home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 September / PCWorld_2006-09_cd.bin / temacd / fineview / finevw69.exe / Lang / Hungarian_FG.ini < prev    next >
INI File  |  2003-04-11  |  9KB  |  263 lines
  1. [FormBright]
  2. FormBright.Caption=FΘnyer⌡ssΘg/Kontraszt
  3. FormBright.LabelBrightness.Caption=FΘnyer⌡s.
  4. FormBright.LabelContrast.Caption=Kontraszt
  5. FormBright.ButtonOK.Caption=OK
  6. FormBright.ButtonCancel.Caption=MΘgse
  7.  
  8.  
  9. [FormResize]
  10. FormResize.Caption=┴tmΘretezΘs
  11. FormResize.RBSize.Caption=MΘret [kΘppont]
  12. FormResize.LabelWidth1.Caption=SzΘles.
  13. FormResize.LabelHeight1.Caption=x magas.
  14. FormResize.RBRatio.Caption=Arßny [%]
  15. FormResize.LabelWidth2.Caption=SzΘles.
  16. FormResize.LabelHeight2.Caption=x magas.
  17. FormResize.CBKeepAspectRatio.Caption=SzeretnΘm megtartani az arßnyokat
  18. FormResize.ButtonOK.Caption=OK
  19. FormResize.ButtonCancel.Caption=MΘgse
  20.  
  21.  
  22. [FormHistogramExpand]
  23. FormHistogramExpand.Caption=Szint igazφtßs
  24. FormHistogramExpand.LabelBrightness.Caption=FΘnyer⌡ssΘg
  25. FormHistogramExpand.ButtonOK.Caption=OK
  26. FormHistogramExpand.ButtonCancel.Caption=MΘgse
  27.  
  28.  
  29. [FormPrint]
  30. FormPrint.Caption=Nyomtatßs
  31. FormPrint.LabelConfirm.Caption=KΘszen ßll a nyomtatßsra?
  32. FormPrint.ButtonOK.Caption=OK
  33. FormPrint.ButtonCancel.Caption=MΘgse
  34.  
  35.  
  36. [FormStudio]
  37. FormStudio.FMFile.Caption=&Fßjl
  38. FormStudio.FMSaveAs.Caption=M&entΘs mßskΘnt...
  39. FormStudio.FMClose.Caption=&Bezßrßs
  40.  
  41. FormStudio.FMEdit.Caption=&SzerkesztΘs
  42. FormStudio.FMUndo.Caption=Visszavonßs
  43. FormStudio.FMRedo.Caption=IsmΘt
  44. //FormStudio.FMHistoryPalette.Caption==Hasznßlt szφnskßla
  45. FormStudio.FMSelectAll.Caption=Mindet kijel÷li
  46. FormStudio.FMDeselect.Caption=Kijel÷lΘs visszavonßsa
  47. FormStudio.FMSelectRectNum.Caption=Kijel÷lΘs [szßm]
  48.  
  49. FormStudio.FMImage.Caption=&KΘp
  50. FormStudio.FMRotateLeft.Caption=Forgatßs balra
  51. FormStudio.FMRotateRight.Caption=Forgatßs jobbra
  52. FormStudio.FMVertFlip.Caption=Vφzszintes forgatßs
  53. FormStudio.FMHorzFlip.Caption=Fⁿgg⌡leges forgatßs
  54. FormStudio.FMResize.Caption=┴tmΘretezΘs...
  55. FormStudio.FMTrim.Caption=Kivßgßs
  56. FormStudio.FMHistogram.Caption=Szφneloszlßs
  57.  
  58. FormStudio.FMColor.Caption=&Szφn
  59. FormStudio.FMBrightContrast.Caption=FΘnyer⌡ssΘg/Kontraszt
  60. FormStudio.FMAdjustLevel.Caption=Szint igazßtßsa
  61. FormStudio.FMColorBalance.Caption=Szφn egyens·ly
  62. FormStudio.FMSepia.Caption=SzΘpia
  63. FormStudio.FMNegative.Caption=Szφnek megfordφtßsa
  64. FormStudio.FMGrayscale.Caption=Szⁿrkeßrnyalat·
  65. FormStudio.FMSolarization.Caption=Szolarizßci≤
  66. FormStudio.FMReduce8bpp.Caption=256 szφn√
  67. FormStudio.FMReduce1bpp.Caption=2 szφn√
  68. FormStudio.FMColorNum.Caption=Szφnek szßma
  69.  
  70. FormStudio.FMFilter.Caption=Sz√&r⌡k
  71. FormStudio.FMBlur.Caption=Homßlyosφtßs
  72. FormStudio.FMBlurMore.Caption=MΘg homßlyosabb
  73. FormStudio.FMBlurGauss.Caption=Gauss homßly
  74. FormStudio.FMBlurEdge.Caption=Nagyon homßlyos
  75. FormStudio.FMSharp.Caption=╔lesφtΘs
  76. FormStudio.FMMedianFilter.Caption=K÷zΘp sz√r⌡
  77. FormStudio.FMEmboss0.Caption=Domborm√
  78. FormStudio.FMHalftoneStripes.Caption=Csφkosφtßs
  79. FormStudio.FMButton.Caption=Gomb
  80. //FormStudio.FMBlurGaussNum.Caption=Gauss homßly [szßm]...
  81. //FormStudio.FMButtonNum.Caption=Gomb [szßm]...
  82. FormStudio.FMCustomFilter.Caption=EgyΘb sz√r⌡k
  83. FormStudio.FMImportACF.Caption=ACF fßjl importßlßsa (5x5)...
  84. FormStudio.FMImportFLT.Caption=pspud.flt importßlßsa (7x7)...
  85.  
  86. FormStudio.FMVertGlass.Caption=Vφzszintes ⁿveg
  87. FormStudio.FMHorzGlass.Caption=Fⁿgg⌡leges ⁿveg
  88. FormStudio.FMWinMask.Caption=WIN maszk
  89. FormStudio.FMFLMask.Caption=FL maszk
  90.  
  91. FormStudio.FMAddition.Caption=&Hozzßadßs
  92. FormStudio.FMAppendGrayImage.Caption=Szⁿrke kΘp hozzßf√zΘse
  93.  
  94. FormStudio.FMBGROperation.Caption=Szφn m√velet
  95. FormStudio.FMBGRFilter.Caption=BGR sz√r⌡
  96. FormStudio.FMBluePassFilter.Caption=[ K-- ] KΘk ßtmeneti sz√r⌡
  97. FormStudio.FMGreenPassFilter.Caption=[ -Z- ] Z÷ld ßtmeneti sz√r⌡
  98. FormStudio.FMRedPassFilter.Caption=[ --P ] Piros ßtmeneti sz√r⌡
  99. FormStudio.FMBlueFilter.Caption=[ -ZK ] KΘk sz√r⌡
  100. FormStudio.FMGreenFilter.Caption=[ K-P ] Z÷ld sz√r⌡
  101. FormStudio.FMRedFilter.Caption=[ KZ- ] Piros sz√r⌡
  102. FormStudio.FMBGRSwap.Caption=KZP csere
  103. FormStudio.FMSwapGBR.Caption=[ KZP ] -> [ ZKP ]
  104. FormStudio.FMSwapRGB.Caption=[ KZP ] -> [ PZK ]
  105. FormStudio.FMSwapGRB.Caption=[ KZP ] -> [ ZPK ]
  106. FormStudio.FMSwapBRG.Caption=[ KZP ] -> [ KPZ ]
  107. FormStudio.FMSwapRBG.Caption=[ KZP ] -> [ PKZ ]
  108. FormStudio.FMEmuColor.Caption=Szφn utßnzßs
  109.  
  110.  
  111. FormStudio.FMNew.Caption=┌&j
  112. FormStudio.FMOpen.Caption=&Megnyitßs...
  113. FormStudio.FMCreateBitmapText.Caption=KΘp sz÷veg
  114. FormStudio.FMCreateCloud.Caption=Felh⌡ mintßzat
  115.  
  116. FormStudio.FMOption.Caption=&Beßllφtßs
  117. FormStudio.FMLanguage.Caption=Nyelv
  118. FormStudio.FMEnglish.Caption=Angol
  119. FormStudio.FMJapanese.Caption=Japßn
  120. FormStudio.FMSpanish.Caption=Spanyol
  121. FormStudio.FMFrench.Caption=Francia
  122. FormStudio.FMItalian.Caption=Olasz
  123. FormStudio.FMGerman.Caption=NΘmet
  124. FormStudio.FMRussian.Caption=Orosz
  125. FormStudio.FMPortuguese.Caption=Portugßl
  126. FormStudio.FMNederlands.Caption=Holland
  127. FormStudio.FMHungarian.Caption=Magyar
  128. FormStudio.FMCustomLang.Caption=EgyΘni
  129. FormStudio.FMDebug.Caption=hibakeresΘsre
  130. FormStudio.FMClose.Caption=&Bezßrßs
  131. FormStudio.FMExit.Caption=&KilΘpΘs
  132.  
  133.  
  134. [FormHistogram]
  135. FormHistogram.Caption=Szφneloszlßs
  136. FormHistogram.ButtonOK.Caption=OK
  137.  
  138.  
  139. [FormPSPFilterSelector]
  140. FormPSPFilterSelector.Caption==7x7-es sz√r⌡ vßlaszt≤ (PaintShop Pro)
  141. FormPSPFilterSelector.ButtonOK.Caption=OK
  142. FormPSPFilterSelector.ButtonCancel.Caption=MΘgse
  143.  
  144.  
  145. [FormSelectRect]
  146. FormSelectRect.Caption=TΘglalap megadßsa
  147. FormSelectRect.LStartXY.Caption=Kezd⌡pont (x, y)
  148. FormSelectRect.LWidthHeight.Caption=TΘglalap (szΘlessΘg, magassßg)
  149. FormSelectRect.ButtonOK.Caption=OK
  150. FormSelectRect.ButtonCancel.Caption=MΘgse
  151.  
  152.  
  153. [FormColorRevision]
  154. FormColorRevision.Caption=Szφnek m≤dosφtßsa
  155. FormColorRevision.ButtonOK.Caption=OK
  156. FormColorRevision.ButtonCancel.Caption=MΘgse
  157.  
  158.  
  159. [FormNoiseRatio]
  160. FormNoiseRatio.Caption=Zaj
  161. FormNoiseRatio.LNoiseRatio.Caption=Zajossßg
  162. FormNoiseRatio.ButtonOK.Caption=OK
  163. FormNoiseRatio.ButtonCancel.Caption=MΘgse
  164.  
  165.  
  166. [FormBlurMove]
  167. FormBlurMove.Caption=Homßlyosφtßs
  168. FormBlurMove.LDistance.Caption=tßvolsßg [kocka]
  169. FormBlurMove.ButtonOK.Caption=OK
  170. FormBlurMove.ButtonCancel.Caption=MΘgse
  171.  
  172.  
  173. [FormDegree]
  174. FormDegree.Caption=KΘp forgatßsa
  175. FormDegree.LDegree.Caption=fokkal
  176. FormDegree.LBGColor.Caption=hßttΘrszφn
  177. FormDegree.ButtonChangeColor.Caption=Csere >>
  178. FormDegree.ButtonOK.Caption=OK
  179. FormDegree.ButtonCancel.Caption=MΘgse
  180.  
  181.  
  182. [Misc]
  183. MISC_IMAGELISTMODE=[Film m≤d] 
  184. // for main menu
  185. MISC_MRU_REOPEN=Megnyitßs &ismΘt
  186. MISC_MRU_CLEAR=El⌡zmΘnyek t÷rlΘse
  187. MISC_MRU_OLDCLEAR=RΘgi el⌡zmΘnyek t÷rlΘse
  188. // for imagelist ctrl panel
  189. MISC_INFO_FILEINFO=Fßjl leφrßs
  190. MISC_INFO_FILENAME=NΘv
  191. MISC_INFO_FORMAT=Tφpus
  192. MISC_INFO_DIMENSION=Dimenzi≤k
  193. MISC_INFO_FILESIZE=MΘret
  194. MISC_INFO_MODIFIED=M≤dosφtva
  195.  
  196. MISC_UNKNOWN=ISMERETLEN
  197. MISC_LISTOFFILE=Fßjlok listßja
  198.  
  199. MISC_TAG_CLIPBOARD=* vßg≤lap *
  200. MISC_TAG_TWAIN=* Lapolvas≤ csatol≤ *
  201.  
  202. // extension error
  203. MISC_MBT_FILEEXTERR=KiterjesztΘsi hiba
  204. MISC_MBM_FILEEXTERR=Nem megfelel⌡ kiterjesztΘs
  205. // convert error
  206. MISC_MBT_CONVERTERR=┴talakφtßsi hiba
  207. MISC_MBM_CONVERTERR=Ismeretlen fßjlformßtum
  208. // confirm clipborad
  209. MISC_MBT_LOSTCLIPCONFIRM=Meger⌡sφtΘs - Vßg≤lap csatolßsa
  210. MISC_MBM_LOSTCLIPCONFIRM=Egy vßg≤lapi elem el fog t√nni a kijelz⌡r⌡l
  211. // bookmark
  212. MISC_MBT_BOOKMARKERR=Meger⌡sφtΘs
  213. MISC_MBM_BOOKMARKERR=Ez a mappa mßr lΘtezik!
  214. // convert cancel
  215. MISC_MBT_INPUTOUTPUTSAME=Az ßtalakφtßs megszakadt
  216. MISC_MBM_INPUTOUTPUTSAME=Az eredeti Θs kimeneti formßtum megegyezik.
  217. MISC_MBM_INOUTJPEG=Nem lehet JPEG fßjlt JPEG fßjlba alakφtani!
  218. MISC_MBM_INOUTPNG=Nem lehet PNG fßjlt PNG fßjlba alakφtani!
  219. MISC_MBT_FINISHEDSEARCH=KΘsz
  220. MISC_MBM_FINISHEDSEARCH=A mappa keresΘse befejez⌡d÷tt
  221. // confirm file replace
  222. MISC_MBT_FILEREPLACE=Fßjl cserΘjΘnek meger⌡sφtΘse
  223. MISC_MBM_FILEREPLACE=A fßjl mßr lΘtezik, kicserΘli az eredeti fßjlt az ·jra?
  224.  
  225. MISC_ERR_REFUSED=KΘrΘs visszautasφtva!
  226. MISC_ERR_UNKNOWNFILE=Ismeretlen fßjlformßtum
  227.  
  228. MISC_WALL_NEWWALL=A FineView kivßlasztott fßjlja
  229. MISC_WALL_CURWALL=Jelenlegi hßttΘr
  230. MISC_WALL_PASTWALL=El⌡z⌡ hßttΘr
  231. MISC_WALL_ORGSIZE=Eredeti
  232. MISC_WALL_STRETCHSIZE=Mozaik
  233. MISC_WALL_CENTERED=K÷zΘpen
  234. MISC_WALL_TILED=Ny·jtßs
  235.  
  236. MISC_INFO_POWER=KΘrem ellen⌡rizze, hogy a Lapolvas≤ egysΘg be van-e kapcsolva, csatlakoztatva van-e.
  237. MISC_EXTAPPFLT=Kⁿls⌡ alkalmazßs (*.exe)
  238.  
  239. MISC_COLOR_LUMI=FΘnymennyisΘg
  240. MISC_COLOR_RED=Piros
  241. MISC_COLOR_GREEN=Z÷ld
  242. MISC_COLOR_BLUE=KΘk
  243.  
  244. MISC_FILES=fßjl
  245. MISC_VIEW=NΘzet
  246. MISC_QUIT=Bezßr
  247.  
  248. // for SaveDialog
  249. MISC_OPTION=Beßllφtßs
  250. MISC_QUALITY=Min⌡sΘg
  251. MISC_COMPACTSIZE=Kis mΘret
  252. MISC_GOODQUALITY=J≤ min⌡sΘg
  253. MISC_PROGRESSIVEJPEG=Halad≤ JPEG
  254. MISC_GRAYSCALE=Szⁿrkeßrnyalat·
  255. MISC_RECOMMENDEDZONE=kΘk sßv: ajßnlott min⌡sΘg
  256. MISC_INTERLACEDPNG=Vßltottsoros PNG(ADAM7)
  257. MISC_RLENCODING=Hossz-t÷m÷rφtΘs indφtßsa
  258. MISC_RESOURCENAME=Forrßs neve
  259. MISC_REDUCETO8BPP=256 szφn√
  260. MISC_NOOPTION=Nincs
  261.  
  262. MISC_FINISH=KΘsz
  263.