// Lines starting with '//' are comments, they can be
// changed and they don't do anything.
// You can't however change anything that starts with *.
// - marks are optional and they don't do anything.
//
// Please send me the translation you have done to jv16@vtoy.fi
// And please, do not compress it with any program (like WinZip), just
// send it as attachment the way it is. That way I can add it to the official
// package with a one click. Also, do not translate any other file, like
// the readme, I can┤t distribute them.
// (You don┤t need to translate these instructional lines)
*Language* //The name of the language in english
Portuguese-BR
*LangPack Author* //Write your name to the next line
Marcos F. Souza
*The File menu*
Arquivo
-Salvar como txt
-Sair
*The Select menu*
Selecionar
-Todos
-Nenhum
-Inverter
-Marcar selecionados
-Ressaltar entradas selecionadas
*The Options menu*
Opτ⌡es
-PreferΩncias
--Cores
---Alterar
---Padrπo
--Colunas
---Redimensionar automaticamente
---Redimensionar manualmente
--Marcar como antigo
---Automßtico
---Manual
--GUI
---Grade
---Barras de rolagem planas
---Painel de comando
-Limpeza do Registro
--MΘtodo
---Automßtico
---Manual
--Backups
---Nπo criar backups
---Criar um s≤ arquivo de backup
--Limpador OLE
---Normal
---Mais potente
--Exibir estatφsticas
--Lista de ignorados...
-Menu Desinstalar
--Exibir todos os programas
--Exibir somente programas ocultos
--Nπo exibir programas ocultos
-Idioma
--Selecionar idioma
--Editar o atual arquivo de idioma
-RegCleaner
--Instalar atalhos
--Desinstalar o RegCleaner
*The Tools Menu*
Ferramentas
-Ferramentas OCX
--Ver entradas OCX
--Converter ProgID para CLSID
--Converter CLSID para ProgID
-Limpeza do Registro
--Limpador OLE
--Encontrar arquivos perdidos (≤rfπos)
--Limpador automßtico de Registro
--Executar todos
-Ver arquivos DLL de sistema
-Ver arquivos DLL...
-Ver arquivos DLL compartilhados
-Reconstruir o Registro
-Refazer configuraτ⌡es de hardware
-Modificar o menu Procurar
-Modificar o menu Abrir Com
-Executar Regedit
*The Search feature*
Procurar
Digite texto a procurar
Ressaltar itens encontrados
Marcar itens encontrados
*The Help menu*
Ajuda
-Leia-me
-Visitar homepage do RegCleaner
-Sobre o RegCleaner
*Main Buttons*
Marcar como antigo
Restaurar backup
Desinstalar
Remover selecionados
Sair
Ver com Notepad
Combinar
Renomear
Novo
*Main Tabs*
Programas
Lista de inicializaτπo
Menu Desinstalar
Tipos de arquivos
Novo arquivo
Extens⌡es Shell
Backups
*Tab Captions* //Important: None of these captions can be identical!
Programas no Registro. VocΩ pode apagar as entradas de programas que jß nπo estπo mais instalados
Estes programas sπo executados sempre que vocΩ iniciar seu computador. Mantenha esta lista tπo pequena quanto possφvel.
Programas no menu de Desinstalaτπo do Windows. Pode desinstalß-los ou apenas retirß-los da lista.
Tipos de arquivos existentes no Registro. Entradas com 'N/A' podem ser apagadas com seguranτa.
Novos arquivos crißveis por clique do botπo direito do mouse. Pode apagar as entradas desnecessßrias
Extens⌡es Shell de diferentes tipos de arquivos. Pode apagar as funτ⌡es desnecessßrias
Arquivos DLL e outros compartilhados que podem ser apagados com seguranτa (tanto as entradas como os arquivos serπo apagados).
Arquivos DLL de sistema encontrados. Os obsoletos podem ser apagados.
Backups atuais
Entradas OCX encontradas
Conversπo ProgID -> CLSID
Conversπo CLSID -> ProgID
Esses itens estπo em Iniciar>Procurar. Pode apagar os desnecessßrios
O Windows sugere esses programas se vocΩ tentar abrir um arquivo de tipo desconhecido
*Misc*
Processando, aguarde...
Gerando lista, aguarde...
Desconhecido
Pacotes de idiomas do RegCleaner
Registro
N/A
Menu Iniciar
Todos os arquivos
Diret≤rio
Homepage:
Arquivos texto
Selecionado(s) //These two lines are united, Eg: Selected 23 of 90
de
Mais informaτ⌡es
Se remover o item estas chaves tambΘm serπo removidas
Se remover o item esta chave tambΘm serß removida
VocΩ escolheu apagar todos os itens. Estß seguro do que estß fazendo?
Entrar CLSID
Entrar ProgID
CLSID
ProgID
Copiar para o clipboard
Menu Iniciar (Usußrio Comum)
Remontando o Registro
Digite uma senha para iniciar o RegCleaner
Digite sua senha, por favor
*Wizzard*
Criar nova entrada de Registro
Modificar uma entrada de Registro
Pr≤xima
Concluφdo
Cancelar
// Be sure to include the : marks.
// Notice: The First line ("These entries...") cannot contain a comma (,)!
*The Registry Cleanup*
Estas entradas foram consideradas in·teis e podem ser apagadas com seguranτa
Valores analisados:
Chaves analisadas:
Entradas invßlidas:
Entradas ignoradas:
Threads:
Limpando o Registro...
Analisando o Registro...
Pronto
Raiz
Chave
Nome da entrada
Valor
Limpeza do Registro concluφda
Pausar
Retomar
Abortar
Fechar
*Columns*
Autor
Programa
Idade
Programa
Nome do arquivo
Carregado de
Programa
Extensπo
Descriτπo
Extensπo
Descriτπo
Extensπo
Comando
Programa
Nome do arquivo
Caminho (path)
Tipo de backup
Descriτπo
Data
Hora
┌ltima modificaτπo
┌ltimo acesso
Procurar...
*Age*
Antigo
Novo
*Backups*
Backup restaurado
Backups restaurados
DLLs compartilhadas
Extensπo Shell
Limpeza automßtica de entada
Limpeza manual de entrada
Novo arquivo
Tipo de arquivo
Item no menu de Desinstalaτπo
Item no menu de Inicializaτπo
Entrada de Registro
Entradas -limpeza automßtica
Entradas -limpeza manual
Digitar novo nome para o backup
Arquivo DLL
VocΩ nπo pode combinar
Backups combinados
Entradas de Registro OCX
Item do menu Procurar
Item do menu "Abrir Com"
*Ignore List* //The last 5 lines are in a one box. The message must be 5 lines long.
Lista de ignorados em Limpeza do Registro
O que significa esta lista?
Cancelar
OK
Se perceber que ap≤s limpar o Registro as opτ⌡es de algum programa somem, tente adicionß-lo a esta lista, e assim o RegCleaner ignorarß as entradas do programa. Gostaria que vocΩ me informasse sobre tais programas.
Esta lista nπo distingue letras mai·sculas e min·sculas.
*Error Messages*
Erro! Procedimento abortado
Lamento, mas esta opτπo Θ apenas para Win9x, e nπo para Win NT
Lamento, mas esta opτπo Θ apenas para Windows 2000
Por favor, reinicie seu computador
Essa opτπo irß refazer a configuraτπo de hardware do windows. Estß certo de que deseja fazer isso?
