home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 March / PCWorld_2002-03_cd.bin / Software / TemaCD / regcleaner / RegCleanerNoSetup.exe / Languages / Polish.rlg < prev    next >
Encoding:
RegCleaner Language File  |  2001-08-18  |  7.3 KB  |  267 lines
  1. *RegCleaner LanguagePack*
  2. *RG Version : 4.3*
  3.  
  4. // Linie rozpoczynaj╣ce siΩ od '//' to komentarze, mog╣ byµ
  5. // dowolnie zmieniane, nie s╣ wy£wietlane przez program.
  6. // Jakkolwiek NIE MO»ESZ zmieniaµ niczego, co poprzedza znak ä*ö.
  7. // - my£lniki s╣ opcjonalne i niczego nie zmieniaj╣.
  8. //
  9. // Dokonane przez Ciebie t│umaczenie prze£lij na: jv16@vtoy.fi
  10. // ProszΩ nie kompresowaµ pliku jakimkolwiek programem (takim jak WinZip), po prostu
  11. // prze£lij go w takiej postaci, jakiej jest. W ten spos≤b mogΩ dodaµ go do oficjalnego
  12. // pakietu za pomoc╣ jednego klikniΩcia. Nie t│umacz ┐adnych innych plik≤w, takich jak
  13. // äreadmeö - nie mogΩ ich rozprowadzaµ.
  14. // (Instrukcje/komentarze nie musz╣ byµ t│umaczone :)
  15.  
  16. *Language* //Nazwa wersji jΩzykowej po angielsku
  17. Polish
  18.  
  19. *LangPack Author* //Wpisz swoje dane personalne w nastΩpnej linii
  20. Micha│ Gerke
  21.  
  22. *The File menu*
  23. Plik
  24. -Zapisz listΩ (.txt)  
  25. -Zako±cz
  26.  
  27. *The Select menu*
  28. Wybierz
  29. -Wszystkie
  30. -»adne
  31. -Odwr≤µ zaznaczenie
  32. -Zaznacz wybrane
  33. -Pod£wietl wybrane linie
  34.  
  35. *The Options menu*
  36. Opcje
  37. -Ustawienia
  38. --Kolory
  39. ---Zmie±
  40. ---Przywr≤µ ustawienia standardowe
  41. --Kolumny
  42. ---Automatycznie dopasuj szeroko£µ
  43. ---RΩczne dopasowywanie szeroko£ci
  44. -Zaznacz wpis jako ästaryö
  45. --Automatycznie
  46. --RΩcznie
  47. --Graficzny interfejs u┐ytkownika
  48. ---Siatka
  49. ---P│aski pasek przewijania
  50. ---Panel polece±
  51. -Czyszczenie rejestru
  52. --Metoda
  53. ---Automatycznie
  54. ---RΩcznie
  55. --Kopie bezpiecze±stwa (Backup)
  56. ---Nie tw≤rz ┐adnych kopii
  57. ---Utw≤rz tylko jedn╣ kopiΩ
  58. --Czyszczenie wpis≤w OLE
  59. ---Normalne
  60. ---Bardzo silne
  61. --Wy£wietl statystykΩ
  62. --Lista pomijanych plik≤w...
  63. -Odinstalowywanie
  64. --Wy£wietl wszystkie programy
  65. --Wy£wietl tylko programy ukryte
  66. --Nie wy£wietlaj ukrytych program≤w
  67. -JΩzyk
  68. --Wybierz wersjΩ jΩzykow╣
  69. --Edycja wersji jΩzykowej
  70. -RegCleaner
  71. --Utw≤rz skr≤ty do programu
  72. --Odinstaluj
  73.  
  74. *The Tools Menu*
  75. NarzΩdzia
  76. -NarzΩdzia kontrolek .OCX
  77. -Wy£wietl wpisy .OCX
  78. --Konwertuj ProgID na CLSID
  79. --Konwertuj CLSID na ProgID
  80. -Czyszczenie rejestru
  81. --Wyczy£µ rejestr z b│Ωdnych wpis≤w OLE
  82. --Wyszukaj i usu± äosieroconeö wpisy/dane
  83. --Automatycznie wyczy£µ rejestr
  84. --Wykonaj wszystkie wy┐ej wymienione
  85. -Wy£wietl biblioteki systemowe .DLL
  86. -Wy£wietl biblioteki DLL...
  87. -Wy£wietl wsp≤│dzielone pliki
  88. -Przebuduj rejestr
  89. -Zresetuj wpisy dot. konfiguracji sprzΩtowej
  90. -Zmodyfikuj menu systemowe äWyszukajö
  91. -Zmodyfikuj menu äOtw≤rz z...ö
  92. -Uruchom Regedit (systemowy edytor rejestru)
  93.  
  94. *The Search feature*
  95. Szukaj
  96. Podaj tekst do znalezienia
  97. Tylko pod£wietl znalezione pozycje
  98. Pod£wietl i zaznacz znalezione pozycje
  99.  
  100. *The Help menu*
  101. Pomoc
  102. -Plik äReadmeö - wersja HTML
  103. -Odwiedƒ stronΩ domow╣ RegCleaner'a
  104. -RegCleaner - informacje
  105.  
  106. *Main Buttons*
  107. Zaznacz jako ästaryö
  108. Przywr≤µ z kopii
  109. Odinstaluj
  110. Usu± zaznaczone
  111. Zako±cz
  112. Wy£wietl zawarto£µ
  113. Z│╣cz ze sob╣
  114. Zmie± nazwΩ
  115. Nowy
  116.  
  117. *Main Tabs*
  118. Programy
  119. Autostart
  120. Odinstaluj
  121. Typy plik≤w
  122. Nowe pliki
  123. Rozszerzenia pow│oki
  124. Kopie
  125.  
  126. *Tab Captions* //Wa┐ne: napisy kt≤re znajduj╣ sie poni┐ej nie mog╣ byµ takie same!
  127. Programy wpisane do rejestru. Mo┐esz usun╣µ ka┐dy wpis dotycz╣cy programu kt≤ry by│ zainstalowany, a zosta│ ju┐ usuniΩty
  128. Programy uruchamiane przy KA»DYM starcie Windows. Im kr≤tsza lista - tym SZYBSZY start Windows
  129. Programy z panelu sterowania äDodaj/Usu± programyö. Mo┐esz je odinstalowaµ albo usun╣µ z tej listy
  130. Zarejestrowane typy plik≤w. Pozycje z wpisem ä<BRAK DANYCH>ö mog╣ byµ spokojnie usuniΩte
  131. Te pliki mo┐na utworzyµ klikaj╣c prawym przyciskiem myszy na Pulpicie. Usu± te wpisy, kt≤rych nie u┐ywasz (albo wszystkie, je£li chcesz)
  132. Rozszerzenia pow│oki (Shell'a) dla r≤┐nych rodzaj≤w plik≤w. Usu± te wszystkie polecenia, kt≤rych nie potrzebujesz
  133. Wsp≤│dzielone biblioteki (.DLL) i inne wsp≤lne pliki, kt≤re mo┐na bezpiecznie usun╣µ (zostan╣ usuniΩte zar≤wno pliki jak i wpisy)
  134. Znalezione rozszerzenia aplikacji/biblioteki (.DLL). Mo┐esz usun╣µ te wszystkie pliki .DLL, kt≤re s╣ niepotrzebne/przestarza│e
  135. Kopie bezpiecze±stwa (Backups) usuniΩtych wpis≤w
  136. Znalezione kontrolki .OCX (rozszerzenia VisualBasic'a)
  137. Konwersja ProgID -> CLSID
  138. Konwersja CLSID -> ProgID
  139. Te pozycje znajdziesz klikaj╣c przycisk Start > menu äWyszukajö; mo┐esz usun╣µ ka┐dy wpis, kt≤rego nie potrzebujesz
  140. Lista sugerowanych przez Windows program≤w, w kt≤rych mo┐na otworzyµ plik z nieznanym (niezarejestrowanym) rozszerzeniem
  141.  
  142. *Misc*
  143. PracujΩ, poczekaj chwileczkΩ...
  144. Sporz╣dzam listΩ, cierpliwo£ci...
  145. Nieznany
  146. Pakiety jΩzykowe RegCleaner'a (.RLG)
  147. Rejestr
  148. <BRAK DANYCH>
  149. Menu Start
  150. Wszystkie pliki
  151. Folder
  152. Internet:
  153. Dokument tekstowy (.txt)
  154. Zaznaczono    //Ta linia i linia poni┐ej s╣ powi╣zane ze sob╣, np.: Zaznaczono 23 z 90
  155. z
  156. WiΩcej informacji
  157. UsuniΩcie tej pozycji spowoduje usuniΩcie tych kluczy
  158. UsuniΩcie tej pozycji spowoduje usuniΩcie tego klucza
  159. Wybrano usuniΩcie ka┐dej pojedy±czej pozycji. Czy na pewno wiesz co czynisz?
  160. Podaj CLSID
  161. Podaj ProgID
  162. CLSID
  163. ProgID
  164. Skopiuj do schowka
  165. Menu Start (DostΩpny dla wszystkich u┐ytkownik≤w)
  166. Przebudowywanie rejestru
  167. Podaj has│o wymagane do uruchomienia RegCleaner'a
  168. ProszΩ wprowadƒ swoje has│o
  169.  
  170. *Wizzard*
  171. Utw≤rz nowy wpis w rejestrze
  172. Zmodyfikuj wpis w rejestrze
  173. NastΩpny
  174. Zako±cz
  175. Anuluj
  176.  
  177. // Upewnij siΩ, i┐ pozycje maj╣ dwukropek ä:ö.
  178. // UWAGA: Pierwsza linia ("Te wpisy...") nie mo┐e zawieraµ przecinka (,)!
  179. *The Registry Cleanup*
  180. Te wpisy zosta│y rozpoznane jako ju┐ niepotrzebne i mog╣ zostaµ usuniΩte
  181. Sprawdz. warto£ci:
  182. Sprawdz. kluczy:
  183. B│Ωdnych wpis≤w:
  184. PominiΩto wpis≤w:
  185. Przebieg:
  186. Czyszczenie rejestru
  187. Analizowanie rejestru
  188. Zrobione
  189. Root
  190. Klucz
  191. Nazwa wpisu
  192. Warto£µ
  193. Zako±czono czyszczenie rejestru
  194. Zatrzymaj
  195. Wzn≤w
  196. Przerwij
  197. Zamknij
  198.  
  199. *Columns*
  200. Autor
  201. Program
  202. Wpis
  203. Program
  204. Nazwa pliku
  205. Za│adowane z
  206. Program
  207. Rozszerzenie
  208. Opis
  209. Rozszerzenie
  210. Opis
  211. Rozszerzenie
  212. Polecenie
  213. Program
  214. Nazwa pliku
  215. îcie┐ka
  216. Rodzaj kopii (Backup'u)
  217. Opis
  218. Data
  219. Czas
  220. Zmodyfikowany
  221. Ostatnio otworzony
  222. Wyszukaj...
  223.  
  224. *Age*
  225. Stary
  226. Nowy
  227.  
  228. *Backups*
  229. Dane z tej kopii zosta│y przywr≤cone
  230. Dane z tych kopii zosta│y przywr≤cone
  231. Wsp≤lne pliki
  232. Rozszerzenie pow│oki
  233. Automatyczne czyszczenie wpisu
  234. RΩczne czyszczenie wpisu
  235. Nowy plik
  236. Typ pliku
  237. Pozycja menu äOdinstalujö
  238. Pozycja menu äAutostartö
  239. Wpis do rejestru
  240. Automatyczne czyszczenie wpis≤w
  241. RΩczne czyszczenie wpis≤w
  242. Podaj now╣ nazwΩ dla kopii
  243. Biblioteka (.DLL)
  244. Te kopie nie mog╣ zostaµ z│╣czone ze sob╣
  245. Z│╣czone kopie
  246. Wpisy kontrolek .OCX
  247. Pozycja z menu äWyszukajö
  248. Pozycja z menu äOtw≤rz z...ö
  249.  
  250. *Ignore List* //Ostatnie 5 linii jest wy£wietlane w tym samym, jednym oknie. D│ugo£µ komunikat≤w musi mieµ 5 linii.
  251. Lista pomijanych plik≤w podczas äCzyszczenia rejestruö
  252. A na co mnie ta lista, misiu?
  253. Anuluj
  254. OK
  255. Ju┐ wyja£niam. Je┐eli zauwa┐ysz, i┐ po äCzyszczeniu rejestruö straci│a(e)£ niekt≤re z
  256. opcji programu (lub dzia│a on nieprawid│owo), to spr≤buj umie£ciµ nazwΩ programu na
  257. tej li£cie. Od tej pory RegCleaner bΩdzie pomija│ wpisy dotycz╣ce tego programu.
  258. Autor bΩdzie bardzo szczΩ£liwy, gdy go poinformujesz o takich programach.
  259. WiElKoîµ LiTeR na li£cie nie jest istotna.
  260.  
  261. *Error Messages*
  262. B│╣d! Procedura zosta│a przerwana
  263. Opcja dostΩpna tylko dla u┐ytkownik≤w Win9x (NIE DZIAúA na systemach opartych o j╣dro NT)
  264. Niestety, opcja dostΩpna tylko dla u┐ytkownik≤w Windows 2000
  265. ProszΩ, zrestartuj teraz sw≤j komputer
  266. UWAGA: ta opcja ZRESETUJE wpisy dotycz╣ce konfiguracji sprzΩtowej Windows. Czy na pewno chcesz to zrobiµ?
  267. Odmowa dostΩpu do programu - podano z│e has│o