home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 February / PCWorld_2006-02_cd.bin / komunikace / avant / ab-setup.exe / Lang / slk.lng < prev    next >
Text File  |  2005-09-19  |  36KB  |  945 lines
  1. ;====================================================================
  2. ; Avant Browser Language File
  3. ; Copyright ⌐ 2004 All Rights Reserved.
  4. ; Created on 2004-03-28 19:00
  5. ; Lines Starting with ; (like this) are Comments 
  6. ; Translation of slk.lng  by:
  7. ; Fedor TirÜel <fi0dor(at)fi0dor(dot)info>
  8. ;====================================================================
  9.  
  10. [TfrmAvantBrowser]
  11. actMFile_C=&S·bor
  12. actMEdit_C=U&pravi¥
  13. actMView_C=&Zobrazi¥
  14. actMNavigation_C=&Navigßcia
  15. actMGroups_C=S&kupiny
  16. actMFavorites_C=O&b╛·benΘ
  17. actMTools_C=Nßs&troje
  18. actMWindows_C=&Oknß
  19. actMHelp_C=&Pomoc
  20. lsbFavorites_C=Obl·benΘ
  21. lsbSearch_C=Hlada¥
  22. lblHSearchFor_C=Hlada¥:
  23. xpbHSearch_C=Hlada¥
  24. lsbHistory_C=Hist≤ria
  25. lblAddress_C=A&dresa:
  26. ImgOnline_H=Avant Browser je prßve pripojen².
  27. ImgOffline_H=Avant Browser je prßve odpojen².
  28. ImgUnSecure_H=Si na nezabezpeΦenej strßnke.
  29. ImgSecure_H=Si na zabezpeΦenej strßnke.
  30. fpStopper_H=Mno₧stvo zastaven²ch Pop-Up okien.
  31. actNewCurrent_C=Aktußlna strßnka
  32. actNewBlank_C=Novß Prßzdna
  33. actNewHomepage_C=Domßca Strßnka
  34. actNewClipboard_C=Obsah Schrßnky
  35. actOpen_C=Otvori¥ s·bory...
  36. actSave_C=Ulo₧i¥ ako...
  37. actClose_C=Zatvor
  38. actCloseAll_C=Zatvor vÜetko
  39. actCloseAll_H=Zatvor vÜetky
  40. actCloseExcept_C=Zatvor vÜetko okrem tohoto
  41. actOffline_C=Pokracovat odpojen²
  42. actProperties_C=Vlastnosti
  43. actPageSetup_C=Nastavenie strßnky ...
  44. actPrintPreview_C=Nßhlad TlaΦe ...
  45. actPrint_H=TlaΦi¥
  46. actSaveExit_C=Ulo₧i¥ otvorenΘ a skonΦi¥
  47. actExit_C=SkonΦi¥
  48. actCopy_C=Kopφrova¥
  49. actCut_C=Vystrihn·¥
  50. actPaste_C=Vlo₧i¥
  51. actSelectAll_C=Vybra¥ vÜetko
  52. actFind_C=Nßjs¥ na strßnke...
  53. actStandardButtons_C=ètandart TlaΦidlß
  54. actAddressBar_C=Adresn² Riadok
  55. actLinksBar_C=Riadok Odkazov
  56. actStatusBar_C=Stavov² Riadok
  57. actSource_C=Zdroj
  58. actFullScreen_C=Celß obrazovka
  59. actFullScreen_H=Celß obrazovka
  60. actBack_C=NaspΣ¥
  61. actBack_H=NaspΣ¥
  62. actForward_C=Dopredu
  63. actForward_H=Dopredu
  64. actHome_C=Domov
  65. actHome_H=Domov
  66. actStop_C=Zastavi¥
  67. actStop_H=Zastavi¥
  68. actStopAll_C=Zastavi¥ vÜetko
  69. actRefresh_C=Obnovi¥
  70. actRefresh_H=Obnovi¥
  71. actRefreshAll_C=Obnovi¥ vÜetko
  72. actPreviousPage_C=PredoÜlß strana
  73. actPreviousPage_H=PredoÜlß strana
  74. actNextPage_C=╧alÜia strana
  75. actNextPage_H=╧alÜia strana
  76. actSearchBand_C=Hlada¥
  77. actSearchBand_H=Hlada¥
  78. actFavoritesBand_C=Obl·benΘ
  79. actFavoritesBand_H=Obl·benΘ
  80. actHistoryBand_C=Hist≤ria
  81. actHistoryBand_H=Hist≤ria
  82. actAddFavorites_C=Pridaj medzi Obl·benΘ ...
  83. actOrganizeFavorites_C=Spravova¥ Obl⌠benΘ...
  84. actBlock_C=Zastavova¥ ne₧elanΘ Pop-Up oknß
  85. actBlock_H=Zastavova¥ ne₧elanΘ Pop-Up oknß
  86. actABrowserOptions_C=Nastavenie Avant Browseru ...
  87. actInternetOptions_C=Mo₧nosti Internetu ...
  88. actCascade_C=Kaskßdova¥
  89. actCascade_H=Oknß kaskßdova¥
  90. actTileHorizontally_C=Deli¥ Horizontßlne
  91. actTileHorizontally_H=Deli¥ Horizontßlne
  92. actTileVertically_C=Deli¥ Vertikßlne
  93. actTileVertically_H=Deli¥ Vertikßlne
  94. actArrangeIcons_C=Radi¥ Ikony
  95. actMinimizeAll_C=Minimalizova¥ vÜetko
  96. actRestoreAll_C=Obnovi¥ vÜetko
  97. actHelp_C=Pomocnφk
  98. actComments_C=Posla¥ postrehy v²robcom programu
  99. actABrowserHOME_C=Home Page programu Avant Browser
  100. actCheckNew_C=Hladanie nov²ch verziφ
  101. actAbout_C=O Avant Browseru ...
  102. actNew_C=NovΘ
  103. actNew_H=NovΘ okno
  104. actMail_C=Mail
  105. actMail_H=Mail
  106. actReadMail_C=╚φta¥ sprßvy
  107. actNewMessage_C=Novß sprßva ...
  108. actSendLink_C=Posla¥ linku...
  109. actGO_C=Cho∩
  110. actGO_H=Cho∩
  111. actImportFavorites_C=Importova¥ Ob╛·benΘ ...
  112. actExportFavorites_C=Exportova¥ Ob╛·benΘ ...
  113. actRecents_C=Otvor poslednΘ
  114. actAddLink_C=Pridaj odkaz ...
  115. actOrganizeLinks_C=Spravova¥ Linky ...
  116. actCloseChecked_C=Zatvor vybratΘ...
  117. actCMaximize_C=Maximalizova¥
  118. actCMinimize_C=Minimalizova¥
  119. actCRestore_C=Obnovi¥
  120. actCClose_C=Zatvor
  121. actCRefresh_C=Obnovi¥
  122. actCDuplicate_C=Duplikova¥
  123. actCCloseExcept_C=Zatvor vÜetky okrem tohoto
  124. actCustomizeTrayIcon_C=Nastavenie "tray ikony" ...
  125. actMaximizeAll_C=Maximalizova₧ vÜetko
  126. actShowHide_C=Zobrazi¥ / Schova¥ Avant Browser
  127. actFavoOpen_C=Otvori¥
  128. actFavoOpenNew_C=Otvor v novom okne
  129. actHistOpen_C=Otvori¥
  130. actHistOpenNew_C=Otvor v novom okne
  131. actClearRecords_C=Vyma₧ Zßznamy
  132. actClearTypedAddress_C=Vyma₧ zadßvanΘ adresy
  133. actClearRecents_C=Vyma₧ naposledy navÜtevovanΘ
  134. actClearACPW_C=Vymaza¥ automaticky dopl≥ovanΘ heslß
  135. actClearCookies_C=Vymaza¥ Cookies
  136. actClearHistory_C=Vymaza¥ hist≤riu strßnok
  137. actClearTemp_C=Vymaza¥ doΦasnΘ s·bory prßce internetu
  138. actMailMenu_C=Mail
  139. actPopupForeground_C=Otvor Pop-up oknß v popredφ
  140. actPrintDlg_C=TlaΦi¥
  141. actTSLargest_C=NajvΣΦÜie
  142. actTSLarger_C=VΣΦÜie
  143. actTSMedium_C=StrednΘ
  144. actTSSmaller_C=MenÜie
  145. actTSSmallest_C=NajmenÜie
  146. actOpenAddressNew_C=Otvori¥ v novom okne
  147. actGoFromClipboard_C=Zo Schrßnky
  148. actOpenAddress_C=Otvor
  149. actHSearch_C=H╛ada¥
  150. actHSearch_H=H╛ada¥ v Hist≤riφ
  151. actCAddFavorites_C=Prida¥ medzi Ob╛·benΘ...
  152. actCAddLinks_C=Prida¥ ku odkazom...
  153. actDonate_C=Prispejte na Avant Browser
  154. actTips_C=Tipy
  155. actCustomizeBtn_C=Prisp⌠sobi¥ tlaΦidlß...
  156. actCustomizeProxy_C=Nastavi¥ Proxy
  157. actCreateGroups_C=Vytvorenie novej skupiny...
  158. actOrganizeGroups_C=Spravova¥ skupiny...
  159. actAddToGroup_C=Pridaj do skupiny...
  160. actImportGroups_C=Importova¥ skupiny...
  161. actSysMinimize_C=Minimalizova¥
  162. actSysMinimize_H=Minimalizova¥
  163. actSysRestore_C=Obnovi¥
  164. actSysRestore_H=Obnovi¥
  165. actSysClose_C=Zatvor
  166. actSysClose_H=Zatvor
  167. actEditors_C=HTML Editor
  168. actEditors_H=HTML Editor
  169. actTextSize_C=Velkos¥ textu
  170. actTextSize_H=Velkos¥ textu
  171. actEncoding_C=K≤dovanie
  172. actEncoding_H=K≤dovanie
  173. actClearAll_C=Vymaza¥ vÜetky zßznamy
  174. actOpenLink_C=Otvori¥ odkaz...
  175. actQuickSearch_C=R²chle h╛adanie
  176. actCARDisable_C=NepovolenΘ
  177. actCAR10S_C=Ka₧d²ch 10 sek·nd
  178. actCAR30S_C=Ka₧d²ch 30 sek·nd
  179. actCAR1M_C=Ka₧d· min·tu
  180. actCAR2M_C=Ka₧d²ch 2 min·ty
  181. actCAR5M_C=Ka₧d²ch 5 min·t
  182. actCAR10M_C=Ka₧d²ch 10 min·t
  183. actCAR15M_C=Ka₧d²ch 15 min·t
  184. actARADisabled_C=NepovolenΘ
  185. actARA10S_C=Ka₧d²ch 10 sek·nd
  186. actARA30S_C=Ka₧d²ch 30 sek·nd
  187. actARA1M_C=Ka₧d· min·tu
  188. actARA2M_C=Ka₧dΘ 2 min·ty
  189. actARA5M_C=Ka₧d²ch 5 min·t
  190. actARA10M_C=Ka₧d²ch 10 min·t
  191. actARA15M_C=Ka₧d²ch 15 min·t
  192. actARDisable_C=NepovolenΘ
  193. actAR10S_C=Ka₧d²ch 10 sek·nd
  194. actAR30S_C=Ka₧d²ch 30 sek·nd
  195. actAR1M_C=Ka₧d· min·tu
  196. actAR2M_C=Ka₧dΘ 2 min·ty
  197. actAR5M_C=Ka₧d²ch 5 min·t
  198. actAR10M_C=Ka₧d²ch 10 min·t
  199. actAR15M_C=Ka₧d²ch 15 min·t
  200. actDummyNew_C=Nov²
  201. actDummyImportExport_C=Import a Export
  202. actDummyWindowTabs_C=Zßlo₧ky Okien
  203. actDummyARC_C=Automaticky nacφta¥ znova
  204. actDummyARA_C=Automaticky naΦφta¥ vÜetky znova
  205. actDummyProxy_C=Proxy
  206. actDummnyAddToGroup_C=Pridaj do skupiny
  207. actDummyAR_C=Automaticky naΦφta¥ znova
  208. actIEConnection_C=Nastavenie Internet Exploreru
  209. actCNTDirect_C=Priame pripojenie
  210. dxtsSearchNormal_C=Normßlne
  211. lblNSearchfor_C=Nßjs¥
  212. lblNKeywords_C=S t²mito v²razmi:
  213. rbWeb_C=Web
  214. rbImages_C=Obrßzky
  215. rbGroups_C=Skupiny
  216. rbNews_C=Novinky
  217. rbLyrics_C=Texty skladieb
  218. rbSoftware_C=Aplikßcie
  219. cbNSearchNew_C=V²sledky ukßza¥ v novom okne
  220. xpbNSearch_C=H╛ada¥
  221. dxtsSearchAdvanced_C=RozÜφrenΘ
  222. lblAdvSearchfor_C=Nßjs¥
  223. rbAWeb_C=Web
  224. rbAImages_C=Obrßzky
  225. rbAGroups_C=Skupiny
  226. lblSAll_C=So vÜetk²mi:
  227. lblSPhrase_C=S presn²m slovom:
  228. lblSOne_C=Najmenej s jedn²ch zo:
  229. lblSNo_C=Neobsahuj·ce slovß:
  230. cbASearchNew_C=V²sledky hladania zobrazit v novom okne
  231. xpbASearch_C=H╛ada¥
  232. lblSearchBar_C=&H╛ada¥:
  233. actUpDir_C=Hore
  234. actUpDir_H=VyÜÜie na aktußlne strßnke
  235. actSearchWeb_C=Hlada¥ na internete
  236. actSearchWeb_H=Hlada¥ na internete
  237. actSearchSite_C=Hlada¥ na strßnke
  238. actSearchSite_H=Hlada¥ na aktußlnej strßnke
  239. actFindKeyword_C=Nßjs¥
  240. actFindKeyword_H=Nßjs¥ ∩alÜφ v²skyt hladanΘho slova na strßnke
  241. actHighlight_C=VyznaΦi¥
  242. actHighlight_H=Na aktußlnej strßnke umo₧ni¥ spßjanie vyznaΦen²ch oblastφ
  243. actResetSearch_C=Vymaza¥
  244. actClearSearchKeywords_C=Vymaza¥ kl⌠ΦpvΘ dßta
  245. actClearSearchKeywords_H=Vymaza¥ vÜetky kl·ΦovΘ dßta
  246. actSearchOptions_C=Mo₧nosti Hladania
  247. actSearchOptions_H=Uprav nastavenie technol≤gie hladania
  248. actSearchBar_C=Vyhladßvacφ riadok
  249. actDummyProxy_H=Proxy
  250. actClearRecords_H=Vymaza¥ zßznamy
  251. rbDirectory_C=Zlo₧ky
  252. ImgVolume_H=Spusti¥ zvuk pri blokovanφ Pop-up okna
  253. ImgMute_H=Stlmi¥ pri blokovanφ Pop-up okna
  254. tbtButtons_C=ÜtandartnΘ TlaΦidlß
  255. tbtAddressBar_C=Adresn² Riadok
  256. tbtSearchBar_C=Vyh╛adßvacφ Riadok
  257. tbtLinks_C=Odkazov² Riadok
  258. tbtRoboForm_C=Panel RoboForm Nßstrojov
  259. actCloseExcept_H=Zatvor vÜetko okrem tohto
  260. actOrganizeFavorites_H=Spravova¥ Ob╛·benΘ
  261. actAddLink_H=Prida¥ aktußlne k Odkazom
  262. actOrganizeLinks_H=Spravova¥ Odkazy
  263. actMaximizeAll_H=Maximalizova¥ vÜetko
  264. actClearHistory_H=Vymaza¥ hist≤riu navÜtφven²ch
  265. actKPPlaySound_C=Pri blokovanφ pop-up okna prehra¥ zvuk
  266. actTabsBar_C=Zßlo₧ky okien
  267. actResetSearch_H=VyΦisti¥ vyh╛adßvacφ formulßr
  268. actDummySkins_C=Vzh╛ady
  269. actHAddToFavo_C=Prida¥ k Ob╛·ben²m...
  270. actExpandHistory_C=Rozvyn·¥
  271. actCollapseHistory_C=Zbali¥
  272. actByDate_C=Pod╛a Dßtumu
  273. actBySite_C=Pod╛a Ve╛kosti
  274. actByVisited_C=Pod╛a NßvÜtevy
  275. actByVisitedToday_C=Pod╛a NßvÜtevy dnes
  276. actExpandFavorites_C=Rozvyn·¥
  277. actCollapseFavorites_C=Zbali¥
  278. actDeleteFavorite_C=Vymaza¥
  279. actRenameFavo_C=Premenova¥
  280. actNewFavoFolder_C=Vytvori¥ nov· zlo₧ku
  281. actOpenAllFavorites_C=Otvori¥ vÜetky Ob╛·benΘ v tejto zlo₧ke
  282. actLockToolbars_C=Zamkn·¥ Panel nßstrjov
  283. actSearchImages_C=H╛ada¥ obrßzky
  284. actSearchGroups_C=H╛ada¥ skupiny
  285. actSearchDirs_C=H╛ada¥ Zlo₧ky
  286. actSearchNews_C=H╛ada¥ Novinky
  287. actSearchLyrics_C=H╛ada¥ Texty piesnφ
  288. actSearchSofts_C=H╛ada¥ aplikßcie
  289. actFullDesktop_C=Celß plocha
  290. actRoboFormBar_C=Panel RoboForm nßstrjov
  291. actDLRoboForm_C=Stiahnu¥ RoboForm Formulßrov² PlniΦ Plug-in...
  292. actDLRoboForm_H=RoboForm plugin ti pom⌠₧e pri vypl≥anφ formulßr a pamΣtß heslß. Heslß s· ale chrßnenΘ v tvojom poΦφtaΦi, tie₧ aj pod heslom sprßvcu.
  293. actPrint_C=TlaΦi¥
  294. actAddFavorites_H=Prida¥ aktußlnu do zoznamu Ob╛·ben²ch
  295. bAddFavorites_C=Prida¥...
  296. bOrganizeFavorites_C=Spravova¥...
  297. mHView_C=Prehlada¥
  298. bBack_C=NaspΣ¥
  299. bForward_C=Dopredu
  300. bUpDir_C=Hore
  301. bStop_C=Zastavi¥
  302. bRefresh_C=Obnovi¥
  303. bHome_C=Domov
  304. bSearch_C=Hlada¥
  305. bFavorites_C=Obl·benΘ
  306. bHistory_C=Hist≤ria
  307. bFullScreen_C=Celß obrazovka
  308. bTextSize_C=Velkos¥
  309. bEncoding_C=K≤dovanie
  310. bEditors_C=Upravi¥
  311. bPrint_C=TlaΦi¥
  312. bMail_C=Mail
  313. bProxy_C=Proxy
  314. bClearRecords_C=VyΦistit
  315. bPictures_C=Obrßzky
  316. bFlash_C=Flash
  317. bBlock_C=Blokova¥
  318. bNew_C=Nov²
  319. actDisableVideos_C=Nepovoli¥ video
  320. actDisableSounds_C=Nepovoli¥ zvuky
  321. actDisableFlash_C=Nepovoli¥ Flash animßcie
  322. actDisableFlash_H=Nepovoli¥ Flash animßcie
  323. actDisableActiveX_C=Nepovoli¥ ActiveX
  324. actDisableScripts_C=Nepovoli¥ skripty
  325. actDisableJavaApplets_C=Nepovoli¥ Java applety
  326. actDisablePictures_C=Nepovoli¥ obrßzky
  327. actDisablePictures_H=Nepovoli¥ obrßzky
  328. chbFSTitle_C=Obsiahnut² Nßzov:
  329. chbFSURL_C=Obsiahnutß URL:
  330. btnFSearch_C=H╛ada¥
  331. dxtsPopups_C=Pop-up
  332. dxtsADs_C=Reklamy
  333. actADBlocker_C=Povolit blokovanie reklamy
  334. actLeftClose_H=Zatvor
  335. actBlockBand_C=BlokovanΘ URL
  336. actBlockBand_H=BlokovanΘ URL
  337. actEmptyBlockedURLs_C=Vymaza¥
  338. actEmptyBlockedURLs_H=Vymaza¥ zoznam blokovan²ch URL adries
  339. actReloadBlock_C=Obnovi¥
  340. actReloadBlock_H=Obnovi¥ zoznam blokovanΘho
  341. actResetBlockZero_C=Resetova¥ na nulu
  342. actBlockSingleURL_C=Pridaj do zoznamu blokovan²ch Pop-up okien
  343. actBlockSubURLs_C=Pridaj vÜetky URL tejto strßnky do zoznamu blokovan²ch Pop-up okien
  344. actEditBlockRules_C=┌prava pravidiel
  345. actViewBlockedURL_C=Otvor t·to URL
  346. actViewBlockedURLNew_C=Otvor t·to URL v novom okne
  347. actNeverBlockURL_C=Vymaza¥ t·to URL zo Zoznamu blokovanΘho
  348. actNeverBlockSubURLs_C=Nikdy v bud·cnosti neblokova¥ URL obsah tejto strßnky
  349. actTRGoogleEngToGer_C=Google: Z angliΦtiny nemΦini
  350. actTRGoogleEngToSpa_C=Google: Z angliΦtiny do ÜpanielΦiny
  351. actTRGoogleEngToFre_C=Google: Z angliΦtiny do franz·zÜtiny
  352. actTRGoogleEngToIta_C=Google: Z angliΦtiny do talianΦiny
  353. actTRGoogleEngToPor_C=Google: Z angliΦtiny do portugalΦiny
  354. actTRGoogleGerToEng_C=Google: Z nemΦiny do angliΦtiny
  355. actTRGoogleSpaToEng_C=Google: Z ÜpanielΦiny do angliΦtiny
  356. actTRGoogleFreToEng_C=Google: Z franc·zÜtiny do angliΦtiny
  357. actTRGoogleItaToEng_C=Google: Z talianΦiny do angliΦtiny
  358. actTRGooglePorToEng_C=Google: Z portugalΦiny do angliΦtiny
  359. actTRGoogleFreToGer_C=Google: Z franc·zÜtiny do nemΦiny
  360. actTRGoogleGerToFre_C=Google: Z nemΦiny do franc·zÜtiny
  361. actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo multijazyΦnΘ prekladanie...
  362. actDummyTranslators_C=Prelo₧i¥
  363. actAssignURLAlias_C=Prida¥ Alias k URL
  364. actClearBlockedAD_C=Vymaza¥ zoznam blokovanej reklamy
  365. actClearBlockedPopup_C=Vymaza¥ zoznam blokovan²ch Pop-up
  366. actSearchFavorites_C=H╛ada¥ Ob╛·benΘ
  367. actSearchFavorites_H=H╛ada¥ Ob╛·benΘ
  368. actSFavoOpen_C=Otvori¥
  369. actSFavoOpenNew_C=Otvori¥ v novom okne
  370. actSFavoRename_C=Premenova¥
  371. actSFavoDelete_C=Vymaza¥
  372. vtBlockedURLsColumn0=Pravidlß
  373. vtBlockedURLsColumn1=URL
  374. tbxBlockerMenu_C=Blokovanie Pop-Up okien
  375. actMFavoOpenAll_C=Otvor vÜetky ob╛·benΘ v tejto zlo₧ke
  376. actMFavoOpen_C=Otvori¥
  377. actMFavoOpenNew_C=Otvori¥ v novom okne
  378. actMFavoDelete_C=Vymaza¥
  379. actEditFavo_C=Upravi¥...
  380. actMFavoEdit_C=Upravi¥...
  381. actMFavoSort_C=Zoradi¥ pod╛a Mena
  382. actMemoryOptimizer=Povoli¥ pamΣ¥ov² optimalizßtor
  383. actAOpen_C=Otvori¥
  384. actROpen_C=Otvori¥
  385. actAOpenNew_C=Otvori¥ v novom okne
  386. actROpenNew_C=Otvori¥ v novom okne
  387. actADelete_C=Vymaza¥
  388. actRDelete_C=Vymaza¥
  389. btnDLRoboForm_C=Stiahnu¥ web Sprßvcu Hesiel/auto-vypσ≥aΦ polφΦok plug-in...
  390. btnDLRoboForm_H=Sprßvca Hesiel plugin ti pom⌠₧e spravova¥ tvoje heslß a bude vypσ≥a¥ polφΦka. Heslo sa bezpeΦne uchovß v tvjom poΦφtaΦi v Sprßvcovi Hesiel.
  391. actSave_H=Ulo₧i¥...
  392. actPrintPreview_H=Nßh╛ad TlaΦe...
  393. actCopy_H=Kopφrova¥ vybrat² text
  394. actOpenLink_H=Otvori¥ Odkaz...
  395. actRunNew_C=Nov² Avant Browser
  396. actFirstPage_C=Aktivova¥ prvΘ okno
  397. actLastPage_C=PoslednΘ okno
  398. actNewInBack_C=NovΘ okno v pozadφ
  399. actLastClosed_C=Otvor naposledy zavretΘ okno
  400. actHide_C=Skry¥ Avant Browser
  401. actHide_H=Skry¥ Avant Browser
  402. actScroll_C=Scrollova¥
  403. actScroll_H=Scrollova¥ aktußlne okno automaticky
  404. actScrollSlow_C=Pomaly
  405. actScrollMedium_C=Stredne
  406. actScrollFast_C=R²chlo
  407. actOptions_C=Mo₧nosti
  408. actOptions_H=Mo₧nosti
  409. actMinimize_C=Minimalizuj Avant Browser
  410. actMinimize_H=Minimalizuj Avant Browser
  411. actCompactSwitch_C=Kompaktn² Üt²l
  412. actCopyURL_C=Kopφruj URL
  413. actCopyURL_H=Kopφruj URL do Schrßnky
  414. acthoCopyURL_C=Kopφruj URL
  415. acthoCopyURL_H=Kopφruj URL do Schrßnky
  416. acthoOpenNew_C=Otvori¥ v Novom okne
  417. acthoOpenNew_H=Otvori¥ v Novom okne
  418. actAddFavoHere_C=Vytvori¥ NovΘ Ob╛·benΘ v tejto zlo₧ke...
  419. actCtrlFloatBar_C=Dr₧ [Ctrl] pre ukßzanie PohyblivΘho panelu
  420. actReOpenClosed_C=ZatvorenΘ
  421. actReOpenClosed_H=Znovu-otvori¥ poslednΘ
  422. ImgPrivacy_H=Privacy Report
  423. tbxBlocked_C=BlokovanΘ URL
  424. actFeeds_C=Kanßly
  425. actFeeds_H=XML Kanßly
  426. actFeedAdd_C=Pridaj nov² kanßl...
  427. actFeedAdd_H=Pridaj nov² XML kanßl
  428. actFeedOrg_C=Zoradenie kanßlov...
  429. actFeedOrg_H=Zoradenie XML kanßlov
  430. actMFeeds_C=&Kanßly
  431. actFeedsBar_C=Kanßlov² Riadok
  432. actMUpdateFeed_C=Obnovi¥
  433. actMUpdateFeedNew_C=Obnovi¥ v novom okne
  434. actUpdateFeed_C=Obnovi¥
  435. actUpdateFeedNew_C=Obnovi¥ v novom okne
  436. actZoom_H=Priblφ₧enie strßnky
  437. actSendPage_C=Posla¥ strßnku...
  438. actSendPage_H=Posla¥ strßnku cez e-mail
  439. acthoTxtCopy_C=Kopφrova¥
  440. acthoTxtCopy_H=Kopφrova¥ zv²raznen² obsah
  441. acthoTxtFind_C=Nßjs¥
  442. acthoTxtFind_H=Nßjs¥ ∩a╛Üφ h╛adan² text v tejto strßnke
  443. acthoTxtSearch_C=H╛ada¥
  444. acthoTxtSearch_H=H╛ada¥ text na Internete
  445. acthoTxtHighlight_C=VyznaΦi¥
  446. acthoTxtHighlight_H=VyznaΦi¥ h╛adanΘ na strßnke
  447. acthoTxtSearchSite_C=H╛ada¥ na webe
  448. acthoTxtSearchSite_H=H╛ada¥ text na zadanom webe
  449. acthoSave_C=Ulo₧i¥
  450. acthoSave_H=Ulo₧i¥ na pevn² disk
  451. acthoImgZoomIn_C=Priblφ₧i¥
  452. acthoImgZoomIn_H=Priblφ₧i¥
  453. acthoImgZoomOut_C=Oddiali¥
  454. acthoImgZoomOut_H=Oddiali¥
  455. acthoFlashPlayer_C=Flash Player
  456. acthoFlashPlayer_H=Spusti¥ v Flash Player
  457. acthoPicEditor_C=PrehliadaΦ obrßzkov
  458. acthoPicEditor_H=PrehliadaΦ obrßzkov
  459. acthoBlock_C=Blokova¥
  460. acthoBlock_H=Pridaj DomΘnu k blokovan²m
  461. acthoSendMail_C=Posla¥ mail
  462. acthoSendMail_H=Posla¥ v e-maili
  463. actPrivacyReport_C=Privacy Report...
  464. actSaveHTML_C=Ulo₧i¥ HTML...
  465. bOrganizeFeeds_C=Spravova¥...
  466. bAddFeed_C=Prida¥...
  467. ImgBlocker_H=BlokovanΘ URL
  468. mZoom_C=Priblφ₧
  469. actSOpen_C=Otvori¥
  470. actSOpenNew_C=Otvor v novom okne
  471. actSimilarBar_C=ZhodnΘ strßnky
  472. ImgRelated_H=Zobrazi¥ podobnΘ strßnky
  473. actClearForms_C=Vymaza¥ automatickΘ dopl≥ovanΘ polo₧ky
  474. actExit_H=SkonΦi¥
  475. actReloadHistory_H=Obnovi¥
  476.  
  477. [TfrmSetDefault]
  478. Caption=Avant Browser
  479. lblQuestion_C=Avant Browser nieje prednastaven²m web prehliadaΦom. ChceÜ Avant Browser nastavi¥ ako Ütandartn² prehliadaΦ?
  480. chbCheckDefault_C=Mß Avant Browser zistova¥, Φi je nastaven² ako prednastaven² prehliadaΦ?
  481. btnYes_C=&┴no
  482. btnNo_C=&Nie
  483.  
  484. [TfrmTips]
  485. Caption=Tipy
  486. lvlKnow_C=Vedel si, ₧e...?
  487. cbShow_C=Zobrazova¥ Tip po spustenφ
  488. btnClose_C=&Zatvor
  489. btnPrev_C=&PredoÜlΘ
  490. btnNext_C=&Nasleduj·ce
  491. AdvStrings0=Odkza sa otvrφ na pozadφ ak na≥ klikneÜ stredn²m tlaΦidlom myÜi.
  492. AdvStrings1=Avant Browser m⌠₧eÜ ovlßda¥ dvoma Üpecißl pohybmi myÜi. Prv² - pridr¥ pravΘ tlaΦidlo a iba klikni ╛av²m, to sp⌠sobφ krok naspΣ¥. Druh² - dr₧anφm ╛avΘho tlaΦidla a kliknutφm pravΘho, Φo sp⌠sobφ krok dopredu.
  493. AdvStrings2=Avant Browser m⌠₧e blokova¥ Flash animßcie, obrßzky, zvuky, a videa, Φφm sa uÜetrφ skoro a₧ 95% s¥ahovate╛n²ch dßt pri naΦφtavanφ strßnky. Tßto mo₧nos¥ je k dispozφciφ v Nßstrojoch.
  494. AdvStrings3=StlaΦenφm CTRL pri otvßranφ strßnky sa otvorφ na pozadφ.
  495. AdvStrings4=StlaΦenφm SHIFT pri otvßranφ odkazu, polo₧ky Hist≤rie, Ob╛·ben²ch, Sk⌠r otvoren²ch strßnok, adresy Φi v²sledkou h╛adania otvorφ otvßran² cie╛ v novom okne.
  496. AdvStrings5=V menu Zobrazi¥ si m⌠₧eÜ nßjs¥ aj re₧im celej plochy a obrazovky. Po aktivßciφ t²chto re₧imov s· skrytΘ tlaΦidlß.
  497. AdvStrings6=stßle sa pok·ÜaÜ zapamΣta¥ heslß? Stle vypσ≥aÜ internetovΘ formulßre ruΦne? Plug-in RoboForm m⌠₧e pom⌠c¥. Heslß sa uchovaj· bezpeΦne v poΦφtaΦi a s· chrßnenΘ sprßvcom. S RoboForm Plug-inom sa daj· vypσ≥a¥ formulßre jedin²m kliknutφm. Ak nemßÜ nainÜtalovan² RoboForm Plug-in, m⌠₧eÜ si ho stiahnu¥ po kliknutφ na Stiahnu¥ RoboForm Formulßrov² plniΦ Plug-in v Pomocnφkovy.
  498. AdvStrings7=VÜetky panely aplikßcie Avant Browseru s· pohyblivΘ. M⌠₧eÜ ich odsun·t kamko╛vek na plochu obrazovky.
  499. AdvStrings8=Okno sa dß zatvori¥ tlaΦidlo TAB spolu so stredn²m klikom myÜi, dvojklikom TAB s ╛av²m tlaΦidlo myÜi, alebo kliknutφm na TAB spoloΦne sa ╛av²m tlaΦidlom myÜi pri stlaΦenom CTRL.
  500. AdvStrings9=Avant Browser v prφpade potreby m⌠₧e vymaza¥ vÜetky vaÜe zßznamy. M⌠₧ete to vyu₧i¥ pri predaji poΦφtaΦa, u pracovnΘho poΦφtaΦa pri v²mene zamestnanca... prφle₧itosti je mnoho. NechßÜ si vymaza¥ vÜetky ·daje ktorΘ sa nazbierali k²m si bol na internete... Nßstroje -> Vymaza¥ Zßznamy -> Vymaza¥ zadanΘ adresy, naposledy navÜtφvenΘ, automaticky dokonΦenΘ heslß, cookies, hist≤riiu navÜtφven²ch, slovß a doΦasnΘ s·bory.
  501.  
  502. [TfrmDonate]
  503. Caption=Udr₧te Avant Browser ₧iv² a v²kon²
  504. mmDonateLINE1=Avant Browser je freewarov² program. Ak si myslφÜ, ₧e Avant Browser je v²bornß aplikßcia a chcel by si pom⌠c¥ jej tvorcom - ve∩ aj tvorba tohoto programa zabrala mnoho prßce a Φasu len aby sme sa mali dobre. Ak si vß₧ite ich prßcu a Φas ktor² venovali tomuto programu, Φφtajte ∩alej.
  505. mmDonateLINE2=Tvoja podpora pom⌠₧e programu Avant Browser zosta¥ dobr². Vyber si Φiastku, na ktor· si hodnotφÜ tento program a potom stlaΦ na Prispie¥. Ak si majite╛om ·Φtu PayPal, stlaΦ "PayPal". Cez ·Φet PayPal m⌠₧eÜ da¥ Avant Browseru, ak·ko╛vek Φiastku.
  506. mmDonateLINE3=VÜetky On-Line podpornΘ formulßre s· chrßnenΘ cez SSL.
  507. mmDonateLINE4=V∩aka tebe!
  508. mmDonateLINE5=Anderson
  509. btnClose_C=Zatvor
  510. cbShow_C=Pri Ütarte Avant Browseru zobrazi¥ okno.
  511. btnDonate_C=Prispie¥
  512.  
  513. [TfrmCheckNew]
  514. Caption=H╛ada¥ nov· verziu
  515. lblNew_C=NaÜla sa novß verzia Avant Browseru. ChceÜ ju stiahnu¥?
  516. btnYes_C=┴no
  517. btnCancel_C=ZruÜi¥
  518.  
  519. [TfrmAbout]
  520. Caption=frmAbout
  521. lblVersion_C=Verzia:
  522.  
  523. [TfrmOptions]
  524. Caption=Mo₧nosti Avant Browseru
  525. lblCategory_C=Kateg≤rie:
  526. lvOptionsItem0=Home Page
  527. lvOptionsItem1=Mo₧nosti prehliadania
  528. lvOptionsItem2=NovΘ okno
  529. lvOptionsItem3=Zatvor okno
  530. lvOptionsItem4=TlaΦidlß MyÜi
  531. lvOptionsItem5=Sk⌠r otvorenΘ
  532. lvOptionsItem6=AutodokonΦovanie..
  533. lvOptionsItem7=Ikona v hlavnom panely
  534. lvOptionsItem8=S·bory a protokoly
  535. lvOptionsItem9=E-mail klient
  536. lvOptionsItem10=Proxy Server
  537. lvOptionsItem11=Vymaza¥ zßznamy
  538. pnlCaption_C=Home Page
  539. btnOK_C=OK
  540. btnCancel_C=ZruÜi¥
  541. btnApply_C=Pou₧i¥
  542. lblHomePage_C=Home Page
  543. btnUseCurrent_C=S·Φasnß
  544. btnUseBlank_C=Prßzdna
  545. chbStartsWithHomePage_C=Pri Ütarte Avant Browseru otvori¥ domßcu strßnku.
  546. chbStopAutoPopup_C=Blokova¥ nechcenΘ Pop-up oknß
  547. btnBDefault_C=ètandartnΘ nastavenia
  548. btnKPBrowse_H=Prechßdza¥...
  549. cbKPPlaySound_C=Pri blokovanφ prehra¥ zvuk
  550. btnKPPlay_H=Prehra¥ zvuk
  551. lblNewDefault_C=ètandartnß akcia pre tlaΦidlo [Nov²] a skratkou [CTRL+N]:
  552. lblCreateNew_C=V₧dy novΘ okno vytvori¥ pre:
  553. lblCreatePopup_C=V₧dy novΘ okno vytvori¥ pre Pop-Up oknß v:
  554. chbNBlank_C=Otvor nov· prßzdnu strßnku.
  555. chbNCurrent_C=Otvor s·Φasn· strßnku v novom okne.
  556. chbNHomePage_C=Otvor s·Φasn· strßnku v novom okne.
  557. chbNewFavorite_C=Ob╛·benΘ
  558. chbNewHistory_C=Hist≤ria
  559. chbNewAddress_C=Odkaz dan² v Adresnom riadku
  560. chbPopupBackgound_C=Pozadie
  561. lblClosing_C=RozÜφrenie akciφ pre zatvßranie okien:
  562. chbMClickClose_C=Povoli¥ klik strednΘho tlaΦidla na zßlo₧ku okna na jeho zatvorenie.
  563. chbLDbClickClose_C=Povoli¥ dvojklik lavΘho tlaΦidla na zßlo₧ku okna na jeho zatvorenie.
  564. cbEnableMOpen_C=Povoli¥ otvßranie strßnok pomocou strednΘho tlaΦidla
  565. cbMOBack_C=Na pozadφ
  566. chbEnableRecentPages_C=Povoli¥ zoznam naposledy otvoren²ch.
  567. btnRPDelete_C=Vymaza¥
  568. btnRPDeleteAll_C=Vymaza¥ vÜetko
  569. lblAutoComplete_C=AutomatickΘ dokonΦovanie vyberie do zoznamu predchßdzaj·ce zadßvanΘ hodnoty
  570. chbWebPageAutoComplete_C=Povoli¥ automatickΘ dokonΦenie u webov²ch strßnkach.
  571. btnClearPassword_C=Vymaza¥ heslß.
  572. chbEnableTrayIcon_C=Zobrazi¥ ikonu v Hlavon panely.
  573. chbMinimizeToTray_C=Minimalizuj po kliknutφ na [Minimalizuj].
  574. chbCloseToTray_C=Minimalizovuj po kliknutφ na [Zatvor].
  575. lblFileType_C=Pou₧i¥ Avant Browser na otvßranie t²chto typov s·borov:
  576. lblProtocols_C=Pou₧i¥ Avant Browser pre tieto protokoly:
  577. btnSetDefaultBrowser_C=Nastavi¥ Avant Browser ako Ütandartn² prehliadaΦ
  578. chbCheckDefault_C=Avant Browser mß kontrolova¥ Φi je Ütandartn² prehliadaΦ.
  579. lblEmailClient_C=Zvo╛ si svojho E-mail klienta:
  580. chbOExpress_C=Outlook Express
  581. chbEMailProgram_C=In² program:
  582. btnEMailProgram_C=Prechßdza¥
  583. chbWebMail_C=Web Mail:
  584. lblProxyAddress_C=Adresa:
  585. lblProxyPort_C=Port:
  586. btnPAdd_C=Prida¥
  587. btnPDelete_C=Vymaza¥
  588. btnPDeleteAll_C=Vymaza¥ vÜetko
  589. lblTypedAddress_C=Adresa, Φo chceÜ vymaza¥:
  590. chbClearAddress_C=NapφsanΘ adresy
  591. chbClearRecent_C=Naposledy navÜtφvenΘ
  592. chbClearPasswords_C=AutodokonΦovanΘ heslß
  593. chbClearCookies_C=Cookies
  594. chbClearHistory_C=Hist≤riu navÜtφven²ch
  595. chbClearTemp_C=DoΦasnΘ internetovΘ s·bory
  596. chbAlwaysClearWhenExit_C=VybranΘ polo₧ky automaticky pri vypnutφ vymaza¥.
  597. btnClearChecked_C=Vymaza¥ vybranΘ polo₧ky
  598. lblExiting_C=Akcia pri zatvßranφ Avant Browseru:
  599. chbPromptExit_C=Pri ukonΦovanφ programu sa sp²ta¥ na ulo₧enie otvoren²ch.
  600. chbExitDirectly_C=V₧dy ukonΦi¥ Avant Browser bez p²tania sa.
  601. btnPImport_C=Import...
  602. lblSearchEncode_C=Vyber sadu pφsma, po₧adovan· pre h╛adanΘ slovß:
  603. lblSearchLang_C=Zobrazi¥ v²sledky h╛adania v tomto jazyku:
  604. lvOptionsItem12=Technol≤gia vyh╛adßvania
  605. lblExtraHomePages_C=Extra Ütartovacie strßnky:
  606. lblHPMode_C=Pri spustenφ:
  607. btnHPAdd_C=Prida¥
  608. btnHPDelete_C=Vymaza¥
  609. btnHPDeleteAll_C=Vymaza¥ vÜetko
  610. chbStartsWithExtraHomePage_C=Otvori¥ Extra Ütartovacie strßnky pri spustenφ.
  611. cbHPModeItem0=Maximalizuj vÜetko
  612. cbHPModeItem1=Vyrovna¥ horizontßlne
  613. cbHPModeItem2=Vyrovna¥ vertikßlne
  614. cbHPModeItem3=Kaskßdova¥
  615. btnAddressDelete_C=Vymaza¥
  616. chbClearSearchKeywords_C=H╛ada¥ k╛·ΦovΘ slovß
  617. lblSearchServer_C=Server pou₧it² na h╛adanie:
  618. cbConfirmCloseAll_C=Äiada¥ potvrdenie pre [Zatvor vÜetky oknß]
  619. cbConfirmCloseExcept_C=Äiada¥ potvrdenie pre [Zatvor vÜetky okrem aktußlneho]
  620. chbPopupForegound_C=Popredie
  621. cbMOFore_C=V popredφ
  622. chbShowInTaskBar_C=Zobrazi¥ Avant Browser v Paneli ·loh (treba reÜtart programu).
  623. chbNewSearch_C=V²sledky h╛adania
  624. lvOptionsItem13=URL Alias
  625. lvOptionsItem14=Blokovanie Pop-Up okien
  626. lvOptionsItem15=Blokovanie reklamy
  627. lvOptionsItem16=Ponuka pravΘho tlaΦidla
  628. lvOptionsItem17=R⌠zne
  629. lvOptionsItem18=UkonΦenie
  630. chbClearBlockedAD_C=Zoznam blokovanej reklamy
  631. chbClearBlockedPopup_C=Zoznam blokovan²ch Pop-Up okien
  632. dxtsStandardSearch_C=ètandartnΘ h╛adanie
  633. dxtsQuickSearch_C=R²chle h╛adanie
  634. btnQSAdd_C=Prida¥
  635. btnQSEdit_C=Upravi¥
  636. btnQSDelete_C=Vymaza¥
  637. btnAliasAdd_C=Prida¥
  638. btnAliasEdit_C=Upravi¥
  639. btnAliasDelete_C=Vymaza¥
  640. shtPBBlack_C=╚ierny Zoznam
  641. lblPBBlack_C=Ak je blokovanie Pop-Up okien povolenΘ, bud· vÜetky Pop-Up oknß spσ≥aj·ce tieto pravidlß blokovanΘ.
  642. btnPBBlackAdd_C=Prida¥
  643. btnPBBlackEdit_C=Upravi¥
  644. btnPBBlackDelete_C=Zoznam v²nimiek
  645. shtPBException_C=Zoznam v²nimiek
  646. lblPBException_C=Ak je blokovanie Pop-Up okien povolenΘ, nebud· vÜetky Pop-Up spσ≥aj·ce tieto pravidlß blokovanΘ.
  647. btnPBExAdd_C=Prida¥
  648. btnPBExEdit_C=Upravi¥
  649. btnPBExDelete_C=Vymaza¥
  650. chbEnablePopupBlocker_C=Povoli¥ blokovanie Pop-Up okien
  651. shtADBlackList_C=╚ierny zoznam
  652. lblADBlackList_C=Ak je blokovanie reklamy povolenΘ, potom vÜetok obsah spl≥aj·ci tieto podmienky sa bude blokova¥.
  653. btnADBlackAdd_C=Prida¥
  654. btnABBlackEdit_C=Upravi¥
  655. btnADBlackDelete_C=Vymaza¥
  656. shtADExceptionList_C=Zoznam v²nimiek
  657. lblADExceptionList_C=Ak je blokovanie reklamy povolenΘ, potom vÜetok obsah spl≥aj·ci tieto podmienky sa nebude blokova¥.
  658. btnADExAdd_C=Prida¥
  659. btnADExEdit_C=Upravi¥
  660. btnADExDelete_C=Vymaza¥
  661. chbReplaceADImage_C=Povoli¥ Avant Browseru nahradi¥ blokovanΘ reklamy obrßzkami.
  662. chbEnableADBlocker_C=Povoli¥ blokovanie reklamy
  663. lblADNote_C=Note: Pou₧ite znak * namiesto textovΘho re¥azca a ? namiesto jednΘho znaku
  664. lblRCM_C=Polo₧ky zobrazovanΘ v kontextovom menu (pravΘ tlaΦidlo):
  665. lblRCMNote_C=Note: Zmeny sa prejavia po reÜtarte aplikßcie Avant Browseru.
  666. chbDisablePictures_C=Nepovoli¥ obrßzky
  667. chbDisableVideos_C=Nepovoli¥ videß
  668. chbDisableSounds_C=Nepovoli¥ zvuky
  669. chbDisableActiveX_C=Nepovoli¥ ActiveX
  670. chbDisableScripts_C=Nepovoli¥ skripty
  671. chbDisableJavaApplets_C=Nepovoli¥ Java Applety
  672. chbDisableFlash_C=Nepovoli¥ Flash animßce
  673. lvURLAliasColumn0=Alias
  674. lvURLAliasColumn1=URL
  675. lvQuickSearchColumn0=Zßstupca
  676. lvQuickSearchColumn1=URL
  677. lblQuickSearch_C=Note: Pou₧ite symbol %s na vyjadrenie po₧adovan²ch slov.
  678. cbMouseGestures_C=Povoli¥ ovlßdanie myÜi
  679. btnUseDefaultHP_C=Pou₧i¥ v²chodziu domßcu strßnku
  680. chbSaveExit_C=Pri zatvßranφ Avant Browseru automaticky uklada¥ vÜetky otvorenΘ.
  681. MiscOption0=Pri Ütarte programu zobrazi¥ ·vodnΘ okno
  682. MiscOption1=Skry¥ "rozdelovacφ riadok" ak s· panely nßstrojov schovanΘ.
  683. MiscOption2=Automaticky skr²va¥ horn² panel v re₧ime plnΘho nßh╛adu/celej plochy
  684. MiscOption3=Automaticky skr²va¥ doln² panel v re₧ime plnΘho nßh╛adu/celej plochy
  685. MiscOption6=Povoli¥ otvorenie vlastnej skupiny polo₧iek
  686. MiscOption7=Zobrazit "Otvori¥ vÜetky odkazy v tejto skupine"
  687. MiscOption8=Zobrazit "Otvori¥ vÜetky ob╛·benΘ v tejto zlo₧ke"
  688. MiscOption10=Zobrazit "Otvori¥ vÜetky naposledy otvorenΘ"
  689. MiscOption11=Zobrazit "Vymaza¥ zoznam naposledy otvoren²ch"
  690. MiscOption12=Zobrazit "Otvori¥ vÜetky homepage/domßce strßnky"
  691. MiscOption14=Vytvori¥ nov² panel pri otvorenom
  692. lblActiveClosing_C=Po zatvßranφ aktußlneho okna:
  693. rbActiveVisited_C=Aktivuj okno poslednej navÜtφvenej
  694. rbActiveFirst_C=Aktivova¥ prvΘ okno
  695. rbActivePrev_C=Aktivova¥ predoÜlΘ okno
  696. rbActiveNext_C=Aktivova¥ ∩a╛Üie okno
  697. rbActiveLast_C=Aktivova¥ poslednΘ okno
  698. dxMouseButton_C=TlaΦidlß MyÜi
  699. dxMouseGesture_C=Pohyby MyÜi
  700. lblMBClick_C=Kliknutie na tlaΦidlo zßlo₧ky stredn²m tlaΦidlom:
  701. lblDBClick_C=Dvojklik na tlaΦidlo zßlo₧ky ╛av²m tlaΦidlom:
  702. lblRBMBClick_C=Dr₧ pravΘ tlaΦidlo a klikni okno stredn²m tlaΦidlom:
  703. lblGestureHint_C=Poznßmka: Pre pou₧itie pohybov myÜi, dr₧ pravΘ tlaΦidlo myÜi a pohni do smeru vyznaΦenΘho naspodu, potom uvo╛ni tlaΦidlo.
  704. cbScrollTabs_C=Povoli¥ koleΦku myÜi prepφna¥ zßlo₧ky
  705. cbRBScrollTabs_C=Umo₧ni¥ dr₧anie pravΘho tlaΦidla a pohyby kolieΦka pre prepφnanie zßlo₧iek
  706. btnMGReset_C=Reset
  707. cbMenuSlide_C=Povoli¥ menu efekty.
  708. chbNewFeed_C=Kanßly
  709. chbShowPopupTip_C=Zobrazi¥ URL blokovan²ch pop-up okien
  710. chbShowADTip_C=Zobrazi¥ URL blokovanej reklamy
  711. cbConfirmReopen_C=Ukßza¥ potvrdenie pri otvorenφ ulo₧en²ch.
  712. MiscOption4=Automaticky skr²va¥ ╛av² panel v celo plochovom zobrazenφ/pln² obraz
  713. MiscOption5=Povoli¥ chybov· strßnku Avant Browseru
  714. MiscOption9=Zobrazi¥ "Otvori¥ vÜetky kanßly v tejto zlo₧ke"
  715. MiscOption13=Povoli¥ panel nßstrojov Google (treba reÜtart Avant Browseru)
  716. MiscOption15=Zobrazi¥ vo╛n² panel nßstrojov pre vybran² text
  717. MiscOption16=Zobrazi¥ vo╛n² panel nßstrojov obrßzkov
  718. MiscOption17=Zobrazi¥ vo╛n² panel nßstrojov pre Flash
  719. MiscOption18=Upozorni ma, ak sa nßjde novß verzia
  720. MiscOption19=Automaticky upgradova¥ na najnovÜie (ak sa dß)
  721. chbClearForms_C=Automaticky dopl≥ovanΘ polo₧ky
  722. btnClearForms_C=Vymaza¥ automaticky dopl≥ovanΘ polo₧ky
  723.  
  724. [TfrmCloseChecked]
  725. Caption=Zatvor vybranΘ
  726. lblSelect_C=Vyber oknß, Φo chceÜ vyΦisti¥
  727. btnSelectAll_C=Vybra¥ vÜetko
  728. btnInvert_C=Invertova¥ v²ber
  729. btnOK_C=OK
  730. btnCancel_C=ZruÜi¥
  731.  
  732. [TfrmCreateGroup]
  733. Caption=Vytvori¥ skupinu
  734. lblGroup_C=Nßzov skupiny:
  735. lblLinks_C=Vyber odkazy, Φo chceÜ prida¥ do skupiny:
  736. btnSelectAll_C=Vybra¥ vÜetko
  737. btnInvert_C=Invertova¥ v²ber
  738. btnOK_C=OK
  739. btnCancel_C=ZruÜi¥
  740.  
  741. [TfrmCustomizeButtons]
  742. Caption=Prisp⌠sobi¥ tlaΦidlß
  743. lblCheck_C=Vyber tlaΦidlß ktorΘ sa maj· zobrazova¥:
  744. btnOk_C=OK
  745. btnReset_C=Reset
  746. btnCancel_C=ZruÜi¥
  747. btnUp_C=Presun hore
  748. btnDown_C=Presun dole
  749. tsStandardButtons_C=ètandardnΘ tlaΦidlß
  750. lblTxtOptions_C=Mo₧nosti Textu:
  751. lblIconOptions_C=Mo₧nosti ikon:
  752. cbTxtOptionsItem0=Zobraz textovΘ hlaviΦky
  753. cbTxtOptionsItem1=Vpravo textov² popis
  754. cbTxtOptionsItem2=Bez textovej hlaviΦky
  755. cbIconOptionsItem0=Ve╛kΘ ikony
  756. cbIconOptionsItem1=MalΘ ikony
  757. tsOtherButtons_C=╧a╛Üie tlaΦidlß
  758. lblOTxtOptions_C=TextovΘ vo╛by:
  759. btnSelectAll_C=Vybra¥ vÜetko
  760. btnInvert_C=Invertova¥ v²ber
  761. cbOTxtOptionsItem0=Vpravo textov² popis
  762. cbOTxtOptionsItem1=Bez textovej hlaviΦky
  763. lblSBCheck_C=Vyber tlaΦidla na zobrazenie:
  764. lblOBCheck_C=Vyber tlaΦidla na zobrazenie:
  765. tsMenuBar_C=Menu Bar
  766. btnSelectAllMenus_C=Vybra¥ vÜetko
  767. lblMCheck_C=Vyber menu na zobrazenie:
  768. btnClose_C=Zatvor
  769.  
  770. [TfrmExit]
  771. Caption=Avant Browser
  772. lblQuestion_C=chceÜ ulo₧i¥ vÜetky otvorenΘ strßnky a otvori¥ ich inokedy?
  773. chbExitDirectly_C=V₧dy ukonΦi¥ Avant Browser bez p²tania sa.
  774. chbPromptExit_C=Pri skonΦenφ programu sa p²ta¥ na ulo₧enie otvoren²ch.
  775. btnYes_C=┴no
  776. btnNo_C=Nie
  777. btnCancel_C=ZruÜi¥
  778. chbSaveExit_C=Automaticky ulo₧i¥ vÜetky otvorenΘ pri ukonΦovanφ programu.
  779.  
  780. [TfrmOpenLink]
  781. Caption=Otvor odkaz
  782. lblplz_C=Adresa strßnky, Φo chceÜ otvori¥:
  783. cbNew_C=Otvor v Novom okne
  784. cbBack_C=Otvor na Pozadφ
  785. btnOK_C=OK
  786. btnCancel_C=ZruÜi¥
  787. btnBrowse_C=Prechßdza¥...
  788.  
  789. [TfrmOrganizeGroups]
  790. Caption=Spravova¥ skupiny
  791. lblGroups_C=Skupiny:
  792. lblNewLink_C=Nov² odkaz:
  793. btnAdd_C=Prida¥
  794. btnDelete_C=Vymaza¥
  795. btnDeleteGroup_C=Vymaza¥
  796. btnClose_C=Zatvor
  797. btnRename_C=Premenova¥
  798. btnImport_C=Import...
  799. btnlkRename_C=Premenova¥
  800. btnUp_C=Presun hore
  801. btnlkUp_C=Presun hore
  802. btnDown_C=Presun dole
  803. btnlkDown_C=Presun dole
  804.  
  805. [Messages]
  806. sGroup=Skupina
  807. COAF=Otvor vÜetky ob╛·benΘ v tejto zlo₧ke
  808. sCaptionOK=OK
  809. sCaptionNo=Nie
  810. sCaptionClose=Zatvor
  811. sHasAdded=Bude pridanΘ do
  812. sSecureSite=Si na zabezpeΦenej internetovej strßnke.
  813. sSecureSite40=Si na strßnke zabezpeΦenej 40-ti bitov²m SSL.
  814. sSecureSite56=Si na strßnke zabezpeΦenej 56-ti bitov²m SSL.
  815. sSecureSite128=Si na strßnke zabezpeΦenej 128-ti bitov²m SSL.
  816. sOpenAllRecents=Otvori¥ vÜetky napsoledy navÜtφvenΘ
  817. sClearAllRecents=Vymaza¥ zoznam naposledy navÜtφven²ch
  818. sNoURL=Nieje vybratΘ URL.
  819. sCheckingNew=Kontrola nov²ch verziφ ...
  820. sLatestVersion=MßÜ najnovÜφ Avant Browseru.
  821. sFailDLVer=Pri s¥ahovanφ informßciφ verziφ nastala chyba.
  822. sLinkForGroup=Pre vytvorenie skupiny treba vybra¥ minimßlne jden odkaz.
  823. scfmCloseAll=Naozaj chceÜ zatvori¥ vÜetky oknß?
  824. scfmCloseAllExceptS=Naozaj chceÜ zatvori¥ vÜetky oknß okrem vybratΘho?
  825. scfmCloseAllExcept=Naozaj chceÜ zatvori¥ vÜetky okrem aktußlneho okna?
  826. scfmClearRecent=Naozaj chceÜ vymaza¥ zoznam naposledy otvoren²ch?
  827. scfmClearTypeAdr=Naozaj chceÜ vymaza¥ vÜetky zadanΘ adresy?
  828. scfmClearPassword=Naozaj chceÜ vymaza¥ vÜetky automaticky dokonΦovate╛nΘ heslß?
  829. scfmPasswordCleared=VÜetky automaticky dokonΦovate╛nΘ heslß boli zmazanΘ.
  830. scfmClearCookies=Naozaj chceÜ vymaza¥ vÜetky cookies?
  831. scfmClearHistory=Naozaj chceÜ vymaza¥ hist≤riu navÜtφven²ch strßnok?
  832. scfmClearTemp=Naozaj chceÜ vymaza¥ vÜetky doΦasnΘ internetovΘ s·bory?
  833. sTempCleared=VÜetky internetovΘ s·bory doΦasnej prßce vymazanΘ.
  834. scfmUseIEProxy=Nastavenie proxy Internet Exploreru sa ukß₧e po reÜtarte Avant Browsera.
  835. scfmClearAll=Naozaj chceÜ vymaza¥ vÜetky zßznamy?
  836. sAllCleared=VÜetky zßznamy boli vymazanΘ.
  837. scfmGroupNameExists=Zadan² nßzov skupiny u₧ existuje. ChceÜ ju teda nahradi¥ ?
  838. scfmSetDefault=Avant Browser je nastaven² ako Ütandartn² prehliadaΦ.
  839. scfmClearAllChecked=Naozaj chceÜ vymaza¥ vÜetky oznaΦenΘ?
  840. scfmAllCheckedCleared=VÜetky vybratΘ polo₧ky s· vymazanΘ.
  841. scfmDeleteGroup=Naozaj chceÜ vymaza¥ tieto skupiny?
  842. scfmClearPasswords=Naozaj chceÜ vyΦisti¥ vÜetky kl·ΦovΘ hladanΘ v²razy?
  843. COAG=Otvor vÜetky odkazy tejto skupiny
  844. COAH=Otvor vÜetky domßce strßnky
  845. sNewFolder=Novß zlo₧ka
  846. scfmClearProxies=Naozaj chceÜ vymaza¥ proxy zoznam?
  847. scfmClearHomePages=Naozaj chceÜ vymaza¥ zoznam domßcich strßnok ?
  848. sFinishedSearch=Avant Browser skonΦil hladanie strßnky.
  849. sNoKeywords=Äiadne v²razy neboli na tejto strane zv²raznenΘ.
  850. sRuleExists=Toto pravidlo u₧ existuje.;
  851. sAliasExists=Tento alias u₧ existuje.;
  852. sShortCutExists=Tento Zßstupca u₧ existuje.;
  853. sMenuAddToADBlackList=Pridaj do zoznamu reklßm na bloking
  854. sMenuAddAllToADBlackList=Blokova¥ obr²zky z rovnakΘho serveru
  855. sMenuSearch=H╛ada¥
  856. sMenuHighlight=Zv²razni¥
  857. sMenuOpenAllLinks=Otvori¥ vÜetky odkazy strßnky...
  858. sNone=NiΦ
  859. sNext=╧alej
  860. sCloseTab=Zatvori¥ Okno
  861. sRefreshTab=Obnovi¥ Okno
  862. sRestoreMain=Obnovi¥ Avant Browser
  863. sMaximizeMain=Maximizova¥ Avant Browser
  864. sMenuLinkNewBrowser=Otvori¥ v novom Avant Browser
  865. sBadFeed=%s nieje sprßvny XML kanßl, alebo sa poruÜilo s¥ahovanie. Zk·s nesk⌠r.
  866. sBadFeed2=%s nieje sprßvny XML kanßl.
  867. sCannotDLFeed=Chyba s¥ahovania kanßlu %s. Sk·s to nesk⌠r.
  868. COAFeed=Otvor vÜetky kanßly tejto zlo₧ky
  869. sCheckForUpdate=Kontrola nov²ch verzφ ka₧d²ch:
  870. sMinutes=Min·tu/y
  871. sHours=Hodinu/y
  872. sDays=De≥/Dni
  873. sBlockAD=Ak mßÜ umo₧nen² AD Blocker, vÜetky pravidlß pre webovΘ adresy v Φiernom zozname bud· blokovanΘ. Naozaj chceÜ t·to web adresu prida¥ do Φierneho zoznamu?
  874. scfmRecover=Avant Browser minule nebol sprßvne vypnut². Vyber strßnku ktor· treba zase otvori¥:
  875. scfmReOpen=Vyber strßnku, ktor· chceÜ opΣ¥ otvori¥:
  876. sUpdate=Aktualizßcia
  877. sUpdated=Dßtum aktualizßce:
  878. sVSource=Zobrazi¥ zdroj
  879. sTop=^Hore^
  880. ChevronHint=Viac...
  881. CEmpty=[Prßzdno]
  882. scfmClearForms=Naozaj chceÜ vymaza¥ automaticky dopl≥ovanΘ polo₧ky ?
  883. sLoading=NaΦφtam
  884.  
  885. [TfrmOpenAllLinks]
  886. Caption=Otvori¥ vÜetky linky
  887. lblOpenAllLinks_C=Vyber linky, ktorΘ chceÜ otvori¥:
  888. btnSelectAll_C=Vybra¥ vÜetko
  889. btnInvert_C=Inverzia V²beru
  890. btnOK_C=OK
  891. btnCancel_C=ZruÜi¥
  892. btnSelect_C=Vybra¥...
  893. lvLinksColumn0=Nßzov
  894. lvLinksColumn1=URL
  895.  
  896. [TfrmSelectLinks]
  897. Caption=Vybra¥ odkazy
  898. lblServer_C=Server:
  899. lblExt_C=Prφpona s·boru:
  900. btnOK_C=OK
  901. btnCancel_C=ZruÜi¥
  902. btnSVSelectAll_C=Vybra¥ vÜetko
  903. btnSVInvert_C=OtoΦi¥ v²ber
  904. btnExtSelectAll_C=Vybra¥ vÜe
  905. btnExtInvert_C=Obrßti¥ v²ber
  906.  
  907. [TfrmEditFavorite]
  908. btnUseCurrent_C=Aktußlne
  909. btnOK_C=OK
  910. btnCancel_C=ZruÜi¥
  911. Caption=Upravi¥ Ob╛·benΘ
  912. lblName_C=Nßzov:
  913. lblURL_C=URL:
  914. lblUpdate_C=Aktualizova¥ ka₧d·
  915. cbUnitItem0=Minutu/y
  916. cbUnitItem1=Hodinu/y
  917. cbUnitItem2=De≥/Dni
  918. [TfrmStart]
  919. lblLangNote_C=Poznßmka: Svoju jazykov· lokalizßciu m⌠₧eÜ zmeni¥ kliknutφm na Nßstroje -> Interface Jazyk.
  920. lblTabs_C=Kde chceÜ teraz ukßza¥ Zßlo₧ky okien?
  921. cbTabsTop_C=Vrch
  922. cbTabsBottom_C=Spodok
  923. lnlTabsHint_C=Poznßmka: Riadky tabuliek a inΘ panely nßstrojov sa daj· uchopenφm prenßÜa¥ na inΘ miesto na programe.
  924. btnBack_C=NaspΣ¥
  925. lblIconSize_C=Prosφm zvo╛te ve╛kos¥ ikon na Ütandardn²ch tlaΦφtkach:
  926. cbIconLarge_C=Ve╛kΘ ikony
  927. cbIconSmall_C=MalΘ ikony
  928. lblIconSizeHint_C=Tip: Ve╛kos¥ Ütandardn²ch tlaΦφtiek m⌠₧ete upravi¥ kliknutφm na [Zobrazi¥] -> [Prisp⌠sobi¥ tlaΦφtka].
  929. [TfrmNewFeed]
  930. Caption=P°idat kanßl
  931. lblFeedURL_C=Zadejte URL kanßlu:
  932. lblUpdate_C=Aktualizova¥ ka₧d·
  933. cbUnitItem0=Minutu/y
  934. cbUnitItem1=Hodinu/y
  935. cbUnitItem2=De≥/Dni
  936. lblVerifying_C=Kontrolujem...
  937. btnNext_C=&╧alej >
  938. btnCancel_C=&ZruÜi¥
  939. [TfrmReOpen]
  940. Caption=Znovu otev°φt
  941. btnSelectAll_C=Vybra¥ vÜetko
  942. btnInvert_C=Invertova¥ v²ber
  943. btnOK_C=OK
  944. btnCancel_C=ZruÜi¥
  945.