El⌡zmΘnyek t÷rlΘse
  248. MISC_MRU_OLDCLEAR=RΘgi el⌡zmΘnyek t÷rlΘse
  249. // for imagelist ctrl panel
  250. MISC_INFO_FILEINFO=Fßjl leφrßs
  251. MISC_INFO_FILENAME=NΘv
  252. MISC_INFO_FORMAT=Tφpus
  253. MISC_INFO_DIMENSION=Dimenzi≤k
  254. MISC_INFO_FILESIZE=MΘret
  255. MISC_INFO_MODIFIED=M≤dosφtva
  256.  
  257. MISC_UNKNOWN=UNKNOWN
  258. MISC_LISTOFFILE=Fßjlok listßja
  259.  
  260. MISC_TAG_CLIPBOARD=* vßg≤lap *
  261. MISC_TAG_TWAIN=* Lapolvas≤ csatol≤ *
  262.  
  263. // extension error
  264. MISC_MBT_FILEEXTERR=KiterjesztΘsi hiba
  265. MISC_MBM_FILEEXTERR=Nem megfelel⌡ kiterjesztΘs
  266. // convert error
  267. MISC_MBT_CONVERTERR=┴talakφtßsi hiba
  268. MISC_MBM_CONVERTERR=Ismeretlen fßjlformßtum
  269. // confirm clipboard
  270. MISC_MBT_LOSTCLIPCONFIRM=Meger⌡sφtΘs - Vßg≤lap csatolßsa
  271. MISC_MBM_LOSTCLIPCONFIRM=Egy vßg≤lapi elem el fog t√nni a kijelz⌡r⌡l
  272. // bookmark
  273. MISC_MBT_BOOKMARKERR=Meger⌡sφtΘs
  274. MISC_MBM_BOOKMARKERR=Ez a mappa mßr lΘtezik!
  275. // convert cancel
  276. MISC_MBT_INPUTOUTPUTSAME=Az ßtalakφtßs megszakadt
  277. MISC_MBM_INPUTOUTPUTSAME=Az eredeti Θs kimeneti formßtum megegyezik.
  278. MISC_MBM_INOUTJPEG=Nem lehet JPEG fßjlt JPEG fßjlba alakφtani!
  279. MISC_MBM_INOUTPNG=Nem lehet PNG fßjlt PNG fßjlba alakφtani!
  280. MISC_MBT_FINISHEDSEARCH=KΘsz
  281. MISC_MBM_FINISHEDSEARCH=A mappa keresΘse befejez⌡d÷tt
  282. // confirm file replace
  283. MISC_MBT_FILEREPLACE=Fßjl cserΘjΘnek meger⌡sφtΘse
  284. MISC_MBM_FILEREPLACE=A fßjl mßr lΘtezik, cserΘli az eredeti fßjlt az ·jra?
  285.  
  286. MISC_ERR_REFUSED=KΘrΘs visszautasφtva!
  287. MISC_ERR_UNKNOWNFILE=Ismeretlen fßjlformßtum
  288.  
  289. MISC_WALL_NEWWALL=A FineView kivßlasztott fßjlja
  290. MISC_WALL_CURWALL=Jelenlegi hßttΘr
  291. MISC_WALL_PASTWALL=El⌡z⌡ hßttΘr
  292. MISC_WALL_ORGSIZE=Eredeti
  293. MISC_WALL_STRETCHSIZE=Mozaik
  294. MISC_WALL_CENTERED=K÷zΘpen
  295. MISC_WALL_TILED=Ny·jtßs
  296.  
  297. MISC_INFO_POWER=KΘrem ellen⌡rizze, hogy a Lapolvas≤ egysΘg be van-e kapcsolva, csatlakoztatva van-e.
  298. MISC_EXTAPPFLT=Kⁿls⌡ alkalmazßs (*.exe)
  299.  
  300. MISC_COLOR_LUMI=FΘnymennyisΘg
  301. MISC_COLOR_RED=Piros
  302. MISC_COLOR_GREEN=Z÷ld
  303. MISC_COLOR_BLUE=KΘk
  304.  
  305. MISC_FILES=fßjl
  306. MISC_VIEW=NΘzet
  307. MISC_QUIT=Bezßr
  308.  
  309. // for SaveDialog
  310. MISC_OPTION=Beßllφtßs
  311. MISC_QUALITY=Min⌡sΘg
  312. MISC_COMPACTSIZE=Kis mΘret
  313. MISC_GOODQUALITY=J≤ min⌡sΘg
  314. MISC_PROGRESSIVEJPEG=Halad≤ JPEG
  315. MISC_GRAYSCALE=Szⁿrkeßrnyalat·
  316. MISC_RECOMMENDEDZONE=kΘk sßv: ajßnlott min⌡sΘg
  317. MISC_INTERLACEDPNG=Vßltottsoros PNG(ADAM7)
  318. MISC_RLENCODING=Hossz-t÷m÷rφtΘs indφtßsa
  319. MISC_RESOURCENAME=Forrßs neve
  320. MISC_REDUCETO8BPP=256 szφn√
  321. MISC_NOOPTION=Nincs
  322.  
  323. MISC_EXTENSION=KiterjesztΘs
  324. MISC_DESCRIPTION=Leφrßs
  325. MISC_INFORMATION=Informßci≤
  326. MISC_FINISH=KΘsz
  327.