125=KΘrjⁿk, indφtsa ·jra a programot a m≤dosφtßsok ΘrvΘnyesφtΘsΘhez.
126=Visszaßllφtßsra kerⁿltek a fßjl Θs rendszerleφr≤ adatbßtzis bejegyzΘsek. Val≤szφn√leg ·jra kell indφtania a Windowst a vßltoztatßsok alkalmazßsßhoz.
127=Dupla kattintßssal szerkeszt⌡ben nyithatja meg a sz÷veget
;When did a Service start?
130=a rendszer bet÷ltΘsekor
131=a rendszer indulßsakor
132=rendszerindφtßskor
133=kΘzi
134=indφtßs letiltott
;Note 138 & 139: Service started "from" Explorer "after" System boot
138=honnan
139=utßn
;Description of the risk rating
200=Val≤szφn√leg fßjl nΘlkⁿli rendszerfolyamat
201=MegjegyzΘs: Mßr nem lΘtezik a fßjl
202=A fßjl rejtett
203=A webb÷ngΘsz⌡t tudja figyelni
204=A programindφtßsok figyelΘse
205=Nem Windows rendszerfßjl
206=Nem lßthat≤ az ablak
207=Nem aktφv
209=Nem ßll rendelkezΘsre rΘszletes leφrßs
210=Programok indφtßsakor indul
211=Indφtßs a Windows indulßsakor
212=Billenty√zet illeszt⌡programr, r÷gzφthette a leⁿtΘseket
213=A billenty√leⁿtΘseket tudja r÷gzφteni
214=Befolyßsolhatott mßs programokat
215=Nincs leφrßs a programr≤l
216=feladatai
217=Internet
218=figyelΘs
219=leⁿtΘsek r÷gzφtΘse
220=elrejtΘs
221=befolyßsolßsa
222=megßllapφthatatlan
223=Microsoft ßltal alßφrt fßjl
224=Verisign ßltal alßφrt fßjl
225=Igazolja a(z) "%s" a(z) "%s" cΘg szßmßra
226=Ismeretlen fejleszt⌡
227=Hidden stealth process
;Note 1000-1100: menu text | hint
;File menu
1000=&Fßjl
1001=&Exportßlßs...
1002=-
1003=&Nyomtatßs...
1004=Tulajdonsßgok...
1005=-
1006=&KilΘpΘs
;Edit menu
1020=S&zerkesztΘs
1021=&KeresΘs...
1022=-
1023=&Google
1024=&MegjegyzΘs...
1025=-
1026=&Eltßvolφtßs...
1027=&KarantΘn...
;View menu
1040=&NΘzet
1041=Windows rendszerfolyamatok
1042=-
1043=&NΘv
1044=M&in⌡sφtΘs
1045=&PID
;Note 3045: PID = Process ID = Process Identification Number
3045=Process ID
1046=&CPU
1047=&Mem≤ria
1048=&Active
1049=&Fßjl
1050=&Tφpus
1051=&Indφtßs
1052=NΘv, &Leφrßs
1053=F&ejleszt⌡ : TermΘk
1054=-
1055=&Nyelv
1056=&FrissφtΘs
1059=tovßbbi fordφtßsok...
;Help menu
1060=S·g≤
1061=&TΘmak÷r÷k
1062=&KeresΘs...
1063=-
1064=%s a weben
1065=TßjΘkoztat≤ a &frissφtΘsrt⌡l
1066=Csak ®isztrßlt felhasznßl≤knak
1067=&Online regisztrßci≤
1068=-
1069=&NΘvjegy...
;Register menu
1080=®ISZTR┴CI╙
1081=&RendelΘs...
1082=On&line rendelΘs
1083=A &shareware vßltozatr≤l
1084=-
1085=A shareware vßltozat &feloldßsa...
;dialog "Remove"
500=Eltßvolφtßs
501=Egy folyamat leßllφtßsa a rendszer instabilitßsßt okozhatja, beleΘrtve╢az ÷sszeomlßst. Lehet, hogy nem m√k÷dnek az adware programmal m√k÷d⌡ szoftverek.
502=A folyamat leßllφtßsa
503=Eltßvolφtja a jelelegi Windows munkamenet mem≤rißjßb≤l a kijel÷lt folyamatot. ┌jraindulßsa a Windows k÷vetkez⌡ indφtßsakor nem akadßlyozhat≤ meg.
504=A fßjl karantΘnba helyezΘse
505=Leßllφtja a folyamatot, Θs a kijel÷lt fßjlt a biztonsßgi mentΘs mappßjßba helyezi. T÷rlΘsre kerⁿlnek az Autorun rendszerleφr≤ adatbßzis bejegyzΘsek. A SzerkesztΘs/KarantΘn menⁿpontban visszavonhatja az ÷sszes m≤dosφtßst.
506=Nem tßvolφthat≤k el a Win9x illeszt⌡programok a mem≤rißb≤l. A karantΘnba helyezheti az illeszt⌡programot Θs ·jraindφthatja a Windowst - azonban ez a Windows ÷sszeomlßsßt okozhatja.
;dialog "Quarantine"
550=KarantΘn
551=&Visszaßllφtßs
552=&T÷rlΘs
553=Kφvßnja visszaßllφtani a kijel÷lt fßjlt?
554=A visszaßllφtßshoz a(z) "%s" fßjl visszamßsolßsra kerⁿlt a(z) "%s" mappßba. Van viszont mßr ilyen nev√ fßjl. Felⁿlφrja a lΘtez⌡ fßjlt?
556=Biztosan t÷r÷lni akarja ezt a fßjlt? Mßr nem visszaßllφthat≤ a fßjl.
557=Jel÷lj÷n ki egy folyamatot a f⌡ablakban, majd nyomja ╢meg az "%s" gombot az elkⁿl÷nφtΘshez.
;dialog "Comment"
600=MegjegyzΘs
601=Az ÷n megjegyzΘse a folyamatr≤l
602=Az ÷n vΘlemΘnye a folyamatr≤l
603=Ez m≤dosφtja a kockßzat min⌡sφtΘsΘt
604=nem tudom vagy semleges
605=nem veszΘlyes
606=veszΘlyes
607=Az ÷n vΘlemΘnye: veszΘlyes
608=Az ÷n vΘlemΘnye: nem veszΘlyes
;dialog "Google"
631=Megnyitja a webb÷ngΘsz⌡t, Θs olyan webhelyet mutat meg, ahol mßs felhasznßl≤k tovßbbi tßjΘkoztat≤it Θs megjegyzΘseit tekintheti ßt err⌡l a folyamatr≤l. Egyetlen kattintßssal tßjΘkoz≤dhat rΘszletesen err⌡l a folyamatr≤l a Google-ban Θs a vitaf≤rumokban.
632=Mindig mutatja ezt az ⁿzenetet
;dialog "Services & drivers"
650=Szolgßltatßsok & illeszt⌡programok
651=&RΘszletek...
652=Figyelem
653=MΘg talßlhat≤k a pr≤bavßltozatban ki nem listßzott, lehetsΘgesen veszΘlyes szolgßltatßsok Θs illeszt⌡programok!╢Szeretne tovßbbi informßci≤t?
654=%d szolgßltatßs Θs %d illeszt⌡program aktφv, melyek nem az operßci≤s rendszerhez tartoznak.
701=═rja be a szoftver korlßtozßsait felold≤ regisztrßci≤s k≤dot. Ha meg akarja rendelni a regisztrßci≤s k≤dot, akkor nyomja meg a "RendelΘs" gombot.
702=Regisztrßci≤s k≤d
703=&Feloldßs
704=Pontatlan a nΘv vagy a regisztrßci≤s k≤d!
705=Regisztrßlatlan shareware vßltozat
706=Regisztrßlt teljes vßltozat
710=K÷sz÷net a(z) %s kiΘrtΘkelΘsΘΘrt!
711=A regisztrßlatlan vßltozat e sz÷vegmez⌡ nΘlkⁿl jelenik meg.
712=Regisztrßlja most, hogy megismerje a rΘszleteket.
713=Ez az informßci≤ csak a regisztrßlt vßltozatban Θrhet⌡ el. Kattintson ide t÷bb informßci≤Θrt.
;Dialog "Start screen"
720=Ez egy id⌡korlßtos pr≤bavßltozat. A pr≤bavßltozat hasznßlata sorßn meggy⌡z⌡dhet a szoftver min⌡sΘgΘr⌡l.
721=Az %s elemzi a szßmφt≤gΘp folyamatait. Megkeresi Θs eltßvolφtja azokat a szoftvereket, melyek veszΘlyt jelentenek, irßnyφtjßk a rendszert vagy lelassφtjßk a szßmφt≤gΘpet - mΘg akkor is, ha t÷kΘletesen ßlcßzzßk magukat.
722=&Tovßbb
723=&Vßsßrlßs
724=Shareware vßltozat ╢ Tßmogassa a SHAREWARE ÷tletet! ╢ Mind÷ssze 29 dollßrΘrt megrendelheti a teljes vßltozatot. ╢ Regisztrßlja mΘg ma, csak $29 ! ╢ Regisztrßlatlan pr≤bavßltozat ╢ 30 napos pr≤bavßltozat ╢ Pr≤bßlja ki vßsßrlßs el⌡tt! ╢ A 30 napos pr≤baid⌡ leteltΘvel regisztrßlnia kell! ╢ A regisztrßlatlan vßltozatban nem lßthat≤ ez a sz÷veg, sem a shareware ⁿzenetek. ╢ Pr≤bavßltozat
726=%s vßsßrlßsa most!
;Dialog "End screen"
730=Ha elnyerte a tetszΘsΘt a program, kΘrjⁿk, regisztrßlja.╢A vßsßrlßs utßn kapja meg a korlßtozßsokat felold≤ regisztrßci≤s k≤dot.
731=A regisztrßlßs a k÷vetkez⌡ket ny·jtja:╢ - regisztrßci≤s k≤d a teljes vßltozathoz╢ - ingyenes frissφtΘsek egy Θleten ßt╢ - jelsz≤ a WWW er⌡forrßsainkhoz (szoftver, informßci≤ ...)╢ - a figyelΘst megakadßlyoz≤ SpyDetector╢ - ingyenes m√szaki tanßcsadßs (e-mailben vagy levΘlben)
732=&KilΘpΘs
733=&Informßci≤
;Dialog "About screen"
741=A shareware vßltozat 30 napig tesztelhet⌡. Ezen id⌡tartam╢leteltΘvel megkΘrjⁿk ÷nt, hogy vßsßrolja meg a szoftvert,╢vagy tßvolφtsa el a szßmφt≤gΘpr⌡l. E shareware vßltozat╢regisztrßlßsßhoz nyomja meg a ╗RendelΘs½ gombot.╢Ezutßn megkapja a szemΘlyes regisztrßci≤s k≤dot, amivel╢feloldhatja e pr≤bavßltozatot Θs a tovßbbi frissφtΘseket.
742=&Bezßrßs
743=&RendelΘs
744=&Weboldalra
745=A szßmφt≤gΘp Θs a teljesφtmΘny ⌡re
;Program "SpyDetector" has an icon in Windows taskbar
1500=Minden &folyamat lßthat≤...
1501=Billenty√leⁿtΘs-figyelΘs letiltßsa
1502=EgyΘb figyelΘs letiltßsa...
1503=El⌡zmΘnyek t÷rlΘse...
1504=╔rtesφtΘs a rendszerleφr≤ adatbßzis megvßltozßsßr≤l
1510=Kattintson a "SpyProtector" ikonra a tßlcßn.
1511=Kφvßnja, hogy a program automatikusan induljon a Windows indφtßsa utßn?
1512=A(z) "%s" program automatikusan akar indulni a Windows indφtßsakor. Akarja engedΘlyezni ezt?╢╢Program: %s╢Fßjl: %s╢Rendszerleφr≤ adatbßzis kulcs: %s
1513=Internet page "%s" is set for section "%s" of Internet Explorer. Do you want to allow this?
1533=Megakadßlyozza a bels⌡ Windows ⁿzenetek (pl. billenty√leⁿtΘsek) mßs programok ßltal t÷rtΘn⌡ figyelΘsΘt.
1534=EgΘrm√veletek
1535=Megakadßlyozza az egΘrmozdulatok Θs kattintßsok r÷gzφtΘsΘt.
1536=Makr≤
1537=Megakadßlyozza a felhasznßl≤ tevΘkenysΘgΘnek r÷gzφtΘsΘt.
1538=Programok indφtßsa Θs bezßrßsa
1539=Megakadßlyozza egy program indφtßsßnak Θs bezßrßsßnak r÷gzφtΘsΘt.
1540=A SpyProtector a Windows k÷vetkez⌡ indφtßsßig blokkolja a lΘtez⌡ figyel⌡ programokat. Ez hatßssal lehet e figyel⌡ funkci≤kat hasznßl≤ programokra.
1550=A szßmφt≤gΘp automatikusan megjegyzi a felkeresett weboldalakat Θs az utoljßra hasznßlt fßjlokat. Vßlassza ki az eltⁿntetend⌡ nyomokat.
1551=&T÷rlΘs
1560=Ideiglenes fßjlok
1561=El⌡zmΘnyek
1563=Internet Explorerbe beφrt hivatkozßsok
;Windows Start button: menuitem: Document, Find, Run
1564=Windows Dokumentumok el⌡zmΘnyek
1565=Windows KeresΘs el⌡zmΘnyek
1566=Windows Futtatßs el⌡zmΘnyek
1567=A Lomtßr kiⁿrφtΘse
;setup.exe, uninstal.exe,
2000=Vßlassza ki a mappßt, melybe a programfßjlokat telepφti:
2001=Ikonok elhelyezΘse a Start menⁿben
2002=Ez a varßzsl≤ a(z) %s alkalmazßst telepφti az ÷n szßmφt≤gΘpΘre.╢╢Egy fßjlt sem fog a Windows vagy a System mappßba mßsolni. Egy fßjlt sem fog m≤dosφtani a szßmφt≤gΘpen.╢╢A telepφtΘs megkezdΘsΘhez nyomja meg a "Tovßbb" gombot.
2003=╓n most kΘszen ßll a program telepφtΘsΘre.╢╢A telepφtΘs megkezdΘsΘhez kattintson a "Tovßbb" gombra, a "Vissza" gombbal megismΘtelheti az adatbevitelt.
2004=%s telepφtΘse sikerⁿlt.╢╢Nyomja meg a "BefejezΘs" gombot a telepφt⌡b⌡l val≤ kilΘpΘshez.
2005=Vßlasszon egy mappßt
2006=A program telepφtΘse a k÷vetkez⌡ mappßba:
2007=═rja be a cΘlmappßt!
2008=Mßr lΘtezik "%s" nev√ mappa!╢Biztosan ezt a mappßt akarja hasznßlni?
2009=Nem hozhat≤ lΘtre a(z) "%s" mappa!╢Adjon meg mßsik nevet!
2010=A fßjlok mßsolßsa a cΘlmappßba
2011=Hiba t÷rtΘnt a k÷vetkez⌡ fßjl mßsolßsa k÷zben.╢ %s╢ebbe a mappßba:╢ %s╢╢Meg akarja ismΘtelni a m√veletet?
2012=S·g≤
2013=KΘzi
2014=Eltßvolφtßs
2015=&BefejezΘs
2016=Meg akarja szakφtani a telepφtΘst?
2017=A telepφtΘs megszakφtßsa
2018=%s futtatßsa most
2020=Biztosan el akarja tßvolφtani a(z) %s alkalmazßst a szßmφt≤gΘpr⌡l?
2021=A(z) %s mappa╢ %s╢Θs a programfßjlok a Lomtßrba lesznek dobva.
2024=%s eltßvolφtßsra kerⁿlt a szßmφt≤gΘpr⌡l. %s
2025=KΘrjⁿk, tßjΘkoztasson minket, hogy miΘrt tßvolφtotta el a szoftverⁿnket.╢Kit÷ltene egy kΘrd⌡φvet?
2050=%s %d.%d from %s is already installed in the folder %s on this computer.
2051=Do you want to update to the version %d.%d from %s?
2052=Do you want to overwrite the program with the older version %d.%d from %s?
2053=Nem telepφtheti ebbe a mappßba a programot. A mappa φrßsvΘdett.
2054=Rendszergazdai jogokkal kell rendelkeznie a m√velet vΘgrehajtßsßhoz!
2055=Nem tßvolφthat≤ el a programm. A mappa φrßsvΘdett.
