home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 May / PCWorld_2005-05_cd.bin / software / temacd / radlight / RadLight4BETA1b2.exe / Languages / Slovencina.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2004-07-23  |  79KB  |  722 lines
  1. Common.Abort "Zruš"
  2. Common.AlwaysOnTop "Vždy na vrchu"
  3. Common.Cancel "Zruš"
  4. Common.Closed "Zavtvorené"
  5. Common.Closing "Zatváram"
  6. Common.Disable "Zakáž"
  7. Common.Disabled "Zakázané"
  8. Common.Enable "Povoľ"
  9. Common.Enabled "Povolené"
  10. Common.ErrorOpening "Chyba pri otváraní média"
  11. Common.Fail "Zlyhať"
  12. Common.FullScreen "Celá obrazovka"
  13. Common.Ignore "Ignoruj"
  14. Common.Minimode "Minimód"
  15. Common.Mute "Ticho"
  16. Common.Next "Ďalší"
  17. Common.No "Nie"
  18. Common.Off "Vypnuté"
  19. Common.OK "OK"
  20. Common.On "Zapnuté"
  21. Common.OnScreenDisplay "OSD"
  22. Common.Open "Otvor"
  23. Common.Opened "Otvorené"
  24. Common.Opening "Otváram"
  25. Common.Pause "Pauza"
  26. Common.Paused "Pauznuté"
  27. Common.Play "Hraj"
  28. Common.Playing "Hrám"
  29. Common.Playrate "Rýchlosť hrania"
  30. Common.Previous "Predchádzajúce"
  31. Common.Ready "Pripravený"
  32. Common.Retry "Skús znova"
  33. Common.Seek "Vyhľadaj"
  34. Common.Seeking "Vyhľadávam"
  35. Common.Stop "Zastav"
  36. Common.Stopped "Zastavené"
  37. Common.Volume "Hlasitosť"
  38. Common.Yes "Áno"
  39. Common.Zoom "Zväčšenie"
  40. Kernel.About.Memo1 "Špeciálna vďaka (nie v špeciálnom poradí) :"
  41. Kernel.About.Memo2 "a všetkým používateľom fóra!"
  42. Kernel.About.Title "O programe"
  43. Kernel.Button.Apply "Použiť"
  44. Kernel.Button.Cancel "Zrušiť"
  45. Kernel.Button.OK "OK"
  46. Kernel.ControlPanel.Caption "Ovládací Panel"
  47. Kernel.Controls.Action.2561 "Hraj"
  48. Kernel.Controls.Action.2562 "Zastav"
  49. Kernel.Controls.Action.2563 "Pauza"
  50. Kernel.Controls.Action.2564 "Zatvor médium"
  51. Kernel.Controls.Action.2565 "Posuň dopredu"
  52. Kernel.Controls.Action.2566 "Posuň dozadu"
  53. Kernel.Controls.Action.2567 "Pridaj hlasitosť"
  54. Kernel.Controls.Action.2568 "Uber hlasitosť"
  55. Kernel.Controls.Action.2570 "Zobraz obrazovku nastavení plazback-u"
  56. Kernel.Controls.Action.2571 "Ticho"
  57. Kernel.Controls.Action.2574 "Prepni prelínanie"
  58. Kernel.Controls.Action.2575 "Cykluj audio stopy"
  59. Kernel.Controls.Action.2576 "Ulož prúd"
  60. Kernel.Controls.Action.2689 "Prehoď obraz videa"
  61. Kernel.Controls.Action.2692 "OSD & Nastavanie titulkov"
  62. Kernel.Controls.Action.2693 "Povoľ / zakáž OSD"
  63. Kernel.Controls.Action.2695 "Zachyť obrázok"
  64. Kernel.Controls.Action.2817 "Celá obrazovka"
  65. Kernel.Controls.Action.2818 "Zväčenie 50%"
  66. Kernel.Controls.Action.2819 "Zväčenie 100%"
  67. Kernel.Controls.Action.2820 "Zväčenie 150%"
  68. Kernel.Controls.Action.2821 "Zväčenie 200%"
  69. Kernel.Controls.Action.2822 "Mini mód"
  70. Kernel.Controls.Action.2823 "Vizualizácia"
  71. Kernel.Controls.Action.2826 "Otvor súbor"
  72. Kernel.Controls.Action.2827 "Pomer obrazu - Voľné"
  73. Kernel.Controls.Action.2828 "Pomer obrazu - 4 : 3"
  74. Kernel.Controls.Action.2829 "Pomer obrazu - 16 : 9"
  75. Kernel.Controls.Action.2830 "Pomer obrazu - Originál"
  76. Kernel.Controls.Action.2832 "Pan & Scan +"
  77. Kernel.Controls.Action.2833 "Pan & Scan -"
  78. Kernel.Controls.Action.2834 "Nastav pôvodné video-nastavenia"
  79. Kernel.Controls.Action.2837 "Prepni ubeh/zost čas"
  80. Kernel.Controls.Action.2841 "Dotyk zvonku"
  81. Kernel.Controls.Action.2842 "Posuň záložku doľava"
  82. Kernel.Controls.Action.2843 "Posuň záložku doprava"
  83. Kernel.Controls.Action.2844 "Zvoľ predošlú záložku"
  84. Kernel.Controls.Action.2845 "Zvoľ dalšiu záložku"
  85. Kernel.Controls.Action.2846 "Prepni celú obrazovku"
  86. Kernel.Controls.Action.3075 "Posuň hore"
  87. Kernel.Controls.Action.3076 "Posuň dole"
  88. Kernel.Controls.Action.3077 "Zväčši veľkosť fontu"
  89. Kernel.Controls.Action.3078 "Zmenši veľkosť fontu"
  90. Kernel.Controls.Action.3079 "Prepni hrubý"
  91. Kernel.Controls.Action.3080 "Prepni kurzíva"
  92. Kernel.Controls.Action.3081 "Prepni podčiarknutie"
  93. Kernel.Controls.Action.3082 "Prepni preškrtnutie"
  94. Kernel.Controls.Action.3083 "Prepni čiene pozadie"
  95. Kernel.Controls.Action.3084 "Časové úpravy"
  96. Kernel.Controls.Action.3085 "Zobraz stránku vlastností"
  97. Kernel.Controls.Action.3329 "Zobraz posledné upozornenie"
  98. Kernel.Controls.Action.3585 "Odstráň duplikáty"
  99. Kernel.Controls.Action.3586 "Odtráň nefunkčné linky"
  100. Kernel.Controls.Action.3587 "Späť"
  101. Kernel.Controls.Action.3588 "Náhodne prehádž zoznam"
  102. Kernel.Controls.Action.3589 "Obráť zoznam"
  103. Kernel.Controls.Action.3590 "Vymaž"
  104. Kernel.Controls.Action.3635 "Zahraj ďalšie"
  105. Kernel.Controls.Action.3636 "Hraj predchádzajúce"
  106. Kernel.Controls.Action.3637 "Zahraj prvý súbor"
  107. Kernel.Controls.Action.3638 "Zahraj posledný súbor"
  108. Kernel.Controls.Action.3639 "Zahraj náhodný súbor"
  109. Kernel.Controls.Action.3640 "Prepni opakuj"
  110. Kernel.Controls.Action.3641 "Náhodné hranie"
  111. Kernel.Controls.Action.3642 "Intro mód"
  112. Kernel.Controls.Action.3643 "Zastav po aktuĺnej"
  113. Kernel.Controls.Action.3644 "Zahraj tento súbor znova"
  114. Kernel.Controls.Action.3645 "Zamkni aktuálny filter"
  115. Kernel.Controls.Action.3685 "Vytvor nový playlist"
  116. Kernel.Controls.Action.3742 "Posuň playlist dole"
  117. Kernel.Controls.Action.3743 "Posuň playlist hore"
  118. Kernel.Controls.Action.3841 "Spusti/Reštart odpočet"
  119. Kernel.Controls.Action.3842 "Zastav odpočet"
  120. Kernel.Controls.Action.3843 "Zobraz stránku vlastností"
  121. Kernel.Controls.Action.65529 "Zobraz záznamové okno"
  122. Kernel.Controls.Action.65530 "Schovaj ovládací panel"
  123. Kernel.Controls.Action.65531 "Show Control Panel"
  124. Kernel.Controls.Action.65532 "Stále na vrchu"
  125. Kernel.Controls.Action.65535 "Vypni aplikáciu"
  126. Kernel.Controls.Category.1 "Aplikácia"
  127. Kernel.Controls.Category.112 "Video"
  128. Kernel.Controls.Category.16 "Playback"
  129. Kernel.Controls.Category.32 "Používateľské rozhranie"
  130. Kernel.Controls.Category.40961 "Samovypínací modul"
  131. Kernel.Controls.Category.40962 "Oznamovacie okno"
  132. Kernel.Controls.Category.48 "Playlist"
  133. Kernel.Controls.Category.64 "Zvuk"
  134. Kernel.Controls.Category.80 "Titulky"
  135. Kernel.Controls.Category.96 "OSD"
  136. Kernel.Controls.Category.Other "Ostatné"
  137. Kernel.Controls.ActionColumn "Akcia"
  138. Kernel.Controls.AssignButton "Priraď"
  139. Kernel.Controls.Caption "Ovládanie"
  140. Kernel.Controls.EnabledLabel "Povolené"
  141. Kernel.Controls.EraseButton "Vymaž"
  142. Kernel.Controls.ExportButton "Exportuj"
  143. Kernel.Controls.ImportButton "Importuj"
  144. Kernel.Controls.InputColumn "Vstup"
  145. Kernel.Controls.PerformButton "Vykonaj"
  146. Kernel.Controls.PropertiesButton "Vlastnosti"
  147. Kernel.Controls.ToggleGlobalButton "Prepni globálny"
  148. Kernel.General.AllowMultipleInstances "Povoľ viacej kopií"
  149. Kernel.General.KernelVersion "Verzia Kernelu :"
  150. Kernel.General.LanguageGroup "Jazyk"
  151. Kernel.General.LogFile "Povoľ záznamový súbor"
  152. Kernel.General.LogWindow "Povoľ záznamové okno"
  153. Kernel.General.PreventScreenSaver "Zákaz šetriča obrazovky a vypínanie monitora"
  154. Kernel.General.ProVesrion "Pro Verzia"
  155. Kernel.General.SetLanguageButton "Nastav Jazyk"
  156. Kernel.General.SplashScreen "Zobraz úvodnú obrazovku"
  157. Kernel.General.Title "Základné"
  158. Kernel.General.TrayCombo1 "Panel úloh"
  159. Kernel.General.TrayCombo2 "Systray"
  160. Kernel.General.TrayCombo3 "Panel úloh & Systray"
  161. Kernel.General.TrayIcon "Tray ikona"
  162. Kernel.General.UnicodeBuildLabel "Unikódová podpora"
  163. Kernel.General.Unstable "Nestabilná Verzia"
  164. Kernel.Shell.Advanced.Page1 "Súbory"
  165. Kernel.Shell.Advanced.Page1.AssignPlay "Priraď a Hraj"
  166. Kernel.Shell.Advanced.Page1.Enqueue "Pridaj do Playlistu"
  167. Kernel.Shell.Advanced.Page1.EnqueuePlay "Pridaj do Playlistu a Hraj"
  168. Kernel.Shell.Advanced.Page1.Group1 "Files context menu"
  169. Kernel.Shell.Advanced.Page1.Group2 "Informácie"
  170. Kernel.Shell.Advanced.Page1.PlayNow "Hraj teray"
  171. Kernel.Shell.Advanced.ButtonCancel "Zrušiť"
  172. Kernel.Shell.Advanced.ButtonOK "OK"
  173. Kernel.Shell.Advanced.Page2 "Adresáre"
  174. Kernel.Shell.Advanced.Page3 "Automatické hranie"
  175. Kernel.Shell.Advanced.Title "Rozšírené nastavenia shell-u"
  176. Kernel.Shell.Popup.Add "Pridaj nové"
  177. Kernel.Shell.Popup.Collapse "Zbal všetko"
  178. Kernel.Shell.Popup.Expand "Rozbal všetko"
  179. Kernel.Shell.Popup.CheckAll "Označ všetko"
  180. Kernel.Shell.Popup.CheckNone "Zruš označenie"
  181. Kernel.Shell.Popup.Invert "Označ naopak"
  182. Kernel.Shell.Popup.Remove "Odstráň"
  183. Kernel.Shell.Audio "Audio"
  184. Kernel.Shell.ButtonAdvanced "Rozšírené"
  185. Kernel.Shell.ButtonAssign "Priraď"
  186. Kernel.Shell.ButtonLoad "Načítaj"
  187. Kernel.Shell.ButtonRestore "Obnov"
  188. Kernel.Shell.ButtonRestoreBackup "Obnov zálohu"
  189. Kernel.Shell.CommandGroup "Príkaz"
  190. Kernel.Shell.Common "Spoločné"
  191. Kernel.Shell.CommonGroup "Spolocne"
  192. Kernel.Shell.IconGroup "Ikona"
  193. Kernel.Shell.Label1 "Príkazový riadok :"
  194. Kernel.Shell.Other "Ostatné"
  195. Kernel.Shell.Title "Shell"
  196. Kernel.Shell.Video "Video"
  197. NotificationWindow.Appearance.AppearanceTab "Vzhľad"
  198. NotificationWindow.Appearance.BodyFontLabel "Font tela"
  199. NotificationWindow.Appearance.DurationLabel "Trvanie :"
  200. NotificationWindow.Appearance.DurationMax "10 sek"
  201. NotificationWindow.Appearance.DurationMin "1 sek"
  202. NotificationWindow.Appearance.DurationSeconds "sekúnd"
  203. NotificationWindow.Appearance.FontsGroup "Fonty"
  204. NotificationWindow.Appearance.FooterFontLabel "Font päty"
  205. NotificationWindow.Appearance.HeaderFontLabel "Font hlavičky"
  206. NotificationWindow.Appearance.ChangeBody "Zmeň"
  207. NotificationWindow.Appearance.ChangeFooter "Zmeň"
  208. NotificationWindow.Appearance.ChangeHeader "Zmeň"
  209. NotificationWindow.Appearance.OpacityLabel "Priesvitnosť :"
  210. NotificationWindow.Appearance.OpacityPerc "%"
  211. NotificationWindow.Appearance.SpeedLabel "Rýchlosť :"
  212. NotificationWindow.Appearance.SpeedMax "Rýchlo"
  213. NotificationWindow.Appearance.SpeedMin "Pomaly"
  214. NotificationWindow.Appearance.TimeGroup "Čas"
  215. NotificationWindow.Main.Caption "Nastavenia upozorňujúceho okna"
  216. NotificationWindow.Notification.AutoCustomCheck "Pamätaj pozíciu"
  217. NotificationWindow.Notification.BodyExpressionLabel "Výraz tela"
  218. NotificationWindow.Notification.FooterExpressionLabel "Výraz päty"
  219. NotificationWindow.Notification.HeaderExpressionLabel "Výraz hlavičky"
  220. NotificationWindow.Notification.NotificationsGroup "Informácia"
  221. NotificationWindow.Notification.NotificationsTab "Informácia"
  222. NotificationWindow.Notification.NotifyWindowEnabled "Informačné okno povolené"
  223. NotificationWindow.Notification.OptionsGroup "Nastavenia"
  224. NotificationWindow.Notification.PositionCombo1 "Vľavo hore"
  225. NotificationWindow.Notification.PositionCombo2 "Vpravo hore"
  226. NotificationWindow.Notification.PositionCombo3 "Vpravo dole"
  227. NotificationWindow.Notification.PositionCombo4 "Vľavo dole"
  228. NotificationWindow.Notification.PositionCombo5 "Ľubovoľné"
  229. NotificationWindow.Notification.PositionLabel "Pozícia"
  230. NotificationWindow.Notifications.Open "Otvorenie média"
  231. NotificationWindow.Notifications.Open.By "od"
  232. NotificationWindow.Notifications.Open.From "z"
  233. NotificationWindow.Notifications.Open.Of "z"
  234. NotificationWindow.Notifications.Open.Playlist "playlistu"
  235. NotificationWindow.Notifications.ShutDown "Vypínanie počítača"
  236. NotificationWindow.Notifications.ShutDown.Press "Stlač"
  237. NotificationWindow.Notifications.ShutDown.Seconds "sekúnd"
  238. NotificationWindow.Notifications.ShutDown.ShutDown "UPOZORNENIE! Vypnutie počítača za"
  239. NotificationWindow.Notifications.ShutDown.StopCntDn "pre zastavenie odpočítavania"
  240. NotificationWindow.Preview.Body "Toto je text tela\nText môže obsahovať viacej riadkov ..."
  241. NotificationWindow.Preview.Footer "Text päty"
  242. NotificationWindow.Preview.Title "Názov"
  243. NotificationWindow.CancelButton "Zruš"
  244. NotificationWindow.OKButton "OK"
  245. NotificationWindow.PreviewButton "Náhľad"
  246. OldSkool.Menu.Advanced.ModuleSet.Manage "Uprav"
  247. OldSkool.Menu.Advanced.ModuleSet.Name "Skupiny modulov"
  248. OldSkool.Menu.Advanced.Filters "Filtre"
  249. OldSkool.Menu.Advanced.Modules "Moduly"
  250. OldSkool.Menu.Advanced.Name "Rozšírené"
  251. OldSkool.Menu.Advanced.Settings "Nastavenia"
  252. OldSkool.Menu.Components "Komponenty"
  253. OldSkool.Menu.Components.Name "Komponenty"
  254. OldSkool.Menu.File.Close "Zatvor"
  255. OldSkool.Menu.File.Exit "Ukonči"
  256. OldSkool.Menu.File.LoadSubs "Otvor titulky"
  257. OldSkool.Menu.File.Name "Súbor"
  258. OldSkool.Menu.File.OpenFile "Otvor súbor"
  259. OldSkool.Menu.File.OpenURL "Otvor URL"
  260. OldSkool.Menu.Playback.AspectRatio.Free "Voľné"
  261. OldSkool.Menu.Playback.AspectRatio.KeepOriginal "Drž originál"
  262. OldSkool.Menu.Playback.AspectRatio.Name "Pomer strán obrazu"
  263. OldSkool.Menu.Playback.AspectRatio.TouchFromOutside "Dotýkajúce sa zvonka"
  264. OldSkool.Menu.Playback.Audio.None "Žiadne"
  265. OldSkool.Menu.Playback.PlayRate.Name "Rýchlosť hrania"
  266. OldSkool.Menu.Playback.PlayRate.Percent "%"
  267. OldSkool.Menu.Playback.Subtitles.FontSettings "Nastavenia fontu"
  268. OldSkool.Menu.Playback.Subtitles.Name "Titulky"
  269. OldSkool.Menu.Playback.Subtitles.None "Žiadne"
  270. OldSkool.Menu.Playback.Subtitles.Secondary "Druhotné titulky"
  271. OldSkool.Menu.Playback.Subtitles.TimeCorrection "Úprava času"
  272. OldSkool.Menu.Playback.Zoom.Fullscreen "Celá obrazovka"
  273. OldSkool.Menu.Playback.Zoom.Name "Zobrazenie"
  274. OldSkool.Menu.Playback.Zoom.Percent "%"
  275. OldSkool.Menu.Playback.AudioStreams "Zvukové stopy"
  276. OldSkool.Menu.Playback.JumpTo "Choď na"
  277. OldSkool.Menu.Playback.Name "Prehrávanie"
  278. OldSkool.Menu.View.OnTop.Always "Vždy"
  279. OldSkool.Menu.View.OnTop.Never "Nikdy"
  280. OldSkool.Menu.View.OnTop.OnlyPlaying "Len keď hrá"
  281. OldSkool.Menu.View.Preset.Compact "Kompaktný"
  282. OldSkool.Menu.View.Preset.Minimal "Minimálny"
  283. OldSkool.Menu.View.Preset.Normal "Normálny"
  284. OldSkool.Menu.View.ControlBar "Ovládací panel"
  285. OldSkool.Menu.View.MenuBar "Menu panel"
  286. OldSkool.Menu.View.Name "Zobraz"
  287. OldSkool.Menu.View.Presets "Prednastavené skupiny"
  288. OldSkool.Menu.View.StatusBar "Informačný panel"
  289. OldSkool.Menu.View.StayOnTop "Zostaň hore"
  290. OldSkool.Menu.View.WindowFrame "Rám okna"
  291. OldSkool.OpenDialog.AllFiles "Všetky súbory"
  292. OldSkool.OpenDialog.AllSupportedFiles "Všetky podporované súbory"
  293. OldSkool.OpenDialog.AudioFiles "Zvukové súbory"
  294. OldSkool.OpenDialog.PlaylistFiles "Playlistové súbory"
  295. OldSkool.OpenDialog.SubtitleFiles "Titulkové súbory"
  296. OldSkool.OpenDialog.VideoFiles "Video súbory"
  297. OldSkool.Other.EnterURL "Zadaj URL"
  298. OldSkool.Other.OpeningFile "Otváram súbor"
  299. OldSkool.Other.OpeningSubtitles "Otváram titulky"
  300. OldSkool.Other.OpeningURL "Otváram URL"
  301. OldSkool.Other.SelectDirectory "Zvoľ adresár"
  302. PlaybackModule.Audio.AssignedGroup "Priradené zvukové filtre"
  303. PlaybackModule.Audio.AvailableGroup "Dostupné audio filtre"
  304. PlaybackModule.Audio.DownButton "Dole"
  305. PlaybackModule.Audio.InfoLabel1 "Tieto filtre budú spracovávať audio signál"
  306. PlaybackModule.Audio.InfoLabel2 "potom čo budú dekódované dekodérom."
  307. PlaybackModule.Audio.InfoLabel3 " "
  308. PlaybackModule.Audio.LoadingLabel "Nahrávam nastavenie dekódovaného audia"
  309. PlaybackModule.Audio.RemoveButton "Ostrániť"
  310. PlaybackModule.Audio.UpButton "Hore"
  311. PlaybackModule.Blacklist.AvailableLabel "Dostupné filtre"
  312. PlaybackModule.Blacklist.BlacklistedLabel "Nepoužívané filtre"
  313. PlaybackModule.Blacklist.DoNotUseLabel "Nepoužívať zvolené filtre vôbec"
  314. PlaybackModule.Blacklist.DysplayConfirmLabel "Vždy sa spýtaj keď zvolený filter má byť pridaný do grafu"
  315. PlaybackModule.Blacklist.FiltersGroup "Nepoužívané filtre"
  316. PlaybackModule.Blacklist.MinimizeMeritLabel "Povoľ zvolené filre"
  317. PlaybackModule.Blacklist.OptionsGroup "Nastavenia listu nepožívaných"
  318. PlaybackModule.Crossfade.CFDurationLabel "Prelínanie trvá :"
  319. PlaybackModule.Crossfade.CFDurationMaxLabel "4 sek."
  320. PlaybackModule.Crossfade.CFDurationMinLabel "0 sek."
  321. PlaybackModule.Crossfade.EnableCrosfade "Povoľ prelínanie pri zmene média (Otvor, Ďalší, ...)"
  322. PlaybackModule.Crossfade.EnableFade "Povoľ strácanie sa pri zmene stavu (Hraj, Zastav, Pauza, ...)"
  323. PlaybackModule.Crossfade.FDurationLabel "Strácanie trvá :"
  324. PlaybackModule.Crossfade.FDurationMaxLabel "2 sek."
  325. PlaybackModule.Crossfade.FDurationMinLabel "0 sek."
  326. PlaybackModule.Crossfade.LoadingLabel "Nahrávam nastavenia prlínania"
  327. PlaybackModule.Crossfade.MediaChangeGroup "Zmena média"
  328. PlaybackModule.Crossfade.SecondLabel "sek."
  329. PlaybackModule.Crossfade.StateChangeGroup "Zmena stavu"
  330. PlaybackModule.Filters.BuildingFilterTree "Staviam strom filtrov"
  331. PlaybackModule.Filters.CannotUpdateMsg "Nemožno zmeniť merit"
  332. PlaybackModule.Filters.CopyCLSIDButton "Skopíruj CLSID"
  333. PlaybackModule.Filters.DllRegisterFailedMsg "DllRegisterServer chyba v :"
  334. PlaybackModule.Filters.DllRegisterSuccesMsg "DllRegisterServer úspešná v :"
  335. PlaybackModule.Filters.DllUnregisterFaildeMsg "DllUnregisterServer chyba v :"
  336. PlaybackModule.Filters.DllUnregisterSuccesMsg "DllUnregisterServer úspešná v :"
  337. PlaybackModule.Filters.ErrorCodeMsg "s chybovým hlásením :"
  338. PlaybackModule.Filters.ErrorMsg "Chyba"
  339. PlaybackModule.Filters.FileName "Meno súboru :"
  340. PlaybackModule.Filters.InvalidGuid "NESPRÁVNY GUID"
  341. PlaybackModule.Filters.LoadingLabel "Vymenovávam kategórie filtrov"
  342. PlaybackModule.Filters.NavigateButton "Otvor"
  343. PlaybackModule.Filters.PopupCollapseAll "Zbaľ všetko"
  344. PlaybackModule.Filters.PopupCopyCLSID "Skopíruj CLSID do schránky"
  345. PlaybackModule.Filters.PopupExpandAll "Rozbaľ všetko"
  346. PlaybackModule.Filters.RegisterButton "Prihlás"
  347. PlaybackModule.Filters.SetValueButton "Nastav hodnotu"
  348. PlaybackModule.Filters.UnregisterButton "Odhlás"
  349. PlaybackModule.Filters.UnregisterConfirmMsg "Chystáte sa odinštalovať dôležitú systémovú knižnicu!\nVáš systém nemusí fungovať správne.\nPokračovať ?"
  350. PlaybackModule.Filters.Version "Verzia :"
  351. PlaybackModule.Graph.InfoLabel1 "Používajte toto len ak vám vznikajú problémy s RadLight technológiou."
  352. PlaybackModule.Graph.InfoLabel2 "Táto voľba môže viesť k problémom, keď máte nainštalované nestabilné filtre"
  353. PlaybackModule.Graph.InfoLabel3 "- spoločne doručené vo viacerých balíkoch kódekov."
  354. PlaybackModule.Graph.InfoLabel4 "Poznámka : Rozšírené vlastnosti RLGB ako podpora viacerých zvukových stôp, alebo"
  355. PlaybackModule.Graph.InfoLabel5 "preferovaných filtrov nie sú možné s touto voľbou."
  356. PlaybackModule.Graph.LoadingLabel "Nahrávam nastavenia Stavby grafu"
  357. PlaybackModule.Graph.UseMSGaphBuilder "Používaj Microsoft "Intelligent Connect" technológiu stavania grafu (mód kopatibility)"
  358. PlaybackModule.Graph.UseRLGraphBuilderLabel "Požívaj "RadLight" technológiu stavania grafu - RLGB (odporúčané)"
  359. PlaybackModule.Graph.WhatIsButton "Čo to je?"
  360. PlaybackModule.Ice.BufferGroup "Zásobník"
  361. PlaybackModule.Ice.BufferSizeLabel "Veľkosť zásobníka :"
  362. PlaybackModule.Ice.BufferUnderrunLabel "Podtečenie prúdu"
  363. PlaybackModule.Ice.CaptureTo "Ukladaj do"
  364. PlaybackModule.Ice.KBLabel "KB"
  365. PlaybackModule.Ice.PercMaxLabel "100 %"
  366. PlaybackModule.Ice.PercMinLabel "0 %"
  367. PlaybackModule.Ice.StreamingPreBufferGroup "Zásobníkovanie prúdu"
  368. PlaybackModule.Ice.StreamStartLabel "Prúd začína"
  369. PlaybackModule.Main.ApplyButton "Použi"
  370. PlaybackModule.Main.CancelButton "Zruš"
  371. PlaybackModule.Main.Caption "Vlastnosti media playback-u"
  372. PlaybackModule.Main.OKButton "OK"
  373. PlaybackModule.MediaTypes.AddMediatypeButton "Pridaj mediatype"
  374. PlaybackModule.MediaTypes.AddNewGroupButton "Pridaj novú skupinu"
  375. PlaybackModule.MediaTypes.AddSubTypeButton "Pridaj subtype"
  376. PlaybackModule.MediaTypes.ClearAllGroupsButton "Vymaž všetko"
  377. PlaybackModule.MediaTypes.ClearAllTypesButton "Vymaž všetko"
  378. PlaybackModule.MediaTypes.EnterNameLabel "Zadaj meno"
  379. PlaybackModule.MediaTypes.LoadingLabel "Nahrávam skupiny MediaType-ov"
  380. PlaybackModule.MediaTypes.NewMediaTypeLabel "Nová skupina MediaType-ov"
  381. PlaybackModule.MediaTypes.RemoveGroupButton "Odstráň"
  382. PlaybackModule.MediaTypes.RemoveGroupsWarn "Chystáš sa odstrániť všetky skupiny.\nSte si istý ?"
  383. PlaybackModule.MediaTypes.RemoveTypeButton "Odstráň"
  384. PlaybackModule.MediaTypes.RemoveTypesWarn "Chystáš sa odstrániť všetky typy.\nSte si istý ?"
  385. PlaybackModule.MediaTypes.RenameGroupButton "Premenuj"
  386. PlaybackModule.MediaTypes.RenameMediaTypeLabel "Premenuj skupinu MediaType-ov"
  387. PlaybackModule.Other.ExtensionLabel "Prípony"
  388. PlaybackModule.Other.FIBLCancelButton "Zruš"
  389. PlaybackModule.Other.FIBLOKButton "OK"
  390. PlaybackModule.Other.FIBLText "Zakázaný filter má byť pridaný do grafu :"
  391. PlaybackModule.Other.FileTypeLabel "Typ súboru"
  392. PlaybackModule.Other.FIMTCancelButton "Zruš"
  393. PlaybackModule.Other.FIMTCaption "Zvoľ media type"
  394. PlaybackModule.Other.FIMTOKButton "OK"
  395. PlaybackModule.Other.IFTCaption "Typ súboru"
  396. PlaybackModule.Other.IFTOKButton "OK"
  397. PlaybackModule.Preferred.AvailableColumn "Prístupný"
  398. PlaybackModule.Preferred.CellTextAuto "Auto"
  399. PlaybackModule.Preferred.CellTextNA "N/A"
  400. PlaybackModule.Preferred.CellTextOK "OK"
  401. PlaybackModule.Preferred.GroupColumn "Skupina"
  402. PlaybackModule.Preferred.InfoLabel1 "Tu si zvolťe svoje preferované filtre."
  403. PlaybackModule.Preferred.InfoLabel2 "Budte si istý, že ste zvolili toľko filtrov ako je možné. Urýchli to otvránie vašich súborov"
  404. PlaybackModule.Preferred.InfoLabel3 "a môže ti pomôcť vyriešiť problémy s nestabilnými balíkmi kódekov."
  405. PlaybackModule.Preferred.LoadingLabel "Nahrávam preferované filtre"
  406. PlaybackModule.Preferred.PreferredColumn "Preferovaný"
  407. PlaybackModule.Renderers.AudioInfoLabel1 ""Default DirectSound Device" je najodporúčanejšie výstupné zariadenie."
  408. PlaybackModule.Renderers.AudioInfoLabel2 "Avšak sa môžu vyskytnúť problémy s priestorovým zvukom. V tomto prípade"
  409. PlaybackModule.Renderers.AudioInfoLabel3 "používajte "Default WaveOut Device""
  410. PlaybackModule.Renderers.AudioInvertLabel "Otoč Ľavý-Pravý kanál pri nastavovaní balansu"
  411. PlaybackModule.Renderers.AudioUseLabel "Používať "Default WaveOut Device" automaticky pre viackanálové súbory"
  412. PlaybackModule.Renderers.AutoComboItem "Auto"
  413. PlaybackModule.Renderers.LoadingLabel "Nahrávam nastavenia výstupných zariadení"
  414. PlaybackModule.Renderers.PreferredAudioGroup "Preferované výstupné zariadenie zvuku"
  415. PlaybackModule.Renderers.PreferredVideoGroup "Preferované výstupné zariadenie obrazu"
  416. PlaybackModule.Renderers.VideoInfoLabel1 "Pre používateľov Windows XP sa odporúča používať "Video Mixing Renderer 7" ako výstupné"
  417. PlaybackModule.Renderers.VideoInfoLabel2 "zariadenie. "Video Mixing Renderer 9" je dodávaný s DirectX 9 ale neobsahuje funkciu Overlay-u."
  418. PlaybackModule.Renderers.VideoInfoLabel3 ""Overlay Mixer" a "Video Renderer" sú k dispoyícií len z dôvodov kompatibility."
  419. PlaybackModule.Renderers.VideoInfoLabel4 "Vyberte ich iba ak je to naozaj nutné."
  420. PlaybackModule.RLGB.Advanced.AudioProcLabel "Spracovanie Zvuku"
  421. PlaybackModule.RLGB.Advanced.AutoconfigureButton "Automatické nastavenie"
  422. PlaybackModule.RLGB.Advanced.BlackListLabel "Zoznam nepoužívaných"
  423. PlaybackModule.RLGB.Advanced.CategoriesLabel "Kategórie"
  424. PlaybackModule.RLGB.Advanced.InfoLabel1 "Táto voľba umožňuje automatické nastavenia pre kategórie podľa vlastného výberu."
  425. PlaybackModule.RLGB.Advanced.InfoLabel2 " "
  426. PlaybackModule.RLGB.Advanced.MTG_PFLabel "Skupiny typov médií + Preferované filtre"
  427. PlaybackModule.RLGB.Advanced.ProgressLabel "Priebeh"
  428. PlaybackModule.RLGB.Advanced.RenderersLabel "Renderery"
  429. PlaybackModule.RLGB.Advanced.SelectAllButton "Označ všetky"
  430. PlaybackModule.RLGB.Advanced.SelectNoneButton "Označ žiadne"
  431. PlaybackModule.RLGB.Advanced.SourceSplitterLabel "Zdrojové a rozdeľovacie filtre"
  432. PlaybackModule.RLGB.Advanced.StreamingLabel "Prúdovanie"
  433. PlaybackModule.RLGB.Advanced.Tab "Rozšírené nastavenia"
  434. PlaybackModule.RLGB.Advanced.VideoProcLabel "Spracovanie videa"
  435. PlaybackModule.RLGB.Basic.AutoconfigureButton "Automatické"
  436. PlaybackModule.RLGB.Basic.InfoLabel1 "Táto možnosť prehľadá systém pre najlepšie možné nastavenia ako sú odporúčané"
  437. PlaybackModule.RLGB.Basic.InfoLabel2 "výrobcom RadLight-u"
  438. PlaybackModule.RLGB.Basic.InfoLabel3 "Poznámka: Toto vymaže všetky nastavenia, ktoré ste doteraz spravili"
  439. PlaybackModule.RLGB.Basic.ProgressLabel "Priebeh"
  440. PlaybackModule.RLGB.Basic.Tab "Základné nastavenia"
  441. PlaybackModule.RLGB.CodecDL.NotImplLabel "Nie je implementované"
  442. PlaybackModule.RLGB.CodecDL.Tab "Stiahnutie kódekov"
  443. PlaybackModule.RLGB.Msg.AdvStartLabel "Spúštam rozšírenú samonastavovaciu sekvenciu ..."
  444. PlaybackModule.RLGB.Msg.BasicStartLabel "Spúšťam základnú samonastavaovaciu sekvenciu ..."
  445. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfAudioProcLabel "Nastavujem filtre spracovávajúce zvuku ..."
  446. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfAudioRendLabel "Renderer zvuku :"
  447. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfBlacklistDone "Nastavujem zoznam zakázaných filtrov ..."
  448. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfMTG_PFLabel "Nastavujem Skupiny typov médií a preferovaných filtrov ..."
  449. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfRenderersLabel "Nastavujem renderery ..."
  450. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfShoutcastLabel "Nastavujem SHOUTcast ..."
  451. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfSourceSplitterLabel "Nastavujem Zdrojevé a rozdeľovacie filtre ..."
  452. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfSubtRendLabel "Titulkový renderer :"
  453. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfVideoProcLabel "Nastavujem filtre spracovávajúce video ..."
  454. PlaybackModule.RLGB.Msg.ConfVideoRendLabel "Renderer videa :"
  455. PlaybackModule.RLGB.Msg.Done "Hotovo."
  456. PlaybackModule.RLGB.Msg.NoFilterLabel "žiadny vhodný filter"
  457. PlaybackModule.Shout.BufferGroup "Zásobník"
  458. PlaybackModule.Shout.BufferKBLabel "KB"
  459. PlaybackModule.Shout.BufferSizeLabel "Veľkosť zásobníka :"
  460. PlaybackModule.Shout.BufferUnderrunLabel "Podtečenie prúdu"
  461. PlaybackModule.Shout.CaptureGroup "Ukladaj do"
  462. PlaybackModule.Shout.EnableMetadataLabel "Povoľ informácie z metadát"
  463. PlaybackModule.Shout.LoadingLabel "Nahrávam nastavenia ShoutCast-u"
  464. PlaybackModule.Shout.PercMaxLabel "100 %"
  465. PlaybackModule.Shout.PercMinLabel "0 %"
  466. PlaybackModule.Shout.SaveLabel "Ukladaj prúdy do oddelaných súborov, založených na názve prúdu"
  467. PlaybackModule.Shout.SelectOutputLabel "Zvoľ cieľový adresár"
  468. PlaybackModule.Shout.StartStopButton "Začni / Skonči ukladanie"
  469. PlaybackModule.Shout.StreamingPreBufferGroup "Zásobníkovanie prúdu"
  470. PlaybackModule.Shout.StreamStartLabel "Prúd začína"
  471. PlaybackModule.Shout.StreamTitlesGroup "Názov prúdu"
  472. PlaybackModule.Shout.WarningLabel "Môže spôsobiť skákanie na pomalých pripojeniach"
  473. PlaybackModule.Source.AddNewTypeButton "Pridaj nový typ"
  474. PlaybackModule.Source.AreYouSureMsg "Si si istý?"
  475. PlaybackModule.Source.ClearAllButton "Vyčisti všetko"
  476. PlaybackModule.Source.CurrentFileTypeGroup "Aktuálny"
  477. PlaybackModule.Source.EditButton "Uprav"
  478. PlaybackModule.Source.ExtensionColumn "Prípona"
  479. PlaybackModule.Source.FileTypesGroup "Typy súborov"
  480. PlaybackModule.Source.LoadingLabel "Nahrávam nastavenia Zdrojových a rozdelujúcich filtrov"
  481. PlaybackModule.Source.LoadingLabel1 "Vymenúvavam filtre"
  482. PlaybackModule.Source.LoadingLabel2 "Zoraďujem zoznam"
  483. PlaybackModule.Source.LoadingLabel3 "Vytváram zoznam filtrov"
  484. PlaybackModule.Source.NeedsSplitterLabel "Tento typ súboru potrebuje rozdelovací filter"
  485. PlaybackModule.Source.RemoveButton "Odstráň"
  486. PlaybackModule.Source.TypeColumn "Typ"
  487. PlaybackModule.Source.UseSelectedLabel "Používaj zvolený zdrojový filter"
  488. PlaybackModule.Streaming.AdressLabel "Adresa :"
  489. PlaybackModule.Streaming.ByPassProxyLabel "Obísť proxy server pre lokálne adresy"
  490. PlaybackModule.Streaming.PortLabel "Port :"
  491. PlaybackModule.Streaming.ProxySettingsGroup "Nastavenia proxy servera"
  492. PlaybackModule.Subtitles.AutoComboItem "Auto"
  493. PlaybackModule.Subtitles.IgnoreEmbededLabel "Ignoruj vnorené titulky"
  494. PlaybackModule.Subtitles.LoadingLabel "Nahrávam nastavenie titulkov"
  495. PlaybackModule.Subtitles.SubtitleRendererGroup "Výstupné zariadenie titulkov"
  496. PlaybackModule.Tree.AudioProcessing "Spracovanie zvuku"
  497. PlaybackModule.Tree.Blacklist "List nepoužívaných"
  498. PlaybackModule.Tree.CategoriesTab "Categórie"
  499. PlaybackModule.Tree.Crossfade "Prelínanie"
  500. PlaybackModule.Tree.FilterManager "Organizácia filtrov"
  501. PlaybackModule.Tree.GraphBuilder "Stavba grafu"
  502. PlaybackModule.Tree.Icecast "Icecast"
  503. PlaybackModule.Tree.MatroskaSettings "Nastavenia Matroska"
  504. PlaybackModule.Tree.MediaTypeGroups "Skupiny typov médií"
  505. PlaybackModule.Tree.Mp4Settings "Nastavenia MP4"
  506. PlaybackModule.Tree.MpegTransport "MPEG Kontajner"
  507. PlaybackModule.Tree.OgmSettings "Nastavenia OGM"
  508. PlaybackModule.Tree.PreferredFilters "Preferované filtre"
  509. PlaybackModule.Tree.Renderes "Renderery"
  510. PlaybackModule.Tree.RLGraphBuilder "RadLight stavanie grafu"
  511. PlaybackModule.Tree.Rlsf "RLSF"
  512. PlaybackModule.Tree.Shoutcast "SHOUTcast"
  513. PlaybackModule.Tree.SourceSplitterFilters "Zdrojové a rozdelovaci filtre"
  514. PlaybackModule.Tree.Streaming "Prúdovanie"
  515. PlaybackModule.Tree.Subtitles "Titulky"
  516. PlaybackModule.Tree.VideoProcessing "Spracovanie videa"
  517. PlaybackModule.Video.AssignedGroup "Priradené Obrazové filtre"
  518. PlaybackModule.Video.AvailableGroup "Dostupné obrazové filtre"
  519. PlaybackModule.Video.DownButton "Dole"
  520. PlaybackModule.Video.InfoLabel1 "Tieto filtre budú spracovávať obrazový signál"
  521. PlaybackModule.Video.InfoLabel2 "potom čo budú dekódované dekodérom."
  522. PlaybackModule.Video.InfoLabel3 " "
  523. PlaybackModule.Video.LoadingLabel "Nahrávam nastavenie dekódovaného videa"
  524. PlaybackModule.Video.RemoveButton "Ostrániť"
  525. PlaybackModule.Video.UpButton "Hore"
  526. PlaylistEngine.Columns.AlignmentCombo1 "Doľava"
  527. PlaylistEngine.Columns.AlignmentCombo2 "Doprava"
  528. PlaylistEngine.Columns.AlignmentCombo3 "V Strede"
  529. PlaylistEngine.Columns.AlignmentLabel "Zarovnanie"
  530. PlaylistEngine.Columns.AutosizeLabel "Automatická šírka"
  531. PlaylistEngine.Columns.ClearButton "Vyčisti"
  532. PlaylistEngine.Columns.DeleteButton "Zmaž"
  533. PlaylistEngine.Columns.DragableLabel "Presúvateľné"
  534. PlaylistEngine.Columns.ExpressionColumn "Výraz"
  535. PlaylistEngine.Columns.ExpressionLabel "Výraz"
  536. PlaylistEngine.Columns.IncrementalSearchLabel "Postupné hľadanie"
  537. PlaylistEngine.Columns.NameColumn "Meno"
  538. PlaylistEngine.Columns.NameLabel "Meno"
  539. PlaylistEngine.Columns.NewButton "Nový"
  540. PlaylistEngine.Columns.OrderedListLabel "Zoradený zoznam stĺpcov :"
  541. PlaylistEngine.Columns.ResizeableLabel "Meniteľná šírka"
  542. PlaylistEngine.Columns.SortableLabel "Zoraditeľné"
  543. PlaylistEngine.Columns.Tab "Stĺpce"
  544. PlaylistEngine.Columns.VisibleLabel "Viditeľné"
  545. PlaylistEngine.Columns.WidthLabel "Šírka"
  546. PlaylistEngine.Columns.WidthMinLabel "Minimálna šírka"
  547. PlaylistEngine.Columns.WindthMaxLabel "Maximálna Šírka"
  548. PlaylistEngine.Customize.ApplyButton "Použi"
  549. PlaylistEngine.Customize.CancelButton "Zruš"
  550. PlaylistEngine.Customize.Caption "Upravovací dialóg Playlist-u"
  551. PlaylistEngine.Customize.OKButton "OK"
  552. PlaylistEngine.Customize.SaveAsDefaultLabel "Ulož ako prednastavené"
  553. PlaylistEngine.Dynamic.AddButton "Pridaj"
  554. PlaylistEngine.Dynamic.ClearButton "Vzmaž"
  555. PlaylistEngine.Dynamic.DeletInvalidButton "Zmaž neplatné"
  556. PlaylistEngine.Dynamic.OrderedListLabel "Zoradený zoznam dynamických adresárov :"
  557. PlaylistEngine.Dynamic.PathColumn "Cesta"
  558. PlaylistEngine.Dynamic.RemoveButton "Odstráň"
  559. PlaylistEngine.Dynamic.ReplaceButton "Vymeň"
  560. PlaylistEngine.Dynamic.Tab "Dynamické"
  561. PlaylistEngine.General.AttributesLabel "Atribúty"
  562. PlaylistEngine.General.DescriptionLabel "Popis"
  563. PlaylistEngine.General.DynamicLabel "Dynamický"
  564. PlaylistEngine.General.GeneralLabel "Základné"
  565. PlaylistEngine.General.LocationLabel "Pozícia"
  566. PlaylistEngine.General.NameLabel "Meno"
  567. PlaylistEngine.General.ReadOnlyLabel "Iba čítať"
  568. PlaylistEngine.General.RegularLabel "Regulárny (prednastavený)"
  569. PlaylistEngine.General.Tab "Základné"
  570. PlaylistEngine.General.TypeLabel "Typ"
  571. PlaylistEngine.General.UniqeIDLabel "Jedinečné ID"
  572. PlaylistEngine.Items.HintsLabel "Nápoveda"
  573. PlaylistEngine.Items.PlayListItemHint "Nápoveda položky playlistu"
  574. PlaylistEngine.Items.PlayListTabHint "Nápoveda záložky playlistu"
  575. PlaylistEngine.Items.Tab "Položky"
  576. PlaylistEngine.Other.AditionalMetaLabel "Prídavné meta dáta"
  577. PlaylistEngine.Other.ExmapleLabel "Príklad: MojaMetaHodnota = "Hodnota""
  578. PlaylistEngine.Other.RemoveAllButton "Odstráň všetky"
  579. PlaylistEngine.Other.RemoveAllDeadLabel "Odstráň všetky neplatné adresáre ..."
  580. PlaylistEngine.Other.RescanAllButton "Preskenuj všetky"
  581. PlaylistEngine.Other.RescanAllLabel "Preskenuj všetky polžky ..."
  582. PlaylistEngine.Other.Tab "Ostatné"
  583. PlaylistEngine.Other.ToolsLabel "Nástroje"
  584. ShellPropertyPage.Advanced.AutoplayGroup "Automatické prehrávanie"
  585. ShellPropertyPage.Advanced.AutoplayNote "Poznámka : Window automatické prehrávanie musí byť povolené"
  586. ShellPropertyPage.Advanced.AutoplayTab "Automatické prehrávanie"
  587. ShellPropertyPage.Advanced.CancelButton "Zruš"
  588. ShellPropertyPage.Advanced.DirsGroup "Menu pre adresár (v exploreri)"
  589. ShellPropertyPage.Advanced.DirsTab "Adresáre"
  590. ShellPropertyPage.Advanced.FilesGroup "Menu pre súbor (v exploreri)"
  591. ShellPropertyPage.Advanced.FilesTab "Súbory"
  592. ShellPropertyPage.Advanced.InformationGroup "Informácie"
  593. ShellPropertyPage.Advanced.NoteLabel "Poznámka : Toto naberie účinnosť len pre priradené súbory"
  594. ShellPropertyPage.Advanced.OKButton "OK"
  595. ShellPropertyPage.Autoplay.Capt.AudioCD "Zvukové CD"
  596. ShellPropertyPage.Autoplay.Capt.MixedContent "Zmiešaný obsah"
  597. ShellPropertyPage.Autoplay.Capt.MovieDVD "Filmové DVD"
  598. ShellPropertyPage.Autoplay.Capt.MusicFiles "Hudobné súbory"
  599. ShellPropertyPage.Autoplay.Capt.VideoFiles "Filmové súbory"
  600. ShellPropertyPage.Autoplay.Desc.AudioCD " "
  601. ShellPropertyPage.Autoplay.Desc.MixedContent " "
  602. ShellPropertyPage.Autoplay.Desc.MovieDVD " "
  603. ShellPropertyPage.Autoplay.Desc.MusicFiles " "
  604. ShellPropertyPage.Autoplay.Desc.VideoFiles " "
  605. ShellPropertyPage.DirActions.Capt.Enqueue "Zaraď"
  606. ShellPropertyPage.DirActions.Capt.EnqueuePlay "Zaraď a Hraj"
  607. ShellPropertyPage.DirActions.Capt.Play "Hraj"
  608. ShellPropertyPage.DirActions.Desc.Enqueue "Pridá zvolený adresár(e) na koniec aktuálneho playlistu."
  609. ShellPropertyPage.DirActions.Desc.EnqueuePlay "Pridá zvolený adresár(e) na koniec aktuálneho playlistu a začne hrať prvý z nich."
  610. ShellPropertyPage.DirActions.Desc.Play "Vytvorí nový playlist obsahujúci zvolený adresár(e) a začne hrať prvý z nich."
  611. ShellPropertyPage.ExtCat.Capt.AudioFiles "Zvukové súbory"
  612. ShellPropertyPage.ExtCat.Capt.Containers "Kontajnery"
  613. ShellPropertyPage.ExtCat.Capt.OtherFiles "Ostatné súbory"
  614. ShellPropertyPage.ExtCat.Capt.PlaylistFiles "Playlistové súbory"
  615. ShellPropertyPage.ExtCat.Capt.SubtitleFiles "Titulkové súbory"
  616. ShellPropertyPage.ExtCat.Capt.VideoFiles "Filmové súbory"
  617. ShellPropertyPage.ExtCat.Desc.AudioFiles "Zvukové súbory"
  618. ShellPropertyPage.ExtCat.Desc.Containers "Kontajnery"
  619. ShellPropertyPage.ExtCat.Desc.OtherFiles "Ostatné súbory"
  620. ShellPropertyPage.ExtCat.Desc.PlaylistFiles "Playlistové súbory"
  621. ShellPropertyPage.ExtCat.Desc.SubtitleFiles "Titulkové súbory"
  622. ShellPropertyPage.ExtCat.Desc.VideoFiles "Filmové súbory"
  623. ShellPropertyPage.FileActions.Capt.CreatePlay "Vytvor a Hraj"
  624. ShellPropertyPage.FileActions.Capt.Enqueue "Zaraď"
  625. ShellPropertyPage.FileActions.Capt.EnqueuePlay "Zaraď a hraj"
  626. ShellPropertyPage.FileActions.Capt.PlayNow "Hraj teraz"
  627. ShellPropertyPage.FileActions.Desc.CreatePlay "Vytvorí nový playlist obsahujúci zvolené súbory a začne hrať prvý."
  628. ShellPropertyPage.FileActions.Desc.Enqueue "Pridá zvolené súbory na koniec aktuálneho playlistu."
  629. ShellPropertyPage.FileActions.Desc.EnqueuePlay "Pridá zvolené súbory na koniec aktuálneho playlistu a začne hrať prvý z nich."
  630. ShellPropertyPage.FileActions.Desc.PlayNow "Otvorí súbor pre okamžité prehrávanie."
  631. ShellPropertyPage.Main.Hint.AssignCommandButton "Priradí príkaz všetkým priradeným príponám"
  632. ShellPropertyPage.Main.Hint.AssignIconButton "Priraď ikonu označeným príponám"
  633. ShellPropertyPage.Main.Hint.LoadButton "Otvor externý súbor s ikonou(ami)"
  634. ShellPropertyPage.Main.Hint.RestoreCommandButton "Obnov príkazy všetkých priradených prípon"
  635. ShellPropertyPage.Main.Hint.RestoreIconButton "Obnov ikony všetkých označených prípon"
  636. ShellPropertyPage.Main.Popup.AddNew "Pridaj novú"
  637. ShellPropertyPage.Main.Popup.CollapseAll "Zbal všetko"
  638. ShellPropertyPage.Main.Popup.ExpandAll "Rozbal všetko"
  639. ShellPropertyPage.Main.Popup.CheckAll "Označ všetko"
  640. ShellPropertyPage.Main.Popup.CheckNone "Označ nič"
  641. ShellPropertyPage.Main.Popup.InvertChecked "Označ naopak"
  642. ShellPropertyPage.Main.Popup.Remove "Ostráň"
  643. ShellPropertyPage.Main.Popup.Revert "Obnov"
  644. ShellPropertyPage.Main.AdvancedButton "Rozšírené"
  645. ShellPropertyPage.Main.AssignButton "Priraď"
  646. ShellPropertyPage.Main.CommandGroup "Príkaz"
  647. ShellPropertyPage.Main.CommandLineLabel "Príkazový riadok :"
  648. ShellPropertyPage.Main.CommonGroup "Spoločné"
  649. ShellPropertyPage.Main.Icon "Ikona"
  650. ShellPropertyPage.Main.LoadButton "Otvor"
  651. ShellPropertyPage.Main.LoadCloseButton "Zatvor"
  652. ShellPropertyPage.Main.NewExtLabel "NováPríp"
  653. ShellPropertyPage.Main.RemovedMsg "odstránené"
  654. ShellPropertyPage.Main.RestoreBackupButton "Obnov zálohu"
  655. ShellPropertyPage.Main.RestoreButton "Obnov"
  656. ShellPropertyPage.Caption "Shell"
  657. ShutdownModule.ActualStateLabel "Aktuálny stav :"
  658. ShutdownModule.Caption "Samovypínací modul"
  659. ShutdownModule.CloseButton "Zatvor"
  660. ShutdownModule.HoursLabel "hod"
  661. ShutdownModule.InactiveLabel "Neaktívny"
  662. ShutdownModule.MinsLabel "min"
  663. ShutdownModule.SecsLabel "sek"
  664. ShutdownModule.SettingsGroup "Nastavenia"
  665. ShutdownModule.ShutdownInLabel "Vypni PC za :"
  666. ShutdownModule.StartButton "Štart"
  667. ShutdownModule.StopButton "Stop"
  668. ShutdownModule.Tab "Vypínanie"
  669. SubtitleModule.Autoload.AdvancedAutoloadGroup "Rozšírené nastavenia automatického otvárania"
  670. SubtitleModule.Autoload.AutoactivateSubsLabel "Automatické spúšťanie titulkov"
  671. SubtitleModule.Autoload.AutoloadEnabledLabel "Automaticky načítavaj súbory"
  672. SubtitleModule.Autoload.AutoloadingGroup "Automatické otváranie"
  673. SubtitleModule.Autoload.AutoloadTab "Automatické otváranie"
  674. SubtitleModule.Autoload.CustomizeButton "Nastav"
  675. SubtitleModule.Autoload.EnableAdvancedAutoloadLabel "Povoľ rozšírené automatické otváranie"
  676. SubtitleModule.Autoload.SearchDirLabel "Prehladávaj adresáre (relatívne k adresáru videa) :"
  677. SubtitleModule.Autoload.SearchNoteLabel "Poznamka :"
  678. SubtitleModule.Languages.AvailableLanguagesLabel "Prístupné jazyky :"
  679. SubtitleModule.Languages.CustomizingGroup "Pripôsobenia"
  680. SubtitleModule.Languages.FluentLanguagesLabel "Plynule ovládam :"
  681. SubtitleModule.Languages.IfAudioCombo1 "Neotváraj titulky"
  682. SubtitleModule.Languages.IfAudioCombo2 "Otvor titulky, ale nezobrazuj"
  683. SubtitleModule.Languages.IfAudioCombo3 "Otvor titulky a zobraz"
  684. SubtitleModule.Languages.IfAudioLabel "Ak je audio stream jeden z hora :"
  685. SubtitleModule.Languages.LanguagesCombo1 "Rozšírené"
  686. SubtitleModule.Languages.LanguagesCombo2 "Jednoduché"
  687. SubtitleModule.Languages.LanguagesLabel "Jazyky"
  688. SubtitleModule.Languages.LanguagesTab "Jazyky"
  689. SubtitleModule.Languages.SubtitleLanguagesLabel "Jazyky titulkov (podľa poriority) :"
  690. SubtitleModule.RateDelay.Caption "Úpravy času"
  691. SubtitleModule.RateDelay.CloseButton "Zatvor"
  692. SubtitleModule.RateDelay.DelayGroup "Oneskorenie"
  693. SubtitleModule.RateDelay.DestinationRateLabel "Pomer ciela :"
  694. SubtitleModule.RateDelay.RateGroup "Pomer"
  695. SubtitleModule.RateDelay.ResetButton "Resetni"
  696. SubtitleModule.RateDelay.SetButton "Nastav"
  697. SubtitleModule.RateDelay.SourceRateLabel "Pomer zdroja :"
  698. SubtitleModule.Subtitles.BlackBoxLabel "Podklad :"
  699. SubtitleModule.Subtitles.EnabledAdvancedLabel "Povoľ rozšírené efekty"
  700. SubtitleModule.Subtitles.EnableFadeLabel "Povoľ "fade" in/out"
  701. SubtitleModule.Subtitles.FontSettingsGroup "nastavenia fontu"
  702. SubtitleModule.Subtitles.FontStylesGroup "Štýl fontu"
  703. SubtitleModule.Subtitles.OpacityLabel "Priesvitnosť"
  704. SubtitleModule.Subtitles.OpacityMaxLabel "100 %"
  705. SubtitleModule.Subtitles.OpacityMinLabel "0 %"
  706. SubtitleModule.Subtitles.OutlineLabel "Obrys :"
  707. SubtitleModule.Subtitles.OverrideFormatLabel "Prepíš špeciálne nastavenia fontu"
  708. SubtitleModule.Subtitles.PrimarySubtitleTab "Primárne titulky"
  709. SubtitleModule.Subtitles.SecondarySubtitleTab "Sekundárne titulky"
  710. SubtitleModule.Subtitles.ShadowLabel "Tieň :"
  711. SubtitleModule.Subtitles.ShowOnlyForcedLabel "Zobrazuj iba "forced" titulky"
  712. SubtitleModule.Subtitles.SubtitleOutputGroup "Výstupné zariadenie"
  713. SubtitleModule.Subtitles.TextLabel "Text :"
  714. SubtitleModule.Subtitles.VerticalPosition "Vertikálne pozícia"
  715. SubtitleModule.ApplyButton "Použi"
  716. SubtitleModule.CancelButotn "Zruš"
  717. SubtitleModule.MainCaption "Nastavenia titulkov"
  718. SubtitleModule.OKButton "OK"
  719. Author "Jude"
  720. LanguageName "Slovenský Jazyk"
  721. Code "slk"
  722.