home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 November / PCWorld_2003-11_cd.bin / Software / Vyzkuste / website / wswlng.exe / french.lng < prev    next >
Text File  |  2002-03-06  |  22KB  |  725 lines
  1. ; version=(340) 1.0fr
  2. ; Module Franτais pour WebSite-Watcher 3.40
  3. ; Par F.X. Belloir (TransFXB) d'aprΦs Nicolas De Rycke
  4. ; Traduction du 06/03/02
  5.  
  6. 1001,OK
  7. 1002,Effacer tous les Favoris sΘlectionnΘs ?
  8. 1005,VΘrifier tous les Favoris ?
  9. 1007,Le dΘlai entre deux vΘrifications est 0 !
  10. 1008,DΘmarrer Auto-Watch?
  11. 1009,Marquer tous les Favoris comme visitΘs ?
  12. 1010,Cette liste n'est pas enregistrΘe ! Enregistrer maintenant ?
  13. 1011,Compte α rebours :
  14. 1021,Licence
  15. 1025,Nom
  16. 1026,URL
  17. 1027,MΘthode
  18. 1028,DerniΦre modification
  19. 1029,DerniΦre vΘrification
  20. 1030,Etat
  21. 1033,Erreur lors de l'Θcriture du fichier-projet !
  22. 1039,Favoris
  23. 1040,Mises α jour
  24. 1041,Favoris
  25. 1042,Le fichier des Favoris n'a pas pu Ωtre ouvert
  26. 1044,secondes
  27. 1045,Effacer le fichier local ?
  28. 1058,Erreur : utilisez http://, https:// ou ftp://
  29. 1059,DonnΘes incomplΦtes !
  30. 1063,tΘlΘchargement de  fichier...
  31. 1064,%s existe dΘjα ! Continuer l'insertion ?
  32. 1065,connexion refusΘe
  33. 1066,Pas de connexion !
  34. 1067,Favoris modifiΘs
  35. 1068,Corbeille
  36. 1069,Annuler ?
  37. 1073,DΘlai d'attente dΘpassΘ
  38. 1074,Erreur : Page ou fichier introuvable
  39. 1075,Erreur dans la structure des cadres
  40. 1077,Attention : Page de cadre
  41. 1079,dΘsactivΘ
  42. 1080,vΘrification de la date...
  43. 1081,vΘrification du contenu...
  44. 1082,vΘrification du rΘpertoire...
  45. 1083,vΘrification du fichier...
  46. 1084,Erreur : protocole
  47. 1085,vΘrification de la taille...
  48. 1089,Erreur : le serveur n'envoie pas de date
  49. 1090,Erreur : ouverture de l'URL
  50. 1092,Page non disponible?
  51. 1094,La pΘriode d'Θvaluation pour ce fichier-projet a expirΘ, ce dernier ne peut Ωtre ouvert qu'avec la version enregistrΘe !
  52. 1095,Cette URL existe dΘjα ! Continuer l'insertion ?
  53. 1096,Importer tous/les nouveaux favoris avec les dossiers ?
  54. 1097,Fichier %d de %d / connexions  : %d
  55. 1098,Erreurs
  56.  
  57. ; typical date-strings. The strings are separated by ",".
  58. ; all date-strings are case-insensitive
  59. 1099,lundi,mardi,mercredi,jeudi,vendredi,samedi,dimanche,lun,mar,merc,jeu,ven,sam,dim,janvier,fΘvrier,mars,avril,mai,juin,juillet,ao√t,septembre,octobre,novembre,dΘcembre,jan,fev,mar,avr,mai,juin,juil,aou,sept,oct,nov,dΘc
  60. 1102,La liste des Favoris d'Opera n'a pas pu Ωtre ouverte
  61. 1103,Hotlist
  62. 1105,Favoris effacΘs : %d
  63. 1106,Les Favoris selectionnΘs ne peuvent Ωtre effacΘs que si Netscape est fermΘ !
  64. 1107,Les Favoris selectionnΘs ne peuvent Ωtre effacΘs que si Opera est fermΘ !
  65. 1108,Les Favoris selectionnΘs ne peuvent Ωtre effacΘs que si Internet Explorer !
  66. 1110,Erreur : enregistrement sur le disque
  67. 1111,initialisΘ
  68. 1112,Sauvegardez le projet avant de lancer la vΘrification !
  69. 1114,Pas de fichier α comparer !
  70. 1115,Fichier non trouvΘ !
  71. 1116,Comparaison des fichiers...
  72. 1117,Le fichier a ΘtΘ enregistrΘ avec une version plus rΘcente de WebSite-Watcher ! Vous allez perdre tous les champs enregistrΘs avec la version plus rΘcente. Continuer l'ouverture du fichier ?
  73. 1118,Ouvrir un site Web (en ligne)
  74. 1119,Ouvrir la nouvelle version (local)
  75. 1120,Changements surlignΘs (local)
  76. 1121,AccΦs interdit ?
  77. 1125,Ko
  78. 1126,Mauvaise requΩte ?
  79. 1127,Echec de l'authentification ?
  80. 1128,Les Favoris sΘlectionnΘs ne peuvent Ωtre exportΘs que si Netscape est fermΘ !
  81. 1129,Les Favoris sΘlectionnΘs ne peuvent Ωtre exportΘs que si Opera est fermΘ !
  82. 1130,Les Favoris sΘlectionnΘs ne peuvent Ωtre exportΘs que si Internet Explorer est fermΘ !
  83. 1131,Attention : taille du fichier α tΘlΘcharger
  84. 1132,Veuillez utiliser la fonction "RΘorganisation" (menu Fichier) aprΦs l'ouverture de ce fichier !
  85. 1133,Tous les Favoris
  86. 1134,Supprimer le dossier sΘlectionnΘ avec tous les sous-dossiers et tous les Favoris ?
  87. 1135,Ce dossier existe dΘjα !
  88. 1136,Redirection
  89. 1137,Note (Texte)
  90. 1138,Note (Image)
  91. 1139,La redirection a ΘchouΘ
  92. 1140,URL Alternatif
  93. 1141,Utiliser la corbeille
  94. 1142,Vider la corbeille en quittant
  95. 1143,Aucun Favori α vΘrifier !
  96. 1144,Ajouter aux Favoris...
  97. 1145,vide
  98. 1146,Identification du navigateur (barre de titre)
  99. 1147,DΘtails...
  100. 1148,Trop de favoris...
  101. 1149,La phrase suivante est utilisΘe pour comparer les sites :
  102. 1150,Le fichier suivant est endommagΘ :
  103. 1151,Utiliser la sauvegarde de ce fichier ?
  104. 1152,ignorΘ
  105. 1153,terminΘ
  106. 1154,Erreur pendant la crΘation du fichier ZIP
  107. 1155,Erreur pendant le crΘation du rΘpertoire
  108. 1156,Supprimer le dossier sΘlectionnΘ avec tous les favoris qu'il contient ?
  109. 1157,Ce fichier existe dΘjα !
  110. 1158,Ce fichier ou le rΘpertoire associΘ existe dΘjα !
  111. 1159,Ecraser le fichier ?
  112. 1160,taille du fichier
  113. 1161,Erreur : le serveur n'envoie pas la taille du fichier
  114. 1162,Erreur pendant le tΘlΘchargement du site web !
  115. 1163,Page de cadres dΘtectΘe, le site n'a pas ΘtΘ ajoutΘ α l'archive !
  116. 1164,Ajouter α l'archive...
  117. 1165,Protocole incorrect, veuillez utiliser http://
  118. 1166,Attention :
  119. 1167,Certains mots-clΘ "%1" n'ont pu Ωtre surlignΘs
  120. 1168,ignorΘ - le site contient du texte pour ignorer les changements
  121. 1169,identique
  122. 1170,non identique
  123. 1171,Erreur pendant l'exportation des favoris (Le nom contient peut-Ωtre des caractΦres interdits)
  124. 1172,Total
  125. 1173,OneTime Watch
  126. 1174,Heure de dΘmarrage
  127. 1175,dans %d minutes
  128. 1176,DΘmarrer
  129. 1177,Tous les favoris
  130. 1178,Dossier sΘlectionnΘ
  131. 1179,Ne pas utiliser le titre du document depuis le navigateur
  132. 1180,Erreur : le site web ne contient pas </html>
  133.  
  134. 2009,Erreur : Ouverture du fichier
  135. 2010,Erreur : Enregistrement du fichier
  136. 2011,annulΘ
  137. 2012,erreur dans l'URL
  138. 2013,erreur inconnue
  139. 2015,erreur dans l'expression
  140. 2016,pas de correspondance
  141. 2017,Date
  142. 2018,Contenu
  143. 2019,Taille
  144. 2022,TΘlΘchargez le site avant d'utiliser "Test Regex"
  145. 2023,Passer Auto-Watch :
  146. 2024,Auto-Watch dΘsactivΘ
  147. 2028,Cette fonction n'est pas disponible dans la version non enregistrΘe.
  148. 2029,Vous devez vΘrifier/tΘlΘcharger le site avant de pouvoir tester le filtre
  149. 2030,lun
  150. 2031,mar
  151. 2032,mer
  152. 2033,jeu
  153. 2034,ven
  154. 2035,sam
  155. 2036,dim
  156. 2037,Tous
  157. 2038,Envoyer e-mails
  158. 2039,Login
  159. 2040,Logout
  160. 2041,Rapport
  161. 2042,Programmation
  162. 2043,RΘglages AutoWatch
  163. 2044,une fois par jour
  164. 2045,pas
  165. 2046,SystΦme
  166. 2047,Hauteur de ligne :
  167. 2048,Polices
  168. 2049,Monter
  169. 2050,Descendre
  170.  
  171. ; *** main-menu ***
  172. 3000,&Fichier
  173. 3001,&Nouveau
  174. 3002,&Ouvrir
  175. 3003,&Enregistrer
  176. 3004,Enregistrer &sous
  177. 3005,&Fermer
  178. 3006,&Quitter
  179. 3007,Minimiser
  180. 3008,RΘorganisation
  181. 3009,Optimiser le cache local
  182. 3010,Rechercher
  183. 3011,Rechercher
  184. 3012,Rechercher suivant
  185. 3013,Recherche avancΘe
  186. 3014,Supprimer le fichier historique
  187. 3020,Importer
  188. 3021,Internet Explorer
  189. 3022,Netscape
  190. 3023,Opera
  191. 3024,Importer tous/les nouveaux Favoris depuis...
  192. 3025,Fichier texte
  193. 3040,Favoris
  194. 3041,Marquer tous les Favoris comme visitΘs
  195. 3042,Rapport / Exporter
  196. 3043,Sauvergarder en ZIP
  197. 3044,Ouvrir le favori non-lu suivant
  198. 3045,Aller au favori non-lu suivant
  199. 3046,Ouvrir le favori suivant
  200. 3047,Ouvrir le favori prΘcΘdent
  201. 3048,OneTime
  202. 3060,Options
  203. 3061,GΘnΘral
  204. 3063,Langue
  205. 3064,Barre d'outils
  206. 3065,DΘmarrer la prΘvisualisation internet automatiquement
  207. 3066,Colonnes
  208. 3067,Icones
  209. 3068,DΘmarrer avec Windows (DΘmarrage)
  210. 3069,Bureau
  211. 3070,Menu dΘmarrer
  212. 3071,Montre le dossier
  213. 3072,Activer le Glisser/DΘposer des dossiers
  214. 3073,Activer le tri par entΩte
  215. 3080,Sauvegarde
  216. 3090,Afficher
  217. 3091,Toujours visible
  218. 3500,&Aide
  219. 3501,Sommaire
  220. 3502,Site Web
  221. 3503,Raccourcis
  222. 3519,Support-Info
  223. 3520,&A propos
  224. 3530,InsΘrer
  225. 3531,Date
  226. 3532,Afficher
  227. 3533,Barre d'outils du navigateur
  228. 3534,FenΩtre d'Θtat
  229.  
  230. ; right mouse-menu
  231. 3600,PropriΘtΘs
  232. 3601,Ouvrir le site Web
  233. 3602,VΘrifier les Favoris sΘlectionnΘs
  234. 3604,Marquer comme non visitΘ
  235. 3605,Marquer comme visitΘ
  236. 3606,Ouvrir le site Web avec le navigateur externe
  237. 3607,Copier l'URL dans le Presse-papier
  238. 3608,Marquer ce Favori
  239. 3609,Note
  240. 3610,Marquer comme visitΘ/non-visitΘ
  241. 3611,Pas de marque
  242. 3612,Rouge
  243. 3613,Bleue
  244. 3614,Verte
  245. 3615,Jaune
  246. 3616,Copier le nom dans le Presse-Papiers
  247. 3617,Copier le nom+URL dans le Presse-Papiers
  248. 3618,Copier le nom+URL+Note dans le Presse-Papiers
  249. 3619,Presse-papiers
  250. 3620,Effacer les Favoris
  251. 3621,Organiser
  252. 3622,Effacer du navigateur
  253. 3623,Copier le Favori vers...
  254. 3624,DΘplacer le Favori vers...
  255. 3640,Ouvrir le fichier enregistrΘ
  256. 3641,Changements surlignΘs
  257. 3642,Nouvelle version
  258. 3643,Ancienne version
  259. 3644,Les deux (alignement horizontal)
  260. 3645,Les deux (alignement vertical)
  261. 3660,Options
  262. 3661,Changer les propriΘtΘs pour les Favoris sΘlectionnΘs
  263. 3662,Effacer les fichiers locaux
  264. 3663,RΘtablir la version prΘcΘdente
  265. 3664,Favoris en double
  266.  
  267. 3700,Style
  268. 3701,Gras
  269. 3702,Italique
  270. 3703,SoulignΘ
  271. 3704,SurlignΘ
  272.  
  273. ; Import right mouse menu
  274. 3800,PropriΘtΘs
  275. 3801,Ouvrir le site Web
  276.  
  277. ; Browser/Options
  278. 3820,Options
  279. 3821,Mode hors-connexion
  280. 3822,Ne pas afficher les messages d'IE (ex. erreurs Javascript)
  281.  
  282. ; Folder right mouse menu
  283. 3850,VΘrifier le dossier
  284. 3851,Afficher le dossier et les sous dossiers
  285. 3852,VΘrifier le dossier et les sous dossiers
  286. 3853,CrΘer un dossier
  287. 3854,Renommer le dossier
  288. 3855,Effacer le dossier
  289. 3856,PropriΘtΘs
  290.  
  291. ; Toolbar (Button-Text)
  292. 4000,Ouvrir
  293. 4001,Nouveau
  294. 4002,Importer/exporter
  295. 4003,VΘrifier
  296. 4004,Annuler
  297. 4005,Trier
  298. 4006,Consulter
  299. 4007,AutoWatch
  300. 4008,Quitter
  301. 4009,Aperτu
  302. 4010,Rechercher
  303. 4011,Rechercher dans les Favoris et les fichiers tΘlΘchargΘs
  304. 4012,Ouvrir un fichier
  305. 4013,Nouveau Favori
  306. 4014,Importer ou Exporter les Favoris
  307. 4015,VΘrifier tous les Favoris
  308. 4016,Aperτu internet
  309. 4017,Placer documents modifiΘs avant non modifiΘs
  310. 4018,Auto-Watch
  311. 4019,Quitter
  312. 4020,PrΘcΘdent
  313. 4021,Suivant
  314. 4022,Actualiser
  315. 4023,Ouvrir dans le navigateur externe
  316. 4024,Dossier
  317. 4025,RΘduire
  318. 4026,Agrandir
  319. 4027,Toujours visible
  320. 4028,Suivant
  321. 4029,PrΘcΘdent
  322. 4030,Non-lu
  323. 4031,Info
  324.  
  325. ;Shortcuts
  326. 4112,Double clique
  327. 4118,Ins
  328. 4119,Suppr
  329. 4120,Ctrl
  330. 4121,Shift
  331. 4122,Alt
  332. 4125,Esc
  333. 4126,EntrΘe
  334.  
  335. ; *** Dialogs ***
  336. 5000,OK
  337. 5001,Annuler
  338. 5002,Continuer
  339. 5003,Par dΘfaut
  340. 5006,Fermer
  341. 5007,Aide
  342. 5008,Ignorer les paramΦtres par dΘfaut
  343. 5009,Change...
  344.  
  345.  
  346. ; Bookmark
  347. 5100,Favoris
  348. 5101,Nom :
  349. 5102,URL :
  350. 5103,Fitre
  351. 5104,VΘrification
  352. 5105,Par date de fichier
  353. 5106,Par taille de fichier
  354. 5107,Ignorer les balises HTML
  355. 5109,Ignorer tous les liens et images/banniΦres
  356. 5110,Ne pas vΘrifier
  357. 5112,Ignorer certains mots
  358. 5113,DΘfinir
  359. 5114,GΘnΘral
  360. 5115,Options
  361. 5116,Enregistrer automatiquement les pages modifiΘes
  362. 5117,Nom de fichier :
  363. 5118,Utilisateur :
  364. 5119,Mot de passe :
  365. 5120,Auto-Watch
  366. 5121,Activer Auto-Watch
  367. 5122,VΘrifier toutes les
  368. 5123,fois
  369. 5124,TΘlΘchargement
  370. 5125,Surlignage
  371. 5126,optimisΘ
  372. 5127,exact
  373. 5128,Rapport
  374. 5129,Nom/URL alternatif (facultatif)
  375. 5130,Description du site Web :
  376. 5131,Ne pas inclure ce favori dans les rapports
  377. 5132,URL alternatif pour la vΘrification (si vide l'URL principal sera vΘrifiΘ)
  378. 5133,Surligner les modifications
  379. 5134,Ignorer les feuille de styles CSS du document
  380. 5135,Ignorer la couleur du texte du document
  381. 5136,Ignorer la couleur de fond du document
  382. 5137,CrΘer dans :
  383. 5138,Tester le filtre
  384. 5139,Surveiller uniquement les phrases dΘfinies
  385. 5140,Enregistrer les fichiers CSS externes sur le disque
  386. 5141,Toujours tΘlΘcharger les images
  387. 5142,Filtrer toutes les images d'autres domaines
  388. 5143,Filtrer les banniΦres par dimensions
  389. 5144,Ne pas tΘlΘcharger les images contenant une des chaεnes de caractΦres suivantes :
  390. 5145,TΘlΘcharger les images contenant une des chaεnes de caractΦres suivantes :
  391. 5146,Ne filtrer les banniΦres par dimension que pour les autres domaines
  392. 5147,Ignorer tous les chiffres
  393. 5148,Ignorer toutes les dates typiques
  394. 5149,Convertir les jeux de cadres en tableaux
  395.  
  396. ; ignore userdefined strings
  397. 5150,Chaεnes de caractΦres spΘcifiΘes par l'utilisateur
  398. 5151,Ignorer les mots/phrases suivants (une entrΘe par ligne):
  399. 5152,NB : Les mots/phrases ne sont pas sensibles α la casse (maj./min.)
  400. 5153,Tester Regex
  401. 5154,Test
  402. 5155,Les mots/phrases sont des Expressions RΘguliΦres (Regex)
  403. 5157,Ne surveiller que les mots/phrases suivants (une entrΘe par ligne) :
  404. 5158,Ne vΘrifier qu'une fois par jour
  405. 5159,Ne vΘrifier que
  406. 5160,Ne vΘrifier qu'entre
  407. 5161,et
  408. 5162,Ne pas vΘrifier entre
  409. 5163,minutes
  410. 5164,heures
  411. 5165,VΘrification manuelle
  412. 5166,DΘsactiver le proxy pour ce favori
  413. 5167,Ignorer les parties "NOSCRIPT"
  414. 5168,Actions
  415. 5169,Son
  416. ; Set properties in selected Bookmarks
  417. 5170,Changer
  418. 5171,Activer Auto-Watch pour ce Favori
  419. 5172,AvancΘ
  420. 5173,Cookies
  421. 5174,Accepter les nouveaux cookies
  422. 5175,Vous pouvez utiliser l'outil Mini-Navigateur pour dΘterminer les "PostData" (donnΘes postΘes) et/ou la nΘcessitΘ des cookies.
  423. 5176,Ouvrir le site web
  424. 5177,Envoyer un e-mail
  425. 5178,Joindre la nouvelle version
  426. 5179,Joindre le fichier avec changements
  427. 5180,ExΘcuter le programme
  428. 5181,Programme :
  429. 5182,ParamΦtres :
  430. 5183,%1 = nouvelle version, %2 = changements
  431. 5185,Ajouter α l'archive en cours
  432. 5186,Ajouter α une autre archive
  433. 5187,Autres e-mails
  434. 5188,Ne rien prΘparer pour navigation hors-connexion
  435. 5189,Par contenu
  436. 5190,Surligner les tags HTML
  437. 5191,Un mot par ligne :
  438. 5192,Ne pas marquΘ comme changΘ lorsque le site contient le texte/regex suivant :
  439. 5193,Filtrer pour vΘrifier les changements du site
  440. 5194,Comparer les versions
  441. 5195,Utiliser le filtre
  442. 5196,Options pour la vΘrification des changements
  443. 5197,MarquΘ comme changΘ quand le site a ΘtΘ mis α jour ET contient l'un des mots/regex :
  444. 5198,Joindre l'ancienne version
  445. 5199,Le site web doit contenir le tag </html>
  446.  
  447. ; Connection
  448. 5200,VΘrification
  449. 5201,Connexion permanente
  450. 5202,Connexion par modem
  451. 5203,Modem
  452. 5204,Connexion
  453. 5206,Connexion :
  454. 5207,Utilisateur :
  455. 5208,Mot de passe :
  456. 5209,Connecter avant de lancer la vΘrification
  457. 5210,DΘconnecter aprΦs la vΘrification
  458. 5211,Proxy
  459. 5212,Connexion directe α Internet
  460. 5213,Configuration manuelle du proxy
  461. 5224,Adresse/Port :
  462. 5225,Proxy FTP
  463. 5226,Proxy HTTP
  464. 5228,Agents :
  465. 5229,Attente :
  466. 5230,Alerte taille (par fichier) :
  467. 5231,Nom/M de passe:
  468. 5232,Nb. total de connexions :
  469. 5233,Nb. max. de connexions HTTP par serveur :
  470. 5234,Nb. max. de connexions FTP par serveur :
  471. 5235,Liens : ignorer les paramΦtres TARGET
  472.  
  473. 5301,Au plus une mise α jour par jour
  474. 5302,Au plus une mise α jour par semaine
  475. 5303,Ignorer ces rΘglages pour la prochaine vΘrification
  476. 5304,Copier toutes les propriΘtΘs des favoris quand de nouveaux favoris sont insΘrΘs
  477. 5305,Suivre les liens seulement depuis ce site (profondeur 1)
  478. 5306,Suivre tous les liens dans un mΩme domaine
  479. 5307,Ne pas suivre les lien qui contiennent l'un des caractΦres suivants
  480. 5308,Suivre les liens qui contiennent seulement l'un des caractΦres suivants
  481. 5309,Suivre tous les liens, de tous les domaines (mais seulement sur 1 niveau de profondeur)
  482. 5310,Effectuer des actions supplΘmentaires quand une mise α jour est dΘtectΘe
  483. 5311,Ne pas examiner les sites ayant des messages d'erreur
  484.  
  485. ; Options/General
  486. 5400,Options gΘnΘrales
  487. 5405,Formats de dates
  488. 5407,Messages
  489. 5408,Afficher un message aprΦs la vΘrification
  490. 5409,Confirmer avant de marquer les Favoris comme visitΘs
  491. 5410,Confirmer avant de vΘrifier tous les Favoris
  492. 5411,Confirmer avant d'annuler la vΘrification des Favoris
  493. 5412,Confirmer avant d'insΘrer un Favori en double
  494. 5413,Affichage
  495. 5414,Afficher un message d'alerte si le site a ΘtΘ modifiΘ
  496. 5415,(quand WebSite-Watcher n'est pas au premier plan)
  497. 5416,Format date
  498. 5417,Format Internet
  499. 5419,Sons
  500. 5420,Changements : 
  501. 5421,Fin vΘrif. :
  502. 5422,Erreur :
  503. 5423,Nouveau / Importer
  504. 5424,Fav. Netscape:
  505. 5425,Hotlist Opera:
  506. 5426,Auto-Watch
  507. 5427,DΘlai entre les vΘrifications :
  508. 5428,secondes
  509. 5429,Confirmer avant de lancer Auto-Watch
  510. 5430,Son :
  511. 5431,TΘlΘchargement
  512. 5432,Activer l'enregistrement des pages modifiΘes sur le disque
  513. 5433,Options de tΘlΘchargement de fichiers
  514. 5434,Filtrer les Java-Scripts et les balises de redirection HTML
  515. 5435,Remplacer toutes les images par un GIF local
  516. 5436,Utiliser adresse absolue du site pour les images et fichiers CSS/JS
  517. 5437,Consultation
  518. 5438,Double-clique ouvre :
  519. 5439,Site web (en ligne)
  520. 5440,Nouvelle version (local)
  521. 5441,Fichier avec modifications (local)
  522. 5442,Bouton "Consulter" ouvre :
  523. 5443,Changements
  524. 5444,Surlignage des modifications dans une page
  525. 5445,Couleurs
  526. 5446,Texte :
  527. 5447,ArriΦre plan :
  528. 5448,Italique
  529. 5449,DΘmarrer AutoWatch au lancement de WebSite-Watcher
  530. 5450,Trier automatiquement par Favoris modifiΘs/non modifiΘs aprΦs vΘrification
  531. 5451,Navigateur externe
  532. 5452,Utiliser le navigateur par dΘfaut
  533. 5453,Autre :
  534. 5454,Activer la vΘrification par date
  535. 5455,Changements si modifiΘ / Nouvelle version si inchangΘ (local)
  536. 5456,Afficher le quadrillage
  537. 5457,Barre des tΓches
  538. 5458,Ic⌠ne dans barre des tΓches
  539. 5459,Seulement quand minimisΘ
  540. 5460,Alertes
  541. 5461,A l'insertion de nouveaux Favoris
  542. 5462,Son / Alertes seulement si changements dΘtectΘs
  543. 5463,DΘmarrer minimisΘ
  544. 5464,Activer la fonction AutoWatch
  545. 5466,IntΘgration au navigateur
  546. 5467,Identifier comme
  547. 5468,Enregistrer les images sur le disque
  548. 5469,Dimensions des banniΦres
  549. 5470,Minimiser α la fermeture
  550. 5471,Masquer les favoris du dossier "ModifiΘs" aprΦs les avoir ouverts
  551. 5472,Suivre les liens
  552. 5473,Suivre les liens (vΘrifier toute la page)
  553. 5474,Ne suivre les liens que dans le mΩme rΘpertoire
  554. 5475,Suivre les liens dans le mΩme rΘpertoire et dans les sous rΘpertoires
  555. 5476,RΘpertoire de base:
  556. 5477,Enregistrer le site web quand il y a une erreur
  557. 5478,Alerter lors de la premiΦre initialisation d'un site
  558. 5479,Alerter quand il y a une erreur
  559. 5480,E-mail
  560. 5481,RΘpertoire de sauvegarde par dΘfaut (ZIP) :
  561. 5482,Ajouter la date au nom du fichier
  562. 5483,Serveur SMTP :
  563. 5484,Serveur POP3 :
  564. 5485,Port :
  565. 5486,De :
  566. 5487,A :
  567. 5488,Sujet :
  568. 5489,Texte :
  569. 5490,SMTP aprΦs POP
  570. 5491,Lien :
  571. 5492,Utiliser les couleurs pour les liens
  572. 5493,Toujours souligner les liens
  573. 5494,Format de dates standard
  574. 5495,Autres formats de dates
  575. 5496,Utiliser le format de dates standard
  576. 5497,Fermer le site quand le navigateur interne est fermΘ
  577. 5498,Activer l'option vΘrification par taille fichier
  578. 5499,Surligner
  579. 5500,Barre d'outils
  580. 5501,Afficher les info-bulles
  581. 5502,Surligner les mots-clΘ
  582. 5503,Cadre :
  583. 5504,Gras
  584. 5505,Encadrer
  585. 5506,Montrer la progression du process de vΘrification
  586. 5507,Re-vΘrifier les favoris s'il y a une erreur
  587. 5508,Hottrack
  588. 5509,LΘgendes texte
  589. 5510,Position
  590. 5511,Top
  591. 5512,DΘlai avant la premiΦre vΘrification :
  592. 5513,Note
  593. 5514,VΘrifier automatiquement s'il existe une nouvelle version
  594. 5515,Ouvrir le favori suivant et passer au dossier suivant
  595. 5516,RΘglages gΘnΘraux
  596.  
  597. ; Delete Bookmark
  598. 5650,Effacer le Favori
  599. 5651,Navigateur
  600. 5652,Effacer d'Internet Explorer
  601. 5654,Effacer d'Opera
  602. 5655,Effacer de WebSite-Watcher
  603. 5656,Effacer
  604. 5657,Effacer de Netscape 3/4
  605. 5658,Effacer de Netscape 6
  606.  
  607. 5920,A propos...
  608. 5921,Pour toute demande de support technique, merci d'inclure les informations suivantes:
  609.  
  610. ; Find Bookmarks
  611. 5940,Rechercher
  612. 5941,Texte :
  613.  
  614. ; Extended Search
  615. 6000,Recherche avancΘe
  616. 6001,Rechercher :
  617. 6002,Options
  618. 6003,Expression exacte
  619. 6004,Ignorer maj/min
  620. 6005,Ignorer les balises HTML
  621. 6006,Dans
  622. 6007,Favoris
  623. 6008,Nouvelles versions (fichier)
  624. 6009,Anciennes versions (fichier)
  625. 6010,Enregistrer ces paramΦtres par dΘfaut
  626. 6011,trouvΘ dans
  627. 6012,Favoris
  628. 6013,Nouvelle version
  629. 6014,Ancienne version
  630.  
  631.  
  632. ; Import (Insert double Bookmarks)
  633. 6100,Oui
  634. 6101,Ignorer
  635. 6102,Ignorer tous
  636.  
  637. ; Filter (date-Strings)
  638. 6200,Dates types
  639. 6201,Dates types :  (une par ligne)
  640. 6202,Les dates ne sont pas sensibles α la casse (maj./min.)
  641. 6203,Tester la ligne sΘlectionnΘe
  642. 6204,Regex macro...
  643. 6205,Exemples
  644. 6206,Personnaliser
  645. 6207,Tester le filtre favoris
  646. 6208,Ajouter
  647. 6209,Appliquer
  648. 6210,Une entrΘe par ligne
  649. 6211,Editer les Regex personels...
  650.  
  651. ; Dialup-Messages
  652. 6300,Ouverture du port
  653. 6301,Port ouvert
  654. 6302,Connexion en cours
  655. 6303,PΘriphΘrique connectΘ
  656. 6304,Authentification en cours
  657. 6305,Authentication rΘussie
  658. 6306,ConnectΘ
  659. 6307,DΘconnectΘ
  660.  
  661. ; Report
  662. 6400,Rapport / Exporter
  663. 6401,Nouveau
  664. 6402,Le nom de ce rapport existe dΘjα...
  665. 6403,Effacer
  666. 6404,Effacer le rapport ?
  667. 6405,Nom incorrect !
  668. 6406,Rapport
  669. 6407,GΘnΘral
  670. 6408,Fichiers
  671. 6409,Favoris
  672. 6410,CrΘer le rapport
  673. 6411,ModΦle de rapport introuvable !
  674. 6412,ModΦle de rapport :
  675. 6413,Enregistrer le rapport sous :
  676. 6414,Ouvrir avec
  677. 6415,Ne pas ouvrir
  678. 6416,PrΘvisualisation interne
  679. 6417,Navigateur externe
  680. 6418,Autre navigateur/Θditeur
  681. 6419,Tout sΘlectionner
  682. 6420,Tout dΘselectionner
  683. 6421,Pages modifiΘes (derniΦre vΘrification)
  684. 6422,Nom
  685. 6423,URL
  686. 6424,DerniΦre modification
  687. 6425,Description
  688. 6426,Pas de fichier de sortie !
  689. 6427,Pas de navigateur/Θditeur spΘcifiΘ !
  690. 6428,Marquer comme modifiΘ
  691. 6429,Marquer comme non modifiΘ
  692.  
  693. ; Archive, CHM-helpfile
  694. 7000,Archive
  695. 7001,Pas de sΘlection
  696. 7002,Favori sΘlectionnΘ
  697. 7003,Nouvelle Archive
  698. 7004,Ouvrir Archive
  699. 7005,Ajouter la nouvelle version α l'archive
  700. 7006,Ajouter l'ancienne version α l'archive
  701. 7007,Ajouter α partir de la prΘ-visualisation
  702. 7008,Chercher dans les rΘsultats
  703. 7009,Ajouter les images locales dans l'archive
  704. 7010,Convertir les adresses absolues des images en GIF local
  705. 7011,Ajouter α l'archive
  706. 7012,Ajouter les changement α l'archive
  707. 7013,Exporter vers un fichier CHM
  708. 7014,Pas de fichier CHM valide
  709. 7015,Fichier CHM :
  710. 7016,Info:
  711. 7017,Ajouter la nouvelle version
  712. 7018,Ajouter l'ancienne version
  713. 7019,Ajouter les changements
  714. 7020,CrΘer un fichier CHM
  715. 7021,chemin + nom du compilateur d'aide
  716. 7022,Archive WebSite-Watcher
  717. 7023,Fichier favoris :
  718. 7024,Fichier archive :
  719. 7025,Date :
  720. 7026,Favoris WebSite-Watcher
  721. 7027,Compilateur d'aide non trouvΘ ! Veuillez sΘlectionner l'onglet Options et indiquer un nom de fichier correct α HHC.EXE
  722. 7028,TΘlΘcharger le site web
  723. 7029,Coller le code source α partir de votre navigateur
  724. 7030,Ouvrir le site dans la navigateur aprΦs tΘlΘchargement
  725.