home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 May / PCWorld_2005-05_cd.bin / software / temacd / radlight / RadLight4BETA1b2.exe / Languages / Slovenski.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2004-07-20  |  75KB  |  657 lines
  1. Common.Abort "Opusti"
  2. Common.AlwaysOnTop "Vedno na vrhu"
  3. Common.Cancel "Prekliči"
  4. Common.Disable "Onemogoči"
  5. Common.Disabled "Onemogočen"
  6. Common.Enable "Omogoči"
  7. Common.Enabled "Omogočen"
  8. Common.Fail "Končaj"
  9. Common.FullScreen "Čez cel zaslon"
  10. Common.Ignore "Prezri"
  11. Common.Minimode "Pomanjšan način"
  12. Common.Mute "Nemo"
  13. Common.Next "Naslednji"
  14. Common.No "Ne"
  15. Common.Off "Izključen"
  16. Common.OK "V redu"
  17. Common.On "Vključen"
  18. Common.OnScreenDisplay "Prikaz na zaslonu"
  19. Common.Open "Odpri"
  20. Common.Opened "Odprt"
  21. Common.Opening "Odpiram"
  22. Common.Pause "Premor"
  23. Common.Paused "Začasno ustavljen"
  24. Common.Play "Predvajaj"
  25. Common.Playing "Predvajanje"
  26. Common.Playrate "Hitrost predvajanja"
  27. Common.Previous "Prejšnji"
  28. Common.Retry "Ponovi"
  29. Common.Seek "Poišči"
  30. Common.Seeking "Iščem"
  31. Common.Stop "Ustavi"
  32. Common.Stopped "Ustavljen"
  33. Common.Volume "Glasnost"
  34. Common.Yes "Da"
  35. Common.Zoom "Povečava"
  36. Kernel.About.Memo1 "Posebna zahvala (vrstni red je naključen):"
  37. Kernel.About.Memo2 "in vsem uporabnikom foruma!"
  38. Kernel.About.Title "Vizitka"
  39. Kernel.Button.Apply "Uporabi"
  40. Kernel.Button.Cancel "Prekliči"
  41. Kernel.Button.OK "V redu"
  42. Kernel.ControlPanel.Caption "Nadzorna plošča"
  43. Kernel.Controls.Action.2561 "Predvajaj"
  44. Kernel.Controls.Action.2562 "Ustavi"
  45. Kernel.Controls.Action.2563 "Premor"
  46. Kernel.Controls.Action.2564 "Zapri medij"
  47. Kernel.Controls.Action.2565 "Prevrti naprej"
  48. Kernel.Controls.Action.2566 "Prevrti nazaj"
  49. Kernel.Controls.Action.2567 "Povečaj glasnost"
  50. Kernel.Controls.Action.2568 "Zmanjšaj glasnost"
  51. Kernel.Controls.Action.2570 "Prikaži značilnosti predvajanja"
  52. Kernel.Controls.Action.2571 "Nemo"
  53. Kernel.Controls.Action.2574 "Preklopi križno prelivanje zvoka"
  54. Kernel.Controls.Action.2575 "Preklapljaj med zvočnimi zapisi"
  55. Kernel.Controls.Action.2576 "Zajem toka"
  56. Kernel.Controls.Action.2689 "Zasukaj sliko"
  57. Kernel.Controls.Action.2692 "Nastavitve podnapisov & OSD"
  58. Kernel.Controls.Action.2693 "Omogoči / Onemogoči OSD"
  59. Kernel.Controls.Action.2695 "Naredi sliko"
  60. Kernel.Controls.Action.2817 "Čez cel zaslon"
  61. Kernel.Controls.Action.2818 "Velikost 50%"
  62. Kernel.Controls.Action.2819 "Velikost 100%"
  63. Kernel.Controls.Action.2820 "Velikost 150%"
  64. Kernel.Controls.Action.2821 "Velikost 200%"
  65. Kernel.Controls.Action.2822 "Pomanjšan način"
  66. Kernel.Controls.Action.2823 "Vizualizacija"
  67. Kernel.Controls.Action.2826 "Odpri datoteko z medijem"
  68. Kernel.Controls.Action.2827 "Razmerje slike - Prosto"
  69. Kernel.Controls.Action.2828 "Razmerje slike - 4 : 3"
  70. Kernel.Controls.Action.2829 "Razmerje slike - 16 : 9"
  71. Kernel.Controls.Action.2830 "Razmerje slike - Prvotno"
  72. Kernel.Controls.Action.2832 "Pan & Scan +"
  73. Kernel.Controls.Action.2833 "Pan & Scan -"
  74. Kernel.Controls.Action.2834 "Ponastavi prikaz slike"
  75. Kernel.Controls.Action.2837 "Preklop pretekel/preostali čas"
  76. Kernel.Controls.Action.2841 "Dotik od zunaj"
  77. Kernel.Controls.Action.2842 "Vrtenje v levo"
  78. Kernel.Controls.Action.2843 "Vrtenje v desno"
  79. Kernel.Controls.Action.2844 "Izberi prejšnji jeziček"
  80. Kernel.Controls.Action.2845 "Izberi naslednji jeziček"
  81. Kernel.Controls.Action.2846 "Preklopi na celozaslonski monitor"
  82. Kernel.Controls.Action.3075 "Premakni gor"
  83. Kernel.Controls.Action.3076 "Premakni dol"
  84. Kernel.Controls.Action.3077 "Povečaj velikost pisave"
  85. Kernel.Controls.Action.3078 "Zmanjšaj velikost pisave"
  86. Kernel.Controls.Action.3079 "Preklopi krepko"
  87. Kernel.Controls.Action.3080 "Preklopi ležeče"
  88. Kernel.Controls.Action.3081 "Preklopi podčrtanje"
  89. Kernel.Controls.Action.3082 "Preklopi prečrtanje"
  90. Kernel.Controls.Action.3083 "Preklopi črno podlogo"
  91. Kernel.Controls.Action.3084 "Časovni popravek"
  92. Kernel.Controls.Action.3085 "Prikaži značilnosti"
  93. Kernel.Controls.Action.3329 "Prikaži zadnjo okno za sporočila"
  94. Kernel.Controls.Action.3585 "Odstrani dvojnike"
  95. Kernel.Controls.Action.3586 "Odtstrani neveljavne vnose"
  96. Kernel.Controls.Action.3587 "Razveljavi"
  97. Kernel.Controls.Action.3588 "Naključno razvrsti seznam"
  98. Kernel.Controls.Action.3589 "Obrni seznam"
  99. Kernel.Controls.Action.3590 "Počisti"
  100. Kernel.Controls.Action.3635 "Predvajaj naslednjega"
  101. Kernel.Controls.Action.3636 "Predvajaj predhodnjega"
  102. Kernel.Controls.Action.3637 "Predvajaj prvo datoteko"
  103. Kernel.Controls.Action.3638 "Predvajaj zadnjo datoteko"
  104. Kernel.Controls.Action.3639 "Predvajaj naključno datoteko"
  105. Kernel.Controls.Action.3640 "Preklopi ponavljanje"
  106. Kernel.Controls.Action.3641 "Naključno predvajanje"
  107. Kernel.Controls.Action.3642 "Predstavitveni način"
  108. Kernel.Controls.Action.3643 "Ustavi po trenutnem"
  109. Kernel.Controls.Action.3644 "Ponovno predvajaj to datoteko"
  110. Kernel.Controls.Action.3645 "Zakleni trenutni seznam za predvajanje"
  111. Kernel.Controls.Action.3685 "Ustvari nov seznam za predvajanje"
  112. Kernel.Controls.Action.3742 "Pomik navzdol po seznamu za predvajanje"
  113. Kernel.Controls.Action.3743 "Pomik navzgor po seznamu za predvajanje"
  114. Kernel.Controls.Action.3841 "Začni/Zopet začni z odštevanjem"
  115. Kernel.Controls.Action.3842 "Ustavi odštevanje"
  116. Kernel.Controls.Action.3843 "Prikaži značilnosti"
  117. Kernel.Controls.Action.65529 "Prikaži datoteko dnevnika"
  118. Kernel.Controls.Action.65530 "Skrij nadzorno ploščo"
  119. Kernel.Controls.Action.65531 "Prikaži nadzorno ploščo"
  120. Kernel.Controls.Action.65532 "Vedno na vrhu"
  121. Kernel.Controls.Action.65535 "Ugasni aplikacijo"
  122. Kernel.Controls.Category.1 "Aplikacija"
  123. Kernel.Controls.Category.112 "Slika"
  124. Kernel.Controls.Category.16 "Predvajanje"
  125. Kernel.Controls.Category.32 "Uporabniški vmesnik"
  126. Kernel.Controls.Category.40961 "Enota za izklop računalnika"
  127. Kernel.Controls.Category.40962 "Okno z obvestili"
  128. Kernel.Controls.Category.48 "Seznam za predvajanje"
  129. Kernel.Controls.Category.64 "Zvok"
  130. Kernel.Controls.Category.80 "Podnapisi"
  131. Kernel.Controls.Category.96 "Prikaz na zaslonu"
  132. Kernel.Controls.Category.Other "Ostalo"
  133. Kernel.Controls.ActionColumn "Dejanje"
  134. Kernel.Controls.AssignButton "Dodeli"
  135. Kernel.Controls.Caption "Kontrole"
  136. Kernel.Controls.EnabledLabel "Omogočen"
  137. Kernel.Controls.EraseButton "Zbriši"
  138. Kernel.Controls.ExportButton "Izvozi"
  139. Kernel.Controls.ImportButton "Uvozi"
  140. Kernel.Controls.InputColumn "Vhod"
  141. Kernel.Controls.PerformButton "Izvedi"
  142. Kernel.Controls.PropertiesButton "Nastavitve"
  143. Kernel.Controls.ToggleGlobalButton "Globalni preklop"
  144. Kernel.General.AllowMultipleInstances "Dovoli več instanc programa"
  145. Kernel.General.KernelVersion "Različica jedra:"
  146. Kernel.General.LanguageGroup "Jezik"
  147. Kernel.General.LogFile "Omogoči datoteko dnevnika"
  148. Kernel.General.LogWindow "Dovoli okno dnevnika"
  149. Kernel.General.PreventScreenSaver "Prepreči vklop ohranjevalnika zaslona in izklop monitorja"
  150. Kernel.General.ProVesrion "Različica Pro"
  151. Kernel.General.SetLanguageButton "Nastavi jezik"
  152. Kernel.General.SplashScreen "Prikaži pozdravno okno"
  153. Kernel.General.Title "Splošno"
  154. Kernel.General.TrayCombo1 "Opravilna vrstica"
  155. Kernel.General.TrayCombo2 "Sistemski pladenj"
  156. Kernel.General.TrayCombo3 "Opravilna vrstica in sistemski pladenj"
  157. Kernel.General.TrayIcon "Ikona v pladnju"
  158. Kernel.General.UnicodeBuildLabel "Različica Unicode"
  159. Kernel.General.Unstable "Nestabilna različica"
  160. Kernel.Shell.Advanced.Page1 "Datoteke"
  161. Kernel.Shell.Advanced.Page1.AssignPlay "Dodeli in Predvajaj"
  162. Kernel.Shell.Advanced.Page1.Enqueue "V seznam za predvajanje"
  163. Kernel.Shell.Advanced.Page1.EnqueuePlay "V seznam za predvajanje in predvajaj"
  164. Kernel.Shell.Advanced.Page1.Group1 "Datoteke priročnega menija"
  165. Kernel.Shell.Advanced.Page1.Group2 "Informacija"
  166. Kernel.Shell.Advanced.Page1.PlayNow "Predvajaj takoj"
  167. Kernel.Shell.Advanced.ButtonCancel "Prekliči"
  168. Kernel.Shell.Advanced.ButtonOK "V redu"
  169. Kernel.Shell.Advanced.Page2 "Mape"
  170. Kernel.Shell.Advanced.Page3 "Samodejno predvajanje"
  171. Kernel.Shell.Advanced.Title "Zahtevnejše možnosti okolja"
  172. Kernel.Shell.Popup.Add "Dodaj novo"
  173. Kernel.Shell.Popup.CheckAll "Označi vse"
  174. Kernel.Shell.Popup.CheckNone "Opusti vse"
  175. Kernel.Shell.Popup.Collapse "Združi vse"
  176. Kernel.Shell.Popup.Expand "Razširi vse"
  177. Kernel.Shell.Popup.Invert "Invertiraj označeno"
  178. Kernel.Shell.Popup.Remove "Odstrani"
  179. Kernel.Shell.Audio "Zvok"
  180. Kernel.Shell.ButtonAdvanced "Zahtevnejše"
  181. Kernel.Shell.ButtonAssign "Dodeli"
  182. Kernel.Shell.ButtonLoad "Naloži"
  183. Kernel.Shell.ButtonRestore "Obnovi"
  184. Kernel.Shell.ButtonRestoreBackup "Obnovi varnostno kopijo"
  185. Kernel.Shell.CommandGroup "Ukaz"
  186. Kernel.Shell.Common "Skupno"
  187. Kernel.Shell.CommonGroup "Skupno"
  188. Kernel.Shell.IconGroup "Ikona"
  189. Kernel.Shell.Label1 "Ukazna vrstica:"
  190. Kernel.Shell.Other "Ostalo"
  191. Kernel.Shell.Title "Okolje"
  192. Kernel.Shell.Video "Slika"
  193. NotificationWindow.Appearance.AppearanceTab "Videz"
  194. NotificationWindow.Appearance.BodyFontLabel "Pisava telesa"
  195. NotificationWindow.Appearance.ChangeBody "Spremeni"
  196. NotificationWindow.Appearance.ChangeFooter "Spremeni"
  197. NotificationWindow.Appearance.ChangeHeader "Spremeni"
  198. NotificationWindow.Appearance.DurationLabel "Čas trajanja:"
  199. NotificationWindow.Appearance.DurationMax "10 sekund"
  200. NotificationWindow.Appearance.DurationMin "1 sekunda"
  201. NotificationWindow.Appearance.DurationSeconds "sekund (e)"
  202. NotificationWindow.Appearance.FontsGroup "Pisava"
  203. NotificationWindow.Appearance.FooterFontLabel "Pisava noge"
  204. NotificationWindow.Appearance.HeaderFontLabel "Pisava glave"
  205. NotificationWindow.Appearance.OpacityLabel "Neprozornost:"
  206. NotificationWindow.Appearance.OpacityPerc "%"
  207. NotificationWindow.Appearance.SpeedLabel "Hitrost:"
  208. NotificationWindow.Appearance.SpeedMax "Hitro"
  209. NotificationWindow.Appearance.SpeedMin "Počasi"
  210. NotificationWindow.Appearance.TimeGroup "Čas"
  211. NotificationWindow.Main.Caption "Nastavitve okna za obveščanje"
  212. NotificationWindow.Notification.AutoCustomCheck "Zapomni si položaj okna"
  213. NotificationWindow.Notification.BodyExpressionLabel "Oblika telesa"
  214. NotificationWindow.Notification.FooterExpressionLabel "Oblika noge"
  215. NotificationWindow.Notification.HeaderExpressionLabel "Oblika glave"
  216. NotificationWindow.Notification.NotificationsGroup "Obvestilo"
  217. NotificationWindow.Notification.NotificationsTab "Obvestilo"
  218. NotificationWindow.Notification.NotifyWindowEnabled "Omogoči okno z obvestili"
  219. NotificationWindow.Notification.OptionsGroup "Možnosti"
  220. NotificationWindow.Notification.PositionCombo1 "Zgoraj levo"
  221. NotificationWindow.Notification.PositionCombo2 "Zgoraj desno"
  222. NotificationWindow.Notification.PositionCombo3 "Spodaj desno"
  223. NotificationWindow.Notification.PositionCombo4 "Spodaj levo"
  224. NotificationWindow.Notification.PositionCombo5 "Po meri"
  225. NotificationWindow.Notification.PositionLabel "Položaj"
  226. NotificationWindow.Notifications.Open "Ob odprti datoteki"
  227. NotificationWindow.Notifications.Open.From "iz"
  228. NotificationWindow.Notifications.Open.Playlist "Seznam za predvajanje"
  229. NotificationWindow.Notifications.ShutDown "Obvesti ob izklopu"
  230. NotificationWindow.Notifications.ShutDown.Press "Pritisni"
  231. NotificationWindow.Notifications.ShutDown.Seconds "sekunde"
  232. NotificationWindow.Notifications.ShutDown.ShutDown "OPOZORILO! Zapre se čez"
  233. NotificationWindow.Notifications.ShutDown.StopCntDn "za ustavitev odštevanja"
  234. NotificationWindow.Preview.Body "To je test telesa\nTekst je v več vrsticah ..."
  235. NotificationWindow.Preview.Footer "Besedilo noge"
  236. NotificationWindow.Preview.Title "Naslov"
  237. NotificationWindow.CancelButton "Prekliči"
  238. NotificationWindow.OKButton "V redu"
  239. NotificationWindow.PreviewButton "Predogled"
  240. PlaybackModule.Audio.AssignedGroup "Dodeljeni zvočni filtri"
  241. PlaybackModule.Audio.AvailableGroup "Razpoložljive zvočne skupine"
  242. PlaybackModule.Audio.DownButton "Dol"
  243. PlaybackModule.Audio.InfoLabel1 "Te filtri bodo obdelali zvočni signal"
  244. PlaybackModule.Audio.InfoLabel2 "po tem, ko ga je dekodiral"
  245. PlaybackModule.Audio.InfoLabel3 "filter."
  246. PlaybackModule.Audio.LoadingLabel "Nalagam dekodirane zvočne nastavitve"
  247. PlaybackModule.Audio.RemoveButton "Odstrani"
  248. PlaybackModule.Audio.UpButton "Gor"
  249. PlaybackModule.Blacklist.AvailableLabel "Razpoložljivi filtri"
  250. PlaybackModule.Blacklist.BlacklistedLabel "Filtri na črnem seznamu"
  251. PlaybackModule.Blacklist.DoNotUseLabel "Ne uporabi filtrov na črnem seznamu"
  252. PlaybackModule.Blacklist.DysplayConfirmLabel "Vedno me vprašaj, če bo vstavljen filter, ki je na črnem seznamu"
  253. PlaybackModule.Blacklist.FiltersGroup "Filtri na črnem seznamu"
  254. PlaybackModule.Blacklist.MinimizeMeritLabel "Dovoli uporabo filtrov na črnem seznamu"
  255. PlaybackModule.Blacklist.OptionsGroup "Možnosti črnega seznama"
  256. PlaybackModule.Crossfade.CFDurationLabel "Trajanje križnega prelivanja:"
  257. PlaybackModule.Crossfade.CFDurationMaxLabel "4 sekunde"
  258. PlaybackModule.Crossfade.CFDurationMinLabel "0 sekund"
  259. PlaybackModule.Crossfade.EnableCrosfade "Omogoči križno prelivanje ob menjavi medija (Odpri, Naslednji...)"
  260. PlaybackModule.Crossfade.EnableFade "Omogoči prelivanje ob spremembi stanja (Predvajaj, Ustavi, Prekini...)"
  261. PlaybackModule.Crossfade.FDurationLabel "Trajanje prelivanja:"
  262. PlaybackModule.Crossfade.FDurationMaxLabel "2 sekundi"
  263. PlaybackModule.Crossfade.FDurationMinLabel "0 sekund"
  264. PlaybackModule.Crossfade.LoadingLabel "Nalaganje nastavitev križnega prelivanja"
  265. PlaybackModule.Crossfade.MediaChangeGroup "Menjava medija"
  266. PlaybackModule.Crossfade.SecondLabel "sek."
  267. PlaybackModule.Crossfade.StateChangeGroup "Sprememba stanja"
  268. PlaybackModule.Filters.BuildingFilterTree "Oblikujem strukturo filtra"
  269. PlaybackModule.Filters.CannotUpdateMsg "Ne morem posodobiti pomembnosti"
  270. PlaybackModule.Filters.CopyCLSIDButton "Kopiraj CLSID"
  271. PlaybackModule.Filters.DllRegisterFailedMsg "DllRegisterServer ni uspel v:"
  272. PlaybackModule.Filters.DllRegisterSuccesMsg "DllRegisterServer je uspel v:"
  273. PlaybackModule.Filters.DllUnregisterFaildeMsg "DllUnregisterServer ni uspel v:"
  274. PlaybackModule.Filters.DllUnregisterSuccesMsg "DllUnregisterServer je uspel v:"
  275. PlaybackModule.Filters.ErrorCodeMsg "s kodo napake:"
  276. PlaybackModule.Filters.ErrorMsg "Napaka"
  277. PlaybackModule.Filters.FileName "Ime datoteke:"
  278. PlaybackModule.Filters.InvalidGuid "NAPAČEN GUID"
  279. PlaybackModule.Filters.LoadingLabel "Oštevilčujem kategorije filtrov"
  280. PlaybackModule.Filters.NavigateButton "Krmarjenje"
  281. PlaybackModule.Filters.PopupCollapseAll "Združi vse"
  282. PlaybackModule.Filters.PopupCopyCLSID "Kopiraj CLSID v clipboard"
  283. PlaybackModule.Filters.PopupExpandAll "Razširi vse"
  284. PlaybackModule.Filters.RegisterButton "Registriraj"
  285. PlaybackModule.Filters.SetValueButton "Postavi vrednost"
  286. PlaybackModule.Filters.UnregisterButton "Odregistriraj"
  287. PlaybackModule.Filters.UnregisterConfirmMsg "Odregistrirati želite nujno potrebno sistemsko knjižnico!\nVaš sistem ne bo deloval pravilno , če nadaljujete.\nNadaljujem?"
  288. PlaybackModule.Filters.Version "Različica:"
  289. PlaybackModule.Graph.InfoLabel1 "Omogočite ga samo, če imate probleme z RadLight Graph Builderjem."
  290. PlaybackModule.Graph.InfoLabel2 "Pri nameščenih nestabilnih filtrih vodi do problemov - navadno združenih"
  291. PlaybackModule.Graph.InfoLabel3 "v številnih paketih kodekov."
  292. PlaybackModule.Graph.InfoLabel4 "Opomba: Napredne odlike RLGB, kot so možen več zvočni zapis in želen"
  293. PlaybackModule.Graph.InfoLabel5 "izbran filter, niso prisotne s to izbiro."
  294. PlaybackModule.Graph.LoadingLabel "Nalagam nastavitve Graph Builder"
  295. PlaybackModule.Graph.UseMSGaphBuilder "Uporabi Microsoftovo tehnologijo "pametna povezava" (združljivost)"
  296. PlaybackModule.Graph.UseRLGraphBuilderLabel "Uporabi tehnologijo glajenja grafov "RadLight" (priporočljivo)"
  297. PlaybackModule.Graph.WhatIsButton "Kaj je to?"
  298. PlaybackModule.Ice.BufferGroup "Medpomnilnik"
  299. PlaybackModule.Ice.BufferSizeLabel "Velikost medpomnilnika:"
  300. PlaybackModule.Ice.BufferUnderrunLabel "Medpomnilnik prazen"
  301. PlaybackModule.Ice.CaptureTo "Shranjuj v"
  302. PlaybackModule.Ice.KBLabel "KB"
  303. PlaybackModule.Ice.PercMaxLabel "100 %"
  304. PlaybackModule.Ice.PercMinLabel "0 %"
  305. PlaybackModule.Ice.StreamingPreBufferGroup "Polnim predpomnilnik"
  306. PlaybackModule.Ice.StreamStartLabel "Pretakanje se je začelo"
  307. PlaybackModule.Main.ApplyButton "Uporabi"
  308. PlaybackModule.Main.CancelButton "Prekliči"
  309. PlaybackModule.Main.Caption "Nastavitve predvajanja medijev"
  310. PlaybackModule.Main.OKButton "V redu"
  311. PlaybackModule.MediaTypes.AddMediatypeButton "Dodaj vrsto medijev"
  312. PlaybackModule.MediaTypes.AddNewGroupButton "Dodaj novo skupino"
  313. PlaybackModule.MediaTypes.AddSubTypeButton "Dodaj podvrsto"
  314. PlaybackModule.MediaTypes.ClearAllGroupsButton "Pobriši vse"
  315. PlaybackModule.MediaTypes.ClearAllTypesButton "Pobriši vse"
  316. PlaybackModule.MediaTypes.EnterNameLabel "Vnesi ime"
  317. PlaybackModule.MediaTypes.LoadingLabel "Nalagam skupine vrst medijev"
  318. PlaybackModule.MediaTypes.NewMediaTypeLabel "Nova skupina vrst medijev"
  319. PlaybackModule.MediaTypes.RemoveGroupButton "Odstrani"
  320. PlaybackModule.MediaTypes.RemoveGroupsWarn "Odstranili boste vse skupine.\nSte prepričani?"
  321. PlaybackModule.MediaTypes.RemoveTypeButton "Odstrani"
  322. PlaybackModule.MediaTypes.RemoveTypesWarn "Odstranjujete vse vrste.\nSte prepričani?"
  323. PlaybackModule.MediaTypes.RenameGroupButton "Preimenuj"
  324. PlaybackModule.MediaTypes.RenameMediaTypeLabel "Preimenujem skupino vrst medijev"
  325. PlaybackModule.Other.ExtensionLabel "Končnice"
  326. PlaybackModule.Other.FIBLCancelButton "Prekliči"
  327. PlaybackModule.Other.FIBLOKButton "V redu"
  328. PlaybackModule.Other.FIBLText "Filter na črnem seznamu bo dodan v diagram:"
  329. PlaybackModule.Other.FileTypeLabel "Vrsta datoteke"
  330. PlaybackModule.Other.FIMTCancelButton "Prekliči"
  331. PlaybackModule.Other.FIMTCaption "Izberi vrsto medija"
  332. PlaybackModule.Other.FIMTOKButton "V redu"
  333. PlaybackModule.Other.IFTCaption "Vrsta datoteke"
  334. PlaybackModule.Other.IFTOKButton "V redu"
  335. PlaybackModule.Preferred.AvailableColumn "Razpoložljiv"
  336. PlaybackModule.Preferred.CellTextAuto "Samodejno"
  337. PlaybackModule.Preferred.CellTextNA "Ga ni"
  338. PlaybackModule.Preferred.CellTextOK "V redu"
  339. PlaybackModule.Preferred.GroupColumn "Skupina"
  340. PlaybackModule.Preferred.InfoLabel1 "Izberite svoje želene filtre."
  341. PlaybackModule.Preferred.InfoLabel2 "Poskrbite, da boste izbrali čimveč filtrov. Datoteke se bodo odpirale hitreje,"
  342. PlaybackModule.Preferred.InfoLabel3 "hkrati pa vam to lahko pomaga pri problemih z nestabilnostjo paketov s kodeki."
  343. PlaybackModule.Preferred.LoadingLabel "Nalagam želene filtre"
  344. PlaybackModule.Preferred.PreferredColumn "Želen"
  345. PlaybackModule.Renderers.AudioInfoLabel1 ""Default DirectSound Device" je najbolj priporočena izhodna naprava. Vendar imate"
  346. PlaybackModule.Renderers.AudioInfoLabel2 "lahko probleme s prostorskimi medijskimi datotekami. V tem primeru uporabite."
  347. PlaybackModule.Renderers.AudioInfoLabel3 ""Default WaveOut Device"."
  348. PlaybackModule.Renderers.AudioInvertLabel "Obrni kanala Levo-Desno, ko se nastavlja ravnotežje"
  349. PlaybackModule.Renderers.AudioUseLabel "Uporabite "Default WaveOut Device" samodejno za večkanalne zapise"
  350. PlaybackModule.Renderers.AutoComboItem "Samodejno"
  351. PlaybackModule.Renderers.LoadingLabel "Nalagam nastavitve prikazovalnika"
  352. PlaybackModule.Renderers.PreferredAudioGroup "Prednostni prikazovalnik zvoka"
  353. PlaybackModule.Renderers.PreferredVideoGroup "Prednostni prikazovalnik slike"
  354. PlaybackModule.Renderers.VideoInfoLabel1 "Za uporabnike Windows XP je priporočljiva uporaba "Video Mixing Renderer 7"."
  355. PlaybackModule.Renderers.VideoInfoLabel2 ""Video Mixing Renderer 9" je del DirectX 9, a ji primanjkuje sposobnost prekrivanja."
  356. PlaybackModule.Renderers.VideoInfoLabel3 ""Overlay Mixer" in "Video Renderer" sta na voljo samo zaradi združljivosti."
  357. PlaybackModule.Renderers.VideoInfoLabel4 "Uporabite ju samo, če je res potrebno."
  358. PlaybackModule.RLGB.Advanced.AudioProcLabel "Zvočna obdelava"
  359. PlaybackModule.RLGB.Advanced.AutoconfigureButton "Samodejno nastavljanje"
  360. PlaybackModule.RLGB.Advanced.BlackListLabel "Črni seznam"
  361. PlaybackModule.RLGB.Advanced.CategoriesLabel "Kategorije"
  362. PlaybackModule.RLGB.Advanced.InfoLabel1 "Ta možnost dovoli samodejno nastavitev kategorij po vaši želji."
  363. PlaybackModule.RLGB.Advanced.MTG_PFLabel "Tip skupine medijev + želeni filtri"
  364. PlaybackModule.RLGB.Advanced.ProgressLabel "Napredek"
  365. PlaybackModule.RLGB.Advanced.RenderersLabel "Prikazovalniki"
  366. PlaybackModule.RLGB.Advanced.SelectAllButton "Izberi vse"
  367. PlaybackModule.RLGB.Advanced.SelectNoneButton "Opusti vse"
  368. PlaybackModule.RLGB.Advanced.SourceSplitterLabel "Izvor & razdeljevalniki"
  369. PlaybackModule.RLGB.Advanced.StreamingLabel "Zapisovanje"
  370. PlaybackModule.RLGB.Advanced.Tab "Zahtevnejše builder nastavitve"
  371. PlaybackModule.RLGB.Advanced.VideoProcLabel "Video obdelovanje"
  372. PlaybackModule.RLGB.Basic.AutoconfigureButton "Samodejno nastavljanje"
  373. PlaybackModule.RLGB.Basic.InfoLabel1 "Ta možnost bo pregledala vaš sistem za najboljšo možno nastavitev, kot to priporočajo"
  374. PlaybackModule.RLGB.Basic.InfoLabel2 "izdelovalci RadLight."
  375. PlaybackModule.RLGB.Basic.InfoLabel3 "Opomba: To bo pobrisalo vse nastavitve, ki ste jih imeli"
  376. PlaybackModule.RLGB.Basic.ProgressLabel "Napredek"
  377. PlaybackModule.RLGB.Basic.Tab "Osnovne builder nastavitve"
  378. PlaybackModule.RLGB.CodecDL.NotImplLabel "Še ni možno"
  379. PlaybackModule.RLGB.CodecDL.Tab "Naloži kodek"
  380. PlaybackModule.RLGB.Msg.AdvStartLabel "Zaganjam zahtevnejše samodejne nastavitve..."
  381. PlaybackModule.RLGB.Msg.BasicStartLabel "Zaganjam osnovne samodejne nastavitve..."
  382. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfAudioProcLabel "Nastavljam zvočne filtre za obdelavo..."
  383. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfAudioRendLabel "Zvočni prikazovalnik:"
  384. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfBlacklistDone "Nastavljam črno listo..."
  385. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfMTG_PFLabel "Nastavljam tip skupine medijev & želenih filtrov..."
  386. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfRenderersLabel "Nastavljam prikazovalnike..."
  387. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfShoutcastLabel "Nastavljam SHOUTcast..."
  388. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfSourceSplitterLabel "Nastavljam izvore filtrov &  filtre razdelitve..."
  389. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfSubtRendLabel "Prikazovalnik podnapisov:"
  390. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfVideoProcLabel "Nastavljam video filtre za obdelavo..."
  391. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfVideoRendLabel "Video prikazovalnik:"
  392. PlaybackModule.RLGB.Msg.Done "Končano."
  393. PlaybackModule.RLGB.Msg.NoFilterLabel "ni primernega filtra"
  394. PlaybackModule.Shout.BufferGroup "Medpomnilnik"
  395. PlaybackModule.Shout.BufferKBLabel "KB"
  396. PlaybackModule.Shout.BufferSizeLabel "Velikost medpomnilnika:"
  397. PlaybackModule.Shout.BufferUnderrunLabel "Medpomnilnik prazen"
  398. PlaybackModule.Shout.CaptureGroup "Shranjuj v"
  399. PlaybackModule.Shout.EnableMetadataLabel "Omogoči informacije iz metapodatkov"
  400. PlaybackModule.Shout.LoadingLabel "Nalagam nastavitve ShoutCast"
  401. PlaybackModule.Shout.PercMaxLabel "100 %"
  402. PlaybackModule.Shout.PercMinLabel "0 %"
  403. PlaybackModule.Shout.SaveLabel "Toke shrani v ločene datoteke glede na naslov toka"
  404. PlaybackModule.Shout.SelectOutputLabel "Nastavi izhodno mapo"
  405. PlaybackModule.Shout.StartStopButton "Začni/Ustavi zajem"
  406. PlaybackModule.Shout.StreamingPreBufferGroup "Polnim predpomnilnik"
  407. PlaybackModule.Shout.StreamStartLabel "Začetek toka"
  408. PlaybackModule.Shout.StreamTitlesGroup "Ime toka"
  409. PlaybackModule.Shout.WarningLabel "Lahko povzroči preskakovanje pri počasni povezavi"
  410. PlaybackModule.Source.AddNewTypeButton "Dodaj novo vrsto"
  411. PlaybackModule.Source.AreYouSureMsg "Ste prepričani?"
  412. PlaybackModule.Source.ClearAllButton "Pobriši vse"
  413. PlaybackModule.Source.CurrentFileTypeGroup "Trenutna vrsta datoteke"
  414. PlaybackModule.Source.EditButton "Uredi"
  415. PlaybackModule.Source.ExtensionColumn "Končnica"
  416. PlaybackModule.Source.FileTypesGroup "Vrste datotek"
  417. PlaybackModule.Source.LoadingLabel "Nalagam nastavitve izvora in razdelilnika"
  418. PlaybackModule.Source.LoadingLabel1 "Oštevilčujem filtre"
  419. PlaybackModule.Source.LoadingLabel2 "Urejam seznam"
  420. PlaybackModule.Source.LoadingLabel3 "Ustvarjam seznam filtrov"
  421. PlaybackModule.Source.NeedsSplitterLabel "Ta vrsta datoteke potrebuje filter za razdelitev"
  422. PlaybackModule.Source.RemoveButton "Odstrani"
  423. PlaybackModule.Source.TypeColumn "Vrsta"
  424. PlaybackModule.Source.UseSelectedLabel "Uporabi izbrani izvorni filter"
  425. PlaybackModule.Streaming.AdressLabel "Naslov:"
  426. PlaybackModule.Streaming.ByPassProxyLabel "Zaobidi posredniški strežnik za lokalne naslove"
  427. PlaybackModule.Streaming.PortLabel "Vrata:"
  428. PlaybackModule.Streaming.ProxySettingsGroup "Nastavitve posredniškega strežnika"
  429. PlaybackModule.Subtitles.AutoComboItem "Samodejno"
  430. PlaybackModule.Subtitles.IgnoreEmbededLabel "Ne upoštevaj vgrajenih podnapisov"
  431. PlaybackModule.Subtitles.LoadingLabel "Nalagam nastavitve prikazovalnika podnapisov"
  432. PlaybackModule.Subtitles.SubtitleRendererGroup "Prikazovalnik podnapisov"
  433. PlaybackModule.Tree.AudioProcessing "Obdelava zvoka"
  434. PlaybackModule.Tree.Blacklist "Črni seznam"
  435. PlaybackModule.Tree.CategoriesTab "Kategorije"
  436. PlaybackModule.Tree.Crossfade "Križno prelivanje"
  437. PlaybackModule.Tree.FilterManager "Upravitelj filtrov"
  438. PlaybackModule.Tree.GraphBuilder "Graph Builder"
  439. PlaybackModule.Tree.Icecast "Icecast"
  440. PlaybackModule.Tree.MatroskaSettings "Nastavitve Matroska"
  441. PlaybackModule.Tree.MediaTypeGroups "Skupine vrst medijev"
  442. PlaybackModule.Tree.Mp4Settings "Nastavitve MP4"
  443. PlaybackModule.Tree.MpegTransport "MPEG Transport"
  444. PlaybackModule.Tree.OgmSettings "Nastavitve OGM"
  445. PlaybackModule.Tree.PreferredFilters "Prednostni filtri"
  446. PlaybackModule.Tree.Renderes "Prikazovalnik(i)"
  447. PlaybackModule.Tree.RLGraphBuilder "RadLight Graph Builder"
  448. PlaybackModule.Tree.Rlsf "RLSF"
  449. PlaybackModule.Tree.Shoutcast "SHOUTcast"
  450. PlaybackModule.Tree.SourceSplitterFilters "Izvorni filtri in filtri za razdelitev"
  451. PlaybackModule.Tree.Streaming "Pretakam"
  452. PlaybackModule.Tree.Subtitles "Podnapisi"
  453. PlaybackModule.Tree.VideoProcessing "Obdelava slike"
  454. PlaybackModule.Video.AssignedGroup "Dodeljeni slikovni filtri"
  455. PlaybackModule.Video.AvailableGroup "Mogoče slikovne skupine"
  456. PlaybackModule.Video.DownButton "Dol"
  457. PlaybackModule.Video.InfoLabel1 "Ti filtri bodo obdelali slikovni signal"
  458. PlaybackModule.Video.InfoLabel2 "po dekodiranju s pomočjo dekodirnega"
  459. PlaybackModule.Video.InfoLabel3 "filtra."
  460. PlaybackModule.Video.LoadingLabel "Nalagam dekodirane slikovne nastavitve"
  461. PlaybackModule.Video.RemoveButton "Odstrani"
  462. PlaybackModule.Video.UpButton "Gor"
  463. PlaylistEngine.Columns.AlignmentCombo1 "Leva poravnava"
  464. PlaylistEngine.Columns.AlignmentCombo2 "Desna poravnava"
  465. PlaylistEngine.Columns.AlignmentCombo3 "Center"
  466. PlaylistEngine.Columns.AlignmentLabel "Poravnava"
  467. PlaylistEngine.Columns.AutosizeLabel "Samodejna velikost"
  468. PlaylistEngine.Columns.ClearButton "Počisti"
  469. PlaylistEngine.Columns.DeleteButton "Pobriši"
  470. PlaylistEngine.Columns.DragableLabel "Mogoče je vlečenje"
  471. PlaylistEngine.Columns.ExpressionColumn "Izraz"
  472. PlaylistEngine.Columns.ExpressionLabel "Izraz"
  473. PlaylistEngine.Columns.IncrementalSearchLabel "Prirastno iskanje"
  474. PlaylistEngine.Columns.NameColumn "Ime"
  475. PlaylistEngine.Columns.NameLabel "Ime"
  476. PlaylistEngine.Columns.NewButton "Novo"
  477. PlaylistEngine.Columns.OrderedListLabel "Urejen seznam stolpcev:"
  478. PlaylistEngine.Columns.ResizeableLabel "Mogoče je spreminjanje velikosti"
  479. PlaylistEngine.Columns.SortableLabel "Mogoče je razvrščanje"
  480. PlaylistEngine.Columns.Tab "Stolpci"
  481. PlaylistEngine.Columns.VisibleLabel "Vidno"
  482. PlaylistEngine.Columns.WidthLabel "Širina"
  483. PlaylistEngine.Columns.WidthMinLabel "Najmanjša širina"
  484. PlaylistEngine.Columns.WindthMaxLabel "Največja širina"
  485. PlaylistEngine.Customize.ApplyButton "Uporabi"
  486. PlaylistEngine.Customize.CancelButton "Prekliči"
  487. PlaylistEngine.Customize.Caption "Okno za prilagajanje seznama za predvajanje"
  488. PlaylistEngine.Customize.OKButton "V redu"
  489. PlaylistEngine.Customize.SaveAsDefaultLabel "Shrani kot privzeto"
  490. PlaylistEngine.Dynamic.AddButton "Dodaj"
  491. PlaylistEngine.Dynamic.ClearButton "Počisti"
  492. PlaylistEngine.Dynamic.DeletInvalidButton "Pobriši napačno"
  493. PlaylistEngine.Dynamic.OrderedListLabel "Urejen seznam dinamičnih poti:"
  494. PlaylistEngine.Dynamic.PathColumn "Pot"
  495. PlaylistEngine.Dynamic.RemoveButton "Odstrani"
  496. PlaylistEngine.Dynamic.ReplaceButton "Zamenjaj"
  497. PlaylistEngine.Dynamic.Tab "Dinamično"
  498. PlaylistEngine.General.AttributesLabel "Lastnosti"
  499. PlaylistEngine.General.DescriptionLabel "Opis"
  500. PlaylistEngine.General.DynamicLabel "Dinamično"
  501. PlaylistEngine.General.GeneralLabel "Splošno"
  502. PlaylistEngine.General.LocationLabel "Lokacija"
  503. PlaylistEngine.General.NameLabel "Ime"
  504. PlaylistEngine.General.ReadOnlyLabel "Samo za branje"
  505. PlaylistEngine.General.RegularLabel "Urejeno (privzeto)"
  506. PlaylistEngine.General.Tab "Splošno"
  507. PlaylistEngine.General.TypeLabel "Tip"
  508. PlaylistEngine.General.UniqeIDLabel "Edinstven ID"
  509. PlaylistEngine.Items.HintsLabel "Nasveti"
  510. PlaylistEngine.Items.PlayListItemHint "Nasvet za seznam za predvajanje"
  511. PlaylistEngine.Items.PlayListTabHint "Nasvet jezička za seznam za predvajanje"
  512. PlaylistEngine.Items.Tab "Predmeti"
  513. PlaylistEngine.Other.AditionalMetaLabel "Dodatni metapodatki"
  514. PlaylistEngine.Other.ExmapleLabel "Primer: MyMetaValue = "Vrednost""
  515. PlaylistEngine.Other.RemoveAllButton "Odstrani vse"
  516. PlaylistEngine.Other.RemoveAllDeadLabel "Odstrani vse mrtve predmete ..."
  517. PlaylistEngine.Other.RescanAllButton "Preveri vse"
  518. PlaylistEngine.Other.RescanAllLabel "Preveri vse predmete ..."
  519. PlaylistEngine.Other.Tab "Ostalo"
  520. PlaylistEngine.Other.ToolsLabel "Orodja"
  521. ShellPropertyPage.Advanced.AutoplayGroup "Samodejno predvajaj"
  522. ShellPropertyPage.Advanced.AutoplayNote "Opomba: Samodejno predvajanje mora biti omogočeno v Windowsih"
  523. ShellPropertyPage.Advanced.AutoplayTab "Samodejno predvajaj"
  524. ShellPropertyPage.Advanced.CancelButton "Prekliči"
  525. ShellPropertyPage.Advanced.DirsGroup "Mape priročnega menija"
  526. ShellPropertyPage.Advanced.DirsTab "Mape"
  527. ShellPropertyPage.Advanced.FilesGroup "Datoteke priročnega menija"
  528. ShellPropertyPage.Advanced.FilesTab "Datoteke"
  529. ShellPropertyPage.Advanced.InformationGroup "Informacija"
  530. ShellPropertyPage.Advanced.NoteLabel "Opomba: To bo uporabljeno samo pri registriranih datotekah"
  531. ShellPropertyPage.Advanced.OKButton "V redu"
  532. ShellPropertyPage.Autoplay.Capt.AudioCD "Zvočni CD"
  533. ShellPropertyPage.Autoplay.Capt.MixedContent "Mešana vsebina"
  534. ShellPropertyPage.Autoplay.Capt.MovieDVD "Filmski DVD"
  535. ShellPropertyPage.Autoplay.Capt.MusicFiles "Glasbene datoteke"
  536. ShellPropertyPage.Autoplay.Capt.VideoFiles "Video datoteke"
  537. ShellPropertyPage.Autoplay.Desc.AudioCD "Zvočni CD"
  538. ShellPropertyPage.Autoplay.Desc.MixedContent "Mešana vsebina"
  539. ShellPropertyPage.Autoplay.Desc.MovieDVD "Filmski DVD"
  540. ShellPropertyPage.Autoplay.Desc.MusicFiles "Glasbene datoteke"
  541. ShellPropertyPage.Autoplay.Desc.VideoFiles "Video datoteke"
  542. ShellPropertyPage.DirActions.Capt.Enqueue "V seznam za predvajanje"
  543. ShellPropertyPage.DirActions.Capt.EnqueuePlay "V seznam za predvajanje in Predvajaj"
  544. ShellPropertyPage.DirActions.Capt.Play "Predvajaj"
  545. ShellPropertyPage.DirActions.Desc.Enqueue "Dodaj izbrano(e) mapo(e) na konec trenutnega seznama za predvajanje."
  546. ShellPropertyPage.DirActions.Desc.EnqueuePlay "Dodaj izbrano(e) mapo(e) na konec trenutnega seznama za predvajanje in predvajaj prvo datoteko iz mape."
  547. ShellPropertyPage.DirActions.Desc.Play "Ustvari nov seznam za predvajanje in naj vsebuje izbrano(e) mapo(e) in predvajaj prvo datoteko iz mape."
  548. ShellPropertyPage.ExtCat.Capt.AudioFiles "Zvočne datoteke"
  549. ShellPropertyPage.ExtCat.Capt.OtherFiles "Ostale datoteke"
  550. ShellPropertyPage.ExtCat.Capt.PlaylistFiles "Datoteke seznama za predvajanje"
  551. ShellPropertyPage.ExtCat.Capt.SubtitleFiles "Datoteke podnapisov"
  552. ShellPropertyPage.ExtCat.Capt.VideoFiles "Video datoteke"
  553. ShellPropertyPage.ExtCat.Desc.AudioFiles "Zvočne datoteke"
  554. ShellPropertyPage.ExtCat.Desc.OtherFiles "Ostale datoteke"
  555. ShellPropertyPage.ExtCat.Desc.PlaylistFiles "Datoteke seznama za predvajanje"
  556. ShellPropertyPage.ExtCat.Desc.SubtitleFiles "Datoteke podnapisov"
  557. ShellPropertyPage.ExtCat.Desc.VideoFiles "Video datoteke"
  558. ShellPropertyPage.FileActions.Capt.CreatePlay "Ustvari in Predvajaj"
  559. ShellPropertyPage.FileActions.Capt.Enqueue "V seznam za predvajanje"
  560. ShellPropertyPage.FileActions.Capt.EnqueuePlay "V seznam za predvajanje in Predvajaj"
  561. ShellPropertyPage.FileActions.Capt.PlayNow "Predvajaj takoj"
  562. ShellPropertyPage.FileActions.Desc.CreatePlay "Ustvari nov seznam za predvajanje in predvajaj prvega."
  563. ShellPropertyPage.FileActions.Desc.Enqueue "Dodaj izbrane datoteke na konec trenutnega seznama za predvajanje."
  564. ShellPropertyPage.FileActions.Desc.EnqueuePlay "Dodaj izbrane datoteke na konec trenutnega seznama za predvajanje in predvajaj prvega."
  565. ShellPropertyPage.FileActions.Desc.PlayNow "Odpri datoteko za takojšnje predvajanje"
  566. ShellPropertyPage.Main.Hint.AssignCommandButton "Dodeli ukaze vsem registriranim končnicam"
  567. ShellPropertyPage.Main.Hint.AssignIconButton "Dodeli ikone vsem izbranim končnicam"
  568. ShellPropertyPage.Main.Hint.LoadButton "Naloži ikono iz zunanjega vira"
  569. ShellPropertyPage.Main.Hint.RestoreCommandButton "Obnovi ukaze vsem registriranim končnicam"
  570. ShellPropertyPage.Main.Hint.RestoreIconButton "Obnovi ikone vsem registriranim končnicam"
  571. ShellPropertyPage.Main.Popup.AddNew "Dodaj novo"
  572. ShellPropertyPage.Main.Popup.CheckAll "Označi vse"
  573. ShellPropertyPage.Main.Popup.CheckNone "Opusti vse"
  574. ShellPropertyPage.Main.Popup.CollapseAll "Združi vse"
  575. ShellPropertyPage.Main.Popup.ExpandAll "Razširi vse"
  576. ShellPropertyPage.Main.Popup.InvertChecked "Invertiraj označeno"
  577. ShellPropertyPage.Main.Popup.Remove "Odstrani"
  578. ShellPropertyPage.Main.Popup.Revert "Vrni se v prejšnje stanje"
  579. ShellPropertyPage.Main.AdvancedButton "Zahtevnejše"
  580. ShellPropertyPage.Main.AssignButton "Dodeli"
  581. ShellPropertyPage.Main.CommandGroup "Ukaz"
  582. ShellPropertyPage.Main.CommandLineLabel "Ukazna vrstica:"
  583. ShellPropertyPage.Main.CommonGroup "Skupno"
  584. ShellPropertyPage.Main.Icon "Ikona"
  585. ShellPropertyPage.Main.LoadButton "Naloži"
  586. ShellPropertyPage.Main.LoadCloseButton "Zapri"
  587. ShellPropertyPage.Main.NewExtLabel "Razširjeno"
  588. ShellPropertyPage.Main.RemovedMsg "odstranjen"
  589. ShellPropertyPage.Main.RestoreBackupButton "Obnovi varnostno kopijo"
  590. ShellPropertyPage.Main.RestoreButton "Obnovi"
  591. ShellPropertyPage.Caption "Okolje"
  592. ShutdownModule.ActualStateLabel "Resnično stanje:"
  593. ShutdownModule.Caption "Modul za izklop"
  594. ShutdownModule.CloseButton "Zapri"
  595. ShutdownModule.HoursLabel "ure"
  596. ShutdownModule.InactiveLabel "Nedelaven"
  597. ShutdownModule.MinsLabel "min."
  598. ShutdownModule.SecsLabel "sek."
  599. ShutdownModule.SettingsGroup "Nastavitve"
  600. ShutdownModule.ShutdownInLabel "Ugasni računalnik čez:"
  601. ShutdownModule.StartButton "Začni"
  602. ShutdownModule.StopButton "Ustavi"
  603. ShutdownModule.Tab "Izklop računalnika"
  604. SubtitleModule.Autoload.AdvancedAutoloadGroup "Zahtevnejše možnosti samodejnega nalaganja"
  605. SubtitleModule.Autoload.AutoactivateSubsLabel "Samodejno prikaži podnapise"
  606. SubtitleModule.Autoload.AutoloadEnabledLabel "Samodejno naloži datoteke s podnapisi"
  607. SubtitleModule.Autoload.AutoloadingGroup "Samodejno nalagam"
  608. SubtitleModule.Autoload.AutoloadTab "Samodejno nalaganje"
  609. SubtitleModule.Autoload.CustomizeButton "Prilagodi"
  610. SubtitleModule.Autoload.EnableAdvancedAutoloadLabel "Omogoči napredno samodejno nalaganje"
  611. SubtitleModule.Autoload.SearchDirLabel "Poišči mape glede na video datoteko:"
  612. SubtitleModule.Autoload.SearchNoteLabel "Beležka:"
  613. SubtitleModule.Languages.AvailableLanguagesLabel "Jeziki, ki so na voljo:"
  614. SubtitleModule.Languages.CustomizingGroup "Prilagajanje"
  615. SubtitleModule.Languages.FluentLanguagesLabel "Tekoče obvladam:"
  616. SubtitleModule.Languages.IfAudioCombo1 "Ne naloži podnapisov"
  617. SubtitleModule.Languages.IfAudioCombo2 "Naloži podnapise, a jih ne prikaži"
  618. SubtitleModule.Languages.IfAudioCombo3 "Naloži podnapise in jih prikaži"
  619. SubtitleModule.Languages.IfAudioLabel "Če je ZVOČNI zapis eden od zgornjih:"
  620. SubtitleModule.Languages.LanguagesCombo1 "Podaljšan"
  621. SubtitleModule.Languages.LanguagesCombo2 "Preprost"
  622. SubtitleModule.Languages.LanguagesLabel "Način prikaza:"
  623. SubtitleModule.Languages.LanguagesTab "Jeziki"
  624. SubtitleModule.Languages.SubtitleLanguagesLabel "Jeziki podnapisov (po prednosti):"
  625. SubtitleModule.RateDelay.Caption "Časovni popravki"
  626. SubtitleModule.RateDelay.CloseButton "Zapri"
  627. SubtitleModule.RateDelay.DelayGroup "Zakasnitev"
  628. SubtitleModule.RateDelay.DestinationRateLabel "Ciljna hitrost:"
  629. SubtitleModule.RateDelay.RateGroup "Hitrost"
  630. SubtitleModule.RateDelay.ResetButton "Ponastavi"
  631. SubtitleModule.RateDelay.SetButton "Postavi"
  632. SubtitleModule.RateDelay.SourceRateLabel "Izvorna hitrost:"
  633. SubtitleModule.Subtitles.BlackBoxLabel "Črna podlaga:"
  634. SubtitleModule.Subtitles.EnabledAdvancedLabel "Omogoči zahtevnejše učinke"
  635. SubtitleModule.Subtitles.EnableFadeLabel "Omogoči prelivanje"
  636. SubtitleModule.Subtitles.FontSettingsGroup "Nastavitev pisave"
  637. SubtitleModule.Subtitles.FontStylesGroup "Slog pisave"
  638. SubtitleModule.Subtitles.OpacityLabel "Neprozornost"
  639. SubtitleModule.Subtitles.OpacityMaxLabel "100 %"
  640. SubtitleModule.Subtitles.OpacityMinLabel "0 %"
  641. SubtitleModule.Subtitles.OutlineLabel "Obroba:"
  642. SubtitleModule.Subtitles.OverrideFormatLabel "Prepiši posebne nastavitve"
  643. SubtitleModule.Subtitles.PrimarySubtitleTab "Primarni podnapisi"
  644. SubtitleModule.Subtitles.SecondarySubtitleTab "Sekundarni podnapisi"
  645. SubtitleModule.Subtitles.ShadowLabel "Senca:"
  646. SubtitleModule.Subtitles.ShowOnlyForcedLabel "Prikaži samo "vsiljene" podnapise"
  647. SubtitleModule.Subtitles.SubtitleOutputGroup "Izhodni vmesnik podnapisov"
  648. SubtitleModule.Subtitles.TextLabel "Besedilo:"
  649. SubtitleModule.Subtitles.VerticalPosition "Navpična postavitev"
  650. SubtitleModule.ApplyButton "Uporabi"
  651. SubtitleModule.CancelButotn "Prekliči"
  652. SubtitleModule.MainCaption "Nastavitve podnapisov"
  653. SubtitleModule.OKButton "V redu"
  654. Author "Fini, Frenk, MartnKrpn, Frli, Joc, Verdi & Tugo"
  655. LanguageName "Slovenski jezik"
  656. Code "slv"
  657.