message_nezadanahodnota=N∞kterß z hodnot nenφ zadanß !
message_cislo=Nesprßvn∞ zadanΘ Φφslo !
message_poulozeni=Po ulo₧enφ statistiky do souboru bude pravd∞podobn∞ nutnΘ restartovat program, proto₧e nebude zobrazovat sprßvn∞ (nebo v∙bec) ·daje ve v²pisech, tabulkßch a grafech.
message_pouloztab=Po ulo₧enφ tabulky do souboru bude pravd∞podobn∞ nutnΘ restartovat program, proto₧e nebude zobrazovat sprßvn∞ (nebo v∙bec) ·daje ve v²pisech, tabulkßch a grafech.
message_stat=Znovu chcete zobrazit statistiky. Pokud jste p°idali, odebrali nebo zm∞nili n∞jakΘ zßznamy, tak se vßm zobrazφ ten sam² graf nebo tabulka, jen₧ jste m∞li naposledy zobrazenΘ. Pokud nebude obsahovat nov∞ p°idanΘ, odebranΘ nebo zm∞n∞nΘ ·daje. Pokud si tento graf nebo tabulku chcete prohlΘdnout aktualizovanou nov²mi ·daji, p°epn∞te na jin² typ grafu nebo jin² typ tabulky a potom nazp∞t na p∙vodnφ graf nebo tabulku.
jan=leden
feb=·nor
mar=b°ezen
apr=duben
maj=kv∞ten
jun=Φerven
jul=Φervenec
aug=srpen
sep=zß°φ
okt=°φjen
nov=listopad
dec=prosinec
panel9=Statistiky
TabSheet1=V²pis financφ v jednotliv²ch kategoriφch
TabSheet2=Kompletnφ v²pis vÜech p°φjm∙ a v²daj∙
TabSheet5=V²pis v ΦasovΘm sledu
TabSheet3=Grafy hlavnφch kategoriφ
TabSheet4=Grafy (p°ehled za m∞sφc)
TabSheet6=M∞sφΦnφ p°ehled
TabSheet7=Grafy jednotliv²ch podkategoriφ
TabSheet8=Hospoda°enφ
ulozobraz=Zadejte umφst∞nφ a nßzev obrßzku, p°φponu nezadßvejte! Po ulo₧enφ obrßzku pravd∞podobn∞ budete muset program restartovat, nebo¥ nebude ukazovat ₧ßdnΘ ·daje.
csuma=S U M A
rozsuma=S U M A (rozdφl∙)
tlfinancie=Finance
tlspotreba=Spot°eba
tlrozne=R∙zne
[menu]
finst=&FinanΦnφ stav
spot=Spot°eba
rozne=R∙zne
auto=Auto
mobil=Mobil
elek=Elekt°ina
plyn=Plyn
voda=Voda
adres=Adresß°
pozn=Poznßmky
plan=PlßnovaΦ
pozic=P∙jΦky
setr=Spo°enφ
prijmy=&P°φjmy
vydavky=&V²daje
statist=St&atistiky
nast=&Nastavenφ
vseobnast=VÜeobecnΘ nastavenφ
nastpodkat=Nastavenφ podkategoriφ
usporpodkat=Uspo°ßdßnφ podkategoriφ
pocstav=PoΦßteΦnφ stav
koniec=&Konec
info=Info
pomoc=Po&moc
domst=Domßcφ strßnka
oprog=O &programu ...
novver=Oznßmenφ o novΘ verzi
odkazaut=Vzkaz autorovi
zareg=Zaregistrovat program
label1=finanΦnφ stav
label8=statistiky
[variabilneplatby]
label_varplatba=Variabilnφ platba:
[versioninfo]
button_ok=Zav°φt
[vseobecnenastavenia]
okno=VÜeobecnΘ nastavenφ
TabSheet1=VÜeobecnΘ
TabSheet2=PravidelnΘ platby
TabSheet3=AutomatickΘ p°ihlßÜenφ
caszap=uklßdßnφ p°φjm∙ a v²daj∙ v ΦasovΘm sledu
label1=v²pis v ΦasovΘm sledu je mo₧nΘ prohlφ₧et, ulo₧it a tisknout v kategorii statistiky
splash=·vodnφ informaΦnφ okno p°i spuÜt∞nφ programu
rozsirenemozn=rozÜφ°enΘ p°eddefinovanΘ mo₧nosti
pripomenutplyn=v₧dy prvnφho v mesφci p°ipomenout, ₧e je t°eba poznamenat stav plynom∞ru
mena=M∞na:
label17=POZOR ! U starÜφch poΦφtaΦ∙ch to m∙₧e v²razn∞ zpomalit Φinnost programu.
label16=P°i p°idßvanφ nov²ch zßznam∙ budou ve vysouvacφm seznamu nabφdnuty vÜechny zßznamy z detailnφho v²pisu. P°i Φasto opakujφcφch se zßznamech to m∙₧e urychlit vaÜφ prßci. Tφmto se zßrove≥ deaktivuje mo₧nost ruΦn∞ upravovat tento seznam (tisk s t°emi teΦkami).
zatvorit=Zav°φt a ulo₧it
zmazat=Smazat
pridat=P°idat
checkbox2=provßd∞t pravidelnΘ platby
label2=Ka₧d² m∞sφc se program po spuÜt∞nφ v urΦen² den (resp. n∞kter² nasledujφci den po spuÜt∞nφ programu) zeptß, Φi se mß pravidelnß platba zaplatit; budete mφt na v²b∞r platbu zaplatit, tento m∞sφc nezaplatit a zaplatit pozd∞ji.
label3=P°i volb∞ zaplatit pozd∞ji se vßs program p°i ∩alÜφm spuÜt∞nφ znovu zeptß jestli tuto platbu provΘst.
groupbox1= P°idat
variabilnaplatba=variabilnφ hodnota trvalΘ platby
label10=(vφc informacφ)
label4=popis
label5=den platby v m∞sφci
label7=Φßstka
label6=platbu zapsat v
label9=Zvolenou podkategorii nesma₧te v okn∞ Nastavenφ podkategoriφ !!! Pokud jφ, ale chcete smazat, p°edtφm vyberte jinou kam se budou zapisovat pravidelnΘ platby.
label11=Umo₧≥uje automaticky p°ihlßsit jednoho u₧ivatele do programu bez nutnosti zadat u₧ivatelskΘ jmΘno a heslo.
label12=Je to vhodnΘ pou₧φt pokud s programem pracuje jen jeden Φlen domßcnosti a nepot°ebuje chrßnit vstup do programu heslem.
checkbox3=pou₧φt automatickΘ p°ihlßÜenφ
label13=JmΘno kter²m se chcete p°ihlßsit (musφ b²t u₧ vytvo°enΘ):
message_variab=V urΦen² den trvalΘ platby se program zeptß, jestli mß Φßstku zapsat. Je to vhodnΘ p°i m∞nφcφ sa v²Üce trvalΘ platby (nap°. ·Φet za telefon).Je t°eba zadat i Φßstku do polφΦka Suma. Tak bude implicitn∞ nabφdnuta a bude jφ mo₧nΘ zm∞nit p°i otßzce programu mß-li b²t zaplacena.
label20=Pokud mßte soubor s jazykem jin²m ne₧-li je nabφdnut² ve v²suvnΘm seznamu, tak tento soubor nakopφrujte do adresß°e LANG a sem napiÜte pouze jeho nßzev (nap°. slovak.lng)
label21=Nastavenφ jazyka programu neovliv≥uje m∞nu pou₧φvanou v programu. Ta se nastavuje zvlßÜ¥.
label19=Zde uveden² soubor se musφ nachßzet v adresß°i LANG.
label22=Pro zm∞nu m∞ny pou₧ijte vysouvacφ seznam, nebo jestli chcete jinou m∞nu, tak ji zadejte p°φmo vepsßnφm p°φsluÜnΘho textu.
[usporiadaniepodkat]
label1=Hlavnφ kategorie
label2=Podkategorie
label3=Program umo₧≥uje zm∞nit po°adφ, v kterΘm okn∞ se jednotlivΘ polo₧ky (podkategorie) zobrazφ p°i p°idßvanφ nov²ch zßznam∙.
label4=Prvotn∞ se nov∞ p°idanΘ podkategorie zobrazφ na konci seznamu, co₧ m∙₧e pro n∞koho b²t dost nep°φjemnΘ, hlavn∞ p°i v∞tÜφm poΦtu podkategoriφ.
label5=Tyto podkategorie majφ Φφslovßnφ od zhora: 1, 2, 3, ... Podle tohoto po°adφ jsou zobrazovanΘ v okn∞ p°i p°idßvanφ nov²ch zßznam∙.
label6=OznaΦte podkategorii, jejφ₧ po₧adφ chcete zm∞nit a do polφΦka vlo₧te novΘ Φφslo, t.j. Φφslo 1 pokud podkategorii chcete zobrazit jako prvnφ, 2 jako druhou, 3 chcete-li jφ zobrazit jako t°etφ, ...
label7=Ka₧dß podkategorie musφ mφt jedno jedineΦnΘ Φφslo v danΘm rozsahu. Jestli majφ dv∞ podkategorie stejnΘ Φφslo, tak se zobrazφ varovßnφ a je t°eba zm∞nit Φφslo n∞kterΘ podkategorie. Je-li vÜechno v po°ßdku, tak zelen²m tlaΦφtkem m∙₧ete zm∞ny ulo₧it.
label8=Zde vlo₧te Φφslo:
label9=Varovßnφ se typicky zobrazφ tehdy jestli zm∞nφte Φφslo jednΘ podkategorie a n∞kterß p∙vodnφ mß jeÜt∞ stßle prßv∞ to Φφslo, kterΘ jste zadali.
label10=od 1 do
label11=Shrnutφ: Ka₧dß podkategorie musφ mφt jinΘ Φφslo z danΘho rozsahu (poΦtu podkategoriφ). Malß Φφsla znamenajφ, ₧e podkategorie se zobrazφ v seznamu na zaΦßtku, velkß Φφsla - na konci.
label12=N∞kterΘ podkategorie majφ stejnΘ Φφslo !
label14=Po ukonΦenφ zm∞n po°adφ nezapome≥te kliknout na tlaΦφtko Ulo₧it jeÜt∞ p°ed v²b∞rem jinΘ hlavnφ kategorie !
button2=Zm∞≥
bitbtn1=Ulo₧it
bitbtn2=Zav°φt
message_nepovolenyr=Zadanß hodnota je v nepovolenΘm rozsahu !
message_ulozene=NovΘ po°adφ podkategiriφ bylo ulo₧eno !
label5=Jestli mßte svΘ ·Φty v mφnuse, tak zadejte tyto hodnoty se zßporn²m znamΘnkem.
button=Ulo₧it a zav°φt
[oprog]
message_ok=Pokud nebyla zobrazena chyba, tak byl email pravd∞podobn∞ odeslßn.
label4=P°i stisknutφ Odeslat, musφte b²t p°ipojen do Internetu.
GroupBox1= Oznßmenφ o novΘ verzi
GroupBox2= Vzkaz autorovi - vaÜe p°ipomφnky a nßvrhy
GroupBox3= Zaregistrovat program
label1=Text emailu:
label5=Email s tφto textem bude odoslßn na adresu bestweb@szm.sk Po jeho p°ijetφ vßs budu informovat o za°azenφ do databßze u₧φvate∙, kte°φ cht∞jφ b²t informovßni o nov²ch verziφch programu.
label6=Pokud chcete vy°adit z tΘto databßze, tak zm∞≥te text v tomto smyslu a odeÜlete ho.
label17=Email odesφlatele:
label7=Email s tφmto textem bude odeslßn na adresu petohl@szm.sk Po jeho p°ijetφ se vßm pokusφm co najd°φve odpov∞d∞t (obvykle do jednoho t²dne).
label3=Email s tφmto textem bude odeslan na adresu info@avir.sk Po jeho p°ijetφ vßs bude kontaktovat distributor (nejd°φve do jednoho t²dne). Pokud ne, tak pou₧ijte klasick² zp∙sob objednßnφ programu (bu∩ telefonicky, faxem nebo emailem).
bitbtn3=Zav°φt
send=Odeslat
[nastpodkat]
label3=V ka₧dΘ hlavnφ kategorii musφ by¥ alespo≥ jedna podkategorie !!! P°eddefinovanß je podkategorie "p°esunutΘ". Tuto podkategorii nenφ mo₧nΘ smazat.
group1= P°idat podkategorii do oznaΦenΘ hlavnφ kategorie
BitBtn1=Vlo₧it
BitBtn2=Zav°φt
BitBtn4=TIP
zmazz=Smazat oznaΦenou podkategorii
message_zma=Kategorie byla smazanß !
message_tip=Jeden zajφmav² tip pro vßs: Jak Φasto podßvßte keno, mates, sportku nebo sßzφte v sßzkov²ch spoleΦnostech, tak si program nastavte podle nßsledujφcφho popisu a v okn∞ FinanΦnφ stav se vßm bude zobrazovat vßÜ zisk, tedy v²hra - vklad. Takto jasn∞ uvidφte, jak² mßte zisk, p°φpadn∞ ztrßtu, z v²her. V hlavnφ kategorii "b∞₧nΘ p°φjmy" vytvo°te podkategorii "v²hry" (bez ·vozovek) a v hlavnφ kategorii "b∞₧nΘ v²daje" vytvo°te podkategorii "sßzky" (bez ·vozovek). V²sledn² efekt bude vid∞t a₧ po p°idßnφ jednotliv²ch zßznam∙ do kategoriφ (resp. do jednΘ z t∞chto kategoriφ).
message_nevybpodkat=Nenφ vybranß hlavnφ kategorie !
message_skutocnezmazat=Opravdu chcete smazat oznaΦenou podkategorii ? Tφm se vyma₧ou i vÜechny zßznamy z tΘto podkategorie ! Je vhodnΘ zßlohovat si vÜechny soubory z adresß°e "data" p°ed pou₧itφm tohoto tlaΦφtka.
message_text=Nenφ vlo₧en ₧ßdn² text.
message_neoznac=Nenφ oznaΦena hlavnφ kategorie do kterΘ se mß zßznam vlo₧it !
message_existuje=Takov² zßznam u₧ existuje !
[password]
button1=Nastavenφ >>
butt2=Nastavenφ <<
label2= Vlo₧ jmΘno:
label1= Vlo₧ heslo:
okbtn=OK
label3=U₧ivatelΘ:
label7=Heslo:
zmaz=Sma₧ u₧iv.
group2= Zm∞na hesla
label8=StarΘ heslo:
label9=NovΘ heslo (2x):
button3=Zm∞nit
group1= Vytvo° novΘho u₧ivatele
label4=JmΘno:
label5=Heslo:
label6=Heslo pro kontrolu:
novy=Vytvo°it
message_zleheslo=ChybnΘ heslo !
message_zlemeno=ChybnΘ nebo nezadanΘ jmΘno !
message_nezadh=Nenφ zadanΘ heslo. Nenφ to chyba, ale dßvate tφm mo₧nost komukoliv smazat vaÜe soubory pomocφ tlaΦφtka "Smazat u₧ivatele", nebo vßm m∙₧e zm∞nit heslo a vy se ke sv²m ·daj∙m nedostanete. Chcete pokraΦovat ?
message_vytvoreny=U₧ivatel byl vytvo°en.
message_nerovnakeh=Hesla nejsou stejnß. U₧ivatel nebude vytvo°en !
message_nezadm=Nenφ zadanΘ jmΘno.
message_uzexist=U₧ivatel s tφmto jmΘnem u₧ existuje !
message_koniec=Nebyl vybrßn u₧ivatel, program konΦφ !
uziv=u₧ivatel
zalohovat=POZOR ! Uplynuly nejmΘn∞ dva m∞sφce od zobrazenφ tΘto informace. Je d∙le₧itΘ pravidelnΘ zßlohovßnφ vÜech d∙le₧it²ch dat, ke kter²m nepochybn∞ pat°φ i data Domßcφho hospodß°stvφ. Proto je doporuΦeno pravideln∞ zßlohovat adresß° DATA.
plynprip=POZOR ! Dnes je t°eba vlo₧it do programu stav plynom∞ru za p°edchßzejφcφ m∞sφc.
pp1=Je naplßnovanß pravidelnß platba
pp2=Φßstka
pp3=variabilnφ
pp4=za m∞sφc
pp5=Zaplatit ?
pp6=Kliknutφm na Ano bude platba v programu zapsanß jako zaplacenß.
pp7=Kliknutφm na Ne platba nebude tento m∞sφc zaplacena.
pp8=Kliknutφm na ZruÜit odlo₧φte zaplacenφ platby do daÜφho spuÜt∞nφ programu.
pp9=pravidelnΘ platby
pp10=pravidelnß platba:
pp11=zapsßno v
pp12=Pravidelnß platba byla zapsanß.
pp13=Pravidelnß platba nebyla zapsanß.
[finstav]
label25=FINAN╚N═ STAV
cakaj2=Prosφm Φekejte, poΦφtßm ...
label16=Celkovß suma pen∞z, kterΘ mßte:
label20=Zisk ve v²hrßch:
label32=Zadejte hotovost:
label33=Rozdφl je:
label42=m∙₧ete zadßvat i ve tvaru nap°. 102+32+1,2
group5= Rozdφlov² v²poΦet (vztahuje se na kategorii b∞₧nΘ)
group9= P°esun pen∞z
group4= Kontrolovan² p°esun pen∞z
label45=Z kategorie
label43=p°esunout Φßstku
label44=zadat popis
label62=a datum
bitbtn6=VypoΦφtat
presun=P°esunout
edit9=automatick² p°esun
group11= Presunout z
group12= Presunout do
label21=popis
label23=Φßstka
label50=NEREGISTROVAN┴ VERZE
label51=Omezenφ: 150 zßznam∙
label52=Momentßln∞ mßte zadan²ch
label54=zßznam∙.
label55=Äßdost o registraci programu:
label60=JmΘno vlastnφka programu:
group10= Registrace
label61=RegistraΦnφ Φφslo:
label58=Pro vφc informacφ ohledn∞ registrace a ceny si prosφm p°eΦt∞te soubor
label46=do kategorie
t1=VßÜ finanΦnφ stav souhlasφ, nemßte ₧ßdnΘ rozdφly.
t2=Rozdφl zapiÜte ve "v²dajφch - jinΘ" jako "neznßmΘ v²daje".
t3=Rozdφl zapiÜte v "p°φjmech - jinΘ" jako "neznßmΘ p°φjmy".
presun_z=z
presun_do=do
presun_pen=p°esun pen∞z:
message_usk=P°esun byl uskuteΦn∞n !
message_nezsuma=Nezadanß Φßstka, popis, nebo neoznaΦenΘ kategorie !
text1=verze
text2=registrovanΘ pro
spolu1=Dohromady:
text3=vyber si kategorii
text4=potom si vyber podkategorii
text5=p°esunutΘ z:
text6=p°esunutΘ do:
text7=vyber si podkategorii
message_rnm=Nenφ zadanΘ jmΘno vlastnφka nebo registraΦnφ Φislo !
message_rok=Dekuji za registraci ! Program te∩ konΦφ. Znovu spus¥te program. Jestli jste zadali sprßvn∞ registraΦnφ Φφslo, program se spustφ ji₧ zaregistrovßn!
message_rnc=ChybnΘ registraΦnφ Φφslo !
[novyzaznam]
label11=Zvol si jednu z podkategoriφ:
label12=Detailnφ v²pis:
label13=Popis:
label14=Datum:
label15=Suma:
group1= P°idat zßznam do zvolenΘ mo₧nosti
edit1=Editovat oznaΦen² zßznam
edit2=Smazat oznaΦen² zßznam
edit3=Ulo₧it editovan² zßznam
edit4=P°idat
text1=Popis
text2=Datum
text3=╚ßstka
message_neozn=Nenφ oznaΦen zßznam nebo je nesprßvnΘho formßtu !
message_inner=Neregistrovan² u₧ivatel m∙₧e zadat max. 150 zßznam∙. Prosφm, zaregistrujte se - v²hody registrace jsou popsanΘ v dokumentaci programu.
text6=editace zßznamu v
text7=p∙vodnφ zßznam:
text8=nov² zßznam:
message_nezadane=Nezadali jste pot°ebnΘ ·daje !
message_pridane=Zßznam byl p°idßn !
message_nnho=Nezadali jste n∞kterou hodnotu, zßznam nebude ulo₧en² !
[sp_mobil]
message_viaz=Je t°eba zadat poΦet m∞sφc∙ vßzanosti smlouvy a kliknout na ulo₧it !
faktura=Faktura Φ.:
sdanou=s DPH
bezdane=bez DPH
nazovpol=Nßzev polo₧ky
spolu=SPOLU
celkomspolu=CELKEM SPOLU
message_viazinfo=Pokud nenφ smlouva vßzßna na urΦit² poΦet m∞sφc∙, je t°eba zvolit tento poΦet m∞sφc∙.
label86=Spot°eba - mobil
rgroup1= Mo₧nosti
radiob19=mobil 1
radiob20=mobil 2
radiob21=mobil 3
label89=Vßzanost smlouvy je
label90=m∞sφc∙. ???
label131=Starß sazba dan∞:
label132=procent
label128=Novß sazba dan∞:
label129=procent je od
label130=faktury.
viazanuloz=Ulo₧it
label93=Pokud chcete zm∞nit n∞kterou Φßstku v tabulce, p°idejte ji jako nov² zßznam se stejn²m Φφslem faktury a se stejn²m nßzvem polo₧ky a s po₧adovanou novou Φßstkou bez DPH.
message_nezviaz=Nenφ zadan² poΦet m∞sφc∙ vßzanosti smlouvy nebo jinΘ po₧adovanΘ hodnoty !
message_skutzm=SkuteΦn∞ chcete smazat zßznamy ?
message_nezpoh=Nejsou zadanΘ po₧adovanΘ hodnoty !
[sp_auto]
text1=datum
text2=stav tachometru
text3=najet²ch km
text4=poΦet litr∙
text5=cena
BitBtnzvolit=Vybrat
BitBtnzrusit=Smazat auto
BitBtnpridat=P°idat
message_nezadefvoz=JeÜt∞ nemßte nadefinovanΘ ₧ßdnΘ vozidlo. NovΘ vozidlo nadefinujte i s poΦßteΦnφm stavem tachometru a objemem nßdr₧e po nejbli₧Üφm natankovßnφ (t.j. nezadßvat ani Φßstku ani poΦet litr∙ p°i prvnφm tankovanφ) !!! DalÜφ natankovßnφ je u₧ t°eba zapisovat normßlnφm zp∙sobem. Tento zp∙sob je zvolen kv∙li statistikßm.
message_infotach=Najp°esn∞jÜφ statistiky se dosßhnou tehdy, kdy₧ zapφÜete stav tachometru ihned po natankovßnφ (nap°. poznamenat si na papφrek nebo zapamatovat si jeÜt∞ na benzφnce stav tachometru a co nejd°φve p°epsat do PC).
zvolkat=> zvolit kategorii
zvolpodkat=> potom si vyber podkategorii
label9=Spot°eba - auto
label66=Auto:
group15= SPZ auta
label67=P°idat novΘ auto s SPZ:
label68=PoΦßteΦnφ stav tachometru:
label69=Objem nßdr₧e:
group16= Tankovßnφ
label71=*** - hodnota sa vztahuje na aktußlnφ °ßdek tabulky, pr∙m∞rnß hodnota je ve statistikßch
label73=datum
label74=stav tachometru
label75=poΦet litr∙
label76=celkovß cena
label70=cena/l
tank_pridat=P°idat
tank_zrus=Smazat
rb16=poΦet litr∙, cena
rb17=poΦet litr∙, cena/l
rb18=celkovß cena, cena/l
chb1=ulo₧it do datov²ch soubor∙
group17= Statistiky
auto_uloz_stat=Ulo₧it statistiky
auto_uloz_tank=Ulo₧it tankovßnφ
message_rianezm=Tento °ßdek nenφ mo₧nΘ smazat !
message_otazm=Smazat oznaΦen² °ßdek tabulky ? P O Z O R ! Pokud jste potvrdili p°i p°idßnφ zßznamu i ulo₧enφ do datov²ch soubor∙, tak po zruÜenφ oznaΦenΘho °ßdku se tyto ·daje v datov²ch souborech (v t∞ch kterΘ se zapoΦφtavajφ do finanΦnφho stavu) NEZRUè═ !!! Pokud je t°eba zmazat i tam, je nutnΘ to uskuteΦnit manußln∞ v p°φsluÜn²ch podkategoriφch !
message_inzmaz=Zßznam byl smazßn !
potompodkat=> potom si vyber podkategorii
zvpodkat=> zvol si podkategorii
message_ipoclitr=PoΦet natankovan²ch litr∙ nem∙₧e b²t v∞tÜφ ne₧li je objem nßdr₧e !
message_nepozh=Nenφ zadanß n∞kterß po₧adovanß hodnota !
message_izazpri=Zßznam byl p°idßn.
message_nezhlka=Nebyla zvolena hlavnφ kategorie pro zßpis do datov²ch soubor∙ ! Zßpis do t∞chto soubor∙ se neuskuteΦnφ !
message_nezpodka=Nebyla zvolena podkategorie pro zßpis do datov²ch soubor∙ ! Zßpis do t∞chto soubor∙ se neuskuteΦnφ !
message_zapt1=S-auto:
message_zapt2=tankovßnφ
message_zapt3=litr∙ za
message_zapt4=Φßstka
stat1=ètatistiky: spot°eba-auto
stat2=Vytvo°eno
stat3=Celkem najet²ch km:
stat4=Celkem litr∙:
stat5=Celkovß cena za poh. hmoty:
stat6=Pr∙m∞rnß cena za litr:
stat7=Pr∙m∞rnß spot°eba:
stat8=Km na jeden litr:
stat9=Pr∙m∞rnß cena za km:
stat10=Dojezd na plnou nßdr₧: cca
stat11=Dojezd na naΦerpanΘ mno₧stvφ: cca
stat12=VypoΦφtanΘ hodnoty jsou pr∙m∞rnΘ, proto je nelze brßt jako sm∞rodatnΘ (i kdy₧ by se m∞li p°ibli₧ovat skuteΦnosti), hlavn∞ co se t²kß dojezd∙.
uloz1=spot°eba-auto-tankovßnφ
uloz2=spot°eba-auto-statistiky
uloz3=V²pis vytvo°en dne
vytvoreny_o=o
[sp_plyn]
label133=Spot°eba - plyn
group30= Starß sazba
group31= Novß sazba
group32= P°idat zßznam
group33= Sumß°
label135=Fixnφ m∞sφΦnφ sazba:
label136=Sazba za odebranΘ mno₧stvφ:
label139=m∞sφc
label152=Platφ od:
chb2=pou₧φt
label134=PoΦßteΦnφ stav:
button21=Sazby za plyn
ulsadzby=Ulo₧it poΦßteΦnφ stav a zadanΘ sazby
label141=Sazby je t°eba vlo₧it z cennφk∙ podle cenov²ch tarif∙, kterΘ jsou urΦenΘ mno₧stvφm roΦnφho odb∞ru v m3 (v spodnφ Φßsti okna). Jestli se v dob∞ fakturovanΘho obdobφ (obvykle 1 rok - od dubna do konce b°ezna) nem∞nili sazby, tak pou₧ijte jen starou sazbu.
text1=m∞sφc
text2=koneΦn² stav
text3=spot°eba m3
text4=sazba
text5=spot°eba
text6=stßlΘ platby
text7=zßloha
label148=Stav za m∞sφc:
label145=Stav poΦφtadla:
label149=Zßloha:
bitbtn9=P°idat
label155=Jestli chcete zm∞nit n∞kterou hodnotu v tabulce, p°idejte ji jako nov² zßznam se stejn²mi ·daji mimo toho, kter² chcete zm∞nit - ten zadejte s novou hodnotou.
group34= Zp∙sob v²poΦtu
rab22=zadanΘ vÜechny ·daje
rab23=zadanΘ jen hlavnφ ·daje
vym_plyn_vsetko=VÜe vymazat
plyn_vygen=Vygenerovat sumß°
bitbtn8=Ulo₧it sumß°
bitbtn11=Ulo₧it tabulku
text8=nezadßno
text9=starß
text10=novß
message1=Je doporuΦeno poznamenat si poΦßteΦnφ stav na zaΦßtku fakturovanΘho obdobφ (t.j. 1. duben).
message2=Jestli se m∞nφ sazba za odb∞r plynu v dob∞ ·ΦtovanΘho obdobφ (obvykle 1. ledna), tak zaÜkrtn∞te Pou₧φt a zvolte m∞sφc, od kterΘho platφ novß sazba !
message3=Je doporuΦeno poznamenat si pravideln∞ stav ka₧d² prvnφ den v m∞sφci za p°edchßzejφcφ m∞sφc.
message4=Mezi hlavnφ ·daje pat°φ PoΦßteΦnφ stav (zapsan² 1. dubna) a stav plynom∞ru na konci ·Φetnφho obdobφ (1. duben nasl. roku) zapsan² v tabulce v °ßdku b°ezen. Jestli v dob∞ ·ΦtovanΘho obdobφ nastala zm∞na sazby (obvykle 1. ledna), tak je pot°eba i stav plynom∞ru za prosinec, resp. m∞sφc v kterΘm konΦφ starß sazba! TaktΘ₧ v p°φsluÜn²ch °ßdkßch musφ b²t zadanß Φßstka m∞sφΦnφ zßlohy.
message5=Nezadali jste n∞kterou hodnotu, prosφm zadajte ji !
message6=Zßznam byl p°idßn.
message7=SkuteΦn∞ chcete smazat vÜechny zßznamy ?
message8=Po ulo₧enφ sumß°e do souboru bude pravd∞podobn∞ nutnΘ restartovat program, proto₧e nebude zobrazovat sprßvnΘ (nebo v∙bec) ·daje ve v²pisech, tabulkßch a grafech.
message9=Po ulo₧enφ tabulky do souboru bude pravd∞podobn∞ nutnΘ restartovat program, proto₧e nebude zobrazovat sprßvnΘ (nebo v∙bec) ·daje ve v²pisech, tabulkßch a grafech.
message10=Nejsou zadanΘ vÜechny ·daje pot°ebnΘ pro vygenerovßnφ sumß°e !
text11=spot°eba-plyn
text12=V²pis vytvo°en dne
text13=Spot°eba - plyn
text14=Vytvo°eno
text15=Celkovß spot°eba plynu v m3:
text16=Podle tΘto spot°eby a tabulky zadejte sazby platnΘ pro uvedenou spot°ebu a znovu klikn∞te na Vygenerovat sumß°!
label116=Vrßcenφ p∙jΦky / Φßsti p∙jΦky, zm∞na textu zßznamu s po°. Φφslem:
label113=P∙jΦenΘ na:
label115=P∙jΦenΘ komu:
label114=P∙jΦenΘ od:
label118=Datum:
label117=╚ßstka:
label119=Vrßcenß Φßstka:
label120=Text:
rab1=ulo₧it do datov²ch soubor∙
button20=Exportovat
text10=> vyber kategorii
text11=> vyber podkategorii
message1=Smazat zßznam ? P O Z O R ! Pokud jste potvrdili p°i p°idßnφ zßznamu i ulo₧it do datov²ch soubor∙, tak po zruÜenφ oznaΦenΘho zßznamu se tyto ·daje v datov²ch souborech (v t∞ch kterΘ se zapoΦφtßvajφ do finanΦnφho stavu) NEZRUè═ !!! Je-li je pot°eba smazat i tam, je nutnΘ to ud∞lat ruΦn∞ v p°φsluÜn²ch podkategoriφch !
message2=Zßznam byl smazßn !
message3=Nenφ zadanß n∞kterß po₧adovanß hodnota !
message4=Nenφ vybranß kategorie nebo podkategorie !
text12=p∙jΦky:
text13=Φßstka
text14=Zßznam byl p°idßn !
text15=p∙jΦenΘ
text16=p∙jΦka - vrßcenφ, p∙jΦenΘ na
text17=p∙jΦka, p∙jΦenΘ na
text18=od
text19=p∙jΦky
text20=V²pis vytvo°en dne
vytv_o=o
[r_setrenie]
label121=Spo°enφ
text1=Po°.Φφslo
text2=Spo°it na
text3=Spo°it v
text4=╚ßstka
text5=Datum cφle spo°enφ
text6=JeÜt∞ je t°eba naspo°it
text7=penφze k dispozici
text8=spo°enφ
text9=V²pis vytvo°en dne
vytvoreny_o=o
group29= P°idat zßznam
group28= ZruÜit zßznam
label122=Zßznam Φφslo:
setr_zr=Smazat
pridatse=P°idat
button19=Exportovat
label123=Spo°it na:
label124=Spo°it v:
label125=╚ßstka:
label126=Datum cφle spo°enφ:
message1=Smazat zßznam ?
message2=Zßznam byl smazßn !
message3=Zßznam byl p°idßn !
[r_planovac]
label78=PlßnovaΦ
label79=na nasledujφci m∞sφc
group18= ZapoΦφtat do plßnovßnφ i z∙statek z kategorie
group19= P°edpoklßdanΘ p°φjmy
group20= P°edpoklßdanΘ v²daje
button11=P°idat °ßdek
button15=ZruÜit poslednφ °ßdek
button12=Smazat text v ozn. °ßdku
group21= Sumß°
plan_uloz=Ulo₧it
plan_neuloz=Vrßtit zm∞ny
plan_zmaz=Vymazat vÜechno
plan_vygenerovat=Vygenerovat sumß°
text1=Text
text2=╚ßstka
text3=Smazat vÜetchny zßznamy ?
text4=Po₧adovanΘ hodnoty nejsou k dispozici ! POZOR ! V tabulce p°edpoklßdan²ch p°φjm∙ a v²daj∙ v sloupci SUMA musφ b²t pouze Φφslo nebo mezera, nesmφ tam b²t text !
text5=Do plßnovßnφ se zapoΦφtßvß i:
text6=z∙statek
text7=P°edpoklßdanΘ p°φjmy:
text8=P°edpoklßdanΘ v²daje:
text9=P°edpoklßdanΘ p°φjmy i se z∙statky kategoriφ:
text10=VßÜ p°edpoklßdan² z∙statek po uhrazenφ v²daj∙ bude:
text11=P O Z O R !!!
text12=VaÜe naplßnovanΘ hospoda°enφ je v mφnusu !
[statist1]
group2= Hlavnφ kategorie - kompletnφ souΦty
group3= Podkategorie
bitbtn3=Tisknout
cakaj1=Prosφm Φekejte, vytvß°φm v²pis ...
button=Ulo₧it ob∞ dv∞ tabulky
hlka=hlavnφ kategorie
druh=druh
suma=Φßstka
podka=podkategorie
text1=hlavnφ kategorie - kompletnφ souΦty
text2=V²pis vytvo°en dne
vytvoreny_o=o
text3=kategorie
text4=druh
text5=Φßstka
text6=podkategorie
text7=podkategorie
[statist2]
button10=Ulo₧it
up_st_tlac=Tisknout
cakaj=Prosφm Φekejte, vytvß°φm v²pis ...
popis=popis
datum=datum
suma=Φßstka
text1=kompletnφ v²pis vÜech p°φjm∙ a v²daj∙
[statist3]
cas_tla=Tisknout
text1=P.Φ.
text2=Datum a Φas
text3=Hl. kategorie, podkategorie, popis, datum a Φßstka zßznamu
group14= Rozsah
group13= V²pis za m∞sφc
radio1=vÜechny zßznamy
radio2=jen
hosp_uloz=Ulo₧it
button9=Tisknout
hosp_vygen=Vytvo°it v²pis
text4=> vyber m∞sφc
text5=> vyber kategorii
text6=> potom si vyber podkategorii
text7=> vÜechny
text8=v²pis vytvo°en dne
text9=Hospoda°enφ
text10=hospoda°enφ
text11=Nenφ vybrßn m∞sφc, za kter² chcete vytvo°it v²pis !
text12=Rozsah: vÜechny zßznamy
text13=V²pis za m∞sφc
text14=PR═JMY DOHROMADY:
text15=V▌DAJE DOHROMADY:
text16=ROZD═L:
text17=Rozsah:
text18=Nenφ vybrßn m∞sφc, za kter² chcete vytvo°it v²pis, nebo nenφ vybranß po₧adovanß kategorie !
text19=V²pis v ΦasovΘm sledu
text20=Kompletnφ v²pis p°φjm∙ a v²daj∙
text21=Hlavnφ kategorie - kompletnφ souΦty
text22=Podkategorie - kompletnφ souΦty
[statist4]
text1=vyber si kategorii
group6= Kategorie
group7= Legenda
group8= Graf
rab9=procenta
rab10=hodnoty
rab13=text
rab14=total. procenta
rab15=text + tot. procent.
label49=Zv∞tÜenφ
label63=Vert. posun
uloz=Ulo₧it graf jako obrßzek
tl_gr=Tisknout graf
[statist5]
label47=Pro sprßvnost zobrazovßnφ tohoto grafu je vhodnΘ na zaΦßtku roku, t.j. v lednu vytvo°it novΘho u₧ivatele, aby se hodnoty zaΦaly zobrazovat v grafu od ledna.
button3=Ulo₧it graf jako obrßzek
button4=Tisknout graf
text1=> vyber si kategorii
text2=> potom si vyber podkategorii
text3=> vyber si podkategorii
text4=Tab.
text5=Graf
[ver6]
label144=Pro ╚R:
message1=Hodnoty byly ulo₧eny !
message2=èpatnΘ registraΦnφ Φφslo ! Zkuste zadat registraΦnφ Φφslo znovu. Ve verzi 6.0 se m∞nili registraΦnφ Φφsla. Registrovanφ u₧ivatelΘ p°edchßzejφcφch verzφ mohou o novΘ registraΦnφ Φφslo po₧ßdat emailem nebo SMS na adrese petohl@szm.sk a bude jim do n∞kolika dnφ zaslßno emailem BEZPLATN╠ ! Je pot°eba zaslat VaÜe identifikaΦnφ ·daje a Φφslo faktury pro ov∞°enφ sprßvnosti zaslan²ch ·daj∙. TelefonickΘ, faxovΘ a pφsemnΘ ₧ßdosti nebo velmi sp∞ÜnΘ ₧ßdosti m∙₧ete adresovat Ing. P. HubinskΘmu - AVIR (info@avir.sk).
message3=Nenφ zadanß n∞kterß z po₧adovan²ch hodnot !
message4=Neregistrovan² u₧ivatel m∙₧e sledovat spot°ebu jen jednoho automobilu !
message5=Neregistrovan² u₧ivatel m∙₧e sledovat spot°ebu jen jednoho mobilu !
text1=P°ejmenovßnφ ·Φt∙
message6=Prosφm restartujte program !
text2=Zm∞ny se zapisujφ do souboru jazyka, podle toho kter² mßte prßv∞ zvolen². Jestli mßte nap°. aktußln∞ nastaven² jazyk czech.lng, tak novΘ nßzvy ·Φt∙ se zapφÜou sem.
text3=Jestli zm∞nφte jin² jazyk v programu, tak budou ·Φty pojmenovanΘ standartn∞ (t.j. b∞₧nΘ, odlo₧enΘ, banka). P°ejmenovßnφ ·Φt∙ nemß vliv na uklßdßnφ ·daj∙, ty se v₧dy uklßdajφ do kategoriφ b∞₧nΘ, odlo₧enΘ, banka.
text4=M∙₧ete nap°φklad p°ejmenovat b∞₧nΘ na pen∞₧enka, odlo₧enΘ na spo°itelna a banku nap°. na KomerΦnφ banka.
text5=PomlΦky, dvojteΦky a jinΘ texty nem∞≥te. Zachovejte i velkß a malß pφsmena (mimo p°φpadn²ch zkratek nap°. KB)
groupb1= kategorie b∞₧nΘ
groupb2= kategorie odlo₧enΘ
groupb3= kategorie banka
tlac1=Zav°φt a ulo₧it
tlac2=Zav°φt a neuklßdat
text6=Dennφ v²pis
text7=spot°eba-elekt°ina
label127=Spot°eba - elekt°ina
label157=PoΦßteΦnφ stav:
label158=k prvnφmu dni v
label167=m∞sφci (zadejte Φφslo m∞sφce)
bitbtn16=Ulo₧it
label159=Je doporuΦeno zapsat stav elektrom∞ru v₧dy prvnφho v danΘm m∞sφci.
label160=Zßznam Φφslo:
label170=M∞sφc:
label162=KoneΦn² stav:
label163=kWh:
label164=stßlΘ pl/m∞sφc:
label165=Zßloha/m∞sφc:
label166=Poznßmka:
label161=Jestli chcete zm∞nit n∞kterou hodnotu v tabulce, zm∞≥te Φφslo zßznamu, upravte po₧adovanΘ hodnoty a klikn∞te na P°idat.
label168=M∞sφce (t.j. zßznamy) v tabulce musφ nßsledovat za sebou v po°adφ od m∞sφce v poΦßteΦnφm stavu do 12 m∞sφce (t.j. prosince). Potom m∙₧e nßsledovat leden atd.
label169=Jestli neznßte stav elektrom∞ru v n∞kterΘm m∞sφci, tak ho odhadn∞te, ale platby a zßlohy zadejte skuteΦnΘ.
text8=spot°. kWh
text9=koneΦn² stav
text10=m∞sφc
text11=zßznam Φφslo
text12=kWh
text13=spot°.
text14=stßlΘ pl.
text15=zßloha
text16=celkem
text17=poznßmka
text18=Spot°eba kWh:
text19=Spot°eba
text20=StßlΘ platby
text21=Zßloha
text22=Celkem
text23=spot°eba-voda
text24=Spot°eba m3:
text25=spot°. m3
text26=vodnΘ
text27=stoΦnΘ
text28=spot°eba
label171=Spot°eba - voda
label174=Je doporuΦeno zapsat stav vodom∞ru v₧dy prvnφho v danΘm m∞sφci.
label179=vodnΘ:
label180=stoΦnΘ:
label184=Jestli neznßte stav vodom∞ru v n∞kterΘm m∞sφci, tak ho odhadn∞te, ale platby a zßlohy zadejte skuteΦnΘ.
pripomenutplyn=v₧dy prvnφho v m∞sφci p°ipomenout, ₧e je t°eba zapsat stav plynom∞ru, elektrom∞ru a vodom∞ru
plynprip=POZOR ! Dnes je t°eba vlo₧it do programu stav plynom∞ru, elektrom∞ru a vodom∞ru za p°edchßdzejφcφ m∞sφc.
vypocty=V²poΦty
tab10=Zhodnocenφ jednorßzovΘho vkladu
tab12=P∙jΦka a jejφ splßcenφ
tab11=Pravidelnφ spo°enφ
tab13=P°epoΦet ceny s DPH a bez DPH
groupbox43= Vyber co chceÜ poΦφtat
radiobutton39=cenu s DPH
radiobutton40=cenu bez DPH
label209=DPH v %:
label207=bez DPH:
label208=s DPH:
bitbtn27=VypoΦφtat
group39=vklad na konci obdobφ
group40=vklad na zaΦßtku obdobφ
radiobutton28=vklad m∞sφΦn∞ ·roky m∞sφΦn∞
radiobutton29=vklad m∞sφΦn∞ ·roky roΦn∞
radiobutton30=vklad roΦn∞ ·roky m∞sφΦn∞
radiobutton31=vklad roΦn∞ ·roky roΦn∞
label194=Vklad:
label191=PoΦet rok∙ spo°enφ:
label192=┌rokovß mφra:
label193=V²sledek:
RadioButton36=v²poΦet m∞sφΦnφ splßtky
RadioButton37=kolik si mohu p∙jΦit
RadioButton38=kolik rok∙ musφm splßcet
label199=P∙jΦenß Φßstka:
label200=┌rokovß mφra v %:
label201=PoΦet rok∙:
label203=M∞sφΦnφ splßtka:
label202=Frekvence splßcenφ:
com_mes=m∞sφΦn∞
com_roc=roΦn∞
RadioButton24=zhodnocen² vklad
RadioButton25=kolik je t°eba vlo₧it, abych naÜet°il po₧adovanou cφlovou Φßstku
