home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 May / PCWorld_2002-05_cd.bin / Software / Vyzkuste / bsplayer / bplay084.exe / lang / Svenska.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2001-03-23  |  7.1 KB  |  268 lines
  1. ; BSPlayer language file
  2. ; Don't change \t and after
  3. ; \t is TAB
  4. ; \n is newline
  5.  
  6. ; Svenska
  7. ; Author : Erik Nelander
  8. ; Updated for BSPlayer 0.832
  9.  
  10. ; Main menu
  11. #001#    "Byt meny"
  12. #002#    "╓ppna..."
  13. #014#    "╓ppna ljudfil..."
  14. #003#    "╓ppna undertexter..."
  15. #015#    "Spara som..."
  16. #016#    "Nyligen anvΣnda filer"
  17. #004#    "InstΣllningar"
  18. #005#    "InstΣllningar..."
  19. #006#    "Skins..."
  20. #013#    "Sprσk"
  21. #007#    "AnvΣnd alternativt filter f÷r DivX ;-)"
  22. #008#    "AnvΣnd progressiv rendering"
  23. #009#    "G÷m"
  24. #010#    "Playlist"
  25. #011#    "Avsluta"
  26. #012#    "Om"
  27.  
  28. ; Menu on movie window
  29. #101#    "Byt meny"
  30. #102#    "Kontroll"
  31. #144#    "Equalizer\tAlt+G"
  32. #103#    "Styrning"
  33. #104#    "F÷regσende\tZ"
  34. #105#    "Avspelning\tX"
  35. #106#    "Pause\tC"
  36. #107#    "Stopp\tV"
  37. #108#    "NΣsta\tB"
  38. #109#    "Spola till tidspunkt\tCtrl+J"
  39. #110#    "Avspelningshastighet"
  40. #111#    "1/2x"
  41. #112#    "1x"
  42. #113#    "2x"
  43. #114#    "Ljudspσr"
  44. #141#    "BokmΣrken..."
  45. #142#    "BokmΣrk\tAlt-I"
  46. #143#    "Redigera bokmΣrken...\tAlt+Ctrl+I"
  47. #115#    "FullskΣrm\tF"
  48. #116#    "Pan-Scan"
  49. #117#    "VΣlj Pan-Scan"
  50. #118#    "─ndra uppl÷sning"
  51. #119#    "Bildformat"
  52. #120#    "Original\tShift+1"
  53. #121#    "16:9\tShift+2"
  54. #122#    "4:3\tShift+3"
  55. #123#    "AnvΣnd standardbildformat"
  56. #124#    "Alltid ÷verst\tCtrl-A"
  57. #125#    "Kopiera frame"
  58. #126#    "Orginalstorlek\tP"
  59. #127#    ""Det du ser"\tShift+P"
  60. #128#    "Zoom"
  61. #129#    "Visa undertexter\tS"
  62. #130#    "Undertexter..."
  63. #131#    "Teckensnitt..."
  64. #132#    "Teckensnittets fΣrger..."
  65. #133#    "Transparent"
  66. #134#    "Undertext bakgrundsfΣrg"
  67. #135#    "Undertext placering"
  68. #136#    "Auto"
  69. #137#    "VΣlj"
  70. #138#    "Reserverad"
  71. #139#    "Egenskaper"
  72. #140#    "Om"
  73.  
  74. ;Playlist
  75. #200#    "Playlist"
  76. #201#    "LΣgg till fil(er)\tL"
  77. #202#    "Ta bort"
  78. #203#    "Ta bort alla"
  79. #204#    "╓ppna frσn fil..."
  80. #205#    "Spara till fil..."
  81.  
  82. ; Preferences
  83. #500#    "InstΣllningar"
  84. #539#    "AllmΣnt"
  85. #540#    "WinLIRC"
  86. #541#    "InterVideo AC3"
  87. #542#    "DivX ;-)"
  88. #543#    "Equalizer"
  89. #501#    "Spara undertext-instΣllningar"
  90. $501$    "Spara undertext storlek, fΣrg, sprσk...."
  91. #508#    "Kom ihσg undertexters placering"
  92. $508$    "Kommer ihσg undertexters placering"
  93. #504#    "Kom ihσg Pan-Scan instΣllningar"
  94. $504$    "Kommer ihσg Pan-Scan instΣllningarna.\nEnbart f÷r playlist."
  95. #502#    "Kom ihσg storlek pσ f÷nstret"
  96. $502$    "Kommer ihσg filmens f÷nsterstorlek.\nT ex.\nOm filmen Σr 352x288 och du Σndrar f÷nstret till 690x566,\nnΣr du sedan spelar nΣsta film med samma bredd och h÷jd\nkommer f÷nstret bli Σndrat till uppl÷sningen 690x566."
  97. #506#    "Registrera filtyper nu"
  98. #505#    "Registrera filtyper nΣr programmet startas"
  99. $505$    "Lσt programmet bli standardavspelare f÷r video (.mpg, .avi, .asf)"
  100. #503#    "Kom ihσg zoom-instΣllning"
  101. $503$    "Kommer ihσg zoom-instΣllning"
  102. #507#    "Avsluta"
  103. #509#    "AnvΣnd egna bildformat."
  104. #510#    "LΣgg Till"
  105. #511#    "Ta Bort"
  106. #512#    "AnvΣnd inte WinLIRC"
  107. $512$    "Om denna Σr ikryssad kommer BSPlayer inte f÷rs÷ka  kontakta WinLIRC servern. Ger snabbare start."
  108. #513#    "VΣnta pσ att skΣrmen ritats klart (Shift+V)"
  109. $513$    "VΣntar pσ att skΣrmen ritats klart innan ny bild pσb÷rjas."
  110. #514#    "AnvΣnd overlay (buggigt)"
  111. $514$    "AnvΣnder overlay"
  112. #515#    "Vid start Σndra till"
  113. $515$    "─ndrar till specificerad uppl÷sning vid start."
  114. #517#    "Ingen Σndring"
  115. #538#    "F÷r fullskΣrm Σndra till"
  116. $538$    "─ndrar till specifierad uppl÷sning nΣr fullskΣrmslΣge Σr valt"
  117. #516#    "S÷kvΣg till undertexter"
  118. $516$    "Om subtitle-filen inte kan hittas i den aktuella mappen, kommer spelaren att f÷rs÷ka ladda den frσn mappen som specificerats hΣr."
  119. #518#    "AnvΣnd "skugg" effekt f÷r undertexter"
  120. $518$    "AnvΣnd "skugg" effekt f÷r undertexter"
  121. #519#    "Ladda inte AC3 instΣllningar"
  122. $519$    "Om rutan inte Σr ibockad kommer spelaren alltid ladda och sΣtta InterVideo AC3 filter instΣllningar \n specificerade under 'InterVideo AC3' fliken"
  123. #520#    "Ladda inte DivX ;-) instΣllningar"
  124. $520$    "Om rutan inte Σr ibockad kommer spelaren alltid ladda och sΣtta DivX ;-) instΣllningar\nspecificerade under 'DivX ;-)' fliken"
  125. #522#    "AnvΣnd Equalizer"
  126. $522$    "Tar mer Processorkraft. KrΣver f÷r nΣrvarande DirectX8"
  127.  
  128. ; AC3
  129. #523#    "Vocal options#No vocal\nLeft vocal\nRight vocal\nBoth vocal"
  130. #522#    "Ljud kanaler"
  131. #524#    "2 h÷gtalar lΣge"
  132. #525#    "Mono"
  133. #526#    "Stereo"
  134. #527#    "Dolby surround"
  135. #528#    "3D ljud"
  136. #529#    "4 h÷gtalar lΣge"
  137. #530#    "6 h÷gtalar lΣge (5.1 kanals)"
  138. #531#    "Aktivera S/PDIF utgσng"
  139. #532#    "Att vΣlja ex. 3D ljud eller\nS/PDIF kommer inte ha nσgon \neffekt om du inte har hσrdvara\nsom st÷der detta"
  140. ; DivX ;-)
  141. #533#    "CPU\n(Kvalitet)"
  142. #534#    "Ljushet"
  143. #535#    "Kontrast"
  144. #536#    "MΣttnad"
  145. #537#    "Kul÷r"
  146.  
  147. ; Jump to time
  148. #700#    "Hoppa till tid"
  149. #701#    "Hoppa till"
  150. #702#    "Tim:Min:Sek"
  151. #703#    "LΣngd: "
  152. #704#    "Hoppa"
  153. #705#    "Avbryt"
  154.  
  155. ;Bookmarks editor
  156. #750#    "BokmΣrkes editor"
  157. #751#    "OK"
  158. #752#    "Sortera"
  159. #753#    "Ta bort bokmΣrke"
  160. #754#    "Tid"
  161. #755#    "Beskrivning"
  162.  
  163. # Other
  164. #601#    "Spela upp"
  165. #602#    "Pause"
  166. #603#    "Stopp"
  167. #604#    "StΣngd"
  168. #605#    "Klar"
  169. #606#    "╓ppnar..."
  170. #607#    "Video size: "
  171. #608#    "Repeat av"
  172. #609#    "Repetera en"
  173. #616#    "Repetera alla"
  174. #610#    "S÷ker"
  175. #611#    "Undertexter: Ja"
  176. #612#    "Inga undertexter"
  177. #613#    "Skin browser"
  178. #614#    "Volym: "
  179. #615#    "Subtitles: "
  180.  
  181. ; About dialog
  182. ; v083 is version number -> 0.83, if versions don't match default About dialog will be shown
  183. #About#v083#
  184. BSPlayer version 0.83 (C) 2000 BST
  185. Free for non-commercial use
  186.  
  187. Language by Erik Nelander
  188. erik@nelander.com
  189.  
  190.  
  191. Snabbtangenter:
  192.  
  193. Upp        ╓ka volym
  194. Ner        Minska volym
  195. VΣnster        Spola bakσt
  196. H÷ger        Spola framσt
  197. S        Undertexter pσ/av
  198. F        FullskΣrm
  199. Ctrl-A        Alltid ÷verst
  200. Z, X, C, V, B    F÷reg. Play, Pause, Stopp, NΣsta
  201. Alt+E        Playlist
  202. Ctrl+P        InstΣllningar
  203. P        Fσnga bild - original bildstorlek
  204. Shift+P        Fσnga bild - "Vad du ser"
  205. Ctrl+Left/Right    Undertexters tidkorrektion -/+
  206. Shift+Left/Right    U─ndertexters tidkorrektion -/+ (smσ steg)
  207. Ctrl+M        Ljud av
  208. Ctrl+J        Hoppa till tid
  209. +/-        ─ndra storlek pσ filmf÷nster eller mouse wheel
  210. 1,2,3        Zooma 50%,100%,200%
  211. H        Visa/G÷m huvudf÷nstret
  212. Ctrl+R        Uppdatera nuvarande skal
  213. Shift+V        Switch wait for vertical-blank
  214. Alt+F4        Avsluta
  215.  
  216. Kommandorad:
  217.  
  218. bplay "my file.avi" ["my subtitles.txt"] [alternativ]
  219. eller
  220. bplay "my playlist.bsl" [alternativ]
  221. eller
  222. bplay "inifile.ini" [alternativ]
  223.  
  224. Fillnamnet mσste alltid stσ f÷rst och sedan undertextens argument.
  225.  
  226. Alternativen Σr:
  227. -fs        Startar i fullskΣrm
  228. -asx        Startar med x ljudstr÷m
  229.         x=1-> f÷rsta ljudstr÷mmen
  230.         x=2-> andra ljudstr÷mmen
  231.         x=n-> n ljudstr÷mmen
  232.         x=0-> Semi's Directsound 3D
  233. -nsub        Visar inte undertexten, Σven om filen existerar.
  234. -skin=s        s=skalnamn
  235. -lang=l        l=sprσkfil utan filΣndelse
  236. -eend        Avsluta nΣr filmen Σr slut
  237. -pan        AnvΣnd Pan-scan
  238. -res=WxHxD    Starta i specifierad uppl÷sning
  239.         W=bredd, H=h÷jd, D=fΣrgdjup
  240.         Ex.: -res=1024x768x16
  241.  
  242.  
  243. Ex.:    bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs
  244.     bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs -as2
  245.     bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -as3 -lang=English
  246.  
  247.  
  248. Undertexter:
  249.  
  250. Undertexter mσste vara i samma mapp som filmen
  251. Ex.: The Matrix.avi -> The Matrix.srt (.txt, .sub)
  252. Man kan ladda dem frσn menyn eller ange dem i kommandoraden
  253. St÷dda undertexformat: MicroDVD, SubRip, Subviewer
  254.  
  255.  
  256. Playlist:
  257.  
  258. Bara en vanlig textfil med .bsl-Σndelse.
  259.  
  260. Ex.:
  261.  
  262. --
  263. c:\movies\The Matrix.avi
  264. c:\movies\somefile.avi
  265. d:\videos\myvideo.mpg
  266. --
  267.  
  268.