actClearACPW_C=Borrar contrase±as de autocompletar
actClearCookies_C=Borrar cookies
actClearHistory_C=Borrar historial de sitios web visitados
actClearTemp_C=Borrar archivos temporales de internet
actMailMenu_C=&Correo
actPopupForeground_C=Abrir ventanas emergentes en primer plano
actPrintDlg_C=Im&primir
actTSLargest_C=&Mayor
actTSLarger_C=&Grande
actTSMedium_C=Me&diana
actTSSmaller_C=P&eque±a
actTSSmallest_C=Me&nor
actOpenAddressNew_C=Abrir en una ventana nueva
actGoFromClipboard_C=Desde el Portapapeles
actOpenAddress_C=Abrir
actHSearch_C=Buscar
actHSearch_H=Historial de b·squeda
actCAddFavorites_C=A±adir a Favoritos...
actCAddLinks_C=A±adir a vφnculos...
actDonate_C=&Done al proyecto Avant Browser
actTips_C=Su&gerencias ·tiles
actCustomizeBtn_C=Personalizar bo&tones...
actCustomizeProxy_C=Configurar...
actCreateGroups_C=Crear &grupo nuevo...
actOrganizeGroups_C=&Organizar grupos...
actAddToGroup_C=A±adir la actual a
actImportGroups_C=Importar grupos...
actSysMinimize_C=Mi&nimizar
actSysMinimize_H=Minimizar
actSysRestore_C=&Restaurar
actSysRestore_H=Restaurar
actSysClose_C=&Cerrar
actSysClose_H=Cerrar
actEditors_C=Editor HTML
actEditors_H=Editor HTML
actTextSize_C=Tama±o de texto
actTextSize_H=Tama±o de texto
actEncoding_C=Codificaci≤n
actEncoding_H=Codificaci≤n
actClearAll_C=Borrar todos los registros
actOpenLink_C=Abrir un vφncu&lo...
actQuickSearch_C=B·squeda rßpida
actCARDisable_C=Desactivado
actCAR10S_C=Cada 10 segundos
actCAR30S_C=Cada 30 segundos
actCAR1M_C=Cada minuto
actCAR2M_C=Cada 2 minutos
actCAR5M_C=Cada 5 minutos
actCAR10M_C=Cada 10 minutos
actCAR15M_C=Cada 15 minutos
actARADisabled_C=Desactivado
actARA10S_C=Cada 10 segundos
actARA30S_C=Cada 30 segundos
actARA1M_C=Cada minuto
actARA2M_C=Cada 2 minutos
actARA5M_C=Cada 5 minutos
actARA10M_C=Cada 10 minutos
actARA15M_C=Cada 15 minutos
actARDisable_C=Desactivado
actAR10S_C=Cada 10 segundos
actAR30S_C=Cada 30 segundos
actAR1M_C=Cada minuto
actAR2M_C=Cada 2 minutos
actAR5M_C=Cada 5 minutos
actAR10M_C=Cada 10 minutos
actAR15M_C=Cada 15 minutos
actDummyNew_C=Nueva
actDummyImportExport_C=Importar y exportar
actDummyWindowTabs_C=Pesta±as de ventana
actDummyARC_C=Auto actualizar actual
actDummyARA_C=Auto actualizar todas
actDummyProxy_C=Proxy
actDummnyAddToGroup_C=A±adir al Grupo
actDummyAR_C=Auto actualizar
actIEConnection_C=Usar configuraci≤n de Internet Explorer
actCNTDirect_C=Conectar directamente
dxtsSearchNormal_C=Normal
lblNSearchfor_C=B·squeda de:
lblNKeywords_C=Con las siguientes palabra(s)clave:
rbWeb_C=Web
rbImages_C=Imßgenes
rbGroups_C=Grupos
rbNews_C=Noticias
rbLyrics_C=Letras de canciones
rbSoftware_C=Software
cbNSearchNew_C=Mostrar resultados en una pßgina nueva
xpbNSearch_C=B·squeda
dxtsSearchAdvanced_C=Avanzada
lblAdvSearchfor_C=B·squeda de:
rbAWeb_C=Web
rbAImages_C=Imßgenes
rbAGroups_C=Grupos
lblSAll_C=Con todas las palabras:
lblSPhrase_C=Con la frase exacta:
lblSOne_C=Con al menos una de las palabras:
lblSNo_C=Sin las palabras:
cbASearchNew_C=Mostrar resultados en una pßgina nueva
xpbASearch_C=B·squeda
lblSearchBar_C=B·&squeda:
actUpDir_C=Arriba
actUpDir_H=Arriba un nivel en el sitio actual
actSearchWeb_C=B·squeda Web
actSearchWeb_H=B·squeda en la Web
actSearchSite_C=B·squeda de Sitio
actSearchSite_H=B·squeda en el sitio actual
actFindKeyword_C=Encontrar
actFindKeyword_H=Encontrar la siguiente coindencia de palabras claves en la pßgina actual
actHighlight_C=Resaltar
actHighlight_H=Activa Resaltar los elementos de b·squeda en la pßgina actual
actResetSearch_C=Borrar
actClearSearchKeywords_C=Borrar palabras claves
actClearSearchKeywords_H=Borrar todas las palabras claves
actSearchOptions_C=Opciones de b·squeda
actSearchOptions_H=Modificar los parßmetros de b·squeda
actSearchBar_C=Barra de b·squeda
actDummyProxy_H=Proxy
actClearRecords_H=Borrar registros
rbDirectory_C=Directorios
ImgVolume_H=Activar alarma al bloquear ventanas emergentes
ImgMute_H=Desactivar alarma al bloquear ventanas emergentes
tbtButtons_C=Botones estßndar
tbtAddressBar_C=Barra de direcciones
tbtSearchBar_C=Barra de b·squeda
tbtLinks_C=Barra de vφnculos
tbtRoboForm_C=Barra RoboForm
actCloseExcept_H=Cerrar todas excepto actual
actOrganizeFavorites_H=Organizar Favoritos
actAddLink_H=A±adir pßgina actual a Vφnculos
actOrganizeLinks_H=Organizar Vφnculos
actMaximizeAll_H=Maximizar todas
actClearHistory_H=Borrar historial de pßginas web visitadas
actKPPlaySound_C=Activar alarma al bloquear ventanas emergentes
actTabsBar_C=Pesta±as de ventana
actResetSearch_H=Limpiar el formulario de b·squeda
actDummySkins_C=Skins
actHAddToFavo_C=A±adir a Favoritos...
actExpandHistory_C=Expandir
actCollapseHistory_C=Colapsar
actByDate_C=Por fecha
actBySite_C=Por sitio
actByVisited_C=Por orden visitado
actByVisitedToday_C=Por orden visitado hoy
actExpandFavorites_C=Expandir
actCollapseFavorites_C=Colapsar
actDeleteFavorite_C=Eliminar
actRenameFavo_C=Renombrar
actNewFavoFolder_C=Crear carpeta nueva
actOpenAllFavorites_C=Abrir todos los Favoritos en esta carpeta
actLockToolbars_C=Bloquear las barras
actSearchImages_C=Buscar imßgenes
actSearchGroups_C=Buscar grupos
actSearchDirs_C=Buscar directorios
actSearchNews_C=Buscar noticias
actSearchLyrics_C=Buscar letras de canciones
actSearchSofts_C=Buscar software
actFullDesktop_C=Escritorio completo
actRoboFormBar_C=Barra RoboForm
actDLRoboForm_C=Descargar RoboForm Forms Filler Plug-in...
actDLRoboForm_H=El plug-in RoboForm le ayuda a administrar sus contrase±as y rellenar formularios. Las contrase±as se guardan seguras en su ordenador y protegidas por una clave maestra.
actPrint_C=Imprimir
actAddFavorites_H=A±adir la pßgina actual a Favoritos
bAddFavorites_C=A±adir...
bOrganizeFavorites_C=Organizar...
mHView_C=Ver
bBack_C=Atrßs
bForward_C=Adelante
bUpDir_C=Arriba
bStop_C=Detener
bRefresh_C=Actualizar
bHome_C=Inicio
bSearch_C=Buscar
bFavorites_C=Favoritos
bHistory_C=Historial
bFullScreen_C=Pantalla completa
bTextSize_C=Tama±o
bEncoding_C=Codificaci≤n
bEditors_C=Editar
bPrint_C=Imprimir
bMail_C=Correo
bProxy_C=Proxy
bClearRecords_C=Borrar
bPictures_C=Imßgenes
bFlash_C=Flash
bBlock_C=Bloquear
bNew_C=Nueva
actDisableVideos_C=Desactivar videos
actDisableSounds_C=Desactivar sonidos
actDisableFlash_C=Desactivar animaciones Flash
actDisableFlash_H=Desactivar animaciones Flash
actDisableActiveX_C=Desactivar ActiveX
actDisableScripts_C=Desactivar guiones (Scripts)
actDisableJavaApplets_C=Desactivar applets Java
actDisablePictures_C=Desactivar imßgenes
actDisablePictures_H=Desactivar imßgenes
chbFSTitle_C=Incluye en Tφtulo:
chbFSURL_C=Incluye en URL:
btnFSearch_C=B·squeda
dxtsPopups_C=Ventanas emergentes
dxtsADs_C=Anuncios
actADBlocker_C=Bloquear anuncios
actLeftClose_H=Cerrar
actBlockBand_C=URLs bloqueadas
actBlockBand_H=URLs bloqueadas
actEmptyBlockedURLs_C=Borrar
actEmptyBlockedURLs_H=Borrar la siguiente lista de URL bloqueadas
actReloadBlock_C=Recargar
actReloadBlock_H=Recargar lista bloqueada
actResetBlockZero_C=Poner a cero
actBlockSingleURL_C=A±adir a la lista negra de ventanas emergentes
actBlockSubURLs_C=A±adir todos las URLs de este sitio a la lista negra de ventanas emergentes
actEditBlockRules_C=Editar las reglas
actViewBlockedURL_C=Abrir esta URL
actViewBlockedURLNew_C=Abrir esta URL en ventana nueva
actNeverBlockURL_C=Remover esta URL de la lista negra
actNeverBlockSubURLs_C=Nunca bloquear URLs de este sitio en el futuro
actTRGoogleEngToGer_C=Google: InglΘs a Alemßn
actTRGoogleEngToSpa_C=Google: InglΘs a Espa±ol
actTRGoogleEngToFre_C=Google: InglΘs a FrancΘs
actTRGoogleEngToIta_C=Google: InglΘs a Italiano
actTRGoogleEngToPor_C=Google: InglΘs a PortuguΘs
actTRGoogleGerToEng_C=Google: Alemßn a InglΘs
actTRGoogleSpaToEng_C=Google: Espa±ol a InglΘs
actTRGoogleFreToEng_C=Google: FrancΘs a InglΘs
actTRGoogleItaToEng_C=Google: Italiano a InglΘs
actTRGooglePorToEng_C=Google: PortuguΘs a InglΘs
actTRGoogleFreToGer_C=Google: FrancΘs a Alemßn
actTRGoogleGerToFre_C=Google: Alemßn a FrancΘs
actWorldLingoTranslation_C=Servicio de traducci≤n Multi-Lenguaje WorldLingo...
actDummyTranslators_C=Traducir
actAssignURLAlias_C=Asignar un alias a una URL
actClearBlockedAD_C=Borrar lista de anuncios bloqueados
actClearBlockedPopup_C=Borrar lista de ventanas emergentes bloqueadas
actSearchFavorites_C=Buscar Favoritos
actSearchFavorites_H=Buscar Favoritos
actSFavoOpen_C=Abrir
actSFavoOpenNew_C=Abrir en ventana nueva
actSFavoRename_C=Renombrar
actSFavoDelete_C=Eliminar
vtBlockedURLsColumn0=Reglas
vtBlockedURLsColumn1=URLs
tbxBlockerMenu_C=Bloqueador de ventanas emergentes
actMFavoOpenAll_C=Abrir todos los Favoritos de esta carpeta
actMFavoOpen_C=Abrir
actMFavoOpenNew_C=Abrir en ventana nueva
actMFavoDelete_C=Eliminar
actEditFavo_C=Editar...
actMFavoEdit_C=Editar...
actMFavoSort_C=Ordenar por nombre
actMemoryOptimizer=Activar optimizador de memoria
actAOpen_C=Abrir
actROpen_C=Abrir
actAOpenNew_C=Abrir en ventana nueva
actROpenNew_C=Abrir en ventana nueva
actADelete_C=Eliminar
actRDelete_C=Eliminar
bOrganizeFeeds_C=Organizar...
bAddFeed_C=A±adir...
ImgBlocker_H=URLs bloqueadas
ImgPrivacy_H=Informe de Privacidad
tbxBlocked_C=URL(s) bloqueadas
actFeeds_C=Canales
actFeeds_H=Canales XML
actFeedAdd_C=A±adir nuevo canal...
actFeedAdd_H=A±adir nuevo canal XML
actFeedOrg_C=Organizar canales...
actFeedOrg_H=Organizar tus canales XML
actMFeeds_C=&Canales
actFeedsBar_C=Barra de canales
actMUpdateFeed_C=Actualizar
actMUpdateFeedNew_C=Actualizar en nueva ventana
actUpdateFeed_C=Actualizar
actUpdateFeedNew_C=Actualizar en nueva ventana
actZoom_H=Ampliar la pßgina actual
actSendPage_C=Enviar pßgina...
actSendPage_H=Enviar la pßgina actual como cuerpo de un e-mail
acthoTxtCopy_C=Copiar
acthoTxtCopy_H=Copiar el contenido seleccionado
acthoTxtFind_C=Buscar
acthoTxtFind_H=Buscar la siguiente coincidencia con el texto seleccionado en la pßgina actual
acthoTxtSearch_C=Buscar
acthoTxtSearch_H=Buscar el texto seleccionado en Internet
acthoTxtHighlight_C=Resaltar
acthoTxtHighlight_H=Resaltar el texto selccionado en la pßgina actual
acthoTxtSearchSite_C=Buscar en sitio web
acthoTxtSearchSite_H=Buscar el texto seleccionado en el sitio web actual
acthoSave_C=Guardar
acthoSave_H=Guardar al disco local
acthoImgZoomIn_C=Acercar zoom
acthoImgZoomIn_H=Acercar zoom
acthoImgZoomOut_C=Alejar zoom
acthoImgZoomOut_H=Alejar zoom
acthoFlashPlayer_C=Reproductor Flash
acthoFlashPlayer_H=Ver animaci≤n en el reproductor Flash
acthoPicEditor_C=Visores/Editores de Imagen
acthoPicEditor_H=Visores/Editores de Imagen
acthoBlock_C=Bloquear
acthoBlock_H=A±adir sitio a la lista negra
acthoSendMail_C=Enviar E-Mail
acthoSendMail_H=Enviar en un E-Mail
actPrivacyReport_C=Informe de Privacidad...
actSaveHTML_C=Guardar HTML...
mZoom_C=Zoom
actSOpen_C=Abrir
actSOpenNew_C=Abrir en ventana nueva
actSimilarBar_C=Sitios web similares
ImgRelated_H=Mostrar sitios web similares...
actClearForms_C=Borrar formularios web autocompletados
actSave_H=Guardar...
actPrintPreview_H=Vista preliminar...
actCopy_H=Copiar selecci≤n
actOpenLink_H=Abrir vφnculo...
actRunNew_C=Nuevo Avant Browser
actFirstPage_C=Activar primera ventana
actLastPage_C=┌ltima ventana
actNewInBack_C=Ventana nueva en segundo plano
actLastClosed_C=Abrir ·ltima ventana abierta
actHide_C=Ocultar Avant Browser
actHide_H=Ocultar Avant Browser
actScroll_C=Desplazar
actScroll_H=Desplazar ventana actual automßticamente
actScrollSlow_C=Lenta
actScrollMedium_C=Media
actScrollFast_C=Rßpida
actOptions_C=Opciones
actOptions_H=Opciones
actMinimize_C=Minimizar Avant Browser
actMinimize_H=Minimizar Avant Browser
actCompactSwitch_C=Compactar estilo
actCopyURL_C=Copiar URL
actCopyURL_H=Copiar URL al portapapeles
acthoCopyURL_C=Copiar URL
acthoCopyURL_H=Copiar URL al portapapeles
acthoOpenNew_C=Abrir en ventana nueva
acthoOpenNew_H=Abrir en ventana nueva
actAddFavoHere_C=Crear favorito en esta carpeta...
actCtrlFloatBar_C=Mantener [Ctrl] para mostrar barra de herramientas flotante
actReOpenClosed_C=Cerrar
actReOpenClosed_H=Abrir ·ltima ventana cerrada
bPreview_C=Vista preliminar
bSave_C=Guardar
bOpen_C=Abrir
actExit_H=&Salir
actReloadHistory_H=Actualizar
[TfrmSetDefault]
Caption=Avant Browser
lblQuestion_C=Avant Browser no es su Navegador predeterminado. ┐Desea que lo sea?
chbCheckDefault_C=Realizar siempre esta comprobaci≤n al iniciar Avant Browser.
btnYes_C=&Sφ
btnNo_C=&No
[TfrmTips]
Caption=Sugerencias ·tiles de navegaci≤n
lvlKnow_C=┐Sabφa quΘ...?
cbShow_C=Mostrar las sugerencias ·tiles al iniciar Avant Browser
btnClose_C=&Cerrar
btnPrev_C=&Previo
btnNext_C=&Siguiente
AdvStrings0=Haciendo clic en un vφnculo o enlace de un pßgina web con el bot≤n medio del rat≤n, Θsta se abrirß en una nueva ventana en segundo plano.
AdvStrings1=Existen 2 ·tiles gestos con el rat≤n en Avant Browser. El primero permite navegar hacia atrßs un paso sosteniendo el bot≤n derecho y haciendo clic con el bot≤n izquierdo simultßneamente. El segundo permite navegar hacia adelante un paso con la acci≤n inversa: sosteniendo el bot≤n izquierdo, y clic derecho.
AdvStrings2=Avant Browser permite bloquear las animaciones Flash, imßgenes, sonidos y videos ahorrando hasta un 95% de ancho de banda consiguiendo mayor velocidad de navegaci≤n. Estas opciones se encuentran en el men· de Herramientas.
AdvStrings3=Presionando la tecla CTRL mientras se abre una nueva ventana, Θsta se abrirß en segundo plano.
AdvStrings4=Presionando la tecla MAY┌SCULAS mientras se hace clic en un vφnculo, favorito, item de historial, pßgina abierta recientemente, resultado de b·squeda o incluso una direcci≤n, se abrirß en una nueva ventana.
AdvStrings5=Prueber el modo pantalla completa y el modo escritorio completo que pueden ser activados desde el menu Ver. Todas las barras son auto-ocultables en estos dos modos.
AdvStrings6=┐Todavφa tratando de recordar contrase±as? ┐Todavφa rellenando los formularios en lφnea manualmente? El plug-in RoboForm le ayudarß a hacerlo. Las contrase±as se guardarßn seguras en el ordenador y protegidas por una clave maestra. Con RoboForm, podrß rellenar cualquier formulario con s≤lo un clic. Si no lo tiene instalado, puede descargar el plug-in RoboForm para Avant Browser haciendo clic en Ayuda -> Descargar RoboForm Form Filler Plug-in.
AdvStrings7=Todas las barras de herramientas de Avant Browser son desacoplables. Puede arrastrarlas donde quieras en la pantalla.
AdvStrings8=Puedes cerrar una ventana haciendo clic en la pesta±a con el bot≤n medio del rat≤n, doble clic en la pesta±a con el bot≤n izquierdo, o haciendo clic con el bot≤n izquierdo en la pesta±a mientras se mantiene presionada la tecla CRTL.
AdvStrings9=Avant Browser puede ayudarte a mantener tu privacidad limpiado todos los registros generados mientras navegas por internet. Simplemente has clic en Herramientas -> Borrar Registros para eliminar las direcciones ingrasadas, pßginas recientes, contrase±as, cookies, historial, palabras claves de b·squeda y Archivos Temporales de Internet.
[TfrmDonate]
Caption=Mantener Avant Browser vivo y poderoso
mmDonateLINE1=Avant Browser es gratuito. Si le resulta ·til y desea expresar su aprecio por el tiempo y recursos que he empleado en el desarrollo y soporte de Avant Browser durante estos a±os, aceptarΘ y agradecerΘ donaciones monetarias.
mmDonateLINE2=Con su aportaci≤n contribuye al mantenimiento y mejora de Avant Browser. Para realizar una donaci≤n, seleccione la cantidad que considere adecuada y haga clic en el bot≤n Donar. Si tiene una cuenta PayPal, por favor elija "PayPal". Con PayPal puede donar cualquier cantidad a Avant Browser.
mmDonateLINE3=Todos los formularios de donaci≤n en lφnea son SSL seguros.
mmDonateLINE4=íMuchas gracias!
btnClose_C=Cerrar
cbShow_C=Mostrar este recuadro al arrancar Avant Browser
btnDonate_C=Donar
mmDonateLINE5=Anderson
[TfrmCheckNew]
Caption=Verificar actualizaci≤n
lblNew_C=Existe una versi≤n de Avant Browser mßs reciente. ┐Desea descargarla?
btnYes_C=Sφ
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmAbout]
Caption=frmAbout
lblVersion_C=Versi≤n:
[TfrmOptions]
Caption=Opciones de Avant Browser
lblCategory_C=Categorφa:
lvOptionsItem0=Pßgina de inicio
lvOptionsItem1=Opciones de exploraci≤n
lvOptionsItem2=Nueva ventana
lvOptionsItem3=Cerrar ventana
lvOptionsItem4=Rat≤n
lvOptionsItem5=Pßginas recientes
lvOptionsItem6=Autocompletar
lvOptionsItem7=Icono de bandeja
lvOptionsItem8=Archivos y protocolos
lvOptionsItem9=Cliente de correo
lvOptionsItem10=Servidor proxy
lvOptionsItem11=Borrar registros
pnlCaption_C=Pßgina de inicio
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
btnApply_C=Aplicar
lblHomePage_C=Introduzca la pßgina que desea usar como pßgina de inicio:
btnUseCurrent_C=Usar actual
btnUseBlank_C=En blanco
chbStartsWithHomePage_C=Abrir pßgina de inicio al iniciar Avant Browser
chbStopAutoPopup_C=Bloquear ventanas emergentes no solicitadas
btnBDefault_C=Restaurar predeterminados
btnKPBrowse_H=Examinar...
cbKPPlaySound_C=Reproducir sonido al bloquearlas:
btnKPPlay_H=Reproducir sonido:
lblNewDefault_C=Acci≤n predeterminada para bot≤n [Nueva] y atajo de teclado [CTRL+N]:
lblCreateNew_C=Siempre crear una ventana nueva para:
lblCreatePopup_C=Siempre crear una ventana nueva para pßgina emergente en:
chbNBlank_C=Abrir una pßgina en blanco
chbNCurrent_C=Abrir la pßgina actual en una nueva ventana
chbNHomePage_C=Abrir Pßgina de Inicio en una nueva ventana
chbNewFavorite_C=Favoritos
chbNewHistory_C=Historial
chbNewAddress_C=Barra de direcciones
chbPopupBackgound_C=Segundo plano
lblClosing_C=Utilizar la pesta±a para cerrar la ventana haciendo:
chbMClickClose_C=Clic con el bot≤n medio
chbLDbClickClose_C=Doble clic con bot≤n izquierdo
cbEnableMOpen_C=Activar clic bot≤n medio del rat≤n para abrir un vφnculo
cbMOBack_C=En segundo plano
chbEnableRecentPages_C=Activar lista de pßginas abiertas recientemente
btnRPDelete_C=Eliminar
btnRPDeleteAll_C=Eliminar todas
lblAutoComplete_C=Autocompletar con entradas similares introducidas antes.
chbWebPageAutoComplete_C=Activar autocompletar para pßginas web
btnClearPassword_C=Borrar contrase±as de autocompletar
chbEnableTrayIcon_C=Activar icono de bandeja
chbMinimizeToTray_C=Minimizar a bandeja de sistema, cuando clic en bot≤n [Minimizar]
chbCloseToTray_C=Minimizar a bandeja de sistema, cuando clic en bot≤n [Cerrar]
lblFileType_C=Usar Avant Browser para abrir los siguientes tipos de archivos:
lblProtocols_C=Usar Avant Browser para manejar los siguientes protocolos:
btnSetDefaultBrowser_C=Establecer Avant Browser como navegador predeterminado
chbCheckDefault_C=Comprobar si Avant Browser es el navegador predeterminado
lblEmailClient_C=Especifique su cliente de correo electr≤nico:
chbOExpress_C=Outlook Express
chbEMailProgram_C=Otro programa:
btnEMailProgram_C=Examinar
chbWebMail_C=Web Mail:
lblProxyAddress_C=Direcci≤n:
lblProxyPort_C=Puerto:
btnPAdd_C=A±adir
btnPDelete_C=Borrar
btnPDeleteAll_C=Borrar Todo
lblTypedAddress_C=Direcci≤n que desea eliminar:
chbClearAddress_C=Direcciones introducidas
chbClearRecent_C=Pßginas recientes
chbClearPasswords_C=Contrase±as de autocompletar
chbClearCookies_C=Cookies
chbClearHistory_C=Historial de pßginas web visitadas
chbClearTemp_C=Archivos temporales de Internet
chbAlwaysClearWhenExit_C=Autoeliminar items seleccionados al salir de Avant Browser
btnClearChecked_C=Borrar selecci≤n
lblExiting_C=Cuando se sale de Avant Browser:
chbPromptExit_C=Proponer guardar todas las pßginas abiertas.
chbExitDirectly_C=Siempre salir del Avant Browser directamente.
btnPImport_C=Importar...
lblSearchEncode_C=Juego de caracteres que utilizarß para las palabras claves:
lblSearchLang_C=Mostrar los resultados de la b·squeda en el siguiente lenguaje:
lvOptionsItem12=Motor de b·squeda
lblExtraHomePages_C=Introduzca pßginas de inicio adicionales debajo:
lblHPMode_C=Modo de Inicio:
btnHPAdd_C=A±adir
btnHPDelete_C=Eliminar
btnHPDeleteAll_C=Eliminar todo
chbStartsWithExtraHomePage_C=Abrir pßginas de inicio extras al iniciar Avant Browser
cbHPModeItem0=Maximizar todo
cbHPModeItem1=Mosaico Horizontal
cbHPModeItem2=Mosaico vertical
cbHPModeItem3=Cascada
btnAddressDelete_C=Eliminar
chbClearSearchKeywords_C=Palabras clave buscadas
lblSearchServer_C=Motor de b·squeda predeterminado:
cbConfirmCloseAll_C=Mostrar confirmaci≤n para [Cerrar todas las ventanas]
cbConfirmCloseExcept_C=Mostrar confirmaci≤n para [Cerrar todas excepto la actual]
chbPopupForegound_C=Primer plano
cbMOFore_C=En primer plano
chbShowInTaskBar_C=Mostrar Avant Browser en la barra de tareas (requiere reiniciar)
chbNewSearch_C=Resultado de b·squeda
lvOptionsItem13=Alias de URL
lvOptionsItem14=Bloqueador de ventanas emergentes
lvOptionsItem15=Bloqueador de anuncios
lvOptionsItem16=Menu contextual
lvOptionsItem17=Varios
lvOptionsItem18=Cierre
chbClearBlockedAD_C=Lista de anuncios bloqueados
chbClearBlockedPopup_C=Lista de ventanas emergentes bloqueadas
dxtsStandardSearch_C=B·squeda standard
dxtsQuickSearch_C=B·squeda rßpida
btnQSAdd_C=A±adir
btnQSEdit_C=Editar
btnQSDelete_C=Eliminar
btnAliasAdd_C=A±adir
btnAliasEdit_C=Editar
btnAliasDelete_C=Eliminar
shtPBBlack_C=Lista negra
lblPBBlack_C=Cuando el bloqueador de ventanas emergentes estΘ activo, bloquear las ventanas emergentes que concuerden con las siguientes reglas:
btnPBBlackAdd_C=A±adir
btnPBBlackEdit_C=Editar
btnPBBlackDelete_C=Eliminar
shtPBException_C=Lista de excepciones
lblPBException_C=Cuando el bloqueador de ventanas emergentes estΘ activo, NO bloquear las ventanas emergentes que concuerden con las siguientes reglas:
btnPBExAdd_C=A±adir
btnPBExEdit_C=Editar
btnPBExDelete_C=Eliminar
chbEnablePopupBlocker_C=Bloqueador de ventanas emergentes
shtADBlackList_C=Lista negra
lblADBlackList_C=Cuando el bloqueador de anuncios este activado, bloquear los contenidos que concuerden con las siguientes reglas:
btnADBlackAdd_C=A±adir
btnABBlackEdit_C=Editar
btnADBlackDelete_C=Eliminar
shtADExceptionList_C=Lista de excepciones
lblADExceptionList_C=Cuando el bloqueador de anuncios este activado, NO bloquear los contenidos que concuerden con las siguientes reglas:
btnADExAdd_C=A±adir
btnADExEdit_C=Editar
btnADExDelete_C=Eliminar
chbReplaceADImage_C=Reemplazar las imßgenes de anuncios bloqueados
chbEnableADBlocker_C=Activar el bloqueador de anuncios
lblADNote_C=Nota: Por favor use * para representar una cadena de caracters, y ? para representar un caracter individual
lblRCM_C=Seleccione items que quiera visualizar en el men· contextual:
lblRCMNote_C=Nota: reinicie el programa para que las opciones seleccionadas surtan efecto.
chbDisablePictures_C=Desactivar imßgenes
chbDisableVideos_C=Desactivar videos
chbDisableSounds_C=Desactivar sonidos
chbDisableActiveX_C=Desactivar ActiveX
chbDisableScripts_C=Desactivar Guiones (Scripts)
chbDisableJavaApplets_C=Desactivar Applets Java
chbDisableFlash_C=Desactivar animaciones Flash
lvURLAliasColumn0=Alias
lvURLAliasColumn1=URL
lvQuickSearchColumn0=Atajos
lvQuickSearchColumn1=URL
lblQuickSearch_C=Nota: Por favor use %s para representar palabras claves.
cbMouseGestures_C=Activar gestos de rat≤n
btnUseDefaultHP_C=Usar pßgina de inicio por defecto
chbSaveExit_C=Guardar automßticamente todas las pßginas abiertas.
MiscOption0=Mostrar presentaci≤n cuando inicia Avant Browser
MiscOption1=Ocultar barra de divisi≤n cuando el panel lateral estΘ cerrado
MiscOption2=Ocultar panel superior en Pantalla Completa
MiscOption3=Ocultar panel inferior en Pantalla Completa
MiscOption6=Activar apertura de elementos individuales de un grupo
MiscOption7=Mostrar "Abrir todos los vφnculos en este grupo"
MiscOption8=Mostrar "Abrir todos los Favoritos en esta carpeta"
MiscOption10=Mostrar "Abrir todas las pßginas recientes"
MiscOption11=Mostrar "Borrar lista de pßginas recientes"
MiscOption12=Mostrar "Abrir todas las pßginas de inicio"
MiscOption14=Crear pesta±a nueva al lado de la actual
chbNewFeed_C=Canales
chbShowPopupTip_C=Mostrar la URL de ventanas bloqueadas
chbShowADTip_C=Mostrar la URL de publicidad bloqueada
cbConfirmReopen_C=Mostrar confirmaci≤n al abrir pßginas guardadas
MiscOption4=Esconder automßticamente el panel izquierdo en el modo de Pantalla Completa
MiscOption5=Activar pßgina de error de Avant Browser
MiscOption9=Mostrar "Abrir todos los canales de esta carpeta"
MiscOption13=Activar Barra de Google (necesita reiniciar Avant Browser)
MiscOption15=Mostrar barra de herramientas flotante para el texto seleccionado
MiscOption16=Mostrar barra de herramientas flotante para imagen
MiscOption17=Mostrar barra de herramientas flotante para animaci≤n Flash
MiscOption18=Avisarme cuando haya una nueva versi≤n disponible
MiscOption19=Actualizar automßticamente a la nueva versi≤n si es posible
chbClearForms_C=Formularios web autocompletados
btnClearForms_C=Borrar formularios web autocompletados
lblActiveClosing_C=DespuΘs de cerrar la ventana actual:
rbActiveVisited_C=Activar la ·ltima ventana visitada
rbActiveFirst_C=Activar la primera ventana
rbActivePrev_C=Activar la ventana previa
rbActiveNext_C=Activar la ventana pr≤xima
rbActiveLast_C=Activate the last window
dxMouseButton_C=Botones del rat≤n
dxMouseGesture_C=Gestos de rat≤n
cbScrollTabs_C=Cambiar pesta±as con la rueda del rat≤n
cbRBScrollTabs_C=Cambiar pesta±as manteniendo bot≤n derecho y usando rat≤n
btnMGReset_C=Reiniciar
lblMBClick_C=Al pulsar en la pesta±a con el bot≤n central del rat≤n:
lblDBClick_C=Al hacer doble click en la pesta±a con el bot≤n izquierdo:
lblRBMBClick_C=Al hacer click en la pesta±a mientras se mantiene pulsado el bot≤n derecho:
lblGestureHint_C=Pista: para usar los gestos de rat≤n, mantenga el bot≤n derecho pulsado y mueva el rat≤n en la direcci≤n indicada, luego suelte el rat≤n.
[TfrmCloseChecked]
Caption=Cerrar seleccionadas
lblSelect_C=Seleccione la ventana que desea cerrar:
btnSelectAll_C=Selecionar todas
btnInvert_C=Invertir selecci≤n
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmCreateGroup]
Caption=Crear Grupo
lblGroup_C=Nombre de Grupo:
lblLinks_C=Seleccione los vφnculos que desea a±adir:
btnSelectAll_C=Seleccionar todos
btnInvert_C=Invertir selecci≤n
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmCustomizeButtons]
Caption=Personalizar botones
lblCheck_C=Seleccione los botones que desea visualizar:
btnOk_C=OK
btnReset_C=Reiniciar
btnCancel_C=Cancelar
btnUp_C=Mover arriba
btnDown_C=Mover abajo
tsStandardButtons_C=Botones Comunes
lblTxtOptions_C=Texto:
lblIconOptions_C=Iconos:
cbTxtOptionsItem0=Mostrar etiquetas de texto
cbTxtOptionsItem1=Texto selectivo en la derecha
cbTxtOptionsItem2=Sin etiquetas de texto
cbIconOptionsItem0=Iconos grandes
cbIconOptionsItem1=Iconos peque±os
tsOtherButtons_C=Otros botones
lblOTxtOptions_C=Texto:
btnSelectAll_C=Seleccionar todo
btnInvert_C=Invertir selecci≤n
cbOTxtOptionsItem0=Texto selectivo en la derecha
cbOTxtOptionsItem1=Sin etiqueta de texto
lblSBCheck_C=Seleccione los botones que desea visualizar:
lblOBCheck_C=Seleccione los botones que desea visualizar:
tsMenuBar_C=Barra de men·
btnSelectAllMenus_C=Seleccionar todo
lblMCheck_C=Seleccione los botones que desea visualizar:
btnClose_C=Cerrar
[TfrmExit]
Caption=Avant Browser
lblQuestion_C=┐Desea guardar todas las pßginas abiertas para abrirlas la pr≤xima vez?
chbExitDirectly_C=Salir de Avant Browser directamente.
chbPromptExit_C=Proponer guardar todas las pßginas abiertas.
btnYes_C=&Sφ
btnNo_C=&No
btnCancel_C=&Cancelar
chbSaveExit_C=Autoguardar todas las pßginas abiertas.
[TfrmOpenLink]
Caption=Abrir un vφnculo
lblplz_C=Introduzca el vφnculo que desea abrir:
cbNew_C=Abrir en una ventana nueva
cbBack_C=Abrir en segundo plano
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
btnBrowse_C=Examinar...
[TfrmOrganizeGroups]
Caption=Organizar Grupos
lblGroups_C=Grupos:
lblNewLink_C=Vφnculo:
btnAdd_C=A±adir
btnDelete_C=Eliminar
btnDeleteGroup_C=Eliminar
btnClose_C=Cerrar
btnRename_C=Renombrar
btnImport_C=Importar...
btnlkRename_C=Renombrar
btnUp_C=Mover arriba
btnlkUp_C=Mover arriba
btnDown_C=Mover abajo
btnlkDown_C=Mover abajo
[Messages]
sGroup=Grupo
COAF=Abrir todos los Favoritos de esta carpeta
sCaptionOK=OK
sCaptionNo=No
sCaptionClose=Cerrar
sHasAdded=ha sido a±adido a
sSecureSite=Estß navegando un sitio web seguro.
sSecureSite40=Estß navegando un sitio web seguro SSL de 40 bit.
sSecureSite56=Estß navegando un sitio web seguro SSL de 56 bit.
sSecureSite128=Estß navegando un sitio web seguro SSL de 128 bit.
sOpenAllRecents=Abrir todas las pßginas recientes.
sClearAllRecents=Eliminar lista de pßginas recientes.
sNoURL=No hay URL seleccionada.
sCheckingNew=Comprobando si existe una nueva versi≤n...
sLatestVersion=Estß usando la ·ltima versi≤n de Avant Browser.
sFailDLVer=Fall≤ la descarga de informaci≤n de la nueva versi≤n.
sLinkForGroup=Debe seleccionar al menos un vφnculo para crear un grupo.
scfmCloseAll=┐Estß seguro de que desea cerrar todas las ventanas de navegaci≤n?
scfmCloseAllExceptS=┐Estß seguro de que desea cerrar todas las ventanas de navegaci≤n excepto la ventana seleccionada?
scfmCloseAllExcept=┐Estß seguro de que desea cerrar todas las ventanas de navegaci≤n excepto la ventana activa?
scfmClearRecent=┐Estß seguro de que desea eliminar la lista de pßginas abiertas recientemente?
scfmClearTypeAdr=┐Estß seguro de que desea eliminar todas las direcciones ingresadas?
scfmClearPassword=┐Estß seguro de que desea eliminar todas las contrase±as de autocompletar?
scfmPasswordCleared=Contrase±as de autocompletar han sido eliminadas.
scfmClearCookies=┐Estß seguro de que desea eliminar todas las cookies?
scfmClearHistory=┐Estß seguro de que desea eliminar el historial de sitios web visitados?
scfmClearTemp=┐Estß seguro de que desea eliminar todos los archivos temporales de Internet?
sTempCleared=Todos los archivos temporales de Internet han sido eliminados.
scfmUseIEProxy=Para usar la configuraci≤n proxy de Internet Explorer, debe reiniciar Avant Browser.
scfmClearAll=┐Estß seguro de que desea eliminar todos los registros?
sAllCleared=Todos los registros han sido eliminados.
scfmGroupNameExists=Ese nombre de grupo ya existe. ┐Desea sobrescribirlo?
scfmSetDefault=Avant Browser es ahora su Navegador predeterminado.
scfmClearAllChecked=┐Estß seguro de que desea eliminar todos los elementos seleccionados?
scfmAllCheckedCleared=Todos los elementos seleccionados han sido eliminados.
scfmDeleteGroup=┐Estß seguro de que desea eliminar el grupo seleccionado?
scfmClearPasswords=┐Estß seguro de querer borrar todas las palabras claves ingresadas?
COAG=Abrir todos los vφnculos en este Grupo
COAH=Abrir Todas la Pßginas de Inicio
sNewFolder=Nueva Carpeta
scfmClearProxies=Esta seguro que desea borrar la lista de proxy?
scfmClearHomePages=┐Estß seguro de que desea borrar la lista de pßginas de inicio adicionales?
sFinishedSearch=Avant Browser ha terminado de buscar en la pßgina.
sNoKeywords=No se encontraron esas palabras claves en la pßgina actual.
sRuleExists=Esta regla ya existe.;
sAliasExists=Este alias ya existe.;
sShortCutExists=Este atajo ya existe.;
sMenuAddToADBlackList=A±adir a la lista negra de anuncios
sMenuAddAllToADBlackList=Bloquear todas las imßgenes del mismo servidor
sMenuSearch=Buscar
sMenuHighlight=Destacar
sMenuOpenAllLinks=Abrir todos los vφnculos de esta pßgina...
sBadFeed=%s no es un canal XML vßlido, o la descarga estß corrupta. IntΘntelo mßs tarde.
sBadFeed2=%s no es un canal XML vßlido.
sCannotDLFeed=Error al descargar el canal %s. IntΘntelo mßs tarde.
COAFeed=Abrir todos los canales de esta carpeta
sCheckForUpdate=Buscar actualizaci≤n: cada
sMinutes=Minuto(s)
sHours=Hora(s)
sDays=Dia(s)
sBlockAD=Si tiene activado el Bloqueador de Publicidad, todas las reglas de coincidencia de direcciones de la lista negra serßn bloqueadas para la descarga, ┐estß seguro de a±adir el siguiente sitio a la lista negra?
scfmRecover=Avant Browser no se cerr≤ correctamente la ·ltima vez. Escoja las pßginas que desea re-abrir:
scfmReOpen=Por favor escoja las pßginas que desea re-abrir:
sUpdate=Actualizar
sUpdated=Actualizar fecha:
sVSource=Ver fuente
sTop=^Arriba^
ChevronHint=Mßs...
CEmpty=[Vacio]
scfmClearForms=┐Estß seguro de que desear borrar todos los formularios web autocompletados?
sLoading=Cargando
sNone=Ninguno
sNext=Pr≤ximo
sCloseTab=Cerrar ventana
sRefreshTab=Refrescar ventana
sRestoreMain=Restaurar Avant Browser
sMaximizeMain=Maximizar Avant Browser
sMenuLinkNewBrowser=Abrir en Avant Browser nuevo
[TfrmOpenAllLinks]
Caption=Abrir todos los vφnculos
lblOpenAllLinks_C=Por favor seleccione los vφnculos que desea abrir:
btnSelectAll_C=Seleccionar todo
btnInvert_C=Invertir selecci≤n
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
btnSelect_C=Seleccionar...
lvLinksColumn0=Tφtulo
lvLinksColumn1=URL
[TfrmSelectLinks]
Caption=Seleccione vφnculos
lblServer_C=Servidor:
lblExt_C=Extensi≤n de Archivo:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
btnSVSelectAll_C=Seleccionar todo
btnSVInvert_C=Invertir selecci≤n
btnExtSelectAll_C=Seleccionar todo
btnExtInvert_C=Invertir selecci≤n
[TfrmEditFavorite]
btnUseCurrent_C=Usar actual
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
Caption=Editar favorito
lblName_C=Nombre:
lblURL_C=URL:
lblUpdate_C=Buscar actualizaci≤n cada
cbUnitItem0=Minuto(s)
cbUnitItem1=Hora(s)
cbUnitItem2=Dia(s)
[TfrmNewFeed]
Caption=A±adir canal
lblFeedURL_C=Introduzca la URL del nuevo canal:
lblUpdate_C=Buscar actualizaci≤n cada
cbUnitItem0=Minuto(s)
cbUnitItem1=Hora(s)
cbUnitItem2=Dia(s)
lblVerifying_C=Comprobando...
btnNext_C=&Siguiente >
btnCancel_C=&Cancelar
[TfrmReOpen]
Caption=Re-Abrir
btnSelectAll_C=Seleccionar todo
btnInvert_C=Invertir selecci≤n
btnOK_C=Aceptar
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmStart]
lblLangNote_C=Hint: El idioma puede ser modificado en men· Herramientas -> Idioma.
lblTabs_C=Mostrar las pesta±as de ventana?
cbTabsTop_C=Arriba
cbTabsBottom_C=Abajo
lnlTabsHint_C=Pista: La barra de pesta±as y todas las demßs barras se pueden mover arrastrando el marcador de la izquierda de la barra de herramientas a cualquier posici≤n.
btnBack_C=Atrßs
lblIconSize_C=Tama±o del icono en los botones estßndar:
cbIconLarge_C=Icono grande
cbIconSmall_C=Icono peque±o
lblIconSizeHint_C=Nota: El tama±o del icono en los botones estßndar puede modificarse en [Ver] -> [Personalizar botones].
