home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 February / PCWorld_2006-02_cd.bin / komunikace / avant / ab-setup.exe / Lang / slo.lng < prev    next >
INI File  |  2005-09-19  |  36KB  |  951 lines
  1. [TfrmAvantBrowser]
  2. actMFile_C=&Datoteka
  3. actMEdit_C=&Uredi
  4. actMView_C=&Pogled
  5. actMNavigation_C=&Upravljanje
  6. actMGroups_C=&Skupine
  7. actMFavorites_C=P&riljubljene
  8. actMTools_C=&Orodja
  9. actMWindows_C=&Okna
  10. actMHelp_C=&PomoΦ
  11. lsbFavorites_C=Priljubljene
  12. lsbSearch_C=IÜΦi
  13. lblHSearchFor_C=IÜΦi po:
  14. xpbHSearch_C=IÜΦi
  15. lsbHistory_C=Zgodovina
  16. lblAddress_C=N&aslov:
  17. ImgOnline_H=Avant Browser deluje s povezavo.
  18. ImgOffline_H=Avant Browser deluje brez povezave.
  19. ImgUnSecure_H=PreiskujeÜ obiΦajno spletno stran.
  20. ImgSecure_H=PreiskujeÜ zavarovano spletno stran.
  21. fpStopper_H=ètevilo blokiranih "pop-up" strani.
  22. actNewCurrent_C=Veljavna stran
  23. actNewBlank_C=Prazna stran
  24. actNewHomepage_C=DomaΦa stran
  25. actNewClipboard_C=Iz odlagaliÜΦa
  26. actOpen_C=Odpri...
  27. actSave_C=Shrani...
  28. actClose_C=Zapri
  29. actCloseAll_C=Zapri vse
  30. actCloseAll_H=Zapri vsa okna
  31. actCloseExcept_C=Zapri vse razen veljavne strani
  32. actOffline_C=Brez povezave
  33. actProperties_C=Lastnosti
  34. actPageSetup_C=Nastavitev strani...
  35. actPrintPreview_C=Predogled tiskanja...
  36. actPrint_H=Tiskaj
  37. actSaveExit_C=Shrani vse odprte strani in konΦaj
  38. actExit_C=Izhod
  39. actCopy_C=Kopiraj
  40. actCut_C=Izre₧i
  41. actPaste_C=Prilepi
  42. actSelectAll_C=Izberi vse
  43. actFind_C=Najdi na tej strani...
  44. actStandardButtons_C=ObiΦajni gumbi
  45. actAddressBar_C=Naslovna vrstica
  46. actLinksBar_C=Povezave
  47. actStatusBar_C=Statusna vrstica
  48. actSource_C=Izvorna koda
  49. actFullScreen_C=Cel zaslon
  50. actFullScreen_H=Cel zaslon
  51. actBack_C=Nazaj
  52. actBack_H=Nazaj
  53. actForward_C=Naprej
  54. actForward_H=Naprej
  55. actHome_C=Domov
  56. actHome_H=Domov
  57. actStop_C=Ustavi
  58. actStop_H=Ustavi
  59. actStopAll_C=Ustavi vse
  60. actRefresh_C=Osve₧i
  61. actRefresh_H=Osve₧i
  62. actRefreshAll_C=Osve₧i vse
  63. actPreviousPage_C=PrejÜnje okno
  64. actPreviousPage_H=PrejÜnje okno
  65. actNextPage_C=Naslednje okno
  66. actNextPage_H=Naslednje okno
  67. actSearchBand_C=IÜΦi
  68. actSearchBand_H=IÜΦi
  69. actFavoritesBand_C=Priljubljene
  70. actFavoritesBand_H=Priljubljene
  71. actHistoryBand_C=Zgodovina
  72. actHistoryBand_H=Zgodovina
  73. actAddFavorites_C=Dodaj med priljubljene...
  74. actOrganizeFavorites_C=Uredi priljubljene...
  75. actBlock_C=Blokiraj neza₧eljene "pop-up" strani
  76. actBlock_H=Blokiraj neza₧eljene "pop-up" strani
  77. actABrowserOptions_C=Avant Browser nastavitve...
  78. actInternetOptions_C=Internet nastavitve...
  79. actCascade_C=Kaskade
  80. actCascade_H=Razporedi vsa okna v kaskado
  81. actTileHorizontally_C=Razdeli vodoravno
  82. actTileHorizontally_H=Razdeli vsa okna vodoravno
  83. actTileVertically_C=Razdeli navpiΦno
  84. actTileVertically_H=Razdeli vsa okna navpiΦno
  85. actArrangeIcons_C=Uredi ikone
  86. actMinimizeAll_C=PomanjÜaj vse
  87. actRestoreAll_C=Obnovi vse
  88. actHelp_C=PomoΦ
  89. actComments_C=PoÜlji pripombe avtorju
  90. actABrowserHOME_C=Avant Browser domaΦa stran
  91. actCheckNew_C=Preveri za posodobitve
  92. actAbout_C=O programu...
  93. actNew_C=Novo
  94. actNew_H=Novo okno
  95. actMail_C=PoÜta
  96. actMail_H=PoÜta
  97. actReadMail_C=Preberi poÜto
  98. actNewMessage_C=Novo sporoΦilo...
  99. actSendLink_C=PoÜlji povezavo...
  100. actGO_C=Pojdi
  101. actGO_H=Pojdi
  102. actImportFavorites_C=Uvozi Priljubljene...
  103. actExportFavorites_C=Izvozi Priljubljene...
  104. actRecents_C=Odpri nedavne
  105. actAddLink_C=Dodaj povezavo...
  106. actOrganizeLinks_C=Uredi povezave...
  107. actCloseChecked_C=Zapri oznaΦene...
  108. actCMaximize_C=PoveΦaj
  109. actCMinimize_C=PomanjÜaj
  110. actCRestore_C=Obnovi
  111. actCClose_C=Zapri
  112. actCRefresh_C=Osve₧i
  113. actCDuplicate_C=Podvoji
  114. actCCloseExcept_C=Zapri vse, razen tega okna
  115. actCustomizeTrayIcon_C=Posodobi ikono v opravilni vrstici...
  116. actMaximizeAll_C=PoveΦaj vse
  117. actShowHide_C=Prika₧i/skrij Avant Browser
  118. actFavoOpen_C=Odpri
  119. actFavoOpenNew_C=Odpri v novem oknu
  120. actHistOpen_C=Odpri
  121. actHistOpenNew_C=Odpri v novem oknu
  122. actClearRecords_C=PoΦisti vnose
  123. actClearTypedAddress_C=PoΦisti vneÜene naslove
  124. actClearRecents_C=PoΦisti nedavno odprte strani
  125. actClearACPW_C=PoΦisti samopopravke gesel
  126. actClearCookies_C=PoΦisti piÜkotke
  127. actClearHistory_C=PoΦisti zgodovino
  128. actClearTemp_C=PoΦisti zaΦasne internetne datoteke
  129. actMailMenu_C=PoÜta
  130. actPopupForeground_C=Odpri "pop-up" strani v ospredju
  131. actPrintDlg_C=Natisni
  132. actTSLargest_C=VeΦje
  133. actTSLarger_C=Velike
  134. actTSMedium_C=Srednje
  135. actTSSmaller_C=Male
  136. actTSSmallest_C=ManjÜe
  137. actOpenAddressNew_C=Odpri v novem oknu
  138. actGoFromClipboard_C=Iz odlo₧iÜΦa
  139. actOpenAddress_C=Odpri
  140. actHSearch_C=IÜΦi
  141. actHSearch_H=PreiÜΦi zgodovino
  142. actCAddFavorites_C=Dodaj med priljubljene...
  143. actCAddLinks_C=Dodaj v povezave...
  144. actDonate_C=Prostovoljni prispevki
  145. actTips_C=Uporabni nasveti
  146. actCustomizeBtn_C=Prilagodi gumbe...
  147. actCustomizeProxy_C=Prilagodi...
  148. actCreateGroups_C=Ustvari novo skupino...
  149. actOrganizeGroups_C=Uredi skupino...
  150. actAddToGroup_C=Dodaj v
  151. actImportGroups_C=Uvozi skupine...
  152. actSysMinimize_C=PomanjÜaj
  153. actSysMinimize_H=PomanjÜaj
  154. actSysRestore_C=Obnovi
  155. actSysRestore_H=Obnovi
  156. actSysClose_C=Zapri
  157. actSysClose_H=Zapri
  158. actEditors_C=Urejevalnik HTML
  159. actEditors_H=Urejevalnik HTML
  160. actTextSize_C=Velikost besedila
  161. actTextSize_H=Velikost besedila
  162. actEncoding_C=Kodna tabela
  163. actEncoding_H=Kodna tabela
  164. actClearAll_C=PoΦisti vse zapise
  165. actOpenLink_C=Odpri povezavo...
  166. actQuickSearch_C=Hitro iskanje
  167. actCARDisable_C=OnemogoΦi
  168. actCAR10S_C=Vsakih 10 sekund
  169. actCAR30S_C=Vsakih 30 sekund
  170. actCAR1M_C=Vsako minuto
  171. actCAR2M_C=Vsaki 2 minuti
  172. actCAR5M_C=Vsakih 5 minut
  173. actCAR10M_C=Vsakih 10 minut
  174. actCAR15M_C=Vsakih 15 minut
  175. actARADisabled_C=OnemogoΦi
  176. actARA10S_C=Vsakih 10 sekund
  177. actARA30S_C=Vsakih 30 sekund
  178. actARA1M_C=Vsako minuto
  179. actARA2M_C=Vsaki 2 minuti
  180. actARA5M_C=Vsakih 5 minut
  181. actARA10M_C=Vsakih 10 minut
  182. actARA15M_C=Vsakih 15 minut
  183. actARDisable_C=OnemogoΦi
  184. actAR10S_C=Vsakih 10 sekund
  185. actAR30S_C=Vsakih 30 sekund
  186. actAR1M_C=Vsako minuto
  187. actAR2M_C=Vsaki 2 minuti
  188. actAR5M_C=Vsakih 5 minut
  189. actAR10M_C=Vsakih 10 minut
  190. actAR15M_C=Vsakih 15 minut
  191. actDummyNew_C=Novo
  192. actDummyImportExport_C=Uvozi in izvozi
  193. actDummyWindowTabs_C=Kontrolna vrstica
  194. actDummyARC_C=Samostojno osve₧i odprto okno
  195. actDummyARA_C=Samostojno osve₧i vsa okna
  196. actDummyProxy_C=Proxy
  197. actDummnyAddToGroup_C=Dodaj v skupino
  198. actDummyAR_C=ASamostojno osve₧evanje
  199. actIEConnection_C=Nastavitve Internet Explorerja
  200. actCNTDirect_C=TakojÜnja povezava
  201. dxtsSearchNormal_C=Navadno
  202. lblNSearchfor_C=IÜΦi po:
  203. lblNKeywords_C=VkljuΦi besedo(e):
  204. rbWeb_C=Spletnih straneh
  205. rbImages_C=Slikah
  206. rbGroups_C=Skupinah
  207. rbNews_C=Novicah
  208. rbLyrics_C=Besedilih
  209. rbSoftware_C=Programski opremi
  210. cbNSearchNew_C=Prika₧i rezultate na novi strani
  211. xpbNSearch_C=IÜΦi
  212. dxtsSearchAdvanced_C=Napredno iskanje
  213. lblAdvSearchfor_C=IÜΦi po:
  214. rbAWeb_C=Spletnih straneh
  215. rbAImages_C=Slikah
  216. rbAGroups_C=Skupinah
  217. lblSAll_C=Vse besede:
  218. lblSPhrase_C=NatanΦna fraza:
  219. lblSOne_C=Vsebuje besedo:
  220. lblSNo_C=Ne vsebuje besede:
  221. cbASearchNew_C=Prika₧i rezultate na novi strani
  222. xpbASearch_C=IÜΦi
  223. lblSearchBar_C=&IÜΦi:
  224. actUpDir_C=Gor
  225. actUpDir_H=Nivo navzgor
  226. actSearchWeb_C=IÜΦi po spletu
  227. actSearchWeb_H=IÜΦi po spletu
  228. actSearchSite_C=PreiÜΦi stran
  229. actSearchSite_H=IÜΦi po odprti strani
  230. actFindKeyword_C=Najdi
  231. actFindKeyword_H=Najdi naslednjo na odprti strani
  232. actHighlight_C=OznaΦi
  233. actHighlight_H=OznaΦi najdeno na odprti strani
  234. actResetSearch_C=PoΦisti
  235. actClearSearchKeywords_C=PoΦisti iskano besedo
  236. actClearSearchKeywords_H=PoΦisti vse iskane besede
  237. actSearchOptions_C=Mo₧nosti iskanja
  238. actSearchOptions_H=Spremeni mo₧nosti iskanja
  239. actSearchBar_C=Iskalna orodna vrstica
  240. actDummyProxy_H=Proxy
  241. actClearRecords_H=PoΦisti vnose
  242. rbDirectory_C=Imeniki
  243. ImgVolume_H=ZvoΦni signal ob blokadi "pop-up" strani
  244. ImgMute_H=Brez zvoka ob blokadi "pop-up" strani
  245. tbtButtons_C=Standardni gumbi
  246. tbtAddressBar_C=Naslovna vrstica
  247. tbtSearchBar_C=Iskalna orodna vrstica
  248. tbtLinks_C=Orodna vrstica povezav
  249. tbtRoboForm_C=RoboForm orodna vrstica
  250. actCloseExcept_H=Zapri vse razen trenutnega
  251. actOrganizeFavorites_H=Uredi zaznamke
  252. actAddLink_H=Dodaj trenutno stran k povezavam
  253. actOrganizeLinks_H=Uredi povezave
  254. actMaximizeAll_H=PoveΦaj vse
  255. actClearHistory_H=PobriÜi zgodovino obiskanih strani
  256. actKPPlaySound_C=ZvoΦni signal ob blokadi "pop-up" strani
  257. actTabsBar_C=Zavihki oken
  258. actResetSearch_H=BriÜi iskalni obrazec
  259. actDummySkins_C=Preobleke
  260. actHAddToFavo_C=Dodaj med priljubljene...
  261. actExpandHistory_C=RazÜiri
  262. actCollapseHistory_C=SkrΦi
  263. actByDate_C=Po datumu
  264. actBySite_C=Po mestu
  265. actByVisited_C=Po obiskih
  266. actByVisitedToday_C=Po danaÜnjih obiskih
  267. actExpandFavorites_C=RazÜiri
  268. actCollapseFavorites_C=SkrΦi
  269. actDeleteFavorite_C=IzbriÜi
  270. actRenameFavo_C=Preimenuj
  271. actNewFavoFolder_C=Nova mapa
  272. actOpenAllFavorites_C=Odpri vse zaznamke v tej mapi
  273. actLockToolbars_C=Zakleni orodne vrstice
  274. actSearchImages_C=IÜΦi slike
  275. actSearchGroups_C=IÜΦi interesne skupine
  276. actSearchDirs_C=IÜΦi imenike
  277. actSearchNews_C=IÜΦi novice
  278. actSearchLyrics_C=IÜΦi besedila pesmi
  279. actSearchSofts_C=IÜΦi programsko opremo
  280. actFullDesktop_C=Celotno namizje
  281. actRoboFormBar_C=RoboForm orodna vrstica
  282. actDLRoboForm_C=Prenesi RoboForm vtiΦnik...
  283. actDLRoboForm_H=RoboForm vtiΦnik vam bo pomagal pri urejanju spletnih gesel, katere bo vpisoval namesto vas. Gesla so varno shranjena na raΦunalniku in zaÜΦitena z glavnim geslom.
  284. actPrint_C=Tiskaj
  285. actAddFavorites_H=Dodaj trenutno stran med priljubljene
  286. bAddFavorites_C=Dodaj...
  287. bOrganizeFavorites_C=Uredi...
  288. mHView_C=Pogled
  289. bBack_C=Nazaj
  290. bForward_C=Naprej
  291. bUpDir_C=Gor
  292. bStop_C=Prekini
  293. bRefresh_C=Osve₧i
  294. bHome_C=Domov
  295. bSearch_C=IÜΦi
  296. bFavorites_C=Zaznamki
  297. bHistory_C=Zgodovina
  298. bFullScreen_C=Cel zaslon
  299. bTextSize_C=Velikost
  300. bEncoding_C=Kodna tabela
  301. bEditors_C=Urejanje
  302. bPrint_C=Natisni
  303. bMail_C=PoÜta
  304. bProxy_C=Proxy
  305. bClearRecords_C=PoΦisti
  306. bPictures_C=Slike
  307. bFlash_C=Flash
  308. bBlock_C=Blokiraj
  309. bNew_C=Novo
  310. actDisableVideos_C=OnemogoΦi video
  311. actDisableSounds_C=onemogoΦi zvoke
  312. actDisableFlash_C=OnemogoΦi Flash animacije
  313. actDisableFlash_H=OnemogoΦi Flash animacije
  314. actDisableActiveX_C=OnemogoΦi ActiveX
  315. actDisableScripts_C=OnemogoΦi skripte
  316. actDisableJavaApplets_C=OnemogoΦi Java programe
  317. actDisablePictures_C=OnemogoΦi slike
  318. actDisablePictures_H=OnemogoΦi slike
  319. chbFSTitle_C=Naslov vsebuje:
  320. chbFSURL_C=URL vsebuje:
  321. btnFSearch_C=IÜΦi
  322. dxtsPopups_C=Pop-up okna
  323. dxtsADs_C=Reklame
  324. actADBlocker_C=Vklopi zaporo za reklame
  325. actLeftClose_H=Zapri
  326. actBlockBand_C=Blokirani URL-ji
  327. actBlockBand_H=Blokirani URL-ji
  328. actEmptyBlockedURLs_C=Izprazni
  329. actEmptyBlockedURLs_H=PobriÜi seznam blokiranih URL-jev
  330. actReloadBlock_C=Osve₧i
  331. actReloadBlock_H=Osve₧i seznam blokiranih
  332. actResetBlockZero_C=Ponastavi na niΦ
  333. actBlockSingleURL_C=Dodaj na seznam neza₧eljenih pop-up-ov
  334. actBlockSubURLs_C=Dodaj vse URL-je s te strani na seznam neza₧eljenih pop-up-ov
  335. actEditBlockRules_C=Uredi pravila
  336. actViewBlockedURL_C=Odpri ta URL
  337. actViewBlockedURLNew_C=Odpri ta URL v novem oknu
  338. actNeverBlockURL_C=Odstrani ta URL s seznama neza₧eljenih
  339. actNeverBlockSubURLs_C=Nikoli ne blokiraj URL-jev s te strani
  340. actTRGoogleEngToGer_C=Google: angleÜko v nemÜko
  341. actTRGoogleEngToSpa_C=Google: angelÜko v Üpansko
  342. actTRGoogleEngToFre_C=Google: angleÜko v francosko
  343. actTRGoogleEngToIta_C=Google: angleÜko v italijansko
  344. actTRGoogleEngToPor_C=Google: angleÜko v portugalsko
  345. actTRGoogleGerToEng_C=Google: nemÜko v angleÜko
  346. actTRGoogleSpaToEng_C=Google: Üpansko v angleÜko
  347. actTRGoogleFreToEng_C=Google: francosko v angleÜko
  348. actTRGoogleItaToEng_C=Google: italijansko v angleÜko
  349. actTRGooglePorToEng_C=Google: portugalsko v angleÜko
  350. actTRGoogleFreToGer_C=Google: francosko v nemÜko
  351. actTRGoogleGerToFre_C=Google: nemÜko v francosko
  352. actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo storitev prevajanja...
  353. actDummyTranslators_C=Prevajanje
  354. actAssignURLAlias_C=Dodeli URL alias
  355. actClearBlockedAD_C=PobriÜi seznam blokiranih reklam
  356. actClearBlockedPopup_C=PobriÜi seznam blokiranih pop-up-ov
  357. actSearchFavorites_C=IÜΦi med priljubljenimi
  358. actSearchFavorites_H=IÜΦi med priljubljenimi
  359. actSFavoOpen_C=Odpri
  360. actSFavoOpenNew_C=Odpri v novem oknu
  361. actSFavoRename_C=Preimenuj
  362. actSFavoDelete_C=IzbriÜi
  363. vtBlockedURLsColumn0=Pravila
  364. vtBlockedURLsColumn1=URL-ji
  365. tbxBlockerMenu_C=Zapora pop-up-ov
  366. actMFavoOpenAll_C=Odprem vse priljubljene v tej mapi
  367. actMFavoOpen_C=Odpri
  368. actMFavoOpenNew_C=Odpri v novem oknu
  369. actMFavoDelete_C=IzbriÜi
  370. ImgPrivacy_H=PoroΦilo o zaÜΦiti
  371. tbxBlocked_C=Blokiran(i) URL(ji)
  372. actFeeds_C=Kanali
  373. actFeeds_H=XML kanali
  374. actFeedAdd_C=Dodaj nov kanal...
  375. actFeedAdd_H=Dodaj nov XML kanal
  376. actFeedOrg_C=Uredi kanale...
  377. actFeedOrg_H=Organizirajte svoje kanale
  378. actMFeeds_C=&Kanali
  379. actFeedsBar_C=Vrstica kanalov
  380. actMUpdateFeed_C=Posodobi
  381. actMUpdateFeedNew_C=Posodobi v novem oknu
  382. actUpdateFeed_C=Posodobi
  383. actUpdateFeedNew_C=Posodobi v novem oknu
  384. actZoom_H=Pribli₧aj trenutno stran
  385. actSendPage_C=PoÜlji stran...
  386. actSendPage_H=PoÜlji trenutno stran kot vsebino e-poÜte
  387. acthoTxtCopy_C=Kopiraj
  388. acthoTxtCopy_H=Kopiraj oznaΦeno
  389. acthoTxtFind_C=PoiÜΦi
  390. acthoTxtFind_H=PoiÜΦi naslednji primer oznaΦenega besedila na trenutni strani
  391. acthoTxtSearch_C=IÜΦi
  392. acthoTxtSearch_H=PoiÜΦi oznaΦeno besedilo na internetu
  393. acthoTxtHighlight_C=OznaΦi
  394. acthoTxtHighlight_H=OznaΦi izbrano besedilo na trenutni strani
  395. acthoTxtSearchSite_C=PreiÜΦi spletno mesto
  396. acthoTxtSearchSite_H=PoiÜΦi oznaleno besedilo v trenutnem spletnem mestu
  397. acthoSave_C=Shrani
  398. acthoSave_H=Shrani na lokalni pogon
  399. acthoImgZoomIn_C=Pribli₧aj
  400. acthoImgZoomIn_H=Pribli₧aj
  401. acthoImgZoomOut_C=Oddalji
  402. acthoImgZoomOut_H=Oddalji
  403. acthoFlashPlayer_C=Flash Player
  404. acthoFlashPlayer_H=Predvajaj film v Flash Player-ju
  405. acthoPicEditor_C=Pregledovalniki/urejevalniki slik
  406. acthoPicEditor_H=Pregledovalniki/urejevalniki slik
  407. acthoBlock_C=Blokiraj
  408. acthoBlock_H=Dodaj spletno mesto na seznam blokiranih reklam
  409. acthoSendMail_C=PoÜlji poÜto
  410. acthoSendMail_H=PoÜlji kot e-poÜto
  411. actPrivacyReport_C=PoroΦilo o zaÜΦiti...
  412. actSaveHTML_C=Shrani HTML...
  413. bOrganizeFeeds_C=Uredi...
  414. bAddFeed_C=Dodaj...
  415. ImgBlocker_H=Blokirani URL-ji
  416. actAOpen_C=Odpri
  417. actROpen_C=Odpri
  418. actAOpenNew_C=Odpri v novem oknu
  419. actROpenNew_C=Odpri v novem oknu
  420. actADelete_C=IzbriÜi
  421. actRDelete_C=IzbriÜi
  422. actEditFavo_C=Uredi...
  423. actMFavoEdit_C=Uredi...
  424. actMFavoSort_C=Sortiraj po imenu
  425. actMemoryOptimizer=OmogoΦi optimizatorja spomina
  426. mZoom_C=Pribli₧aj
  427. actSOpen_C=Odpri
  428. actSOpenNew_C=Odpri v novem oknu
  429. actSimilarBar_C=Strani s podobno vsebino
  430. ImgRelated_H=Prika₧i strani s podobno vsebino...
  431. actClearForms_C=IzbriÜi samodejne vnose v spletne obrazce
  432. actSave_H=Shrani...
  433. actPrintPreview_H=Predogled tiskanja...
  434. actCopy_H=Kopiraj izbrano vsebino
  435. actOpenLink_H=Odpri povezavo...
  436. actRunNew_C=Nov Avant Browser
  437. actFirstPage_C=Aktiviraj prvo okno
  438. actLastPage_C=Zadnje okno
  439. actNewInBack_C=Novo okno v ozadju
  440. actLastClosed_C=Odpri nazadnje zaprto okno
  441. actHide_C=Skrij Avant Browser
  442. actHide_H=Skrij Avant Browser
  443. actScroll_C=Premakni navzdol
  444. actScroll_H=Premikaj trenutno okno avtomatiΦno
  445. actScrollSlow_C=PoΦasi
  446. actScrollMedium_C=Srednje
  447. actScrollFast_C=Hitro
  448. actOptions_C=Mo₧nosti
  449. actOptions_H=Mo₧nosti
  450. actMinimize_C=PomanjÜaj Avant Browser
  451. actMinimize_H=PomanjÜaj Avant Browser
  452. actCompactSwitch_C=Komppakten slog
  453. actCopyURL_C=Kopiraj URL
  454. actCopyURL_H=Kopiraj URL v Bele₧nico
  455. acthoCopyURL_C=Kopiraj URL
  456. acthoCopyURL_H=Kopiraj URL v Bele₧nico
  457. acthoOpenNew_C=Odpri v novem oknu
  458. acthoOpenNew_H=Odpri v novem oknu
  459. actAddFavoHere_C=Naredi nov zaznamek v tej mapi...
  460. actCtrlFloatBar_C=Dr₧i [Ctrl], da se prika₧e plavajoΦa orodna vrstica
  461. actReOpenClosed_C=Zaprto
  462. actReOpenClosed_H=Ponovno odpri zadnje zaprto
  463. actAllowPictures_C=OmogoΦi slike
  464. actAllowPictures_H=OmogoΦi slike
  465. actAllowVideos_C=OmogoΦi video
  466. actAllowSounds_C=OmogoΦi video
  467. actAllowFlash_C=OmogoΦi Flash animacije
  468. actAllowFlash_H=OmogoΦi Flash animacije
  469. actEnableActiveX_C=OmogoΦi ActiveX
  470. actEnableScripts_C=OmogoΦi skripte
  471. actEnableJavaApplets_C=OmogoΦi Java programΦke
  472. bPreview_C=Predogled
  473. bSave_C=Shrani
  474. bOpen_C=Odpri
  475. actExit_H=Izhod
  476. actReloadHistory_H=Osve₧i
  477.  
  478. [TfrmSetDefault]
  479. Caption=Avant Browser
  480. lblQuestion_C=Avant Browser trenutno ni privzeti spletni brskljalnik. Ga ₧eliÜ doloΦiti za privzetega?
  481. chbCheckDefault_C=Avant Browser preverja, Φe je to tvoj privzeti brskljalnik.
  482. btnYes_C=&Da
  483. btnNo_C=&Ne
  484.  
  485. [TfrmTips]
  486. Caption=Uporabni nasveti
  487. lvlKnow_C=Ali veÜ?
  488. cbShow_C=Ob zagonu prika₧i uporabne nasvete
  489. btnClose_C=Zapri (&C)
  490. btnPrev_C=&PrejÜnja
  491. btnNext_C=&Naslednja
  492. AdvStrings0=╚e povezavo kliknete s srednjim miÜkinim gumbom, se bo povezava odprla v novem oknu v ozadju.
  493. AdvStrings1=╚e na miÜki dr₧ite desni gumb in nato pritisnete levega, se boste premaknili eno stran nazaj. ╚e ob pritisnjenem levem gumbu pritisnete desnega, boste Üli eno stran naprej.
  494. AdvStrings2=Avant Browser je sposoben prepreΦiti nalaganje Flash animacij, slik, zvoka in video posnetkov, kar pohitri brskanje po spletu. Za nastavitve uporabite meni Orodja.
  495. AdvStrings3=╚e ob kliku na povezavo dr₧ite tipko Ctrl, se bo povezava odprla v novem oknu v ozadju.
  496. AdvStrings4=╚e ob odpiranju povezave, zaznamka, elementa v zgodovini, nedavno odprte strani, rezultata iskanja ali naslova dr₧ite tipko Shift, se bo stran odprla v novem oknu.
  497. AdvStrings5=Poizkusite celozaslonski naΦin, ki ga najdete v meniju Pogled. Vse orodne vrstice se tu samodejno skrijejo.
  498. AdvStrings6=Si Üe vedno poskuÜate zapomniti vsa gesla na pamet? RoboForm-ov vtiΦnik vam bo pomagal pri urejanju in zapolnjevanju gesel, ki so v raΦunalniku varno shranjena pod skupnim geslom. ╚e RoboForm vtiΦnika Üe nimate nameÜΦenega, ga lahko namestite preko menija PomoΦ -> Prenesi RoboForm vtiΦnik.
  499. AdvStrings7=Vse orodne vrstice so premiΦne in jih lahko prestavite kamor koli na zaslonu.
  500. AdvStrings8=Posamezno okno lahko zaprete z miÜkinim srednjim gumbom, z dvoklikom na zavihek okna ali s hkratnim klikom in pritiskom tipke Ctrl.
  501. AdvStrings9=Avant Browser vam pomaga pri zaÜΦiti zasebnosti s ΦiÜΦenjem vseh zapisov, ki nastanejo pri brskanju interneta. Zapise poΦistite preko menija Orodja -> PoΦisti zapise.
  502.  
  503. [TfrmDonate]
  504. Caption=Pomagajte pri razvoju Avant Browser-ja.
  505. mmDonateLINE1=Avant Browser je brezplaΦen. ╚e menite, da je Avant Browser dober program, lahko prispevate denarne prispevke.
  506. mmDonateLINE2=VaÜa podpora bo ohranila razvoj Avant Browser-ja. ╚e ₧elite prispevati, izberite vsoto, za katero menite, da je prava in kliknite gumb Prispevaj. ╚e imate PayPal raΦun, to tudi oznaΦite. S PayPal raΦunom lahko prispevate poljuben znesek denarja.
  507. mmDonateLINE3=Vsi spletni prenosi so zaÜΦiteni preko SSL.
  508. mmDonateLINE4=NajlepÜa hvala!
  509. btnClose_C=Zapri
  510. cbShow_C=Prika₧em ob zagonu?
  511. btnDonate_C=Prispevaj
  512. mmDonateLINE5=Anderson
  513.  
  514. [TfrmCheckNew]
  515. Caption=Preveri za novo verzijo
  516. lblNew_C=Nova verzija Avant Browser-ja je na voljo. ÄeliÜ namestiti novo verzijo na svoj raΦunalnik?
  517. btnYes_C=Da
  518. btnCancel_C=PrekliΦi
  519.  
  520. [TfrmAbout]
  521. Caption=frmAbout
  522. lblVersion_C=Verzija:
  523.  
  524. [TfrmOptions]
  525. Caption=Avant Browser mo₧nosti
  526. lblCategory_C=Kategorije:
  527. lvOptionsItem0=DomaΦa stran
  528. lvOptionsItem1=Lastnosti pregledovanja
  529. lvOptionsItem2=Novo okno
  530. lvOptionsItem3=Zapri okno
  531. lvOptionsItem4=MiÜka
  532. lvOptionsItem5=Nedavno odprte strani
  533. lvOptionsItem6=SamodokonΦanje
  534. lvOptionsItem7=Ikona v opravilni vrstici
  535. lvOptionsItem8=Datoteke in protokoli
  536. lvOptionsItem9=E-mail 
  537. lvOptionsItem10=Proxy stre₧nik
  538. lvOptionsItem11=PoΦisti vnose
  539. pnlCaption_C=DomaΦa stran
  540. btnOK_C=&Da
  541. btnCancel_C=&Preklic
  542. btnApply_C=&Uporabi
  543. lblHomePage_C=VpiÜi stran, ki jo ₧eliÜ uporabiti za domaΦo:
  544. btnUseCurrent_C=&Trenutna
  545. btnUseBlank_C=P&razna
  546. chbStartsWithHomePage_C=Odpri domaΦo stran ob zagonu.
  547. chbStopAutoPopup_C=Blokiraj neza₧eljene "pop-up" strani
  548. btnBDefault_C=Povrni na privzeto
  549. btnKPBrowse_H=Prebrskaj...
  550. cbKPPlaySound_C=Zaigraj zvok, ko je stran blokirana:
  551. btnKPPlay_H=Zaigraj
  552. lblNewDefault_C=DoloΦi ukaz za [Novo] okno, ko pritisneÜ [CTRL+N] bli₧njico:
  553. lblCreateNew_C=Vedno odpri novo okno za:
  554. lblCreatePopup_C=Vedno odpri novo okno za pop-up stran v:
  555. chbNBlank_C=Odpri prazno stran.
  556. chbNCurrent_C=Odpri obstojeΦo stran v novem oknu.
  557. chbNHomePage_C=Odpri DomaΦo stran v novem oknu.
  558. chbNewFavorite_C=Priljubljene
  559. chbNewHistory_C=Zgodovino
  560. chbNewAddress_C=Naslove
  561. chbPopupBackgound_C=ozadju
  562. lblClosing_C=Izberi naΦin za zapiranje oken:
  563. chbMClickClose_C=OmogoΦi srednji gumb miÜke za zapiranje okna.
  564. chbLDbClickClose_C=OmogoΦi levi gumb miÜke za zapiranje okna.
  565. cbEnableMOpen_C=OmogoΦi srednji gumb za odpiranje povezave.
  566. cbMOBack_C=V ozadju
  567. chbEnableRecentPages_C=OmogoΦi seznam nedavno odprtih strani.
  568. btnRPDelete_C=IzbriÜi
  569. btnRPDeleteAll_C=IzbriÜi vse
  570. lblAutoComplete_C=Samodopolnjevanje omogoΦi avtomatsko dopolnjevanje naslovov, ki so ₧e bili uporabljeni.
  571. chbWebPageAutoComplete_C=OmogoΦi samodopolnjevanje.
  572. btnClearPassword_C=PoΦisti vsebino samodopolnjevanja.
  573. chbEnableTrayIcon_C=OmogoΦi ikono v opravilni vrstici.
  574. chbMinimizeToTray_C=PomanjÜaj v opravilno vrstico, ko kliknem na ikono [PomanjÜaj].
  575. chbCloseToTray_C=PomanjÜaj v opravilno vrstico,ko kliknem[Zapri].
  576. lblFileType_C=Uporabi Avant Browser za odpiranje naslednjih datotek:
  577. lblProtocols_C=Uporabi Avant Browser za upravljanje z naslednjimi protokoli:
  578. btnSetDefaultBrowser_C=DoloΦi Avant Browser za privzeti brskalnik.
  579. chbCheckDefault_C=Avant Browser naj preveri, Φe je to tvoj privzeti brskalnik.
  580. lblEmailClient_C=DoloΦi program za upravljanje z e-poÜto:
  581. chbOExpress_C=Outlook Express
  582. chbEMailProgram_C=Drug program:
  583. btnEMailProgram_C=PoiÜΦi
  584. chbWebMail_C=Web Mail:
  585. lblProxyAddress_C=Naslov:
  586. lblProxyPort_C=Vrata:
  587. btnPAdd_C=Dodaj
  588. btnPDelete_C=BriÜi
  589. btnPDeleteAll_C=BriÜi vse
  590. lblTypedAddress_C=Izberi naslov, ki ga ₧eliÜ brisati:
  591. chbClearAddress_C=Uporabljeni naslovi
  592. chbClearRecent_C=Nedavno obiskane strani
  593. chbClearPasswords_C=Samodopolnjevanja
  594. chbClearCookies_C=PiÜkotki
  595. chbClearHistory_C=Zgodovina
  596. chbClearTemp_C=ZaΦasne internetne datoteke
  597. chbAlwaysClearWhenExit_C=Samodejno pobriÜi oznaΦeno ob vsakem izhodu.
  598. btnClearChecked_C=PoΦisti izbor
  599. lblExiting_C=DoloΦi naΦin zapiranja programa:
  600. chbPromptExit_C=VpraÜaj za shranjevanje odprte strani.
  601. chbSaveExit_C=Samodejno shrani vse odprte strani.
  602. chbExitDirectly_C=Zapusti Avant Browser brez shranjevanja.
  603. btnPImport_C=Uvozi...
  604. lblSearchEncode_C=Izberi kodno tabelo:
  605. lblSearchLang_C=Prika₧i rezultate iskanja v naslednjem jeziku:
  606. lvOptionsItem12=Iskalnik
  607. lblExtraHomePages_C=Vnesi dodatne strani, ki se bodo odprle ob zagonu:
  608. lblHPMode_C=NaΦin zagona:
  609. btnHPAdd_C=Dodaj
  610. btnHPDelete_C=IzbriÜi
  611. btnHPDeleteAll_C=IzbriÜi vse
  612. chbStartsWithExtraHomePage_C=Ob zagonu Avant Browser-ja odpri dodatne strani.
  613. cbHPModeItem0=PoveΦaj vse
  614. cbHPModeItem1=Razdeli vodoravno
  615. cbHPModeItem2=Razdeli navpiΦno
  616. cbHPModeItem3=V kaskado
  617. btnAddressDelete_C=IzbriÜi
  618. chbClearSearchKeywords_C=BriÜi kljuΦne besede
  619. lblSearchServer_C=Izberi stre₧nik za iskanje:
  620. cbConfirmCloseAll_C=Zahtevaj potrditev za [Zapri vsa okna]
  621. cbConfirmCloseExcept_C=Zahtevaj potrditev za [Zapri vse razen trenutne]
  622. chbPopupForegound_C=ospredju
  623. cbMOFore_C=V ospredju
  624. chbShowInTaskBar_C=Prika₧i Avant Browser v opravilni vrstici (potreben je ponovni zagon)
  625. chbNewSearch_C=Rezultate iskanja
  626. lvOptionsItem13=URL alias
  627. lvOptionsItem14=Zapora pop-up-ov
  628. lvOptionsItem15=Zapora reklam
  629. lvOptionsItem16=PriroΦni meni
  630. lvOptionsItem17=Razno
  631. lvOptionsItem18=Izhod
  632. chbClearBlockedAD_C=Seznam blokiranih reklam
  633. chbClearBlockedPopup_C=Seznam blokiranih pop-up-ov
  634. dxtsStandardSearch_C=Navadno iskanje
  635. dxtsQuickSearch_C=Hitro iskanje
  636. btnQSAdd_C=Dodaj
  637. btnQSEdit_C=Uredi
  638. btnQSDelete_C=IzbriÜi
  639. btnAliasAdd_C=Dodaj
  640. btnAliasEdit_C=Uredi
  641. btnAliasDelete_C=IzbriÜi
  642. shtPBBlack_C="╚rni" seznam
  643. lblPBBlack_C=Ko je zapora pop-up-ov vklopljena, bodo blokirani vsi, ki ustrezajo pravilom.
  644. btnPBBlackAdd_C=Dodaj
  645. btnPBBlackEdit_C=Uredi
  646. btnPBBlackDelete_C=IzbriÜi
  647. shtPBException_C=Seznam izjem
  648. lblPBException_C=Ko je zapora pop-up-ov vklopljena, NE bodo blokirani tisti, ki ustrezajo pravilom.
  649. btnPBExAdd_C=Dodaj
  650. btnPBExEdit_C=Uredi
  651. btnPBExDelete_C=IzbriÜi
  652. chbEnablePopupBlocker_C=Vklopi zaporo reklam.
  653. shtADBlackList_C="╚rni" seznam
  654. lblADBlackList_C=Ko je zapora reklam vklopljena, bodo blokirane vse, ki ustrezajo pravilom.
  655. btnADBlackAdd_C=Dodaj
  656. btnABBlackEdit_C=Uredi
  657. btnADBlackDelete_C=IzbriÜi
  658. shtADExceptionList_C=Seznam izjem
  659. lblADExceptionList_C=Ko je zapora reklam vklopljena, NE bodo blokirane tiste, ki ustrezajo pravilom.
  660. btnADExAdd_C=Dodaj
  661. btnADExEdit_C=Uredi
  662. btnADExDelete_C=IzbriÜi
  663. chbReplaceADImage_C=Dovoli Avant-browserju. da zamenja blokirane reklame.
  664. chbEnableADBlocker_C=Vklopi zaporo reklam.
  665. lblADNote_C=Opomba: Uporabite * za nadomeÜΦanje niza znakov in ? za nadomeÜΦanje enega znaka.
  666. lblRCM_C=Izberite ukaze, ki jih ₧elite imeti v priroΦnem meniju:
  667. lblRCMNote_C=Opomba: Za vkljuΦitev zgornjih opcije je potreben ponoven zagon Avant-browserja.
  668. chbDisablePictures_C=OnemogoΦi slike
  669. chbDisableVideos_C=OnemogoΦi video
  670. chbDisableSounds_C=OnemogoΦi zvoke
  671. chbDisableActiveX_C=OnemogoΦi ActiveX
  672. chbDisableScripts_C=OnemogoΦi skripte
  673. chbDisableJavaApplets_C=OnemogoΦi Java programe
  674. chbDisableFlash_C=OnemogoΦi Flash animacije
  675. lvURLAliasColumn0=Alias
  676. lvURLAliasColumn1=URL
  677. lvQuickSearchColumn0=Bli₧njice
  678. lvQuickSearchColumn1=URL
  679. lblQuickSearch_C=Opomba: Uporabite %s za nadomeÜΦanje kljuΦnih besed.
  680. chbNewFeed_C=Kanßly
  681. cbMouseGestures_C=Povoli¥ gestß myÜou
  682. chbShowPopupTip_C=Zobrazi¥ URL blokovan²ch pop-up okien
  683. chbShowADTip_C=Zobrazi¥ URL blokovan²ch reklßm
  684. cbConfirmReopen_C=Zobrazi¥ potvrdenie pri otvßranφ ulo₧en²ch strßnok.
  685. MiscOption4=Automaticky skry¥ ╛av² panel v re₧ime Celß obrazovka/plocha
  686. MiscOption5=Povoli¥ chybov· strßnku Avant Browsovania
  687. MiscOption9=Zobrazi¥ "Otvori¥ vÜetky kanßly v tejto zlo₧ke"
  688. MiscOption13=Povoli¥ panel nßstrojov Google (vy₧aduje reÜtart Avant Browseru)
  689. MiscOption15=Zobrazi¥ plßvaj·ci panel nßstrojov pre vybrat² text
  690. MiscOption16=Zobrazi¥ plßvaj·ci panel nßstrojov pre obrßzok
  691. MiscOption17=Zobrazi¥ plßvaj·ci panel nßstrojov pre flash animßciu
  692. MiscOption18=Upozorni¥, ak je dostupnß novß aktualizßcia
  693. MiscOption19=Automaticky aktualizuj na novÜiu verziu, ak je to vhodnΘ
  694. MiscOption0=Ob zagonu prika₧i pozdravno okno.
  695. MiscOption1=Skrij razdelilno Φrto, ko je stranska vrstica zaprta.
  696. MiscOption2=Samodejno skrij zgornjo vrstico v naΦinu "Cel zaslon/Namizje"
  697. MiscOption3=Samodejno skrij spodnjo vrstico v naΦinu "Cel zaslon/Namizje"
  698. MiscOption6=OmogoΦi odpiranje samostojnih vnosov v skupini
  699. MiscOption7=Prika₧i "Odpri vse povezave v tej skupini"
  700. MiscOption8=Prika₧i "Odpri vse priljubljene v tej mapi"
  701. MiscOption10=Prika₧i "Odpri nedavno odprte strani"
  702. MiscOption11=Prika₧i "BriÜi seznam nedavno odprtih strani"
  703. MiscOption12=Prika₧i "Odpri vse domaΦe strani"
  704. MiscOption14=Ob ₧e obstojeΦem ustvrai nov gumb okna
  705. chbClearForms_C=Automaticky dopσ≥anΘ webovΘ formulßre
  706. btnClearForms_C=IzbriÜi samodejne vnose v spletne obrazce
  707. lblActiveClosing_C=Po zaprtju trenutnega okna:
  708. rbActiveVisited_C=Odpri zadnje obiskano okno
  709. rbActiveFirst_C=Odpri prvo okno
  710. rbActivePrev_C=Odpri prejÜnje okno
  711. rbActiveNext_C=Odpri naslednje okno
  712. rbActiveLast_C=Odpri zadnje okno
  713. dxMouseButton_C=MiÜkini gumbi
  714. dxMouseGesture_C=Potegi z miÜko
  715. cbScrollTabs_C=OmogoΦi premikanje med okni z miÜkinim koleÜΦkom
  716. cbRBScrollTabs_C=OmogoΦi dr₧anje desnega gumba in premikanje med okni z miÜkinim koleÜΦkom
  717. btnMGReset_C=Ponastavi
  718. lblMBClick_C=Pri klikanju gumba okna s srednjim gumbom:
  719. lblDBClick_C=Pri dvokliku gumba okna z levim gumbom:
  720. lblRBMBClick_C=Dr₧i desni gumb in klikni okno s srednjim gumbom:
  721. lblGestureHint_C=Nasvet: Za uporabo potega z miÜko dr₧i desni gumb in premakni miÜko v smeri na spodnji sliki, nato spusti desni gumb.
  722. chbEnableActiveX_C=OmogoΦi ActiveX
  723. chbEnableScripts_C=OmogoΦi scripte
  724. chbEnableJavaApplets_C=OmogoΦi Java programΦke
  725. lblBFGestures_C=Dr₧i desno in pritisni levo tipko miÜke, aktivna stran se prestavi za eno stran nazaj. ╚e dr₧iÜ levo tipko in pritisneÜ desno, pa se premakneÜ eno stran naprej.
  726. cbBFGestures_C=OmogoΦi premikanje z miÜko naprej/nazaj:
  727. chbShowPictures_C=OmogoΦi slike
  728. chbPlayVideos_C=OmogoΦi video posnetke
  729. chbPlaySounds_C=OmogoΦi zvoke
  730. chbAllowFlash_C=OmogoΦi Flash animacije
  731.  
  732. [TfrmCloseChecked]
  733. Caption=Zapri oznaΦene
  734. lblSelect_C=OznaΦi okna, ki jih ₧eliÜ zapreti:
  735. btnSelectAll_C=Izberi vse
  736. btnInvert_C=Obrni izbor
  737. btnOK_C=&OK
  738. btnCancel_C=&PrekliΦi
  739.  
  740. [TfrmCreateGroup]
  741. Caption=Dodaj skupino
  742. lblGroup_C=Ime skupine:
  743. lblLinks_C=Preveri povezavo, ki jo ₧eliÜ dodati:
  744. btnSelectAll_C=Izberi vse
  745. btnInvert_C=Obrni izbor
  746. btnOK_C=&OK
  747. btnCancel_C=&PrekliΦi
  748.  
  749. [TfrmCustomizeButtons]
  750. Caption=Gumbi po meri
  751. lblCheck_C=OznaΦi gumbe, ki jih ₧eliÜ prikazati:
  752. btnOk_C=&OK
  753. btnReset_C=P&ovrni
  754. btnCancel_C=&PrekliΦi
  755. btnUp_C=Premakni gor
  756. btnDown_C=Premakni dol
  757. tsStandardButtons_C=Standardni gumbi
  758. lblTxtOptions_C=Opcije za besedilo:
  759. lblIconOptions_C=Opcije za ikone:
  760. cbTxtOptionsItem0=Poka₧i besedilne oznake
  761. cbTxtOptionsItem1=Izbrano besedilo na desni
  762. cbTxtOptionsItem2=Brez besedilnih oznak
  763. cbIconOptionsItem0=Velike ikone
  764. cbIconOptionsItem1=Male ikone
  765. tsOtherButtons_C=Ostali gumbi
  766. lblOTxtOptions_C=Opcije besedila:
  767. btnSelectAll_C=Izberi vse
  768. btnInvert_C=Obrni izbor
  769. cbOTxtOptionsItem0=Izbrano besedilo na desni
  770. cbOTxtOptionsItem1=Brez besedilnih oznak
  771. lblSBCheck_C=Prosimo izberite spodaj gumbe za prikaz:
  772. lblOBCheck_C=Prosimo izberite spodaj gumbe za prikaz:
  773. tsMenuBar_C=Menijska vrstica
  774. btnSelectAllMenus_C=Izberi vse
  775. lblMCheck_C=Prosimo izberite spodaj menije za prikaz:
  776. btnClose_C=Zapri
  777.  
  778. [TfrmExit]
  779. Caption=Avant Browser
  780. lblQuestion_C=ÄeliÜ shraniti odprte strani in jih obnoviti ob naslednjem zagonu?
  781. chbExitDirectly_C=Zapusti brez shranjevanja.
  782. chbSaveExit_C=Samodejno shrani vse odprte strani ob zapiranju programa.
  783. chbPromptExit_C=VraÜaj, Φe shranim vse odprte strani ob zapiranju programa.
  784. btnYes_C=&Da
  785. btnNo_C=&Ne
  786. btnCancel_C=&PrekliΦi
  787.  
  788. [TfrmOpenLink]
  789. Caption=Odpri povezavo
  790. lblplz_C=VpiÜi povezavo, ki bo odprta...
  791. cbNew_C=Odprem v novem oknu
  792. cbBack_C=Odprem v ozadju
  793. btnOK_C=&OK
  794. btnCancel_C=&PrekliΦi
  795. btnBrowse_C=&Prebrskaj...
  796.  
  797. [TfrmOrganizeGroups]
  798. Caption=Uredi skupine
  799. lblGroups_C=Skupine:
  800. lblNewLink_C=Nova povezava:
  801. btnAdd_C=Dodaj
  802. btnDelete_C=IzbriÜi
  803. btnDeleteGroup_C=IzbriÜi
  804. btnClose_C=Zapri
  805. btnRename_C=Preimenuj
  806. btnImport_C=Uvozi...
  807. btnlkRename_C=Preimenuj
  808. btnUp_C=Premakni gor
  809. btnlkUp_C=Premakni gor
  810. btnDown_C=Premakni dol
  811. btnlkDown_C=Premakni dol
  812.  
  813. [Messages]
  814. sGroup=Group
  815. COAF=Odprem vse priljubljene v tej mapi
  816. sCaptionOK=&Da
  817. sCaptionNo=&Ne
  818. sCaptionClose=&Zapri
  819. sHasAdded=je dodan
  820. sSecureSite=PreiskujeÜ stran z varovanjem.
  821. sSecureSite40=PreiskujeÜ stran z 40 bit SSL varovanjem.
  822. sSecureSite56=PreiskujeÜ stran z 56 bit SSL varovanjem.
  823. sSecureSite128=PreiskujeÜ stran z 128 bit SSL varovanjem.
  824. sOpenAllRecents=Odpri vse nedavno odprte strani.
  825. sClearAllRecents=PoΦisti listo nedavno odprtih strani!
  826. sNoURL=URL ni izbran.
  827. sCheckingNew=Preverjam...
  828. sLatestVersion=UporabljaÜ najnovejÜo verzijo Avant Browser-ja.
  829. sFailDLVer=Povezava do stre₧nika z informacijami o novi verziji ni uspela.
  830. sLinkForGroup=╚e ₧eliÜ kreirati skupino, moraÜ izbrati vsaj eno povezavo.
  831. scfmCloseAll=Ali ₧eliÜ zapreti vsa odprta okna?
  832. scfmCloseAllExceptS=Ali ₧eliÜ zapreti vsa odprta okna, razen izbranega?
  833. scfmCloseAllExcept=Ali ₧eliÜ zapreti vsa odprta okna, razen trenutnega?
  834. scfmClearRecent=Ali ₧eliÜ, da izbriÜem vse nedavno odprte strani?
  835. scfmClearTypeAdr=Ali ₧eliÜ, da izbriÜem vse vneÜene naslove?
  836. scfmClearPassword=Ali ₧eliÜ, da izbriÜem vsa shranjena gesla?
  837. scfmPasswordCleared=Shranjena gesla so bila poΦiÜΦena.
  838. scfmClearCookies=Ali ₧eliÜ, da izbriÜem vse piÜkotke?
  839. scfmClearHistory=Ali ₧eliÜ, da izbriÜem zgodovino vseh obiskanih strani?
  840. scfmClearTemp=Ali ₧eliÜ, da izbriÜem vse zaΦasne internetne datoteke?
  841. sTempCleared=Vse zaΦasne internetne datoteke so bile izbrisane.
  842. scfmRecover=Avant Browser se ni pravilno zaustavil. Ali obnovim vse nazadnje odprte strani?
  843. scfmUseIEProxy=Za uporabo proxy nastavitev Internet Explorerja ponovno za₧eni Avant Browser.
  844. scfmClearAll=Ali ₧eliÜ poΦistiti vse zapise.?
  845. sAllCleared=Vsi zapisi so bili poΦiÜΦeni.
  846. scfmGroupNameExists=Ime skupine ₧e obstaja. Ga ₧eliÜ prepisati?
  847. scfmSetDefault=Avant Browser je sedaj tvoj privzeti brskljalnik.
  848. scfmClearAllChecked=Si prepriΦan, da ₧eliÜ poΦistiti oznaΦene predmete?
  849. scfmAllCheckedCleared =OznaΦeni predmeti so bili poΦiÜΦeni.
  850. scfmDeleteGroup=Si prepriΦan, da ₧eliÜ pobrisati oznaΦene skupine?
  851. scfmClearPasswords=Si prepriΦan, da ₧eliÜ poΦistiti vse kljuΦne besede?
  852. COAG=Odpri vse povezave v tej skupini
  853. COAH=Odpri vse domaΦe strani
  854. sNewFolder=Nova mapa
  855. scfmClearProxies=Si prepriΦan, da ₧eliÜ izbrisati seznam proxy-jev?
  856. scfmClearHomePages=Si prepriΦan, da ₧eliÜ izbrisati seznam domaΦih spletnih strani?
  857. sFinishedSearch=Avant Browser je konΦal z iskanjem na strani.
  858. sNoKeywords=Ni kljuΦnih besed na tej strani.
  859. sRuleExists=Pravilo, ki ste ga vpisali, ₧e obstaja.;
  860. sAliasExists=Alias, ki ste ga vpisali, ₧e obstaja.;
  861. sShortCutExists=Bli₧njica, ki ste jo vpisali, ₧e obstaja.;
  862. sMenuAddToADBlackList=Dodaj na seznam reklam za blokiranje
  863. sMenuAddAllToADBlackList=Blokiraj vse slike s tega stre₧nika
  864. sMenuSearch=IÜΦi
  865. sMenuHighlight=Poudari
  866. sMenuOpenAllLinks=Opri vse povezave na tej strani...
  867. sBadFeed=%s nie je valφdny XML kanßl, alebo nastala chyba poΦas s¥ahovania. Prosφm, sk·ste to znovu nesk⌠r.
  868. sBadFeed2=%s nie je valφdny XML kanßl.
  869. sCannotDLFeed=Chyba pri s¥ahovanφ kanßla %s. Prosφm, sk·ste to znovu nesk⌠r.
  870. COAFeed=Otvori¥ vÜetky kanßly v tejto zlo₧ke
  871. sCheckForUpdate=Poglej za posodobljeno verzijo: vsak(o/e)
  872. sMinutes=Min·ta(y)
  873. sHours=Hodina(y)
  874. sDays=De≥(ni)
  875. sBlockAD=Ak mßte povolen² AD Blocker, vÜetky URL zadpovedaj·ce pravidlßm v Φiernej listine bud· blokovanΘ pre s¥ahovanie. Ste si ist², ₧e chcete vlo₧i¥ nasledovn· adresu do Φiernej listiny?
  876. scfmReOpen=Prosφm, ni₧Üie vyberte webovΘ strßnky, ktorΘ chcete znovu otvori¥:
  877. sUpdate=Aktualizßcia
  878. sUpdated=Dßtum aktualuizßcie:
  879. sVSource=Prezrie¥ zdroj
  880. sTop=^Nahor^
  881. ChevronHint=Viac...
  882. CEmpty=[Prßzdne]
  883. scfmClearForms=Ste si ist², ₧e chcete odstrßni¥ vÜetky automaticky dopσ≥anΘ webovΘ formulßre?
  884. sLoading=Nahrßvam
  885. sCheckForUdpate=Skontrolova¥ aktualizßciu ka₧d·(²)
  886. sNone=NiΦ.
  887. sNext=Naslednji.
  888. sCloseTab=Zapri okno
  889. sRefreshTab=Osve₧i okno
  890. sRestoreMain=Obnovi Avant Browser
  891. sMaximizeMain=PoveΦaj Avant Browser
  892. sMenuLinkNewBrowser=Odpri v novem Avant Browser-ju
  893. [TfrmOpenAllLinks]
  894. Caption=Odpri vse povezave
  895. lblOpenAllLinks_C=Izberite povezave za odpiranje:
  896. btnSelectAll_C=Izberi vse
  897. btnInvert_C=Obrni izbor
  898. btnOK_C=V redu
  899. btnCancel_C=PrekliΦi
  900. btnSelect_C=Izberi...
  901. lvLinksColumn0=Naslov
  902. lvLinksColumn1=URL
  903. [TfrmSelectLinks]
  904. Caption=Izberi povezave
  905. lblServer_C=Stre₧nik:
  906. lblExt_C=KonΦnica datoteke:
  907. btnOK_C=V redu
  908. btnCancel_C=PrekliΦi
  909. btnSVSelectAll_C=Izberi vse
  910. btnSVInvert_C=Obrni izbor
  911. btnExtSelectAll_C=Izberi vse
  912. btnExtInvert_C=Obrni izbor
  913. [TfrmEditFavorite]
  914. btnUseCurrent_C=Pou₧i¥ s·Φasn·
  915. btnOK_C=OK
  916. btnCancel_C=ZruÜi¥
  917. Caption=Upravi¥ ob╛·benΘ
  918. lblName_C=Meno:
  919. lblURL_C=URL:
  920. lblUpdate_C=Skontrolova¥ aktualizßciu ka₧d·(²)
  921. cbUnitItem0=Min·ta(y)
  922. cbUnitItem1=Hodina(y)
  923. cbUnitItem2=De≥(ni)
  924. [TfrmNewFeed]
  925. Caption=Prida¥ kanßl
  926. lblFeedURL_C=Zadajte ni₧Üie, prosφm, URL novΘho kanßla:
  927. lblUpdate_C=Skontrolova¥ aktualizßciu ka₧d·(²)
  928. cbUnitItem0=Min·ta(y)
  929. cbUnitItem1=Hodina(y)
  930. cbUnitItem2=De≥(ni)
  931. lblVerifying_C=Overujem...
  932. btnNext_C=╧&alej >
  933. btnCancel_C=&ZruÜi¥
  934. [TfrmReOpen]
  935. Caption=Znova otvori¥
  936. btnSelectAll_C=Vybra¥ vÜetko
  937. btnInvert_C=Invertova¥ v²ber
  938. btnOK_C=OK
  939. btnCancel_C=ZruÜi¥
  940. [TfrmStart]
  941. lblLangNote_C=Nasvet: Jezik vmesnika lahko spremenite v meniju Orodja->Jezik vmesnika.
  942. lblTabs_C=Kje ₧elite, da se pojavi vrstica z gumbi oken?
  943. cbTabsTop_C=Zgoraj
  944. cbTabsBottom_C=Spodaj
  945. lnlTabsHint_C=Nasvet: Vrstica gumbov oken in ostale orodne vrstice lahko premikate s potegom Φrtice na levi strani vrstice.
  946. btnBack_C=Nazaj
  947. lblIconSize_C=Izberite velikost ikon standardnih gumbov:
  948. cbIconLarge_C=Velike ikone
  949. cbIconSmall_C=Male ikone
  950. lblIconSizeHint_C=Nasvet: Velikost ikon standardnih gumbov lahko spremenite z ukazom [Pogled] -> [Prilagodi gumbe].
  951.