home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
; Translated by Karel Mokry karel@ucw.cz [frmProp] btAllColor.Hint=Nastav barvu vÜem pod°φzen²m dokument∙m btColor.AutoBtnCaption=Default btColor.OtherBtnCaption=&JinΘ barvy... btOk.Caption=&OK Caption=Vlastnosti Extention.Caption=Typ Label2.Caption=Dokument Label3.Caption=Datum vytvo°enφ Label4.Caption=Datum poslednφ zm∞ny Label5.Caption=Velikost Label6.Caption=PoΦet dokument∙ Label7.Caption=Vlastnosti Label8.Caption=PoΦet pod°φzen²ch dokument∙ Label9.Caption=Barva [ParaFormatDlg] Alignment.Caption=Zarovnßnφ Alignment.Items=Vlevo,Vpravo,Na st°ed CancelBtn.Caption=Cancel Caption=Odstavec IndentBox.Caption=Odsazenφ Label1.Caption=V&levo: Label2.Caption=V&pravo: Label3.Caption=Pr&vnφ °ßdek: Label4.Caption=Mezera p&°ed: Label5.Caption=Mezera &za: Label6.Caption=╪ß&dkov² proklad: SpacingBox.Caption=Mezerovßnφ [frmExport] ButtonCancel.Caption=&Cancel Caption=Export dokumentu ExportCase.Items="P°idej dokument do souboru","P°epiÜ soubor" ItemCase.Caption=Exportovat: ItemCase.Items="Jen souΦasn² dokument","SouΦasn² dokument a jemu pod°φzenΘ" kbkDocument.Caption=Dokument: lblFile.Caption=Soubor: [frPrintForm] Button2.Caption=Cancel Caption=Tisk CB2.Items="VÜechny strany","SudΘ strany","LichΘ strany" GroupBox1.Caption=Tiskßrna GroupBox2.Caption=Rozsah strßnek GroupBox3.Caption=Kopie Label1.Caption=PoΦet kopiφ Label2.Caption=Zadej Φφsla stran a/nebo rozsah stran odd∞len² Φßrkami. Nap°φklad 1,3,5-12 Label3.Caption=Kompletovat Label4.Caption=Nßzev Label5.Caption=Tisk PropButton.Caption=Nastavenφ... RB1.Caption=VÜechny RB2.Caption=Aktußlnφ strßnka RB3.Caption=Strßnky: [frmMain] aAbout.Caption=O %s aContents.Caption=Obsah a Index aDocAdd.Caption=P°idat za souΦasn² aDocAddChild.Caption=P°idat aDocDelete.Caption=Vymazat aDocDn.Caption=Presunout dokument dol∙ aDocExport.Caption=Exportovat dokument ... aDocImport.Caption=Importovat soubor ... aDocNext.Caption=Posun &dol∙ aDocNextLevel.Caption=Posun v&pravo aDocPrev.Caption=Posun &nahoru aDocPrevLevel.Caption=Posun v&levo aDocProperties.Caption=Vlastnosti aDocRename.Caption=P°ejmenovat aDocUp.Caption=Posunout dokument nahoru aDocViewAsFolder.Caption=Prohlφ₧et jako adresß° aExit.Caption=Konec aFileClose.Caption=Zav°φt aFileNew.Caption=Nov² aFileOpen.Caption=Otev°i aFilePack.Caption=Komprimovat soubor aFileSave.Caption=Ulo₧it aFileSaveAs.Caption=Ulo₧it j&ako ... aHistory.Caption=Historie zm∞n aOptions.Caption=Nastavenφ aPageSetup.Caption=Nastavenφ strany aPrint.Caption=Tisk aPrintPreview.Caption=Nßhled p°ed tiskem aReadMe.Caption=╚ti mne aShowTree.Caption=Zobrazit stromovou strukturu dokument∙ aWWW.Caption=NavÜtivte domovskou strßnku %s mnAdd.Caption=P°idat mnCustomize.Caption=Nastavenφ mnDocAdd.Caption=P°idat mnDocument.Caption=&Dokument mnFile.Caption=&Soubor mnHelp.Caption=&Nßpov∞da mnNLS.Caption=Jazyk mnReopen.Caption=Znovu otev°φt mnTrayMinimize.Caption=Minimalizovat mnTrayRestore.Caption=Obnovit msgCRCError.Text=CRC Chyba! Datov² soubor byl nejspφÜe poÜkozen..#13#10PokraΦovat v otevφrßnφ souboru? msgDocDeleteQuery.Text=Vymazat dokument "%s" ze souboru? msgDropError.Text=Nenφ mo₧nΘ p°esunout dokument "%s", nebo¥ je nad°azen² dokumentu "%s". msgSaveQuery.Text=┌daje byly zm∞n∞ny. Ulo₧it zm∞ny? msgTrialExpired.Text=VaÜe volnß testovacφ doba pro#13#10GoldenSection Organizer vyprÜela! msgTrialWarning.Text=Tisk mo₧n² pouze v registrovanΘ verzi programu! msgUnknownExt.Text=Neznßm² typ dokumentu: %s. msgUnreg.Text=Testovacφ verze msgVersion.Text=Verze SAnyFilesFilter.Text=LibovolnΘ soubory (*.*)|*.* SCaption.Text=Nepojmenovßno SCPanel_AutoColorCaption.Text=Automaticky SCPanel_OtherColorCaption.Text=&JinΘ barvy... SDlg_BtnCaptions.Text=Äßdn²,Ok,ZruÜ,&P°eruÜ,&Znovu,&Ignoruj,&Ano,&Ne,&VÜe,N&e vÜem,An&o vÜem,&Pomoc SDlg_DlgCaptions.Text=Upozorn∞nφ,Chyba,Informace,Potvrzenφ SDlg_HideCheckText.Text=Tuto zprßvu p°φÜt∞ nezobrazovat SErrOpenFile.Text=Chyba p°i otevφrßnφ souboru: SError.Text=Chyba SFileDataFilter.Text=Formßt GoldenSection Organizer (*.gso)|*.gso SFileName.Text=Soubor: SGeneral.Text=SpoleΦnΘ SRegINIError.Text=Chyba p°i p°φstupu do registru Windows! [frmOptions] btDefault.Caption=Default btDn.Caption=Dole btUp.Caption=Naho°e ButtonApply.Caption=&Apply ButtonCancel.Caption=&Cancel Caption=Nastavenφ cbPrepare.Caption=K alarmu pou₧φvej Chameleon Clock chBackupOnPack.Caption=Vytvo° zßlo₧nφ kopii p°i komprimovßnφ souboru chFileNameInCaption.Caption=Zobraz nßzev souboru v zßhlavφ chMinimizeOnClose.Caption=Minimalizuj p°i zav°enφ chMinimizeOnRun.Caption=Minimalizuj p°i spuÜt∞nφ chPackOnClose.Caption=Komprimuj soubor p°i zavφrßnφ programu chRunOnWinStrtup.Caption=Spus¥ p°i startu Windows chSaveOnMinimize.Caption=Ulo₧ p°i minimalizaci chUseParentExt.Caption=Pou₧ij typ aktivnφho dokumentu chUseTray.Caption=Minimalizuj do System Tray GroupBox1.Caption=Jazyk GroupBox2.Caption=Standardnφ typ dokumentu: lblPrepare.Caption=Chameleon Clock podporuje GoldenSection Organizer. M∙₧ete zav°φt Golden Section Organiser a stßle obdr₧et varovßnφ a alarmy zp∙zobenΘ VaÜimi ·koly a udßlostmi. rgEaster.Caption=Kalendß° (Velikonoce) rgEaster.Items="Gregorißnsk² (Katolick², Protestantsk² atd.)","Julißnsk² (Ortodoxnφ)" SMessages.Text=Dialogy SSeparator.Text=Odd∞lovaΦ SToolBar.Text=LiÜty [frmPreview] aClose.Caption=Konec aFirst.Caption=Prvnφ strana aLast.Caption=Poslednφ strana aNext.Caption=DalÜφ strana aPageSetup.Caption=Nastavenφ strany aPrev.Caption=P°edchozφ strana aPrint.Caption=Tisk aZoomIn.Caption=Zv∞tÜi aZoomOut.Caption=ZmenÜi aZoomToFit.Caption=Na celou obrazovku aZoomToPage.Caption=Na Üφ°ku Caption=Nßhled p°ed tiskem mnReport.Caption=Soubor mnZoom.Caption=Lupa Zoom1.Caption=Lupa [optNote] ButtonFont.Caption=Pφsmo chAutoURL.Caption=AutomatickΘ rozpoznßvßnφ &URL chUseTabChar.Caption=Klßvesa "&Tab" p°esune kurzor z jednoho panelu do druhΘho chWordSelection.Caption=V²b∞r &slov chWordWrap.Caption=Zalamovßnφ gbDefaults.Caption=Nastavenφ nov∞ vytvo°enΘho dokumentu Label1.Caption=Odd∞lovaΦ: lbBakground.Caption=Barva pozadφ: pFont.Caption=Textov² vzorek [Folder] aList.Caption=Seznam aRefresh.Caption=Obnovit aSmallIcons.Caption=MalΘ ikony aTable.Caption=Tabulka aUp1Level.Caption=O jednu ·rove≥ v²Üe Caption=Adresß° ListView.Columns.[0].Caption=Nßzev ListView.Columns.[1].Caption=Typ ListView.Columns.[2].Caption=Vytvo°eno ListView.Columns.[3].Caption=Zm∞n∞no ListView.Columns.[4].Caption=Velikost mnOpen.Caption=&Otev°φt mnView.Caption=&ProhlΘdnout [Note] aBold.Caption=TuΦnΘ aBullets.Caption=Odrß₧ky aCentrAlign.Caption=Zarovnej na st°ed aCopy.Caption=Kopφrovat aCut.Caption=Vyjmout aFind.Caption=Najφt aFindNext.Caption=Najφt &dalÜφ aFont.Caption=Pφsmo... aInsDate.Caption=Datum aInsDateTime.Caption=Datum & ╚as aInsFromFile.Caption=Text ze souboru... aInsLnkFile.Caption=P°ipoj k souboru... aInsObject.Caption=Objekt... aInsPicture.Caption=Obrßzek... aInsSeparator.Caption=Odd∞lovaΦ aInsTime.Caption=╚as aItalic.Caption=Kurzφva aLeftAlign.Caption=Zarovnat vlevo aObjProperties.Caption=Vlastnosti Objektu aParagraph.Caption=Odstavec... aPaste.Caption=Vlo₧it aPasteSpecial.Caption=Vlo₧it jinak... aRedo.Caption=ZruÜ zp∞t aReplase.Caption=Nahradit aRightAlign.Caption=Zarovnat vpravo aSelectAll.Caption=Vybr&at vÜe aSubScript.Caption=Hornφ index aSuperScript.Caption=Dolnφ index aUnderline.Caption=Podtr₧enφ aUndo.Caption=Zp∞t BackColor.AutoBtnCaption=Default BackColor.Hint=Barva pozadφ BackColor.OtherBtnCaption=&JinΘ barvy... Caption=Poznßmky ComboFont.Hint=Pφsmo (Shift+Ctrl+F) dlgOpen.Filter=VÜechny soubory (*.*)|*.* dlgOpenPicture.PreviewButton.Hint=Nßhled FontColor.AutoBtnCaption=Default FontColor.Hint=Barva pφsma FontColor.OtherBtnCaption=&JinΘ barvy... FontSize.Hint=Velikost pφsma (Shift+Ctrl+P) mnBackColor.Caption=Barva pozadφ mnEdit.Caption=┌&pravy mnFormat.Caption=&Formßt mnInsert.Caption=&Vlo₧it msgNotFind.Text=Text "%s" nenalezen. [frmAddFld] bbtCancel.Caption=Cancel Caption=Hodnota pole [frmDialer] Button1.Caption=VytoΦit Φφslo Button2.Caption=ZaΦφt hovor Button3.Caption=UkonΦit Button4.Caption=Odpojit Button5.Caption=Smazat Φφslo Caption=Telefon cbRedialIfBusy.Caption=Pokud je obsazeno, vytßΦet opakovan∞. [frmEditRec] Add2.Caption=&P°idat bbEditTplList.Caption=Seznam Üablon... bbtCancel.Caption=Cancel btnAddRec.Caption=&P°idat btnMoveDown.Caption=P°esunout &dol∙ btnMoveUp.Caption=P°esunout &nahoru btnRemove.Caption=&Odstranit Caption=Editace zßlo₧ky cbRemoveEmptyFields.Caption=Vymazat prßzdnß pole Edit2.Caption=Editovat elpbAddFieldFromTemplate.Caption=P°idat chyb∞jφcφ pole ze Üablony elpbReplaceFieldsFromTemplate.Caption=Nahradit pole ze Üablony elpbSaveFieldsToTemplate.Caption=&Ulo₧it jako Üablonu GroupBox1.Caption=Pole Label1.Caption=OznaΦenφ polo₧ek zobrazovan²ch v hlaviΦce zßlo₧ky Label2.Caption=K°estnφ jmΘno, P°φjmenφ, Adresa, Telefon atd... Label3.Caption=FrantiÜek, Novßk, 02-123456 atd... Label4.Caption=KlφΦovΘ slovo: Label5.Caption=Nßhled hlaviΦky zßlo₧ky moveDown2.Caption=P°esunout dol∙ MoveUp2.Caption=P°esunout nahoru rbKeyField.Caption=Pole zßlo₧ky rbUserDefinedText.Caption=Definovan² text Remove2.Caption=&Odstranit ShowInHeader1.Caption=Zobrazit pole v hlaviΦce zßlo₧ky [frmGetTemplName] bbtCancel.Caption=Cancel Caption=Nßzev novΘ Üablony: [frmSelectInsTypeDlg] bbtCancel.Caption=Cancel Caption=Vlo₧it: rbDefaultRecord.Caption=Standardnφ zßlo₧ka rbInsertField.Caption=Pole rbInsertRecord.Caption=Zßlo₧ka [frmSelectTemplate] bbtDelete.Caption=Vymazat bbtRename.Caption=P°ejmenovat btnClose.Caption=&Cancel Caption=Upravit Üablony lbDefaultTemplate.Caption=Standardnφ Üablona [pnb] acAddField.Caption=P°idat pole acAddRecord.Caption=P°idat Zßlo₧ku acContact.Caption=Kontakt acDeleteField.Caption=Vymazat pole acDeleteRecord.Caption=Vymazat zßlo₧ku acEditCopy.Caption=Kopφrovat acEditCut.Caption=Vyjmout acEditField.Caption=Upravit pole acEditPaste.Caption=Vlo₧it acEditRecord.Caption=Upravit zßlo₧ku acEditTemplates.Caption=Upravit Üablony acInsertField.Caption=Vlo₧it pole acSaveAsTemplate.Caption=Ulo₧it zßlo₧ku jako Üablonu acSaveAsTemplate1.Caption=Ulo₧it zßlo₧ku jako Üablonu acSaveAsTemplate1.Hint=Ulo₧it zßlo₧ku jako Üablonu AddRecord1.Caption=P°idat zßlo₧ku AddRecord2.Caption=P°idat zßlo₧ku AddRecord2.Hint=P°idat zßlo₧ku Caption=Kontakty Contact1.Caption=Kontakt Contacts1.Caption=Kontakt Contacts1.Hint=Spoj dlgOverwrite.Text=Chcete p°epsat Üablonu "%s"? mbRemoveConfirmation.Text=Vymazat pole "%s" ? mbReplaceEditingWithTempl.Text=P°ejete si zam∞nit editovanou zßlo₧ku za vybranou Üablonu? miAddDefaultRec.Caption=P°idej standardnφ zßlo₧ku miCSVImport.Caption=Importuj zßlo₧ky z .csv souboru... miMainMenuAppendDefaultCard.Caption=P°idej standardnφ zßlo₧ku mlButMustBe.Text=, ale musφ b²t msbDeleteThisField.Text=Vymazat toto Pole? msbDeleteThisRecord.Text=Vymazat tuto zßlo₧ku? msbDialTheNumber.Text=VytoΦit Φφslo: %s ? msbKeepOldLangTemplates.Text=Uchovat souΦasnΘ Üablony? msbLineBusy_Redial.Text=Linka je obsazenß. Volat znovu? msbPickUpPhoneAndClickOK.Text=Po spojenφ zdvihni telefon#13#10a stiskni OK msbRemoveTemplateConfirmation.Text=Odstranit Üablonu "%s" msbSendMailError.Text=Chyba p°i odesφlßnφ mailu msbTAPINotFound.Text=Chybφ TAPI interface msbUnableToDialNumber.Text=Nebylo mo₧nΘ dovolat se na Φφslo msbUnableToOpenCommPort.Text=Nebylo mo₧nΘ otev°φt port %s msgAddFromDefaultCard.Text=Standard msgByCardHeaders.Text=Podle hlaviΦek zßlo₧ek msgClear.Text=Prßzdnß zßlo₧ka msgClickHereToSelectTemplate.Text=<Klikni sem pro v²b∞r Üablony> msgConnect.Text=Spoj msgConnecting.Text=Spojenφ : msgDefaultRecOrganization.Text=SpoleΦnosti>&SpoleΦnost|telefon|Fax|Pager|Adresa|E-mail|%WWW strßnka msgDefaultRecPersonal.Text=Osobnφ>K°estnφ jmΘno|Prost°ednφ jmΘno|&P°φjmenφ|P°ezdφvka|E-mail|%Telefon|Fax|Car/Cellular|Pager|Adresa|WWW strßnka msgDialingNumber.Text=VytoΦ Φφslo: msgDisconnected.Text=OdpojenΘ: msgEmptyRecordWillBeDIscarded.Text=VÜechna pole jsou prßzdnß, zßlo₧ka nebude ulo₧ena.#13#10PokraΦovat? msgField.Text=Pole msgFieldName.Text=Nßzev pole msgFieldValue.Text=Hodnota msgInitilizing.Text=Inicializace... msgIntoTheNewTemplate.Text=Novß Üablona... msgKey.Text=KlφΦ msgLineBusy.Text=Linka je obsazenß msgLineClosingError.Text=Chyba p°i uvol≥ovßnφ linky msgNew_Name.Text=NovΘ jmΘno msgNewTemplate.Text=Novß Üablona... msgNone.Text=<nic> msgNumberDialingError.Text=Chyba p°i vytßΦenφ Φφsla msgReplaceFromDefaultCard.Text=Standard msgSendMailError.Text=Chyba p°i odesφlßnφ mailu msgStatus_LineBusy.Text=Status: Linka je obsazenß msgStatus_Normal.Text=Status: Ok msgTotal.Text=Celkem msgUnsorted.Text=Neset°φd∞nΘ N6.Caption=Editovat odOpenCSV.Filter=csv-soubory (*.csv)|*.csv|VÜechny soubory (*.*)|*.* Records1.Caption=Zßlo₧ky Records1.Hint=Zßlo₧ky tbNewRecord.Caption=Novß zßlo₧ka tbNewRecord.Hint=Novß zßlo₧ka tbSort.Caption=Set°φdit tbSort.Hint=Set°φdit [frmPhoneBookOptions] btnCardHeaderFont.Caption=HlaviΦka zßlo₧ky btnFieldNameFont.Caption=JmΘno pole btnFieldValueFont.Caption=Hodnota pole gbFonts.Caption=Pφsma gbHeaderColor.Caption=Barva hlaviΦky zßlo₧ky lblFromColor.Caption=Od: lblInplaceColor.Caption=Barva pozadφ v Inplace Editoru: lblToColor.Caption=Do: rbKeyBackGradFromParent.Caption=Pozadφ Okna rbKeyBackGradToParent.Caption=Pozadφ Okna rgPhoneDialingMethod.Caption=VytßΦej: rgPhoneDialingMethod.Items="T≤nov∞","Pulsn∞" [AboutBox] btnPaste.Caption=Vlo_ klφΦ btnPaste.Hint=Stiskem tlaΦφtka vlo₧ klφΦ ze schrßnky btnRegister.Caption=Zaregistruj btnRegister.Hint=Stiskni po vlo₧enφ klφΦe Caption=O nßs dlgRestart.Text=D∞kujeme za zaregistrovßnφ!#13#10Prosφme, restartujete GoldenSection Organizer, aby jste mohli pokraΦovat v prßci s registrovanou verzφ. lblExpired.Caption=ProÜlΘ lblKey.Caption=KlφΦ: lblWarning.Caption=Upozorn∞nφ: lblWarningText.Caption=Tento program je chrßn∞n copyrightov²m prßvem a mezinßrodnφmi dohodami. NeautorizovanΘ kolφrovßnφ nebo Üφ°enφ tohoto programu nebo jeho Φßsti m∙₧e vΘst k civilnφmu a kriminßlnφmu postihu a bude trestßno nejvyÜÜφmi mo₧n²mi postihy. msgDaysLeft.Text=Zb²vajφcφch dnφ: msgEmail.Text=e-mail msgLicense.Text=PoΦet licencφ: msgName.Text=Tento program je licencovßn: msgOrganization.Text=Organizace: urllblRegister.Caption=P°i on-line registraci klikni zde. [AboutNotes] Caption=O nßs lblOther.Caption=NaÜe dalÜφ produkty: lblWarning.Caption=Upozorn∞nφ: lblWarningText.Caption=Tento program je chrßn∞n copyrightov²m prßvem a mezinßrodnφmi dohodami. NeautorizovanΘ kolφrovßnφ nebo Üφ°enφ tohoto programu nebo jeho Φßsti m∙₧e vΘst k civilnφmu a kriminßlnφmu postihu a bude trestßno nejvyÜÜφmi mo₧n²mi postihy. [dm] dlgSaveError.Text=Chyba p°i zßpisu do souboru: %s msgAmDay.Text=Dn∙ msgAmHour.Text=Hodin msgAmMin.Text=Minut msgAmWeek.Text=T²dn∙ msgDaysL.Text=Ned∞le,Pond∞lφ,┌ter²,St°eda,╚tvrtek,Pßtek,Sobota msgDaysS.Text=Ne,Po,┌t,St,╚t,Pß,So msgFileLoadError.Text=Chyba p°i Φtenφ ze souboru: msgIsNowError.Text=Nesprßvn² formßt dat msgMonths.Text=Leden,┌nor,B°ezen,Duben,Kv∞ten,╚erven,╚ervenec,Srpen,Zß°φ,╪φjen,Listopad,Prosinec msgStreamLoadError.Text=Chyba p°i Φtenφ z toku (dat) msgStreamSaveError.Text=Chyba zßpisu do toku (dat) msgTextStreamLoadError.Text=NesprßvnΘ datum v °et∞zci: msgToday.Text=Dnes msgTomorrow.Text=Zφtra msgYesterday.Text=VΦera [anv] aCopy.Caption=&Kopφrovat aCut.Caption=Vyjmout aDelete.Caption=&Smazat udßlost aEdit.Caption=&Editovat udßlost aExport.Caption=&Exportovat aFiltered.Caption=Pou₧φt &filtr aGoToDoc.Caption=P°epnout do dokumentu obsahujφcφho udßlost aGrouping.Caption=&Uspo°ßdat podle dokument∙ aImport.Caption=&Importovat aNew.Caption=&Novß udßlost aPanel.Caption=Zobrazit nastavenφ filtru aPaste.Caption=Vlo₧it aRefresh.Caption=&Obnovit aTotal.Caption=Zobrazit udßlosti pod°φzen²ch dokument∙ Caption=Udßlosti ccbFg.Hint=Barva pφsma dlgDeleteTask.Text=Smazat udßlost "%s" ? Edit2.Caption=&Editovat msgGridColDate.Text=Datum msgGridColLeft.Text=Dnφ msgGridColName.Text=Nßzev N1.Caption=&Udßlost [anvOpt] aAutoSave.Caption=AutomatickΘ uklßdßnφ nastavenφ aDefault.Caption=Standard aPlay.Caption=P°ehrßt chkFiltered.Caption=Filtr udßlostφ chkGrouping.Caption=Uspo°ßdat podle dokument∙ chkTotal.Caption=Zobrazit udßlosti pod°φzen²ch dokument∙ chkWordWrap.Caption=Zalamovßnφ (m∙₧e zpomalit zobrazovßnφ) fnWav.DialogTitle=V²b∞r zvukovΘho souboru fnWav.Filter=ZvukovΘ soubory (*.wav)|*.wav gbControlsState.Caption=P°i startu programu gbFilter.Caption=Filter: Ukßzat lblDefaults.Caption=Nastavenφ nov∞ vytvo°enΘho dokumentu lblOptAfter.Caption=Nßsledujφcφ dny lblOptBefore.Caption=P°edchozφ dny lblOptBg.Caption=Barva pozadφ lblOptCursor.Caption=V²b∞r barvy: lblOptFg.Caption=Barva pφsma lblWav.Caption=Alarm: tsDoc.Caption=Nov² dokument [ToDo] aCheck.Caption=&OznaΦit/OdznaΦit aContact.Caption=Kontakty aCopy.Caption=&Kopφrovat aCut.Caption=&Vyjmout aDelete.Caption=&Vymazat ·kol aEdit.Caption=&Editovat ·kol aExport.Caption=&Exportovat aFiltered.Caption=Pou₧ij &filtr aGoToDoc.Caption=P°epnout do dokumentu obsahujφcφho ·kol aGrouping.Caption=&Uspo°ßdat podle dokument∙ aImport.Caption=&Importovat aNew.Caption=&Nov² ·kol aPanel.Caption=Zobrazit nastavenφ filtru aPaste.Caption=Vlo₧it aRefresh.Caption=&Obnovit aShowCompleted.Caption=Zobrazovat dokonΦenΘ ·koly aTotal.Caption=Zobrazit ·koly pod°φzen²ch dokument∙ Caption=┌koly ccbFg.Hint=Barva fonu dlgCheck.Text=OznaΦit ·kol jako dokonΦen²? dlgDeleteTask.Text=Vymazat ·kol "%s" ? dlgReShcedule.Text=Do you wish to reschedule the task to be performed in the next time period? Edit2.Caption=&Editovat msgGridColDate.Text=Datum msgGridColName.Text=Nßzev N1.Caption=┌koly [todoOpt] aAutoSave.Caption=Automaticky ulo₧ nastavenφ aDefault.Caption=Standard aPlay.Caption=P°ehrßt chkFiltered.Caption=Filtrovat ·koly chkGrouping.Caption=Uspo°ßdat podle dokument∙ chkShowCompleted.Caption=Zobrazit dokonΦenΘ ·koly chkTotal.Caption=Zobrazit ·koly pod°φzen²ch dokument∙ chkWordWrap.Caption=Zalamovßnφ (m∙₧e zpomalit zobrazovßnφ) fnWav.DialogTitle=V²b∞r zvukovΘho souboru fnWav.Filter=ZvukovΘ soubory (*.wav)|*.wav gbControlsState.Caption=P°i startu programu gbFilter.Caption=Filter: Ukßzat lblDefaults.Caption=Nastavenφ nov∞ vytvo°enΘho dokumentu lblOptAfter.Caption=Nßsledujφcφ dny lblOptBefore.Caption=P°edchozφ dny lblOptBg.Caption=Barva pozadφ lblOptCursor.Caption=VybranΘ barvy: lblOptFg.Caption=Barva pφsma lblWav.Caption=Alarm: tsDoc.Caption=Nov² Dokument [frmToDoTaskDate] aCancel.Caption=Cancel Caption=Datum ·kolu dlgErrWeek.Text=T²den nebo/a den v t²dnu nenφ urΦen frTaskDate.btnEveryday.Caption=Denn∞ frTaskDate.chlbWeek.Items=Prvnφ,Druh²,T°etφ,╚tvrt²,Poslednφ frTaskDate.chlbWeekDay.Items=Pond∞lφ,┌ter²,St°eda,╚tvrtek,Pßtek,Sobota,Ned∞le frTaskDate.gbTaskDate.Caption=Datum frTaskDate.gbWeek.Caption=T²den frTaskDate.gbWeekDay.Caption=Den v t²dny frTaskDate.lblEasterAfter.Caption=Dnφ po Velikonocφch frTaskDate.lblEasterBefore.Caption=Dnφ p°ed Velikonocemi frTaskDate.lblMonthDay.Caption=Den v m∞sφci frTaskDate.lblMonthly.Caption=Den frTaskDate.lblWeekDay.Caption=Den v t²dnu frTaskDate.mcbWeekMonth.Items=Leden,┌nor.B°ezen,Duben,Kv∞ten,╚erven,╚ervenec,Srpen,Zß°φ,╪φjen,Listopad,Prosinec frTaskDate.mcbWeekMonth.Text=Leden frTaskDate.rbMonthly.Caption=M∞sφΦn∞ frTaskDate.rbOnce.Caption=Jednou frTaskDate.rbWeekMonthly.Caption=M∞sφΦn∞ frTaskDate.rbYearly.Caption=RoΦn∞ [frmEvAddEdit] aAlarm.Caption=&Alarm v: aCancel.Caption=Cancel Caption=Novß udßlost dlgErrName.Text=Nßzev udßlosti nenφ urΦen dlgErrWeek.Text=T²den nebo/a den v t²dnu nenφ urΦen² frTaskDate.btnEveryday.Caption=Denn∞ frTaskDate.chlbWeek.Items=Prvnφ,Druh²,T°etφ,╚tvrt²,Poslednφ frTaskDate.chlbWeekDay.Items=Pond∞lφ,┌ter²,St°eda,╚tvrtek,Pßtek,Sobota,Ned∞le frTaskDate.gbTaskDate.Caption=Datum frTaskDate.gbWeek.Caption=T²den frTaskDate.gbWeekDay.Caption=Den v t²dnu frTaskDate.lblEasterAfter.Caption=Dnφ po Velikonocφch frTaskDate.lblEasterBefore.Caption=Dnφ p°ed Velikonocemi frTaskDate.lblMonthDay.Caption=Den v m∞sφcφ frTaskDate.lblMonthly.Caption=Den frTaskDate.lblWeekDay.Caption=Den v t²dnu frTaskDate.mcbWeekMonth.Items=Leden,┌nor,B°ezen,Duben,Kv∞ten,╚erven,╚ervenec,Srpen,Zß°φ,╪φjen,Listopad,Prosinec frTaskDate.mcbWeekMonth.Text=Leden frTaskDate.rbMonthly.Caption=M∞sφΦn∞ frTaskDate.rbOnce.Caption=Jednou frTaskDate.rbWeekMonthly.Caption=M∞sφΦn∞ frTaskDate.rbYearly.Caption=RoΦn∞ lblBefore.Caption=p°ed lblName.Caption=&Nßzev msgAddCaption.Text=Novß udßlost msgEditCaption.Text=Editovat udßlost [frmToDoAddEdit] aAlarm.Caption=&Alarm v: aCancel.Caption=Cancel aCheck.Caption=OznaΦit/OdznaΦit aCompleted.Caption=DokonΦenφ: aDueDate.Caption=&DokonΦit do: beDueDate.ButtonHint=DokonΦit do Caption=Nov² ·kol dlgErrName.Text=Nenφ urΦen nßzev ·kolu fnRunFile.DialogTitle=Seznam fnRunFile.Filter=VÜechny soubory (*.*)|*.* lblAssigned.Caption=Vykonavatel: lblBedore.Caption=p°ed lblComments.Caption=&Komentß°e: lblName.Caption=&Nßzev lblPriority.Caption=&Priorita: lblRunFile.Caption=&Spustit soubor: msgAddCaption.Text=Nov² ·kol msgEditCaption.Text=Editovat ·kol msgPriority.Text=Vysokß|20,Normßlnφ|27,Nφzkß|21,Neznßmß|26 [frmAlarm] aCheck.Caption=OznaΦit ·kol aClose.Caption=UkonΦit aEditEvent.Caption=Editovat udßlost aEditTask.Caption=Editovat ·kol aPostpone.Caption=Odlo₧it Caption=Alarm lblAlarmAt.Caption=Alarm: lblDueAt.Caption=VyprÜφ: lblPath.Caption=Dokument: msgAlarmOn.Text=Alarm msgAssign.Text=Vykonavatel msgAt.Text=v msgComments.Text=Komentß° msgEvent.Text=Udßlost msgTask.Text=┌kol [frmFilter] gbFilter.Caption=Zobrazit lblDate.Caption=Vztahujφcφ se k datumu: lblOptAfter.Caption=Nasledujφcφ dny lblOptBefore.Caption=P°edchozφ dny: 
