home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 March / PCWorld_2002-03_cd.bin / Software / TemaCD / regcleaner / RegCleanerNoSetup.exe / Languages / Turkish.rlg < prev    next >
Encoding:
RegCleaner Language File  |  2001-08-18  |  6.2 KB  |  268 lines
  1. *RegCleaner LanguagePack*
  2. *RG Version : 4.3*
  3.  
  4. // Lines starting with '//' are comments, they can be
  5. // changed and they don't do anything.
  6. // You can't however change anything that starts with *.
  7. // - marks are optional and they don't do anything.
  8. //
  9. // Please send me the translation you have done to jv16@vtoy.fi
  10. // And please, do not compress it with any program (like WinZip), just
  11. // send it as attachment the way it is. That way I can add it to the official
  12. // package with a one click. Also, do not translate any other file, like
  13. // the readme, I can┤t distribute them.
  14. // (You don┤t need to translate these instructional lines)
  15.  
  16. *Language* //The name of the language in english
  17. Turkish
  18.  
  19. *LangPack Author* //Write your name to the next line
  20. SeaWolf_M (seawolf_m@hakkinen.com)
  21.  
  22. *The File menu*
  23. Dosya
  24. -Txt olarak kaydet
  25. -╟²k²■
  26.  
  27. *The Select menu*
  28. Seτ
  29. -Hepsini
  30. -Hiτbiri
  31. -Tersi
  32. -Marka seτ
  33. -En ╓nemli Markalar
  34.  
  35. *The Options menu*
  36. Ayarlar
  37. -╓zellikler
  38. --Renkler
  39. ---Renk De≡i■tir
  40. ---Varsay²lan
  41. --Sⁿtunlar
  42. ---Otomatik Geni■lik
  43. ---Manual Geni■lik
  44. --Eski Markalar
  45. ---Otomatik
  46. ---Manual
  47. --GUI
  48. ---Arka Plan τizgili
  49. ---Dⁿz Menⁿ Bar
  50. ---Komut Paneli
  51. -Kay²t Temizleme
  52. --Method
  53. ---Otomatik
  54. ---Manual
  55. --Yedekleme
  56. ---Yedekleme Yapma
  57. ---Sadece bir yedekleme dosyas² yap
  58. --OLE Temizleme
  59. ---Normal
  60. ---Ekstra Temizleme
  61. --▌statiksel bilgiyi g÷ster
  62. --Ignore Listesi...
  63. -Uninstall Menu
  64. --Bⁿtⁿn yaz²l²mlar² g÷ster
  65. --Gizli yaz²l²mlar² g÷sterme
  66.  
  67. -Dil
  68. --Dil Seτ
  69. --▐uanki mevcutun dilin dosyas²n² g÷ster
  70. -RegCleaner
  71. --K²sayollar² yⁿkle
  72. --RegCleaner² kald²r
  73.  
  74. *The Tools Menu*
  75. Araτlar
  76. -OCX Araτlar²
  77. --OCX Giri■lerini G÷ster
  78. --ProgID yi CLSID ye d÷nⁿ■tⁿr
  79. --CLSID yi ProgID ye d÷nⁿ■tⁿr
  80. -Kay²t Temizleme
  81. --OLE Temizleme
  82. --Tek Dosya Tⁿrleri
  83. --Otomatik Kay²t Temizleme
  84. --Hepsini Yap
  85. -Sistem DLL dosyalar²n² g÷ster
  86. -DLL dosyalar²n² g÷ster...
  87. -Payla■²ml² DLL dosyalar²n² g÷ster
  88. -Kay²tlar² tekrar kur
  89. -Hardware konfigrasyonlar² s²f²rla
  90. -Arama Menⁿsⁿnⁿ de≡i■tir
  91. -Aτ²lan pencere ile birlikte menuyⁿ de≡i■tir
  92. -Regedit τal²■t²r
  93.  
  94. *The Search feature*
  95. Ara
  96. Aranacak kelime
  97. Yⁿksek kalitede arama yap
  98. Markaya g÷re arama yap
  99.  
  100. *The Help menu*
  101. Yard²m
  102. -Beni oku
  103. -RegCleaner Anasayfas²n² ziyaret et
  104. -RegCleaner hakk²nda
  105.  
  106. *Main Buttons*
  107. Eski marka
  108. Yedekleme yap
  109. Kald²r
  110. Seτili ÷≡eyi kald²r
  111. ╟²k²■
  112. Notepad ile aτ
  113. Birle■tir
  114. Yeniden adland²r
  115. Yeni
  116.  
  117. *Main Tabs*
  118. Yaz²l²mlar
  119. Aτ²l²■ Listesi
  120. Silme Menⁿsⁿ
  121. Dosya Tⁿrleri
  122. Yeni Dosya
  123. Dosya Bⁿyⁿklⁿkleri
  124. Yedekleme
  125.  
  126.  
  127. *Tab Captions* //╓nemli:Bunlar²n hiτbirisi birbirleri ile benzemeyebilir !
  128. Yaz²l²mlar kendilerini registered dosyas²na kaydederler.Siz bunlar² kald²rd²≡²n²z zaman kay²t(register) iτindeki dosyalar kendilerini orada muhafaza ederler
  129. Bu programlar siz her makineyi aτt²≡²n²zda otomatik olarak τal²■maktad²r. 
  130. Yaz²l²mlar Windows'un ekle/kald²r meⁿsⁿnde bulunmaktad²rlar. ve Siz onlar² buradan(ekle/kald²r) kald²rabilirsiniz
  131. Dosyalar Register iτinde kay²tl²d²rlar.'N/A' yazanlar² gⁿvenle silebilirsiniz.
  132. Sa≡tu■ ile kolayca yeni dosya yaratabilirsiniz.Butⁿn verileri silebilirsiniz ihtiyac²n²z yoksa, e≡er isterseniz !
  133. Dosya bⁿyⁿklⁿkleri;Dizin iτerisindeki dosya boyutlar²n² g÷stermektedir.
  134. Ar■iv kay²tlar² di≡er kay²tlarda oldu≡u gibi gⁿvenle silinebilir;E≡er bilginiz ileri dⁿzeydi ise
  135. Bulunan DLL sistem dosyalar²n²;e≡er eskimi■ oldu≡unu dⁿ■ⁿnⁿyorsan²z/biliyorsan²z silebilirsiniz bu program sayesinde
  136. Bunlar Register'e kay²tl² dosyalar²n yedekleridir.
  137. OCX bulundu≡unda
  138. ProgID -> CLSID d÷nⁿ■ebilir
  139. CLSID -> ProgID d÷nⁿ■ebilir
  140. Bu parτalar Start Buttonundalar > Arama Menⁿsⁿ, Her■eyi silebilirsiniz Windows'un ÷nerecekleri
  141. olmamal²d²r.E≡er bir dosyay² yeni bir pencerede acmaya τal²■²rsan²z bilinmeyen dosya hatas² verebilir
  142.  
  143. *Misc*
  144. ╟al²■²yor, Lⁿtfen bekleyiniz...
  145. Liste olu■turuluyor, Lⁿtfen bekleyiniz...
  146. Bilinmiyor
  147. RegCleaner Dil Paketi
  148. Kay²t
  149. N/A
  150. Start Menu
  151. Bⁿtⁿn Dosyalar
  152. Directory
  153. Ana Sayfa:
  154. Text dosyalar²
  155. seτildi    //Bu iki alan genel, Eg: Seτilen 23  90
  156. of
  157. Daha fazla bilgi
  158. E≡er kald²r²l²cak dosyalar² seτtiyseniz bunlar²n kay²tlar² silinebilir
  159. E≡er kald²r²l²cak dosyay² seτtiyseniz bunun kay²tlar² silinebilir
  160. Seτti≡iniz alan² teker teker silebilirsiniz;ve ne yapmak istedi≡inizden kesinlikle eminmisiniz? 
  161. CLSID Giri■i
  162. ProgID Giri■i
  163. CLSID
  164. ProgID
  165. Araka Plan² kopyala
  166. Start Menu (Ortak Kullan²c²lar)
  167. Kay²t Yeniden Kuruluyor
  168. RegCleaner ba■lamas² iτin ■ifre gerekli
  169. Lⁿtfen ▐ifrenizi Giriniz
  170.  
  171. *Wizzard*
  172. Yeni kay²t dosyas² yarat
  173. Kay²t dosyas²nda dⁿzenleme yap
  174. Sonraki
  175. Bitir
  176. Vazgeτ
  177.  
  178.  
  179. // Be sure to include the : marks.
  180. // Not: Birinci hat ("Bu Giri■ler...") bir virgⁿl(,) iτermezler!
  181. *The Registry Cleanup* 
  182. Bu giri■lerde yaras²z olabilir ve onlar gⁿvenle silinebilir
  183. De≡er analizi:
  184. Anahtar s÷zτⁿkler:
  185. Yanl²■ giri■:
  186. Ignore Giri■leri:
  187. ▌p:
  188. Kay²t Siliniyor
  189. Kay²t Analizi yap²l²yor
  190. Tama
  191. Kaynak
  192. Anahtar
  193. ▌sim Gir
  194. De≡er
  195. Kay²t Temizlemesi Tamamland²
  196. Durdur
  197. Devam
  198. Vazgeτ
  199. Kapat
  200.  
  201. *Columns*
  202. Yap²mc²
  203. Yaz²l²m
  204. Ya■
  205. Program
  206. Dosya ▌smi
  207. Regeditteki yeri
  208. Yaz²l²m
  209. Bⁿyⁿklⁿk
  210. Aτ²klama
  211. Bⁿyⁿklⁿk
  212. Aτ²klama
  213. Bⁿyⁿklⁿk
  214. Komut
  215. Program
  216. Dosya ▌smi
  217. Yol
  218. Yedekleme ▐ekli
  219. Aτ²klama
  220. Tarih
  221. Saat
  222. Son Ayar
  223. Son Yetki
  224. Ara...
  225.  
  226. *Age*
  227. Eski
  228. Yeni
  229.  
  230. *Backups*
  231. Yedeklemeyi Geri Al
  232. Yedeklemeleri Geri Al
  233. Payla■²ml² DLL
  234. Dosya Bⁿyⁿklⁿkleri
  235. Otomatik Temizleme Giri■i
  236. Manual Temizleme Giri■i
  237. Yeni Dosya
  238. Dosya Tⁿrⁿ
  239. Uninstall menu
  240. Startup menu 
  241. Kay²t Giri■i
  242. Otomatik Temizleme Giri■i
  243. Manual  Temizleme Giri■i
  244. Yedekleme iτin yeni bir isim girin
  245. DLL dosyas²
  246. Bir■eltirme yapamazs²n²z
  247. Bir■etirilmi■ yedekler
  248. OCX Kay²t Giri■i
  249. Arama menusⁿ 
  250. Menⁿ ile Aτ
  251.  
  252. *Ignore List* //Bir kutuya en son 5 kez kaydedilir.5 defadan fazla yap²lamaz
  253. Ignore listesi iτndeki kay²t temizleme
  254. Bu listenin anlam² ne?
  255. Vazgeτ
  256. Tamam
  257. E≡er kay²t temizlemeden sonra bu mesaj² ald²ysan²z
  258. bir kaτ program ayarlar²nda bir■eyler vard²r, bu program²n ismini 
  259. listeye eklemeyi deneyiniz ve/veya RegCleaner bu program²n giri■lerini ignore edebilir.
  260. Liste hassas olmayabilir
  261.  
  262. *Error Messages*
  263. Hata! Prosedⁿr iptal edildi
  264. ▄zgⁿnⁿz, Bu ÷zellik sadece Win9x te τal²■²r, NT temmelli OS de de≡il
  265. ▄zgⁿnⁿz, Bu ÷zellik sadece Windows 2000 de τal²■²r
  266. Lⁿtfen, Bilgisayar²n²z² Tekrar Ba■lat²n²z
  267. Bu ÷zellik windows'un konfigurasyonlar²ndan silinebilir. Bunu yapmak istedi≡inizden eminmisiniz?
  268. Kabul Edilmedi, Yanl²■ ▐ifre