home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 March / PCWorld_2002-03_cd.bin / Software / TemaCD / regcleaner / RegCleanerNoSetup.exe / Languages / ROMANIAN.rlg < prev    next >
Encoding:
RegCleaner Language File  |  2001-08-18  |  6.5 KB  |  268 lines
  1. *RegCleaner LanguagePack*
  2. *RG Version : 4.3*
  3.  
  4. // Lines starting with '//' are comments, they can be
  5. // changed and they don't do anything.
  6. // You can't however change anything that starts with *.
  7. // - marks are optional and they don't do anything.
  8. //
  9. // Please send me the translation you have done to jv16@vtoy.fi
  10. // And please, do not compress it with any program (like WinZip), just
  11. // send it as attachment the way it is. That way I can add it to the official
  12. // package with a one click. Also, do not translate any other file, like
  13. // the readme, I can┤t distribute them.
  14. // (You don┤t need to translate these instructional lines)
  15.  
  16. *Language* //The name of the language in english
  17. Romanian
  18.  
  19. *LangPack Author* //Write your name to the next line
  20. Paul Enu■π
  21.  
  22. *The File menu*
  23. Fi║ier
  24. -Salveazπ ca *.txt
  25. -╬nchide
  26.  
  27. *The Select menu*
  28. Selecteazπ
  29. -Tot
  30. -Nimic
  31. -Invers
  32. -Marcheazπ selec■ia
  33. -Subliniazπ liniile selectate
  34.  
  35. *The Options menu*
  36. Op■iuni
  37. -Preferin■e
  38. --Culori
  39. ---Schimbπ
  40. ---Implicite
  41. --Coloane
  42. ---Redimensionare automat
  43. ---Redimensionare manual
  44. --Marcare ca vechi
  45. ---Automat
  46. ---Manual
  47. --GUI
  48. ---Grid
  49. ---Barπ derulare platπ
  50. ---Linie de comandπ
  51. -Curπ■are Regi║trii
  52. --Metodπ
  53. ---Automat
  54. ---Manual
  55. --Backup
  56. ---Nu crea nici un backup
  57. ---Creeazπ numai un backup
  58. --Curπ■are OLE
  59. ---Normal
  60. ---Extra
  61. --Aratπ statistici
  62. --Ignorπ Lista...
  63. -Meniu Dezinstalπri
  64. --Aratπ toate programele
  65. --Aratπ numai programele ascunse
  66. --Nu arπta programele ascunse
  67. -Limbπ
  68. --Selecteazπ Limba
  69. --Editeazπ fi║ierul limbii curente
  70. -RegCleaner
  71. --Instaleazπ scurtπturi
  72. --Dezinstaleazπ RegCleaner
  73.  
  74. *The Tools Menu*
  75. Unelte
  76. -Instrumente OCX
  77. --Aratπ intrπrile OCX
  78. --Converte║te ProgID εn CLSID
  79. --Converte║te CLSID εn ProgID
  80. -Curπ■are Regi║trii
  81. --Curπ■are OLE
  82. --Cπutare referin■e cπtre fi║iere pierdute
  83. --Curπ■are automatπ Regi║trii
  84. --Toate
  85. -Aratπ fi║ierele DLL de sistem
  86. -Aratπ fi║iere DLL...
  87. -Aratπ fi║ierele DLL comune
  88. -Reface Regi║trii
  89. -Reseteazπ configura■ia hardware
  90. -Modificπ meniul Cautπ
  91. -Modificπ meniul Deschide Cu
  92. -Ruleazπ Regedit
  93.  
  94. *The Search feature*
  95. Cautπ
  96. Scrie textul de cπutat
  97. Subliniazπ textul gπsit
  98. Marcheazπ textul gπsit
  99.  
  100. *The Help menu*
  101. Ajutor
  102. -Cite║te-mπ
  103. -Viziteazπ Site-ul RegCleaner
  104. -Despre RegCleaner
  105.  
  106. *Main Buttons*
  107. Marcheazπ ca vechi
  108. Restaureazπ Backup
  109. Dezinstaleazπ
  110. ¬terge Selec■ia
  111. ╬nchide
  112. Vizualizeazπ εn Notepad
  113. Combinπ
  114. Redenume║te
  115. Nou
  116.  
  117. *Main Tabs*
  118. Programe
  119. Listπ StartUp
  120. Meniu Dezinstalare
  121. Tipuri Fi║iere
  122. Fi║iere Noi
  123. Extensii Shell
  124. Backup-uri
  125.  
  126. *Tab Captions* //Important: None of these captions can be identical!
  127. Programe εnregistrate εn Regi║trii. Ar trebui sπ ║tergi εnregistrarea oricπrui program pe care ║tii cπ l-ai avut dar nu mai εl ai instalat
  128. Aceste programe ruleazπ de fiecare datπ cΓnd porne║te computerul. ╬ncearcπ sπ fie o listπ cΓt mai scurtπ
  129. Programele din meniul Dezinstalare al Windows-ului. Le po■i dezinstala sau le po■i ║terge din listπ
  130. Tipurile de fi║iere εnregistrate εn Regi║trii. ╬nregistrπrile cu valoarea 'N/A' pot fi ║terse fπrπ probleme
  131. Posibilitatea de a crea fi║iere noi cu clic-dreapta. Po■i ║terge orice εnregistrare de care nu ai nevoie, sau chiar pe toate
  132. ExtensiileShell pentru diferite tipuri de fi║iere. Po■i ║terge orice εnregistrare de care nu ai nevoie
  133. DLLs comune ║i alte fi║iere comune care pot fi ║terse εn siguran■π (AtΓt fi║ierele cΓt ║i εnregistrπrile vor fi ║terse)
  134. DLL de sistem gπsite. Po■i ║terge toate DLLs care ║tii cπ sunt εnvechite
  135. Backup-uri curente
  136. ╬nregistrπri OCX gπsite
  137. ProgID -> CLSID preschimbare
  138. CLSID -> ProgID preschimbare
  139. Aceste op■iuni sunt εn Start Button -> meniul Search, po■i ║terge pe oricare nu ai nevoie
  140. Windows sugereazπ aceste programe dacπ εncerci sπ deschizi un tip de fi║ier necunoscut
  141.  
  142. *Misc*
  143. Lucreazπ, Vπ rog a║tepta■i...
  144. Creare listπ, Vπ rog a║tepta■i...
  145. Necunoscut
  146. Pachete limbπ RegCleaner
  147. Regi║tri
  148. N/A
  149. Meniu Start
  150. Toate Fi║ierele
  151. Directoare
  152. SiteWeb:
  153. Fi║iere Text
  154. selectate    //Aceste douπ linii sunt unite, Eg: Selectate 23 din 90
  155. din
  156. Detalii
  157. Dacπ alegi sπ ║tergi aceastπ εnregistrare acestea sunt Key-le care vor fi ║terse
  158. Dacπ alegi sπ ║tergi aceastπ εnregistrare aceastπ Key va fi ║tearsπ
  159. Ai ales sπ ║tergi toate εnregistrπrile. E║ti sigur cπ ║tii ce faci?
  160. Introduce CLSID
  161. Introduce ProgID
  162. CLSID
  163. ProgID
  164. Copiazπ εn Clipboard
  165. Start Menu (Utilizator comun)
  166. Reconstruie║te Regi║trii
  167. Introduce o parolπ ce va fi cerutπ la pornirea RegCleaner
  168. Vπ rog introduce■i parola
  169.  
  170. *Wizzard*
  171. Creeazπ o εnregistrare nouπ εn regi║trii
  172. Modificπ o εnregistrare din regi║trii
  173. Urmπtoarea
  174. SfΓr║it
  175. Anuleazπ
  176.  
  177. // Be sure to include the : marks.
  178. // Notice: The First line ("These entries...") cannot contain a comma (,)!
  179. *The Registry Cleanup* 
  180. Aceste εnregistrπri au fost gπsite ca fiind nefolosite ║i pot fi ║terse εn siguran■π
  181. Valori analizate:
  182. Key analizate:
  183. ╬nregistrπri false:
  184. ╬nregistrπri ignorate:
  185. Threads:
  186. Curπ■a Regi║trii
  187. Analizeazπ Regi║trii
  188. Gata
  189. Rπdπcinπ
  190. Key
  191. Nume εnregistrare
  192. Valoare
  193. Curπ■area Regi║trilor completπ
  194. Pauzπ
  195. Reporne║te
  196. Opre║te
  197. ╬nchide
  198.  
  199. *Columns*
  200. Autor
  201. Program
  202. Datπ
  203. Program
  204. NumeFi║ier
  205. ╬ncπrcat din
  206. Program
  207. Extensie
  208. Descriere
  209. Extensie
  210. Descriere
  211. Extensie
  212. Comandπ
  213. Program
  214. NumeFi║ier
  215. Cale
  216. Tip Backup
  217. Descriere
  218. Data
  219. Ora
  220. Ultima modificare
  221. Ultima accesare
  222. Cautπ...
  223.  
  224. *Age*
  225. Vechi
  226. Nou
  227.  
  228. *Backups*
  229. Backup Restaurat
  230. Backup-uri Restaurate
  231. DLL comune
  232. ExtensiiShell
  233. Curπ■are automatπ a εnregistrπrilor
  234. Curπ■are manualπ a εnregistrπrilor
  235. Fi║ier nou
  236. Tip fi║ier
  237. ╬nregistrare meniu dezinstalare
  238. ╬nregistrare meniu Startup
  239. ╬nregistrare Regi║trii
  240. Curπ■π automat εnregistrπrile
  241. Curπ■π manual εnregistrπrile
  242. Scrie numele pentru backup
  243. Fi║ier DLL
  244. Nu po■i combina
  245. Backup-uri combinate
  246. ╬nregistrπri OCX
  247. ╬nregistrare meniu Cautπ
  248. ╬nregistrare meniu Deschide cu
  249.  
  250. *Ignore List* //The last 5 lines are in a one box. The message must be 5 lines long.
  251. Ignorπ lista εn Curπ■area Regi║trilor
  252. Ce εnseamnπ aceastπ listπ?
  253. Anuleazπ
  254. OK
  255. Dacπ observi cπ dupπ rularea Curπ■are Regi║trii ai pierdut
  256. op■iunile unor programe sau altceva, εncearcπ sπ adaugi numele programului
  257. εn aceastπ listπ ║i RegCleaner εi va ignora toate εnregistrπrile.
  258. A║ fi foarte bucuros dacπ mπ vei informa despre astfel de programe.
  259. Lista nu este sensibilπ la Majuscule/Minuscule.
  260.  
  261. *Error Messages*
  262. Eroare! Procedurπ stopatπ
  263. Scuze, aceastπ op■iune este numai pentru Win9x, nu pentru OS bazate pe NT
  264. Scuze, aceastπ op■iune este numai pentru Windows 2000
  265. Vπ rog reporni■i calculatorul
  266. Aceastπ op■iune va reseta configura■ia hardware a Windows-ului. E║ti sigur cπ vrei sπ faci asta?
  267. Acces refuzat, parola este gre║itπ
  268.