// Lines starting with '//' are comments, they can be
// changed and they don't do anything.
// You can't however change anything that starts with *.
// - marks are optional and they don't do anything.
//
// Please send me the translation you have done to jv16@vtoy.fi
// And please, do not compress it with any program (like WinZip), just
// send it as attachment the way it is. That way I can add it to the official
// package with a one click. Also, do not translate any other file, like
// the readme, I can┤t distribute them.
// (You don┤t need to translate these instructional lines)
*Language* //The name of the language in english
RomΓnπ
*LangPack Author* //Write your name to the next line
Flavius Criste (Cluj-Napoca) flaviux2001@yahoo.com
*The File menu*
Fi║ier
-Salvez ca text
-Ie║ire din program
*The Select menu*
Selec■ie
-Selectez tot
-Nu selectez nimic
-Inversez selec■ia
-Marchez selec■ia
-Subliniez liniile marcate
*The Options menu*
Op■iuni
-Preferin■e
--Culori
---Schimb culorile
---Culori ini■iale
--Coloane
---Mπrire automatπ
---Mπrire manualπ
--Marchez ca vechi
---Automat
---Manual
--Interfa■a graficπ
---Grilaj
---Bare derulare plate
---Panou de comandπ
-Curπ■are Registry
--Metodπ
---Curπ■are automatπ
---Curπ■are manualπ
--Backup
---Nu fac backup
---Fac un singur fi║ier backup
--Curπ■are OLE
---Normalπ
---Maximπ
--Aratπ statistici
--Ignor lista...
-Meniu dezinstalare
--Aratπ εntregul software
--Aratπ numai software-ul ascuns
--Nu arπta software-ul ascuns
-Limba folositπ
--Aleg limba programului
--Editez fi║ierul limbii curente
-RegCleaner
--Instalez scurtπturile programului
--Dezinstalez RegCleaner
*The Tools Menu*
Instrumente
-Instrumente OCX
--Vπd intrπrile OCX
--Convertesc ProgID εn CLSID
--Convertesc CLSID εn ProgID
-Curπ■are Registry
--Curπ■are OLE
--Caut fi║iere orfane
--Curπ■are Registry automatπ
--Le fac pe toate
-Vπd fi║ierele DLL ale sistemului
-Vπd fi║ierele DLL...
-Vπd fi║ierele DLL dublate
-Reconstruiesc Registry
-Resetez configura■ia hardware
-Modific meniul Cπutare
-Modific meniul Deschide cu
-Rulez Regedit
*The Search feature*
Cπutare
Introdu textul de cπutat
Subliniez textul gπsit
Marchez textul gπsit
*The Help menu*
Ajutor
-Readme
-Visitez pagina WEB RegCleaner
-Despre RegCleaner
*Main Buttons*
Marchez ca vechi
Revin din Backup
Dezinstalez
¬terg selec■ia
Ie║ire
Vπd cu Notepad
Combin
Redenumesc
Nou
*Main Tabs*
Software
Lista StartUp
Meniu dezinstalare
Tipuri fi║iere
Fi║ier nou
Extensii Shell
Backup-uri
*Tab Captions* //Important: None of these captions can be identical!
Software εnregistrat εn Registry. Ar trebui sπ ║tergi toate intrπrile fiecπrui program pe care l-ai avut ║i nu-l mai ai.
Aceste programe ruleazπ odatπ cu pornirea Windows-ului. ╬ncearcπ sπ faci aceastπ listπ cΓt mai scurtπ posibil.
Software εn meniul Dezinstalare al Windows-ului. Acum po■i sπ le dezinstalezi sau doar sπ le ║tergi din aceastπ listπ.
Tiupri de fi║iere εnregistrate εn Registry. Intrπrile cu 'N/A' pot fi ║terse fπrπ probleme.
Posibiltatea de creare de noi fi║iere cu clic pe butonul drept al mouse-ului. Po■i ║terge intrπrile de care nu ai nevoie sau chiar pe toate dacπ a║a vrei.
Extensii Shell pentru diferite tipuri de fi║iere. ¬terge func■iile de care nu ai nevoie.
DLL-uri ║i alte fi║iere folosite de mai multe programe care pot fi ║terse fπrπ probleme ulterioare (Vor fi ║terse ║i fi║ierele ║i intrπrile).
Fi║iere DLL de sistem. Po■i ║terge DLL-urile care ║tii cπ sunt εnvechite.
Backup-uri existente
Intrπri OCX gπsite
ConversiE ProgID -> CLSID
Conversie CLSID -> ProgID
Acestea se aflπ εn meniul Start -> Search. Le po■i ║terge pe care nu le vrei.
Windows sugereazπ aceste programe dacπ εncerci sπ deschizi un tip necunoscut de fi║ier
*Misc*
Lucrez, a║teaptπ pu■in ...
Creez lista, a║teaptπ pu■in ...
Necunoscut(π)
Fi║iere limbaj RegCleaner
Registry
N/A
Meniul Start
Toate fi║ierele
Dosar
Internet:
Fi║iere Text
selectat(e) //These two lines are united, Eg: Selected 23 of 90
din
Informa■ii suplimentare
Dacπ alegi ║tergerea, aceste chei vor fi ║terse !
Dacπ alegi ║tergerea, aceastπ cheie va fi ║tearsπ !
Ai ales sπ ║tergi toate articolele. E║ti absolut sigur cπ ║tii ce faci?
Ruleazπ CLSID
Ruleazπ ProgID
CLSID
ProgID
Copiazπ εn Clipboard
Meniul Start
Reconstruiesc Registry
Introdu o parolπ necesarπ la pornirea RegCleaner
Introdu parola
*Wizzard*
Creez o nouπ intrare εn Registry
Modific o intrare εn Registry
Urmπtor
Termin
Renun■
// Be sure to include the : marks.
// Notice: The First line ("These entries...") cannot contain a comma (,)!
*The Registry Cleanup*
Aceste intrπri sunt inutile ║i pot fi ║terse εn siguran■π.
Valori analizate:
Chei analizate:
Intrπri invalide:
Intrπri ignorate:
Thread-uri:
Curπ■ Registry
Analizez Registry
Realizat
Rπdπcinπ
Cheie
Numele intrπrii
Valoare
Curπ■are Registry commpletπ
Pauzπ
Reluare
Renun■
╬nchid
*Columns*
Autor
Software
VΓrsta
Program
Nume fi║ier
╬ncπrcat din
Software
Extensie
Descriere
Extensie
Descriere
Extensie
Comandπ
Program
Nume fi║ier
Cale
Tip de Backup
Descriere
Data
Timp
Ultima modificare
Ultima accesare
Cautπ...
*Age*
Vechi
Nou
*Backups*
S-a revenit din Backup
S-a revenit din Backup-uri
DLL-uri dubluri
Extensie Shell
Intrare curπ■atπ automat
Intrare curπ■atπ manual
Fi║ier nou
Tip fi║ier
Articol din Dezinstalare
Articol din Startup
Intrare Registry
Intrπri curπ■ate automat
Intrπri curπ■ate manual
Scrie un nume nou pentru Backup
Fi║ier DLL
Nu po■i combina
Backup-uri combinate
Intrπri OCX εn Registry
Meniul Cπutare
Meniul Deschide cu ...
*Ignore List* //The last 5 lines are in a one box. The message must be 5 lines long.
Ignorπ lista εn curπ■area Registry-ului
Ce εnseamnπ aceastπ listπ?
Renun■
OK
▐ine minte cπ dupπ o curπ■are a Registry-ului se pierd unele
op■iuni ale unor programe sau ceva; εncearcπ sπ pui numele acelui
program εn aceastπ listπ ║i RegCleaner va ignora intrπrile programului.
A║ fi foarte bucuros dacπ m-ai putea informa despre astfel de programe.
╬n listπ nu conteazπ forma caRActeRELor.
*Error Messages*
Eroare! Procedurπ anulatπ.
Aceastπ caracteristicπ este numai pentru Win9x, nu ║i pentru sistem de operare bazat pe NT
Aceastπ caracteristicπ este numai pentru Windows 2000
