home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 November / PCWorld_2003-11_cd.bin / Software / Vyzkuste / website / wswlng.exe / swedish.lng < prev    next >
Text File  |  2002-05-28  |  21KB  |  758 lines
  1. ; swedish language-module of WebSite-Watcher
  2. ;
  3. ; Rules for translators:
  4. ; Lines starting with ; or blank lines are treated as 
  5. ; comments and are ignored (must not be translated).
  6.  
  7. 1001,OK
  8. 1002,Ta bort alla markerade bokmΣrken?
  9. 1005,Kontrollera alla BokmΣrken?
  10. 1007,Tidsf÷rdr÷jningen mellan tvσ kontroller Σr 0!
  11. 1008,Starta Auto-Watch?
  12. 1009,Markera alla BokmΣrken som bes÷kta?
  13. 1010,Den hΣr listan Σr inte sparad! Spara nu?
  14. 1011,NedrΣkning:
  15. 1021,Licens
  16. 1025,Namn
  17. 1026,URL
  18. 1027,Metod
  19. 1028,senast Σndrad
  20. 1029,senast kontrollerad
  21. 1030,Status
  22. 1033,Fel vid skrivning av projektfil!
  23. 1039,BokmΣrken
  24. 1040,Uppdateringar
  25. 1041,Favoriter
  26. 1042,BokmΣrkesfilen kunde inte ÷ppnas
  27. 1044,sekunder
  28. 1045,Ta bort lokala filer?
  29. 1058,Fel: anvΣnd http://, https:// or ftp://
  30. 1059,Data ej fullstΣndig!
  31. 1063,laddar ner fil...
  32. 1064,%s finns redan! LΣgg till Σndσ?
  33. 1065,vΣgrad anslutning
  34. 1066,Ingen anslutning!
  35. 1067,─ndrade BokmΣrken
  36. 1068,SkrΣp
  37. 1069,Avbryta?
  38. 1073,Timeout
  39. 1074,Fel: Sida eller fil hittades inte
  40. 1075,Fel i sidstruktur
  41. 1077,Varning: Frameset
  42. 1079,avstΣngd
  43. 1080,kontrollerar datum...
  44. 1081,kontrollerar innehσll...
  45. 1082,kontrollerar katalog...
  46. 1083,kontrollerar fil...
  47. 1084,Fel: protokoll
  48. 1085,kontrollerar storlek...
  49. 1089,Fel: servern skickar inget datum
  50. 1090,Fel: ÷ppen URL
  51. 1092,Sida inte tillgΣnglig?
  52. 1094,UtvΣrderingsperioden f÷r den hΣr projektfilen har gσtt ut och kan endast ÷ppnas med den registrerade versionen!
  53. 1095,Denna URL finns redan! LΣgg till Σndσ?
  54. 1096,Importera alla/nya bokmΣrken med mappar?
  55. 1097,Fil %d av %d / Anslutningar: %d
  56. 1098,Fel
  57.  
  58. ; typical date-strings. The strings are separated by ",".
  59. ; all date-strings are case-insensitive
  60. 1099,Mσndag,Tisdag,Onsdag,Torsdag,Fredag,L÷rdag,S÷ndag,Mσn,Tis,Ons,Tors,Fre,L÷s,S÷n,Januari,Februari,Mars,April,Maj,Juni,Juli,Augusti,September,Oktober,November,December,Jan,Feb,Mar,Apr,Maj,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec,a.m.,p.m.
  61. 1102,Operas Hotlist-Fil kunde inte ÷ppnas
  62. 1103,Hotlist
  63. 1105,Borttagna BokmΣrken: %d
  64. 1106,De markerade BokmΣrkena kan bara tas bort nΣr Netscape Σr stΣngt!
  65. 1107,De markerade BokmΣrkena kan bara tas bort nΣr Opera Σr stΣngt!
  66. 1108,De markerade BokmΣrkena kan bara tas bort nΣr Internet Explorer Σr stΣngt!
  67. 1110,Fel: spara till disk
  68. 1111,initierad
  69. 1112,Var god och spara projektet f÷re kontroll!
  70. 1114,Inga filer att jΣmf÷ra!
  71. 1115,Filen hittades inte!
  72. 1116,JΣmf÷r filer...
  73. 1117,Filen sparades med en nyare version av WebSite-Watcher! Du kommer att f÷rlora alla nya fΣlt som sparats med den nyare versionen. FortsΣtta att ÷ppna filen?
  74. 1118,╓ppna Webplats (online)
  75. 1119,╓ppna ny version (local)
  76. 1120,FramhΣv Σndringar (local)
  77. 1121,Access f÷rbjuden?
  78. 1125,KB
  79. 1126,Dσlig f÷rfrσgan?
  80. 1127,Autentiseringsfel?
  81. 1128,De markerade BokmΣrkena kan bara exporteras nΣr Netscape Σr stΣngt!
  82. 1129,De markerade BokmΣrkena kan bara exporteras nΣr Opera Σr stΣngt!
  83. 1130,De markerade BokmΣrkena kan bara exporteras nΣr Internet Explorer Σr stΣngt!
  84. 1131,Varning: nedladdningsstorlek
  85. 1132,Var god k÷r "Omorganisera" (Arkiv-menyn) efter att ÷ppnat den hΣr filen!
  86. 1133,Alla BokmΣrken
  87. 1134,Ta bort markerad mapp med undermappar och bokmΣrken?
  88. 1135,Den hΣr mappen finns redan!
  89. 1136,Omdirigering
  90. 1137,Notering (Text)                        
  91. 1138,Notering (Bild)
  92. 1139,Omdirigering misslyckades
  93. 1140,Alternativ URL
  94. 1141,AnvΣnd SkrΣp
  95. 1142,T÷m SkrΣp vid avslut
  96. 1143,Inga bokmΣrken att kontrollera!
  97. 1144,LΣgg till i BokmΣrken...
  98. 1145,tom
  99. 1146,Typiska titel-delstrΣngar (weblΣsarf÷nstret)
  100. 1147,Mer...
  101. 1148,F÷r mσnga bokmΣrken...
  102. 1149,F÷ljande strΣng anvΣnds f÷r att jΣmf÷ra webplats:
  103. 1150,F÷ljande fil har fysiska skador:
  104. 1151,AnvΣnd sΣkerhetskopia av den hΣr filen?
  105. 1152,÷verhoppad
  106. 1153,Klart
  107. 1154,Fel vid skapande av ZIP-fil
  108. 1155,Fel vid skapande av katalog
  109. 1156,Ta bort markerad mapp med BokmΣrken?
  110. 1157,Den hΣr filen finns redan!
  111. 1158,Den hΣr filen eller relaterande katalog finns redan!
  112. 1159,Skriv ÷ver filen?
  113. 1160,filstorlek
  114. 1161,Fel: servern skickar inte filstorlek
  115. 1162,Fel vid nedladdning utav webplats!
  116. 1163,Frameset upptΣckt, webplatsen har inte lagts till i arkivet!
  117. 1164,LΣgg till i Arkiv...
  118. 1165,Ogiltigt protokoll, var god anvΣnd http://
  119. 1166,Varning:
  120. 1167,Alla nyckelord "%1" kunde inte framhΣvas
  121. 1168,÷verhoppad - webplatsen innehσller text f÷r att ignorera Σndringar
  122. 1169,lika
  123. 1170,inte lika
  124. 1171,Fel vid exportering av bokmΣrken (kanske har du ogiltiga tecken i bokmΣrkets namn)
  125. 1172,Totalt
  126. 1173,Engσngstimer-÷vervakning
  127. 1174,Starttid
  128. 1175,om %d minuter
  129. 1176,Starta
  130. 1177,Alla bokmΣrken
  131. 1178,Markerad mapp
  132. 1179,AnvΣnd inte dokumenttitel frσn weblΣsare
  133. 1180,Fel: webplatsen innehσller inte </html>
  134. 1181,Kommandot Σr inte exekverbart!
  135. 1182,Markerade BokmΣrken anvΣnds i kontrollprocessen
  136. 1183,Ta bort frσn SkrΣp efter n dagar:
  137. 1184,Borttagna element:
  138. 1185,Omdirigering via HTML-kommandon f÷ljdes inte
  139. 1186,(avaktiverat i bokmΣrkesegenskaper)
  140. 1187,(aktiverat i bokmΣrkesegenskaper)
  141. 1188,Inkludera undermappar
  142. 1189,Avaktiverade BokmΣrken
  143. 1190,Den n÷dvΣndiga mappen "%1" Σr inte aktiverad i de allmΣnna instΣllningarna
  144. 1191,WebSite-Watcher har detekterat att du anvΣnder en proxy i Internet Explorer.
  145. 1192,Vill du anvΣnda samma proxyinstΣllningar i WebSite-Watcher?
  146.  
  147. 2009,Fel: ╓ppna fil
  148. 2010,Fel: Spara fil
  149. 2011,avbruten
  150. 2012,fel i URL
  151. 2013,okΣnt fel
  152. 2015,fel i uttryck
  153. 2016,inga matchningar funna
  154. 2017,Datum
  155. 2018,Innehσll
  156. 2019,Storlek
  157. 2022,Var god och ladda ner sidan f÷re "Testa RegUt"
  158. 2023,Hoppa ÷ver Auto-Watch:
  159. 2024,Auto-Watch avstΣngt
  160. 2028,Den hΣr funktionen Σr inte tillgΣnglig i den oregistrerade versionen
  161. 2029,Du mσste kontrollera/ladda ner sidan f÷re du kan testa filtret
  162. 2030,Mσn
  163. 2031,Tis
  164. 2032,Ons
  165. 2033,Tors
  166. 2034,Fre
  167. 2035,L÷r
  168. 2036,S÷n
  169. 2037,Alla
  170. 2038,Skicka e-mail
  171. 2039,Logga in
  172. 2040,Logga ut
  173. 2041,Loggfil
  174. 2042,Kontrollera tidinstΣllningar
  175. 2043,AutoWatch tidinstΣllningar
  176. 2044,en gσng om dagen
  177. 2045,inte
  178. 2046,System
  179. 2047,Radh÷jd:
  180. 2048,Fonter
  181. 2049,Upp
  182. 2050,Ner
  183.  
  184. ; *** main-menu ***
  185. 3000,Arkiv
  186. 3001,Ny
  187. 3002,╓ppna
  188. 3003,Spara
  189. 3004,Spara som
  190. 3005,StΣng
  191. 3006,Avsluta
  192. 3007,Flytta till aktivitetsfΣltet
  193. 3008,Omorganisera
  194. 3009,Optimera lokal cache
  195. 3010,S÷k
  196. 3011,S÷k
  197. 3012,S÷k nΣsta
  198. 3013,Ut÷kad S÷k
  199. 3014,Ta bort filhistorik
  200. 3020,Importera
  201. 3021,Internet Explorer
  202. 3022,Netscape
  203. 3023,Opera
  204. 3024,Importera alla/nya BokmΣrken frσn...
  205. 3025,Textfil
  206. 3026,Mapp
  207. 3040,BokmΣrken
  208. 3041,Markera alla BokmΣrken som bes÷kta
  209. 3042,Rapportera / Exportera
  210. 3043,G÷r sΣkerhetskopia till ZIP
  211. 3044,╓ppna nΣsta olΣsta bokmΣrke
  212. 3045,Gσ till nΣsta olΣsta bokmΣrke
  213. 3046,╓ppna nΣsta bokmΣrke
  214. 3047,╓ppna f÷regσende bokmΣrke
  215. 3048,Engσngstimer
  216. 3049,Kontrollera HotSites
  217. 3050,Kontrollera markerade bokmΣrken
  218. 3060,InstΣllningar
  219. 3061,AllmΣnt
  220. 3063,Sprσk
  221. 3064,VerktygsfΣlt
  222. 3065,Starta intern f÷rhandsgranskning automatiskt
  223. 3066,Kolumner
  224. 3067,Ikoner
  225. 3068,Starta med Windows (Autostart)
  226. 3069,Skrivbord
  227. 3070,Startmeny
  228. 3071,Visa mapp
  229. 3072,Slσ pσ Drag&&Drop f÷r mappar
  230. 3073,Slσ pσ sortering via header-klick
  231. 3080,SΣkerhetskopiera               
  232. 3090,Visa
  233. 3091,Alltid ÷verst
  234. 3500,HjΣlp
  235. 3501,Innehσll
  236. 3502,Hemsida
  237. 3503,GenvΣgar
  238. 3519,Support-Info
  239. 3520,Om
  240. 3530,LΣgg till
  241. 3531,Datum
  242. 3532,Visa
  243. 3533,VerktygsfΣlt f÷r weblΣsare
  244. 3534,Statusf÷nster
  245.  
  246. ; right mouse-menu
  247. 3600,Egenskaper
  248. 3601,╓ppna webplats
  249. 3602,Kontrollera BokmΣrken
  250. 3604,Markera som obes÷kt
  251. 3605,Markera som bes÷kt
  252. 3606,╓ppna webplats med extern weblΣsare
  253. 3607,Kopiera URL till Urklipp
  254. 3608,Flagga bokmΣrke
  255. 3609,Notering
  256. 3610,Markera som bes÷kt/obes÷kt
  257. 3611,Ingen flagga
  258. 3612,R÷d flagga
  259. 3613,Blσ flagga
  260. 3614,Gr÷n flagga
  261. 3615,Gul flagga
  262. 3616,Kopiera Namn till Urklipp
  263. 3617,Kopiera Namn+URL till Urklipp
  264. 3618,Kopiera Namn+URL+Notering till Urklipp
  265. 3619,Urklipp
  266. 3620,Ta bort BokmΣrke
  267. 3621,Organisera
  268. 3622,Ta bort frσn weblΣsare
  269. 3623,Kopiera BokmΣrke till...
  270. 3624,Flytta BokmΣrke till...
  271. 3625,Visa alla kolumnfΣlt
  272. 3640,╓ppna sparad fil
  273. 3641,FramhΣv Σndringar
  274. 3642,Ny version
  275. 3643,Gammal version
  276. 3644,Bσda (rada upp horisontellt)
  277. 3645,Bσda (rada upp vertikalt)
  278. 3660,InstΣllningar
  279. 3661,SΣtt egenskaper f÷r markerade BokmΣrken
  280. 3662,Ta bort lokala filer
  281. 3663,┼terstΣll f÷regσende version
  282. 3664,Duplicerade BokmΣrken
  283. 3665,SnabbinstΣllningar
  284. 3666,Avaktivera bokmΣrke (Kontrollera inte)
  285.  
  286. 3700,Stil
  287. 3701,Fet
  288. 3702,Kursiv
  289. 3703,Understruken
  290. 3704,FramhΣvd
  291.  
  292. ; Import right mouse menu
  293. 3800,Visa egenskaper
  294. 3801,╓ppna webplats
  295.  
  296. ; Browser/Options
  297. 3820,InstΣllningar
  298. 3821,Offline-lΣge
  299. 3822,Visa inte IE-meddelanden (t.ex. Javascript-fel)
  300.  
  301. ; Folder right mouse menu
  302. 3850,Kontrollera Mapp
  303. 3851,Visa Mapp och Undermappar
  304. 3852,Kontrollera Mapp och Undermappar
  305. 3853,Skapa Mapp
  306. 3854,Byt namn pσ Mapp
  307. 3855,Ta bort Mapp
  308. 3856,Egenskaper
  309. 3857,Skapa Mapp (Toppnivσ)
  310. 3858,Skapa Undermapp
  311.  
  312. ; Toolbar (Button-Text)
  313. 4000,╓ppna
  314. 4001,LΣgg till
  315. 4002,Im/Exportera
  316. 4003,Kontrollera
  317. 4004,Avbryt
  318. 4005,Sortera
  319. 4006,Visa i weblΣsare
  320. 4007,AutoWatch
  321. 4008,Avsluta
  322. 4009,F÷rhandsgranska
  323. 4010,S÷k
  324. 4011,S÷k i BokmΣrken och nedladdande filer
  325. 4012,╓ppna fil
  326. 4013,Nytt BokmΣrke
  327. 4014,Importera eller Exportera BokmΣrken
  328. 4015,Kontrollera alla BokmΣrken
  329. 4016,Intern f÷rhandsgranskning
  330. 4017,Sortera Σndrade f÷re of÷rΣndrade
  331. 4018,Auto-Watch
  332. 4019,Avsluta
  333. 4020,Tillbaka
  334. 4021,Framσt
  335. 4022,Uppdatera
  336. 4023,╓ppna med extern weblΣsare
  337. 4024,Mapp
  338. 4025,Minimera
  339. 4026,Maximera
  340. 4027,F÷rgrund
  341. 4028,NΣsta
  342. 4029,F÷regσende
  343. 4030,OlΣst
  344. 4031,Info
  345.  
  346. ;Shortcuts
  347. 4112,Dubbelklick
  348. 4118,Ins
  349. 4119,Del
  350. 4120,Ctrl
  351. 4121,Shift
  352. 4122,Alt
  353. 4125,Esc
  354. 4126,Enter
  355.  
  356. ; *** Dialogs ***
  357. 5000,OK
  358. 5001,Avbryt
  359. 5002,FortsΣtt
  360. 5003,AnvΣnd standard
  361. 5006,StΣng
  362. 5007,HjΣlp
  363. 5008,╓verskrid standardinstΣllningar
  364. 5009,─ndra...
  365.  
  366.  
  367. ; Bookmark
  368. 5100,BokmΣrke
  369. 5101,Namn:
  370. 5102,URL:
  371. 5103,Filter
  372. 5104,Kontrollmetod
  373. 5105,map fildatum
  374. 5106,map filstorlek
  375. 5107,Ignorera alla HTML-taggar
  376. 5109,Ignorera alla och bilder/banners
  377. 5110,Kontrollera inte
  378. 5112,Ignorera anvΣndardefinierade strΣngar
  379. 5113,StrΣngar
  380. 5114,AllmΣnt
  381. 5115,InstΣllningar
  382. 5116,Spara till disk dσ webplatsen Σndrats
  383. 5117,Filnamn:
  384. 5118,AnvΣndarnamn:
  385. 5119,L÷senord:
  386. 5120,Auto-Watch
  387. 5121,Slσ pσ Auto-Watch
  388. 5122,Kontrollera varje
  389. 5123,gσnger
  390. 5124,Ladda ner
  391. 5125,FramhΣvningsmetod
  392. 5126,optimerad
  393. 5127,exakt
  394. 5128,Rapport             
  395. 5129,Alternativt Namn/URL (valbart)
  396. 5130,Webplatsbeskrivning:
  397. 5131,Skriv inte det hΣr BokmΣrken till rapporten
  398. 5132,Alternativ URL-kontroll (om tom, kommer URL att kontrolleras)
  399. 5133,FramhΣv Σndringar
  400. 5134,Ignorera dokuments CSS definitioner
  401. 5135,Ignorera dokuments textfΣrg
  402. 5136,Ignorera dokuments bakgrundsfΣrg
  403. 5137,Skapa i:
  404. 5138,Testa filter
  405. 5139,Visa endast anvΣndardefinierade strΣngar
  406. 5140,Spara externa CSS-filer till disk
  407. 5141,Ladda alltid ned alla bilder
  408. 5142,Filtrera alla bilder frσn andra domΣner
  409. 5143,Filtrera banners map dimensionerna
  410. 5144,Ladda inte ner bilder som innehσller nσgon av f÷ljande strΣngar:
  411. 5145,Ladda hem bilder som innehσller nσgon av f÷ljande strΣngar:
  412. 5146,Filtrera bara banners frσn andra domΣner map dimensionerna
  413. 5147,Ignorera alla nummer
  414. 5148,Ignorera alla typiska datumstrΣngar
  415. 5149,Konvertera frameset till tabell
  416.  
  417. ; ignore userdefined strings
  418. 5150,AnvΣndardefinierade StrΣngar
  419. 5151,Ignorera alla StrΣngar/Fraser listade nedan (en post per rad):
  420. 5152,Alla strΣngar Σr inte storlekskΣnsliga
  421. 5153,Testa RegUt
  422. 5154,Testa
  423. 5155,StrΣngar/Fraser Σr ReguljΣra Uttryck (RegUt)
  424. 5157,Visa bara StrΣngar/Fraser listade nedan (en post per rad):
  425. 5158,Kontrollera bara en gσng om dagen
  426. 5159,Kontrollera bara pσ
  427. 5160,Kontrollera bara mellan
  428. 5161,och
  429. 5162,Kontrollera inte mellan
  430. 5163,minuter
  431. 5164,timmar
  432. 5165,Manuell kontroll
  433. 5166,StΣng av Proxy f÷r det hΣr bokmΣrket
  434. 5167,Ignorera NOSCRIPT-delar
  435. 5168,┼tgΣrder
  436. 5169,Spela upp ljud
  437. ; Set properties in selected Bookmarks
  438. 5170,─ndra
  439. 5171,Auto-Watch f÷r det hΣr bokmΣrket
  440. 5172,Avancerad
  441. 5173,Cookies
  442. 5174,Acceptera nya cookies
  443. 5175,Du kan anvΣnda verktyget Mini-Browser f÷r att avg÷ra "PostData" och/eller n÷dvΣndiga Cookies.
  444. 5176,╓ppna Webplats
  445. 5177,Skicka E-Mail
  446. 5178,Bifoga ny version
  447. 5179,Bifoga fil med Σndringar
  448. 5180,K÷r program
  449. 5181,Program:
  450. 5182,Parameter:
  451. 5183,%1 = ny version, %2 = Σndringar
  452. 5185,LΣgg till i nuvarande Arkiv
  453. 5186,LΣgg till i alternativt Arkiv
  454. 5187,Alternativa E-Mailadresser
  455. 5188,F÷rbered inget f÷r offline-visning
  456. 5189,map innehσll
  457. 5190,FramhΣv HTML-taggar
  458. 5191,Ett ord per rad:
  459. 5192,Markera inte som Σndrad om webplatsen innehσller f÷ljande text/RegUt:
  460. 5193,Filter f÷r att kontrollera webplatser efter Σndringar
  461. 5194,JΣmf÷r versioner
  462. 5195,AnvΣnd filter
  463. 5196,InstΣllningar f÷r kontroll av webplatser efter Σndringar
  464. 5197,Markera som Σndrad nΣr webplatsen har uppdaterats OCH innehσller ett utav f÷ljande ord/RegUt:
  465. 5198,Bifoga gammal version
  466. 5199,Webplats mσste innehσlla </html>
  467.  
  468. ; Connection
  469. 5200,Kontrollera
  470. 5201,Fast anslutning till internet
  471. 5202,Uppringd anslutning till internet
  472. 5203,Uppringd
  473. 5204,Anslutning
  474. 5206,Anslutning:
  475. 5207,AnvΣndarnamn:
  476. 5208,L÷senord:
  477. 5209,Ring upp f÷re kontroll
  478. 5210,Koppla ner efter kontroll
  479. 5211,Proxy
  480. 5212,Fast anslutning till internet
  481. 5213,Manuell proxyinstΣllning
  482. 5224,Adress/Port:
  483. 5225,FTP-Proxy
  484. 5226,HTTP-Proxy
  485. 5228,Anslutningar:
  486. 5229,Timeout:
  487. 5230,Varning nedladdningsstorlek (per fil):
  488. 5231,Anv.namn/L÷senord:
  489. 5232,Max. totalt antal anslutningar:
  490. 5233,Max. HTTP-anslutningar per server:
  491. 5234,Max. FTP-anslutningar per server:
  492. 5235,LΣnkar: Ignorera mσlparameter
  493. 5236,Tillσt omdirigeringar via HTML-kommandon
  494. 5237,Testa variabel
  495. 5238,Variabler:
  496. 5239,Exempel:
  497. 5240,LΣgg till inmatad text till existerande instΣllningar
  498.  
  499. 5301,Max. en uppdatering per dag
  500. 5302,Max. en uppdatering per vecka
  501. 5303,Ignorera dessa instΣllningar f÷r nΣsta kontroll
  502. 5304,Kopiera alla bokmΣrkesegenskaper nΣr nya bokmΣrken lΣggs till
  503. 5305,F÷lj bara lΣnkar frσn denna webplatsen (djup 1)
  504. 5306,F÷lj alla lΣnkar inom samma domΣn
  505. 5307,F÷lj inte lΣnkar som innehσller nσgon av f÷ljande strΣngar
  506. 5308,F÷lj endast lΣnkar som innehσller nσgon av f÷ljande strΣngar
  507. 5309,F÷lj alla lΣnkar, Σven de till andra domΣnder (men bara djup 1)
  508. 5310,K÷r ytterligare σtgΣrder nΣr en uppdatering detekterats
  509. 5311,S÷k inte webplatsen efter typiska felmeddelanden
  510. 5312,Serverautentisering
  511. 5313,Hoppa automatiskt till f÷rsta Σndringen nΣr webplatsen ÷ppnas
  512. 5314,Visa borttagna element lΣngst ned pσ sidan
  513.  
  514. ; Options/General
  515. 5400,Generella val
  516. 5405,Typiska datumstrΣngar
  517. 5407,Meddelanden
  518. 5408,Visa meddelande efter kontroll
  519. 5409,Meddela f÷re markering av alla BokmΣrken som bes÷kta
  520. 5410,Meddela f÷re kontroll av alla BokmΣrken
  521. 5411,Meddela f÷re avbryt utav BokmΣrkeskontroll
  522. 5412,Meddela f÷re dubbla BokmΣrken lΣggs till
  523. 5413,Visa
  524. 5414,Visa flytande Info-f÷nster nΣr webplatsen Σndrats
  525. 5415,(bara om WebSite-Watcher inte Σr ÷versta f÷nstret)
  526. 5416,Datumformat
  527. 5417,Internetformat
  528. 5419,Ljud
  529. 5420,Uppdateringar:
  530. 5421,Kontrollslut:
  531. 5422,Fel:
  532. 5423,LΣgg till / Importera
  533. 5424,Netscape:
  534. 5425,Opera-Hotlist:
  535. 5426,Auto-Watch
  536. 5427,Tidsf÷rdr÷jning mellan kontroller:
  537. 5428,Sekunder
  538. 5429,Meddela f÷re start av Auto-Watch
  539. 5430,Ljud
  540. 5431,Ladda ner
  541. 5432,Slσ pσ valet "spara Σndrad webplats till disk"
  542. 5433,InstΣllningar f÷r nedladdning av fil
  543. 5434,Filtrera Java-Script och HTML-Redirection-taggar
  544. 5435,ErsΣtt alla bilder med lokala GIF
  545. 5436,AnvΣnd absoluta webadresser f÷r alla bilder och CSS/JS-filer
  546. 5437,WeblΣsare
  547. 5438,Dubbelklick ÷ppnar
  548. 5439,Webplats (online)
  549. 5440,Ny version (lokal)
  550. 5441,Fil med Σndringar (lokal)
  551. 5442,Knapp "Visa i weblΣsare" ÷ppnar
  552. 5443,─ndringar
  553. 5444,FramhΣv skillnader nΣr en webplats Σndrats.
  554. 5445,FΣrger
  555. 5446,Text:
  556. 5447,Bakgrund:
  557. 5448,Kursiv
  558. 5449,Starta AutoWatch efter att WebSite-Watcher startats
  559. 5450,Sortera Σndrade f÷re of÷rΣndrade automatiskt efter kontroll
  560. 5451,╓ppna Webplatser med ext. weblΣsare
  561. 5452,AnvΣnd standardweblΣsaren
  562. 5453,AnvΣndardefinierad:
  563. 5454,Slσ pσ valet "kontrollera med avseende pσ datum"
  564. 5455,─ndringar, om Σndrade / Ny version, om of÷rΣndrade (lokal)
  565. 5456,Visa rutnΣt
  566. 5457,AktivitetsfΣltsikon
  567. 5458,Visa aktivitetsfΣltsikon
  568. 5459,Bara vid minimerad
  569. 5460,Info-f÷nster
  570. 5461,NΣr nya bokmΣrken lΣggs till
  571. 5462,Ljud / Info-f÷nster bara om nya Σndringar detekteras
  572. 5463,Starta minimerad
  573. 5464,Slσ pσ valet "AutoWatch"
  574. 5466,WeblΣsarintegrering
  575. 5467,Identifiera som
  576. 5468,Spara bilder till disk
  577. 5469,Banner-dimensioner
  578. 5470,Minimera vid stΣngning
  579. 5471,G÷m bokmΣrken i ─ndrat-Mappen efter att den ÷ppnats
  580. 5472,F÷lj lΣnkar
  581. 5473,F÷lj lΣnkar (kontrollera hela sidan)
  582. 5474,F÷lj bara lΣnkar i samma katalog
  583. 5475,F÷lj lΣnkar i samma katalog och i underkataloger
  584. 5476,Baskatalog:
  585. 5477,Spara webplats nΣr ett fel intrΣffar
  586. 5478,Larma vid den f÷rsta initieringen av en webplats
  587. 5479,Larma nΣr ett fel intrΣffar
  588. 5480,E-Mail
  589. 5481,Standardkatalogen f÷r sΣkerhetskopior (ZIP):
  590. 5482,LΣgg till datum till filnamn
  591. 5483,SMTP-Server:
  592. 5484,POP3-Server:
  593. 5485,Port:
  594. 5486,Frσn:
  595. 5487,Till:
  596. 5488,─mne:
  597. 5489,Innehσll:
  598. 5490,SMTP efter POP
  599. 5491,LΣnk:
  600. 5492,AnvΣnd lΣnkfΣrg
  601. 5493,Stryk alltid under lΣnkar
  602. 5494,Standard datumstrΣngar
  603. 5495,Ytterligare datumstrΣngar
  604. 5496,AnvΣnd standard datumstrΣngar
  605. 5497,StΣng webplats vid stΣngning av intern f÷rhandsgranskning
  606. 5498,Slσ pσ valet "kontrollera med avseende pσ filstorlek"
  607. 5499,FramhΣv
  608. 5500,VerktygsfΣlt
  609. 5501,Visa tooltips
  610. 5502,FramhΣv nyckelord
  611. 5503,Bσrd:
  612. 5504,Fet
  613. 5505,AnvΣnd bσrd
  614. 5506,Visa kontrollprocessf÷nstret under kontroll
  615. 5507,Kontrollera BokmΣrke igen nΣr fel intrΣffar
  616. 5508,Hottrack
  617. 5509,visa ÷verskrift
  618. 5510,Position
  619. 5511,╓verst
  620. 5512,Tidsf÷rdr÷jning f÷re f÷rsta kontrollen:
  621. 5513,Notering
  622. 5514,Kontrollera automatiskt efter nya versioner
  623. 5515,╓ppnandet av nΣsta bokmΣrke hoppar ocksσ in i nΣsta mapp
  624. 5516,Globala instΣllningar
  625. 5517,╓ppna webplats online: AnvΣnd URL istΣllet f÷r Alternativ URL (om angiven)
  626. 5518,Visa mapp
  627. 5519,Visa avaktiverade bokmΣrken (Kontrollera inte)
  628. 5520,AnvΣnd instΣllningar frσn Internet Explorer
  629.  
  630. ; Delete Bookmark
  631. 5650,Ta bort BokmΣrken
  632. 5651,WeblΣsare
  633. 5652,Ta bort frσn Internet Explorer
  634. 5654,Ta bort frσn Opera
  635. 5655,Ta bort frσn WebSite-Watcher
  636. 5656,Ta bort
  637. 5657,Ta bort frσn Netscape 3/4
  638. 5658,Ta bort frσn Netscape 6
  639.  
  640. 5920,Om...
  641. 5921,Vid f÷rfrσgan om teknisk support, var god inkludera f÷ljande information:
  642.  
  643. ; Find Bookmarks
  644. 5940,S÷k
  645. 5941,Text:
  646.  
  647. ; Extended Search
  648. 6000,Ut÷kad S÷k
  649. 6001,Text att s÷ka efter:
  650. 6002,InstΣllningar
  651. 6003,ReguljΣrt Uttryck
  652. 6004,Ignorera stora/smσ bokstΣver
  653. 6005,Ignorera HTML-taggar
  654. 6006,Var
  655. 6007,BokmΣrken
  656. 6008,Nya versioner (fil)
  657. 6009,Gamla versioner (fil)
  658. 6010,Spara instΣllningar som standardinstΣllningar
  659. 6011,hittades i
  660. 6012,BokmΣrke
  661. 6013,Ny Version
  662. 6014,Gammal Version
  663.  
  664.  
  665. ; Import (Insert double Bookmarks)
  666. 6100,Ja
  667. 6101,Hoppa ÷ver
  668. 6102,Hoppa ÷ver alla
  669.  
  670. ; Filter (date-Strings)
  671. 6200,Typiska datumstrΣngar
  672. 6201,Typiska datumstrΣngar:  (en strΣng per rad)
  673. 6202,Alla strΣngar Σr inte kΣnsliga f÷r smσ/stora bokstΣver
  674. 6203,Testa markerad rad
  675. 6204,RegUt makro...
  676. 6205,Exempel
  677. 6206,AnvΣndardefinierad
  678. 6207,Testa bokmΣrkesfilter
  679. 6208,LΣgg till
  680. 6209,VerkstΣll
  681. 6210,En post per rad
  682. 6211,Editera anvΣndardefinierade reguljΣra uttryck...
  683.  
  684. ; Dialup-Messages
  685. 6300,╓ppnar port
  686. 6301,Port ÷ppnad
  687. 6302,Ansluter enhet
  688. 6303,Enhet ansluten
  689. 6304,Startar autentiseringsprocess
  690. 6305,Autentiserad
  691. 6306,Ansluten
  692. 6307,Frσnkopplad
  693.  
  694. ; Report
  695. 6400,Rapportera / Exportera
  696. 6401,Ny
  697. 6402,Det hΣr rapportnamnet finns redan...
  698. 6403,Ta bort
  699. 6404,Ta bort Rapport?
  700. 6405,Inget giltigt namn!
  701. 6406,Rapport
  702. 6407,AllmΣnt
  703. 6408,Indata/Utdata
  704. 6409,BokmΣrken
  705. 6410,Starta rapportering
  706. 6411,Rapportfil ej funnen!
  707. 6412,Rapportfil:
  708. 6413,Utdatafil:
  709. 6414,╓ppna med
  710. 6415,╓ppna inte
  711. 6416,Intern f÷rhandsgranskning
  712. 6417,Extern weblΣsare
  713. 6418,AnvΣndardefinierad WeblΣsare/Editor
  714. 6419,Markera alla
  715. 6420,Makera ingen
  716. 6421,Markera Σndrade (senaste kontrollen)
  717. 6422,Namn
  718. 6423,URL
  719. 6424,Senaste Σndringen
  720. 6425,Beskrivning
  721. 6426,Ingen utdatafil!
  722. 6427,Ingen anvΣndardefinierad WeblΣsare/Editor!
  723. 6428,makera som Σndrad
  724. 6429,markera som of÷rΣndrad
  725.  
  726. ; Archive, CHM-helpfile
  727. 7000,Arkiv
  728. 7001,Ingen markerad
  729. 7002,Markerat BokmΣrke
  730. 7003,Nytt Arkiv
  731. 7004,╓ppna Arkiv
  732. 7005,LΣgg till ny version til Arkiv
  733. 7006,LΣgg till gammal version till Arkiv
  734. 7007,LΣgg till frσn F÷rhandsgranska
  735. 7008,S÷k Resultat
  736. 7009,LΣgg till lokala bilder till Arkiv
  737. 7010,Konvertera absoluta bildadresser till lokal GIF
  738. 7011,LΣgg till i Arkiv
  739. 7012,LΣgg till Σndringar i Arkiv
  740. 7013,Exportera till CHM-fil
  741. 7014,Ingen giltig CHM-fil angiven
  742. 7015,CHM-Fil:
  743. 7016,Info:
  744. 7017,LΣgg till ny version
  745. 7018,LΣgg till gammal version
  746. 7019,LΣgg till Σndringar
  747. 7020,Skapa CHM-fil
  748. 7021,s÷kvΣg + filnamn till hjΣlpkompilator
  749. 7022,WebSite-Watcher Arkiv
  750. 7023,BokmΣrkesfil:
  751. 7024,Arkivfil:
  752. 7025,Datum:
  753. 7026,WebSite-Watcher BokmΣrken
  754. 7027,HjΣlpkompilator ej funnen! Var god och gσ till InstΣllningar-fliken och ange ett giltigt filnamn till HHC.EXE
  755. 7028,Ladda ner webplats
  756. 7029,Klistra in kΣllkod frσn weblΣsaren
  757. 7030,╓ppna webplats i weblΣsare efter nedladdning
  758.