home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 March / PCWorld_2002-03_cd.bin / Software / TemaCD / regcleaner / RegCleanerNoSetup.exe / Languages / Swedish.rlg < prev    next >
Encoding:
RegCleaner Language File  |  2001-08-18  |  6.1 KB  |  267 lines
  1. *RegCleaner LanguagePack*
  2. *RG Version : 4.3*
  3.  
  4. // Lines starting with '//' are comments, they can be
  5. // changed and they don't do anything.
  6. // You can't however change anything that starts with *.
  7. // - marks are optional and they don't do anything.
  8. //
  9. // Please send me the translation you have done to jv16@vtoy.fi
  10. // And please, do not compress it with any program (like WinZip), just
  11. // send it as attachment the way it is. That way I can add it to the official
  12. // package with a one click. Also, do not translate any other file, like
  13. // the readme, I can┤t distribute them.
  14. // (You don┤t need to translate these instructional lines)
  15.  
  16. *Language* //The name of the language in english
  17. Swedish
  18.  
  19. *LangPack Author* //Write your name to the next line
  20. Bj÷rn Andersson
  21.  
  22. *The File menu*
  23. Arkiv
  24. -Spara lista som txt
  25. -Avsluta
  26.  
  27. *The Select menu*
  28. VΣlj
  29. -Alla
  30. -Ingen
  31. -Invertera
  32. -Markera valda
  33. -FramhΣv markerade linjer
  34.  
  35. *The Options menu*
  36. Alternativ
  37. -InstΣllningar
  38. --FΣrger
  39. ---─ndra
  40. ---Standard
  41. --Kolumner
  42. ---Automatisk bredd
  43. ---Manuell bredd
  44. --Markera som gammalt
  45. ---Automatiskt
  46. ---Manuellt
  47. --AnvΣndargrΣnssnitt
  48. ---HjΣlplinjer i tabellen
  49. ---Platta blΣdderlister
  50. ---KommandofΣlt
  51. -UppstΣdning av Registret 
  52. --Metod
  53. ---Automatisk
  54. ---Manuell
  55. --Reservkopior
  56. ---Skapa ingen kopia
  57. ---Skapa endast en kopia
  58. --OLE-stΣdning
  59. ---Normal
  60. ---Extra kraftfull
  61. --Visa statistik
  62. --Ignorera-lista...
  63. -Avinstallationsmeny
  64. --Visa alla program
  65. --Visa bara dolda program
  66. --Visa inte dolda program
  67. -Sprσk
  68. --VΣlj sprσk
  69. --Editera aktuell sprσkfil
  70. -RegCleaner
  71. --Installera GenvΣgar
  72. --Avinstallera RegCleaner
  73.  
  74. *The Tools Menu*
  75. Verktyg
  76. -OCX-verktyg
  77. --Se OCX-poster
  78. --Konvertera ProgID till CLSID
  79. --Konvertera CLSID till ProgID
  80. -StΣda Registret
  81. --OLE-stΣdning
  82. --Hitta f÷rΣldral÷sa filreferenser
  83. --RegisterstΣdning
  84. --Alla ovanstσende alternativ
  85. -Se System DLL-filer
  86. -Se DLL-filer
  87. -Se delade DLL-filer
  88. -Bygg om Registret
  89. -┼terstΣll hσrdvarukonfigurationen
  90. -─ndra S÷k-menyn
  91. -─ndra ╓ppna med-menyn
  92. -K÷r Regedit
  93.  
  94. *The Search feature*
  95. S÷k
  96. Mata in s÷ktext
  97. FramhΣv funna poster
  98. Markera funna poster
  99.  
  100. *The Help menu*
  101. HjΣlp
  102. -ReadMe
  103. -Gσ till RegCleaners hemsida
  104. -Om RegCleaner
  105.  
  106. *Main Buttons*
  107. Markera som gammal
  108. ┼terstΣll
  109. Avinstallera
  110. Tag bort markerade
  111. StΣng
  112. LΣs med Anteckningar
  113. Kombinera
  114. D÷p om
  115. Ny
  116.  
  117. *Main Tabs*
  118. Program
  119. StartUp-lista
  120. Avinstallationsmeny
  121. Filtyper
  122. Ny fil
  123. Shell-utvidgningar
  124. Reservkopior
  125.  
  126. *Tab Captions* //Important: None of these captions can be identical!
  127. Program registrerade i Registret. Du b÷r ta bort alla de programposter som du vet att du haft men inte har lΣngre. 
  128. Dessa program k÷rs varje gσng du startar datorn. F÷rs÷k hσlla denna lista sσ kort som m÷jligt
  129. Program i Windows Avinstallationsmeny. Du kan antingen avinstallera programmen eller ta bort dem frσn denna lista
  130. Filtyper registrerade i Registret. Poster med 'N/A' b÷r vara sΣkra att ta bort
  131. M÷jlighet att skapa nya filer genom att h÷gerklicka. Du kan ta bort dem du inte har anvΣndning f÷r, allihop om du vill.
  132. Funktioner genom att h÷gerklicka pσ en fil av viss typ. Tag bort alla funktioner du inte har anvΣndning f÷r.
  133. Delade DLLer och andra delade filer som skulle vara sΣkra att ta bort (bσde filer och poster tas bort)
  134. Funna DLL-systemfiler. Du kan ta bort de DLL:er du vet Σr f÷rσldrade
  135. Aktuella Reservkopior
  136. OCX-poster funna
  137. ProgID -> CLSID konvertering
  138. CLSID -> ProgID konvertering
  139. Dessa poster finns i S÷k-menyn under Start-knappen, du kan ta bort alla du inte beh÷ver
  140. Windows f÷reslσr dessa program om du f÷rs÷ker ÷ppna en fil med okΣnd filtyp
  141.  
  142. *Misc*
  143. Arbetar, vΣnta...
  144. Ordnar lista, vΣnta...
  145. OkΣnd
  146. RegCleaner Sprσkpaket
  147. Registret
  148. N/A
  149. Start-meny
  150. Alla filer
  151. Katalog
  152. Hemsida:
  153. Textfiler
  154. Valde    //These two lines are united, Eg: Selected 23 of 90
  155. av
  156. Avancerad info
  157. Om du vΣljer att ta bort denna post blir dessa nycklar borttagna
  158. Om du vΣljer att ta bort denna post blir denna nyckel borttagen
  159. Du har valt att ta bort varenda post. ─r du HELT sΣker pσ att du vet vad du hσller pσ med?
  160. Skriv CLSID
  161. Skriv ProgID
  162. CLSID
  163. ProgID
  164. Kopiera till Urklipp
  165. Start-meny (Vanlig anvΣndare)
  166. Bygger om Registret
  167. Mata in ett l÷senord f÷r beh÷righet att starta RegCleaner
  168. Mata in ditt l÷senord
  169.  
  170. *Wizzard*
  171. Skapa en ny registerpost
  172. ─ndra en registerpost
  173. NΣsta
  174. Avsluta
  175. Avbryt
  176.  
  177. // Be sure to include the : marks.
  178. // Notice: The First line ("These entries...") cannot contain a comma (,)!
  179. *The Registry Cleanup* 
  180. Dessa poster hittar vi ingen anvΣndning f÷r. Det borde vara sΣkert att ta bort dem.
  181. Analyserade vΣrden:
  182. Analyserade nycklar:
  183. Ogiltiga poster:
  184. Ignorerade poster:
  185. Trσdar:
  186. StΣdar Registret
  187. Analyserar Registret
  188. Klar
  189. Rot
  190. Nyckel
  191. Postnamn
  192. VΣrde
  193. StΣdning av Registret klar
  194. Paus
  195. FortsΣtt
  196. Avbryt
  197. StΣng
  198.  
  199. *Columns*
  200. F÷rfattare
  201. Program
  202. ┼lder
  203. Program
  204. Filnamn
  205. Laddad frσn
  206. Program
  207. Extension
  208. Beskrivning
  209. Extension
  210. Beskrivning
  211. Extension
  212. Kommando
  213. Program
  214. Filnamn
  215. S÷kvΣg
  216. Typ av kopia
  217. Beskrivning
  218. Datum
  219. Tid
  220. Senast Σndrad
  221. Senast lΣst
  222. S÷k...
  223.  
  224. *Age*
  225. Gammal
  226. Ny
  227.  
  228. *Backups*
  229. Reservkopia σterstΣlld
  230. Reservkopior σterstΣllda
  231. Delad DLL
  232. Shell-utvidgning
  233. Automatisk stΣdning
  234. Manuell stΣdning
  235. NyFil
  236. FilTyp
  237. Avinstallationsmeny
  238. StartUp-meny
  239. Registerpost
  240. Automatisk stΣdning
  241. Manuell stΣdning
  242. Mata in nytt namn pσ kopian
  243. DLL-fil
  244. Du kan inte kombinera
  245. Kombinerade reservkopior
  246. OCX-registerpost
  247. Post i S÷k-menyn
  248. Post i ╓ppna med-menyn
  249.  
  250. *Ignore List* //The last 5 lines are in a one box. The message must be 5 lines long.
  251. Ignorera-lista i stΣdning av Registret
  252. Vad betyder denna lista?
  253. Avbryt
  254. OK
  255. Om du mΣrker att nσgot program slutar fungera som det skall efter
  256. stΣdning av Registret - pr÷va att lΣgga till programnamnet i
  257. denna lista, sσ hoppar RegCleaner ÷ver programmets poster. 
  258. Jag skulle uppskatta om du meddelar mig om sσdana program.
  259. Listan tar ingen hΣnsyn till stora och smσ bokstΣver.
  260.  
  261. *Error Messages*
  262. Ett fel har uppstσtt! Proceduren avbruten
  263. TyvΣrr, denna m÷jlighet finns bara f÷r Win9x, inte f÷r nσgot NT-baserat OS
  264. TyvΣrr, denna m÷jlighet finns bara f÷r Windows 2000
  265. Var vΣnlig starta om datorn
  266. Detta kommer att σterstΣlla Windows hσrdvarukonfiguration. ─r du verkligen sΣker pσ att du vill g÷ra detta?
  267. Felaktigt l÷senord!