home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 March / PCWorld_2002-03_cd.bin / Software / TemaCD / regcleaner / RegCleanerNoSetup.exe / Languages / Portuguese.rlg < prev    next >
Encoding:
RegCleaner Language File  |  2001-08-18  |  6.6 KB  |  267 lines
  1. *RegCleaner LanguagePack*
  2. *RG Version : 4.3*
  3.  
  4. // Lines starting with '//' are comments, they can be
  5. // changed and they don't do anything.
  6. // You can't however change anything that starts with *.
  7. // - marks are optional and they don't do anything.
  8. //
  9. // Please send me the translation you have done to jv16@vtoy.fi
  10. // And please, do not compress it with any program (like WinZip), just
  11. // send it as attachment the way it is. That way I can add it to the official
  12. // package with a one click. Also, do not translate any other file, like
  13. // the readme, I can┤t distribute them.
  14. // (You don┤t need to translate these instructional lines)
  15.  
  16. *Language* //The name of the language in english
  17. Portuguese
  18.  
  19. *LangPack Author* //Write your name to the next line
  20. Celio Costa Filho
  21.  
  22. *The File menu*
  23. Arquivo
  24. -Salvar como .txt
  25. -Sair
  26.  
  27. *The Select menu*
  28. Selecionar
  29. -Tudo
  30. -Nenhum
  31. -Inverter
  32. -Marcar Selecionado
  33. -Grifar as Entradas Selecionadas
  34.  
  35. *The Options menu*
  36. Opτ⌡es
  37. -PreferΩncias
  38. --Cores
  39. ---Trocar
  40. ---Padrπo
  41. --Colunas
  42. ---Redimensionamento Automßtico
  43. ---Redimensionamento Manual
  44. --Marcar como Antigo
  45. ---Automßtico
  46. ---Manual
  47. --GUI
  48. ---Grid
  49. ---Barras de Rolagem Planas
  50. ---Painel de Comandos
  51. -Limpeza do Registro
  52. --MΘtodo
  53. ---Automßtico
  54. ---Manual
  55. --Backups
  56. ---Nπo criar BackUps
  57. ---Criar apenas um arquivo de BackUp
  58. --Limpador OLE
  59. ---Normal
  60. ---Mais Potente
  61. --Exibir Estatφsticas
  62. --Lista de Ignorados...
  63. -Menu Desinstalar
  64. --Exibir todos os Softwares
  65. --Exibir somente Softwares Ocultos
  66. --Nπo exibir Softwares Ocultos
  67. -Idioma
  68. --Selecionar Idioma
  69. --Editar Arquivo do Idioma
  70. -RegCleaner
  71. --Instalar Atalhos
  72. --Desinstalar o RegCleaner
  73.  
  74. *The Tools Menu*
  75. Ferramentas
  76. -Ferramentas OCX
  77. --Ver entradas OCX
  78. --Converter ProgID para CLSID
  79. --Converter CLSID para ProgID
  80. -Limpeza do Registro
  81. --Limpador OLE
  82. --Encontrar arquivos perdidos
  83. --Limpeza de Registro Automßtica
  84. --Executar tudo
  85. -Ver DLLs da pasta "System"
  86. -Ver DLLs...
  87. -Ver DLLs compartilhadas
  88. -Recarregar o Registro
  89. -Resetar a configuraτπo do hardware
  90. -Modificar o menu "Procurar"
  91. -Modificar o menu "Abrir com"
  92. -Executar o Regedit
  93.  
  94. *The Search feature*
  95. Procurar
  96. Digite o texto que vocΩ procura:
  97. Destacar itens encontrados
  98. Marcar itens encontrados
  99.  
  100. *The Help menu*
  101. Ajuda
  102. -Leia-me
  103. -Checar por uma Nova Versπo
  104. -Sobre RegCleaner
  105.  
  106. *Main Buttons*
  107. Marcar Antigo
  108. Restaurar BackUp
  109. Desinstalaτπo
  110. Remover
  111. Sair
  112. Ver no Notepad
  113. Combinar
  114. Renomear
  115. Novo
  116.  
  117. *Main Tabs*
  118. Programas
  119. Lista de Inicializaτπo
  120. Menu Desinstalar
  121. Tipos de Arquivos
  122. Novo Arquivo
  123. Extenτ⌡es Shell
  124. Backups
  125.  
  126. *Tab Captions* //Important: None of these captions can be identical!
  127. Softwares mantidos no Registro. Delete as entradas de registro dos softwares que jß nπo estπo mais instalados no seu computador.
  128. Estes programas sπo executados sempre que vocΩ inicia seu computador. Procure manter esta lista pequena.
  129. Softwares no Menu de Desinstalaτπo do Windows. VocΩ pode tanto desinstala-los quanto retira-los desta lista.
  130. Tipos de Arquivo relacionados no Registro. Entradas com 'N/A' podem ser deletadas.
  131. Novos Arquivos que podem ser criados com um clique do botπo direito do mouse.
  132. Extens⌡es Shell de diferentes tipos de arquivos. Delete todas as funτ⌡es que vocΩ nπo precisa.
  133. DLLs e outros arquivos de antigos "Sharewares" que podem ser deletados com seguranτa (tanto as entradas quanto os arquivos serπo deletados).
  134. Arquivos .DLL encontrados no sistema. VocΩ pode deletar os obsoletos.
  135. Arquivos de BackUp.
  136. Entradas OCX encontradas
  137. ProgID -> CLSID conversπo
  138. CLSID -> ProgID conversπo
  139. Esses itens estπo no botπo "Iniciar" > Menu Procurar, vocΩ pode remover todos os que considerar in·teis.
  140. O Windows sugere esses programas se vocΩ tentar abrir um arquivo do tipo "desconhecido".
  141.  
  142. *Misc*
  143. Processando, por favor aguarde...
  144. Gerando Lista, por favor aguarde...
  145. Desconhecido
  146. Language Packs do RegCleaner
  147. Registro
  148. N/A
  149. Menu Iniciar
  150. Todos Arquivos
  151. Diret≤rio
  152. Homepage:
  153. Arquivos de Texto
  154. Selecionado(s)    //These two lines are united, Eg: Selected 23 of 90
  155. de
  156. Mais Informaτ⌡es
  157. Estas chaves tambΘm deveriam ser removidas
  158. Esta chave tambΘm deveria ser removida
  159. VocΩ escolheu apagar toda a chave. VocΩ estß totalmente seguro do que estß fazendo? 
  160. Entre CLSID
  161. Entre ProgID
  162. CLSID
  163. ProgID
  164. Copiar para o Clipboard
  165. Menu Iniciar (Usußrio Comum)
  166. Remontando o Registro
  167. Digite um password para iniciar o RegCleaner
  168. Por favor digite seu password
  169.  
  170. *Wizzard*
  171. Criar uma Nova Entrada de Registro
  172. Modificar uma Entrada de Registro
  173. Pr≤ximo
  174. Finalizado
  175. Cancelar
  176.  
  177. // Be sure to include the : marks.
  178. // Notice: The First line ("These entries...") cannot contain a comma (,)!
  179. *The Registry Cleanup* // Be sure to include the : marks.
  180. Essas entradas foram consideradas in·teis e podem ser deletadas
  181. Valores analisados:
  182. Chaves analisadas:
  183. Entradas invßlidas:
  184. Entradas ignoradas:
  185. Threads:
  186. Limpando o Registro...
  187. Analisando o Registro...
  188. Pronto
  189. Raiz
  190. Chave
  191. Nome da Entrada
  192. Valor
  193. Limpeza do Registro Completada
  194. Pausar
  195. Retomar
  196. Abortar
  197. Fechar
  198.  
  199. *Columns*
  200. Autor
  201. Programa
  202. Idade
  203. Programa
  204. Nome do Arquivo
  205. Carregado de
  206. Programa
  207. Extensπo
  208. Descriτπo
  209. Extensπo
  210. Descriτπo
  211. Extensπo
  212. Comando
  213. Programa
  214. Nome do Arquivo
  215. Na pasta
  216. Tipo de Backup
  217. Descriτπo
  218. Data
  219. Hora
  220. ┌ltima modificaτπo
  221. ┌ltimo acesso
  222. Procurar...
  223.  
  224. *Age*
  225. Antigo
  226. Novo
  227.  
  228. *Backups*
  229. Backup Restaurado
  230. Backups Restaurados
  231. DLLs Compartilhadas 
  232. Extensπo Shell
  233. Limpeza Automßtica de Entada
  234. Limpeza Manual de Entada
  235. Novo Arquivo
  236. Tipo de Arquivo
  237. Item no Menu de Desinstalaτπo
  238. Item no Menu de Inicializaτπo
  239. Entrada de Registro
  240. Limpeza Automßtica de Entadas
  241. Limpeza Manual de Entadas
  242. Digitar um novo nome para o backup
  243. Arquivo DLL
  244. VocΩ nπo pode combinar 
  245. Backups combinados
  246. Entradas de Registro OCX
  247. Search menu item
  248. "Abrir com" item menu
  249.  
  250. *Ignore List* //The last 5 lines are in a one box. The message must be 5 lines long.
  251. Lista de Ignorados na Limpeza do Registro
  252. Como esta lista funciona?
  253. Cancelar
  254. OK
  255. Caso vocΩ perceba que as configuraτ⌡es de algum Software sumiram ap≤s a
  256. Limpeza do Registro, tente adicionß-lo para  esta lista. Assim o RegCleaner
  257. irß ignorar todas as suas entradas de registro. Eu gostaria muito que vocΩ
  258. me informasse sobre os Softwares que apresentarem esse tipo de problema.
  259. Esta lista nπo difere letras mai·sculas e min·sculas.
  260.  
  261. *Error Messages*
  262. Erro! Procedimento abortado
  263. Desculpe, essa opτπo funciona somente no Win 95, 98, 98SE e Me, nπo no Win NT
  264. Desculpe, essa opτπo funciona somente no Windows 2000
  265. Por favor, reinicie seu computador
  266. Essa opτπo irß resetar a configuraτπo de hardware do windows. VocΩ tem certeza que deseja fazer isso?
  267. Accesso Negado, password incorreto