1102,Die Opera-Hotlist-Datei konnte nicht ge÷ffnet werden
1103,Hotlist
1105,Gel÷schte Bookmarks: %d
1106,Die Bookmarks k÷nnen nur gel÷scht werden, wenn Netscape nicht gestartet ist!
1107,Die Bookmarks k÷nnen nur gel÷scht werden, wenn Opera nicht gestartet ist!
1108,Die Bookmarks k÷nnen nur gel÷scht werden, wenn der Internet Explorer nicht gestartet ist!
1110,Fehler: lokal speichern
1111,initialisiert
1112,Fehlender Dateiname, bitte speichern Sie die Liste vor dem Prⁿfen!
1114,Keine Dateien zum Vergleichen!
1115,Datei nicht gefunden!
1116,Vergleiche Dateien
1117,Die Datei wurde mit einer h÷heren Version gespeichert! Durch das ╓ffnen gehen alle neuen Felder, die mit der h÷heren Version gespeichert wurden, verloren. Trotzdem ÷ffnen?
1118,╓ffne Webseite (online)
1119,╓ffne neue Version (lokal)
1120,─nderungen hervorheben (lokal)
1121,Zugriff evt. verboten
1125,KB
1126,Bad Request?
1127,Authentication failure?
1128,Die Bookmarks k÷nnen nur exportiert werden, wenn Netscape nicht gestartet ist!
1129,Die Bookmarks k÷nnen nur exportiert werden, wenn Opera nicht gestartet ist!
1130,Die Bookmarks k÷nnen nur exportiert werden, wenn der Internet Explorer nicht gestartet ist!
1131,Warnung: Downloadgr÷▀e
1132,Bitte starten Sie "Reorganisieren" (Datei-Menⁿ), nachdem diese Datei ge÷ffnet wurde!
1133,Alle Bookmarks
1134,M÷chten Sie den selektierten Ordner mit allen Unterordner und Bookmarks l÷schen?
1135,Dieser Ordner existiert bereits!
1136,Weiterleitung
1137,Notiz (Text)
1138,Notiz (Bild)
1139,Weiterleitung fehlgeschlagen
1140,Alternativer URL
1141,Papierkorb verwenden
1142,Papierkorb beim Beenden leeren
1143,Keine Bookmarks in der Liste!
1144,Zu Bookmarks hinzufⁿgen
1145,leer
1146,Typische Titel-Teilstrings (Browser-Fenster)
1147,Mehr
1148,Zu viele Bookmarks
1149,Der folgende Text wird fⁿr den Vergleich der Webseiten verwendet:
1150,Folgende Datei hat physikalische Fehler:
1151,M÷chten Sie ein Backup dieser Datei verwenden?
1152,ⁿbersprungen
1153,Fertig
1154,Fehler beim Erstellen der ZIP-Datei
1155,Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses
1156,Selektierten Ordner mit allen Bookmarks l÷schen?
1157,Diese Datei existiert bereits!
1158,Diese Datei oder ein damit verbundener Ordner existieren bereits!
1159,Datei ⁿberschreiben?
1160,Dateigr÷▀e
1161,Fehler: Server liefert keine Dateigr÷▀e
1162,Fehler beim Download der Webseite!
1163,Frameset erkannt, die Seite wurde nicht zum Archiv hinzugefⁿgt!
1164,Zum Archiv hinzufⁿgen
1165,Falsches Protokoll, verwenden Sie bitte: http://
1166,Warnung:
1167,Es konnten nicht alle W÷rter "%1" hervorgehoben werden
1168,ⁿbersprungen - Seite enthΣlt eingegebenen Text fⁿr das Ignorieren von ─nderungen
1169,gleich
1170,ungleich
1171,Fehler beim Exportieren von Bookmarks (Eventuell enthΣlt das Bookmark ungⁿltige Zeichen)
1172,Total
1173,OneTimeWatch
1174,Startzeit
1175,in %d Minuten
1176,Start
1177,Alle Bookmarks
1178,Selektierter Ordner
1179,Name nicht von Browser ⁿbernehmen
1180,Fehler: Webseite enthΣlt nicht </html>
1181,Kommando nicht ausfⁿhrbar!
1182,Selektierte Bookmarks befinden sich im Prⁿf-Prozess
1183,Nach n Tagen aus dem Papierkorb l÷schen:
1184,Entfernte Elemente:
1185,Weiterleitung mittels HTML-Tags nicht gefolgt
1186,(deaktiviert in den Bookmark-Eigenschaften)
1187,(aktiviert in den Bookmark-Eigenschaften)
1188,Unter-Ordner einschlie▀en
1189,Deaktivierte Bookmarks
1190,Der ben÷tigte Ordner "%1" ist in den Einstellungen nicht aktiviert
1191,WebSite-Watcher hat im Internet-Explorer folgende Proxy-Konfiguration gefunden.
1192,M÷chten Sie die gleichen Proxy-Einstellungen in WebSite-Watcher verwenden?
1193,Suchen nach:
1194,Ersetzen durch:
1195,Ja
1196,Nein
1197,Warnung: der gesamte Inhalt wurde gefiltert (bitte prⁿfen Sie Ihre Filter-Einstellungen)
1198,Filter "ⁿberwache benutzerdef. Texte": nicht alle regulΣren Ausdrⁿcke wurden verwendet
1199,Selektierte Bookmarks
1200,Ignoriere alle Zeiteinstellungen
1201,Bookmarks mit dem gleichen Domain-Namen
1202,Bookmark-Liste erhΣlt Fokus
1203,Interne Vorschau erhΣlt Fokus
1204,Neues Tastenkⁿrzel:
1205,Tastenkⁿrzel
1206,Funktion
1207,CSS-Dateien downloaden
1208,Bilder downloaden
2009,Fehler: Datei ÷ffnen
2010,Fehler: Datei speichern
2011,abgebrochen
2012,Fehler in URL
2013,unbekannter Fehler
2015,Fehler im Ausdruck
2016,Suchbegriff nicht gefunden
2017,Datum
2018,Inhalt
2019,Gr÷▀e
2022,Sie mⁿssen die Seite zuerst downloaden, bevor Sie regulΣre Ausdrⁿcke (Regex) testen k÷nnen
2023,AutoWatch ⁿbersprungen:
2024,AutoWatch inaktiv
2028,Diese Funktion ist in der unregistrierten Version nicht verfⁿgbar
2029,Sie mⁿssen diese Seite zumindest einmal prⁿfen/downloaden, bevor der Filter getestet werden kann
2030,Mo
2031,Di
2032,Mi
2033,Do
2034,Fr
2035,Sa
2036,So
2037,Alle
2038,Emails senden
2039,Login
2040,Logout
2041,Logdatei
2042,Prⁿf-Zeiteinstellungen
2043,AutoWatch-Zeiteinstellungen
2044,einmal pro Tag
2045,nicht
2046,System
2047,Zeilenh÷he:
2048,Schrift
2049,Rauf
2050,Runter
2051,Format
; *** main-menu ***
3000,Datei
3001,Neu
3002,╓ffnen
3003,Speichern
3004,Speichern unter
3005,Schlie▀en
3006,Beenden
3007,In Traybar verschieben
3008,Reorganisieren
3009,Cache optimieren
3010,Suche
3011,Suchen
3012,Weitersuchen
3013,Erweiterte Suche
3014,Datei-History l÷schen
3015,Ersetzen
3020,Import
3021,Internet Explorer
3022,Netscape
3023,Opera
3024,Importiere alle/neue Bookmarks samt Ordner aus
3025,Text-Datei
3026,Ordner
3040,Bookmarks
3041,Alle Bookmarks als besucht kennzeichnen
3042,Report / Export
3043,Backup in ZIP-Datei
3044,╓ffne das nΣchste ungelesene Bookmark
3045,Gehe zum nΣchsten ungelesenen Bookmark
3046,╓ffne das nΣchste Bookmark
3047,╓ffne das vorhergehende Bookmark
3048,OneTime
3049,HotSites prⁿfen
3050,Selektierte Bookmarks prⁿfen
3051,Bookmarks prⁿfen (Erweiterte Optionen)
3052,Gehe zur nΣchsten ─nderung
3060,Einstellungen
3061,Allgemein
3063,Sprache
3064,Toolbar
3065,Interne Vorschau automatisch starten
3066,Spalten
3067,Icons
3068,Mit Windows starten (Autostart)
3069,Desktop
3070,Startmenⁿ
3071,Ordner anzeigen
3072,Ordner-Drag&&Drop erm÷glichen
3073,Sortieren via Spalten-Klick erm÷glichen
3074,Benutzer-Modus Σndern
3080,Backup
3090,Ansicht
3091,Immer im Vordergrund
3500,Hilfe
3501,Inhalt
3502,Homepage
3503,Tastenkⁿrzel
3519,Support-Info
3520,▄ber
3530,Einfⁿgen
3531,Datum
3532,Ansicht
3533,Browser Toolbar
3534,Status-Fenster
3535,Toolbar anzeigen
; right mouse-menu
3600,Bookmark bearbeiten
3601,Webseite ÷ffnen
3602,Bookmark prⁿfen
3604,als unbesucht kennzeichnen
3605,als besucht kennzeichnen
3606,Webseite mit externem Browser ÷ffnen
3607,URL in Zwischenablage kopieren
3608,Bookmark markieren
3609,Notiz
3610,Als besucht/unbesucht markieren
3611,Keine Flagge
3612,Rote Flagge
3613,Blaue Flagge
3614,Grⁿne Flagge
3615,Gelbe Flagge
3616,Name in Zwischenablage kopieren
3617,Name+URL in Zwischenablage kopieren
3618,Name+URL+Notiz in Zwischenablage kopieren
3619,Zwischenablage
3620,Bookmark l÷schen
3621,Organisieren
3622,aus Browser l÷schen
3623,Kopieren nach
3624,Verschieben nach
3625,Alle Spalten anzeigen
3640,Lokale Datei ÷ffnen
3641,─nderungen hervorheben
3642,Neue Version
3643,Alte Version
3644,Beide (horizontal teilen)
3645,Beide (vertikal teilen)
3660,Optionen
3661,─ndere Eigenschaften in allen selektierten Bookmarks
3662,Lokal gespeicherte Dateien l÷schen
3663,Letzte Version wiederherstellen
3664,Bookmark duplizieren
3665,Quick Options
3666,Bookmark deaktivieren (Nicht prⁿfen)
3700,Stil
3701,Fett
3702,Kursiv
3703,Unterstrichen
3704,Hervorgehoben
; Import right mouse menu
3800,Eigenschaften
3801,Webseite ÷ffnen
; Browser/Options
3820,Einstellungen
3821,Offline-Modus
3822,IE Meldungen nicht anzeigen (zB. Javascript-Fehler)
3823,Bookmark URL in Zwischenablage kopieren
; Folder right mouse menu
3850,Ordner prⁿfen
3851,Ordner mit Unter-Ordner anzeigen
3852,Ordner mit Unter-Ordner prⁿfen
3853,Ordner erstellen
3854,Ordner umbenennen
3855,Ordner l÷schen
3856,Eigenschaften
3857,Ordner erstellen (oberste Ebene)
3858,Unter-Ordner erstellen
; Toolbar (Button-Text)
4000,╓ffnen
4001,Hinzufⁿgen
4002,Im/Export
4003,Prⁿfen
4004,Abbrechen
4005,Sortieren
4006,Surfen
4007,AutoWatch
4008,Beenden
4009,Vorschau
4010,Suche
4011,Suche in Bookmarks und lokal gespeicherten Dateien
4012,Datei ÷ffnen
4013,Neues Bookmark in die Liste einfⁿgen
4014,Bookmarks importieren/exportieren
4015,Alle Bookmarks auf ─nderungen prⁿfen
4016,Interne Vorschau
4017,GeΣnderte Bookmarks nach oben verschieben
4018,AutoWatch
4019,Programm beenden
4020,Zurⁿck
4021,VorwΣrts
4022,Aktualisieren
4023,Mit externem Browser ÷ffnen
4024,Ordner
4025,Minimieren
4026,Maximieren
4027,Vordergrund
4028,NΣchstes
4029,Voriges
4030,Ungelesen
4031,Info
;Shortcuts
4112,Doppelklick
4118,Einfg
4119,Entf
4120,Strg
4121,Umsch
4122,Alt
4125,Esc
4126,Enter
; *** Dialogs ***
5000,OK
5001,Abbrechen
5002,Weiter
5003,Standard wiederherstellen
5006,Schlie▀en
5007,Hilfe
5008,▄berschreibe Standard-Einstellungen
5009,─ndern
5010,Zuweisen
; Bookmark
5100,Bookmark
5101,Name:
5102,URL:
5103,Filter
5104,Prⁿf-Methode
5105,nach Datei-Datum
5106,nach Datei-Gr÷▀e
5107,ignoriere alle HTML-Tags
5109,ignoriere alle Links und Grafiken/Banner
5110,nicht prⁿfen
5112,ignoriere benutzerdef. Texte
5113,Texte
5114,Allgemein
5115,Optionen
5116,Datei lokal speichern, falls sich die Seite Σndert
5117,Dateiname:
5118,Benutzer:
5119,Passwort:
5120,AutoWatch
5121,AutoWatch erm÷glichen
5122,prⁿfe jede(s)
5123,mal
5124,Download
5125,Highlight-Methode
5126,optimiert
5127,exakt
5128,Report
5129,Alternativer Name/URL (optional)
5130,Beschreibung der Webseite:
5131,Dieses Bookmark auf keinen Report schreiben
5132,Alternativer Prⁿf-URL (falls leer, dann wird URL geprⁿft)
5133,─nderungen hervorheben
5134,Ignoriere CSS-Angaben der Webseite
5135,Ignoriere Textfarben der Webseite
5136,Ignoriere Hintergrundfarben der Webseite
5137,Erstellen in:
5138,Teste Filter
5139,ⁿberwache nur benutzerdef. Texte
5141,Immer alle Bilder downloaden
5142,Ignoriere alle Bilder von anderen Domains
5143,Banner nach Gr÷▀e filtern
5144,Bilder nicht downloaden, falls der URL einen der folgenden Strings enthΣlt:
5145,Download erzwingen, falls der URL einen der folgenden Strings enthΣlt:
5146,Nur Banner von anderen Domains nach Gr÷▀e filtern
5147,ignoriere alle Zahlen
5148,ignoriere alle typischen Datum-Texte
5149,Frameset in entsprechende Tabelle konvertieren
; ignore userdefined strings
5150,Benutzerdefinierte Texte
5151,Ignoriere folgende W÷rter/Phrasen (1 Eintrag pro Zeile):
5152,Gro▀/Kleinschreibung wird ignoriert
5153,Regex testen
5154,Test
5155,Texte/Phrasen sind regulΣre Ausdrⁿcke (Regex)
5157,Nur folgende W÷rter/Phrasen ⁿberwachen (1 Eintrag pro Zeile):
5158,Nur einmal pro Tag prⁿfen
5159,Prⁿfen nur am
5160,Prⁿfen nur zwischen
5161,und
5162,Nicht prⁿfen zwischen
5163,Minuten
5164,Stunden
5165,Manueller Check
5166,Proxy fⁿr dieses Bookmark deaktivieren
5167,NOSCRIPT ignorieren
5168,Aktionen
5169,Klang abspielen
; Set properties in selected Bookmarks
5170,Σndern
5171,AutoWatch erm÷glichen
5172,Erweitert
5173,Cookies
5174,Neue Cookies annehmen
5175,Mit dem Tool Mini-Browser k÷nnen Sie "PostData" bzw. ben÷tigte Cookies ermitteln.
5176,Webseite ÷ffnen
5177,EMail senden
5178,Neue Version anhΣngen
5179,Version mit ─nderungen anhΣngen
5180,Programm starten
5181,Programm:
5182,Parameter:
5183,%1 = neue Version, %2 = ─nderungen
5185,Zum aktuellen Archiv hinzufⁿgen
5186,Zu einem alternativen Archiv hinzufⁿgen
5187,Alternative EMails
5188,Webseite nicht zum Offline-Browsing optimieren
5189,nach Inhalt
5190,HTML-Tags hervorheben
5191,Ein Wort pro Zeile:
5193,Filter fⁿr das Prⁿfen auf ─nderungen
5194,Versionen vergleichen
5195,Filter anwenden
5196,Optionen beim Prⁿfen auf Updates
5197,Nur dann als geΣndert markieren, falls die Webseite aktualisiert wurde UND eines der folgenden W÷rter/Regex enthΣlt:
5198,Alte Version anhΣngen
5199,Webseite muss </html> enthalten
; Connection
5200,Prⁿfung
5201,ⁿber Netzwerk mit dem Internet verbunden
5202,ⁿber WΣhlverbindung mit dem Internet verbunden
5203,Dialup
5204,Verbindung
5206,Verbindung:
5207,Benutzer:
5208,Passwort:
5209,Verbindung automatisch aufbauen
5210,Verbindung automatisch trennen
5211,Proxy
5212,direkte Verbindung zum Internet
5213,ⁿber Proxy mit dem Internet verbinden
5224,Adresse/Port:
5225,FTP-Proxy
5226,HTTP-Proxy
5228,Verbindungen:
5229,Timeout:
5230,Warnung ab Downloadgr÷▀e pro Datei:
5231,User/Passwort:
5232,Max. Anzahl von Verbindungen:
5233,Max. HTTP-Verbindungen pro Server:
5234,Max. FTP-Verbindungen pro Server:
5235,Links: TARGET-Parameter ignorieren
5236,Weiterleitungen via HTML-Kommandos erm÷glichen
5237,Variable testen
5238,Variablen:
5239,Beispiele:
5240,Eingegebenen Text an vorhandene Einstellungen anhΣngen
5241,Alternativer Betreff
5242,Webseite exportieren
5243,Export-Dateiname
5244,Alle HTML-Tags entfernen
5245,Cookie von anderem Bookmark importieren
5246,Cookie aus Datei importieren
5247,Cookie in Datei exportieren
5248,Warnungen ⁿber Weiterleitungen unterdrⁿcken
5249,Keywords
5250,Webseiten k÷nnen auf Updates geprⁿft werden, indem der Datei-Inhalt, das Datei-Datum oder die Datei-Gr÷▀e verglichen wird. Standard ist Vergleich nach Inhalt.
5251,Mit den folgenden Einstellungen k÷nnen Teile einer Webseite gefiltert werden. Der gefilterte Inhalt der neuen Version wird mit dem gefilterten Inhalt der alten Version verglichen, um Updates zu erkennen. Standardfilter: "Ignoriere alle Links und Grafiken/Banner" und "Ignoriere alle HTML-Tags".
5252,Mit der AutoWatch-Funktion k÷nnen Webseiten in regelmΣ▀igen AbstΣnden auf Updates geprⁿft werden. Der Abstand zwischen den Prⁿfungen ist in den allgemeinen Einstellungen definiert.
5253,Die Einstellungen auf dieser Seite k÷nnen dazu benutzt werden, um Webseiten auf vorgegebene W÷rter zu prⁿfen bzw. diese hervorzuheben.
5254,Dateityp
5255,Letzte ─nderung markieren
5256,Weitere Variablen: siehe Hilfe-Datei
5301,Max. 1 Update pro Tag
5302,Max. 1 Update pro Woche
5303,Ignoriere diese Einstellungen beim nΣchsten Check
5304,Beim Einfⁿgen neuer Bookmarks alle Bookmark-Eigenschaften ⁿbernehmen
5305,Nur Links von dieser Seite folgen (Tiefe 1)
5306,Alle Links innerhalb der gleichen Domain folgen
5307,Links nicht folgen, die einen der folgenden Strings enthalten:
5308,Nur Links folgen, die einen der folgenden Strings enthalten:
5309,Alle Links folgen, auch zu anderen Domains (nur mit Tiefe 1)
5310,ZusΣtzliche Aktionen ausfⁿhren, wenn ein Update erkannt wird
5311,Webseite nicht nach typischen Fehlermeldungen scannen
5312,Server Authentifizierung
5313,Springe beim ╓ffnen der Webseite automatisch zur ersten ─nderung
5314,Entfernte Elemente am Ende der Seite anzeigen
5315,Bilder
5316,Problembehebung
5317,Zeit-Einstellungen
5318,Updates ignorieren
5319,Nicht als geΣndert markieren, falls die Webseite einen der folgenden Texte/regulΣren Ausdrⁿcke enthΣlt:
; Options/General
5400,Allgemeine Einstellungen
5405,Typische Datum-Strings
5407,Meldungen
5408,Meldung nach beendeter Prⁿfung anzeigen
5409,Frage beim Kennzeichnen aller Bookmarks als besucht
5410,Frage vor dem Prⁿfen aller Bookmarks
5411,Frage beim Abbruch der Bookmark-Prⁿfung
5412,Warnung beim Einfⁿgen doppelter Bookmarks
5413,Ansicht
5414,InfoWin bei Updates anzeigen
5415,(nur, falls WebSite-Watcher nicht im Vordergrund)
