home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 March / PCWorld_2002-03_cd.bin / Software / TemaCD / regcleaner / RegCleanerNoSetup.exe / Languages / Lithuanian.rlg < prev    next >
Encoding:
RegCleaner Language File  |  2001-08-18  |  6.7 KB  |  267 lines
  1. *RegCleaner LanguagePack*
  2. *RG Version : 4.3*
  3.  
  4. // Lines starting with '//' are comments, they can be
  5. // changed and they don't do anything.
  6. // You can't however change anything that starts with *.
  7. // - marks are optional and they don't do anything.
  8. //
  9. // Please send me the translation you have done to jv16@vtoy.fi
  10. // And please, do not compress it with any program (like WinZip), just
  11. // send it as attachment the way it is. That way I can add it to the official
  12. // package with a one click. Also, do not translate any other file, like
  13. // the readme, I can┤t distribute them.
  14. // (You don┤t need to translate these instructional lines)
  15.  
  16. *Language* //The name of the language in english
  17. Lithuanian
  18.  
  19. *LangPack Author* //Write your name to the next line
  20. GeDaS
  21.  
  22. *The File menu*
  23. Byla
  24. -I≡saugoti failα txt formatu
  25. -I≡eiti
  26.  
  27. *The Select menu*
  28. Pa■ymδti
  29. -Viskα
  30. -Niekα
  31. -Atvirk≡Φiai
  32. -At■ymδti i≡rinktus
  33. -I≡ry≡kinti at■ymδtas linijas
  34.  
  35. *The Options menu*
  36. Parametrai
  37. -Perferencijos
  38. --Spalvos
  39. ---Pakeisti
  40. ---Standartinδs
  41. --Stulpeliai
  42. ---Automati≡kai besikeiΦiantys dyd■iai
  43. ---Rankiniu b√du keiΦiamas dydis
  44. --Pa■ymδjimas senais
  45. ---Automatinis
  46. ---Rankinis
  47. --GUI
  48. ---Languotas sαra≡as
  49. ---Plok≡ti Slankikliai
  50. ---Komandinδ panelδ
  51. -Registro Valymas
  52. --Metodas
  53. ---Automatinis
  54. ---Rankinis
  55. --Atsarginδ kopija
  56. ---Nekurti kopij°
  57. ---Sukurti tik vienα atsarginµ kopijα
  58. --OLE Valiklis
  59. ---Normalus
  60. ---Ekstra Sustiprintas
  61. --Rodyti Statistikα
  62. --Ignoruojam°j° sαra≡as...
  63. -I≡metimo meniu
  64. --Rodyti visα programinµ ßrangα
  65. --Rodyti tik paslδptα programinµ ßrangα
  66. --Nerodyti paslδptos programinδs ßrangos
  67. -Kalba
  68. --Nustatyti kalbα
  69. --Redaguoti aktyvios kalbos bylα
  70. -RegCleaner
  71. --┴diegti nuorodas
  72. --I≡mesti RegCleanerß
  73.  
  74. *The Tools Menu*
  75. ┴rankiai
  76. -OCX ┴rankiai
  77. --Rodyti OCX visumα
  78. --Konvertuoti ProgID ß CLSID
  79. --Konvertuoti CLSID ß ProgID
  80. -Registro Apvalymas
  81. --OLE Valiklis
  82. --Fail° - "na≡laiΦi°" paie≡ka
  83. --Automatinis registro valymas
  84. --Atlikti visus testus
  85. -Rodyti sistemines DLL bylas
  86. -Atverti DLL bylα...
  87. -Rodyti dalinamas DLL bylas
  88. -Atstatyti registrα
  89. -Atstatyti techninδs ßrangos konfig√racijα
  90. -Modifikuoti "Search" meniu
  91. -Modifikuoti "Open With" meniu 
  92. -┴jungti Regeditα
  93.  
  94. *The Search feature*
  95. Paie≡ka
  96. ┴veskite ie≡komα tekstα
  97. I≡ry≡kinti rastus punktus
  98. Pa■ymδti rastus punktus
  99.  
  100. *The Help menu*
  101. Pagalba
  102. -Perskaityk mane - Readme
  103. -Apsilankykite RegCleanerio interneto svetainδje
  104. -Apie RegCleanerß
  105.  
  106. *Main Buttons*
  107. Pa■ymδti senu
  108. Atkurti i≡ kopijos
  109. I≡mesti
  110. I≡mesti pa■ymδtus
  111. I≡eiti
  112. Atidaryti NotePadu
  113. Kombinuoti
  114. Pervardinti
  115. Naujas
  116.  
  117. *Main Tabs*
  118. Programinδ ßranga
  119. Startupo sαra≡as
  120. I≡metimo meniu
  121. Byl° tipai
  122. "Naujas failas" meniu ...
  123. Sistemos pagrindo i≡plδtimai
  124. Atsarginδs kopijos
  125.  
  126. *Tab Captions* //Important: None of these captions can be identical!
  127. Programos registruotos Registre. J√s turδtumδte i≡trinti kiekvienos programos, kuriα turδjote, bet ■inote, kad nebeturite, ≡akas.
  128. ╨ios programos aktyvuojamos kiekvienα kartα ßsijungus Windows sistemai. Stenkitδs, kad ≡iame sαra≡e b√t° kuo ma■iau punkt°.
  129. Programinδ ßranga, i≡vardintas Windows sistemos "Uninstall" meniu. J√s galite jas i≡instaliuoti arba pa≡alinti i≡ sαra≡o.
  130. Byl° tipai registruoti registre. Punktai 'N▐N' turδt° b√ti pa≡alinti.
  131. Galimybδ sukurti naujus failus de≡iniojo pelδs klavi≡o pagalba. J√s galite pa≡alinti punktus, kuri° jums nereikia.
  132. Skirting° byl° atidarymo b√dai. Galite pa≡alinti tuos tipus, kuri° Jums nereikia.
  133. Dalinami DLLs ir kitos bylos, kuriomis naudojasi kelios programos. ╨ios bylos gali b√ti saugiai pa≡alintos (bus i≡trintos ir bylos, ir ≡akos registre)
  134. Rastos DLL bylos. Galite i≡trinti tuos DLLus, kuriuos ■inote esant beverΦiais.
  135. Dabartinδs atsarginδs kopijos
  136. Rasti OCX punktai
  137. ProgID -> CLSID konvertavimas
  138. CLSID -> ProgID konvertavimas
  139. ╨ie punktai yra "Start" mygtuko > "Search" meniu, galite pa≡alinti punktus, kuri° Jums nereikia.
  140. Windowsai pasi√lys ≡ias programas, jei bandysite atverti ne■inomo tipo bylα.
  141.  
  142. *Misc*
  143. Dirbama, Pra≡ome palaukti...
  144. Kuriamas Sαra≡as, Pra≡ome palaukti ...
  145. Ne■inomas
  146. RegCleanerio kalb° paketai
  147. Registras
  148. N▐N
  149. Start Meniu
  150. Visi failai
  151. Katalogas
  152. Svetainδ:
  153. Tekstinδs bylos
  154. pa■ymδta    //These two lines are united, Eg: Selected 23 of 90
  155. i≡
  156. I≡samesnδ informacija
  157. Jei sutiksite pa≡alinti ≡ß punktα, ≡ios ≡akos irgi bus pa≡alintos
  158. Jei sutiksite pa≡alinti ≡ß punktα, ≡i ≡aka irgi bus pa≡alinta
  159. J√s pasirinkote pa≡alinti kiekvienα "vieni≡α" punktα. Ar J√s tikrai ■inote kα darote?
  160. ┴veskite CLSID
  161. ┴veskite ProgID
  162. CLSID
  163. ProgID
  164. Kopijuoti ß atmintinµ
  165. Start Meniu (Bendras)
  166. Atkuriamas registras
  167. Reikalingas slapta■odis, norint pradδti darbα su RegCleaneriu
  168. ┴veskite savo slapta■odß
  169.  
  170. *Wizzard*
  171. Sukurti naujα registro ≡akα
  172. Modifikuoti registro ≡akα
  173. Sekantis
  174. Pabaiga
  175. At≡aukti
  176.  
  177. // Be sure to include the : marks.
  178. // Notice: The First line ("These entries...") cannot contain a comma (,)!
  179. *The Registry Cleanup* 
  180. ╨ie registro punktai tikriausiai yra beverΦiai ir juos yra saugu pa≡alinti
  181. Reik≡mi° i≡analizuota:
  182. ╨ak° i≡analizuota:
  183. Klaidingos reik≡mδs:
  184. Ignoruotos reik≡mδs:
  185. Ry≡iai:
  186. Apvalomas registras....
  187. Analizuojamas registras....
  188. Baigta
  189. Pagrindinis
  190. ╨aka
  191. Punkto vardas
  192. Reik≡mδ
  193. Registro apvalymas baigtas
  194. Pauzδ
  195. Tµsti
  196. Nutraukti
  197. U■verti
  198.  
  199. *Columns*
  200. Autorius
  201. Programinδ ┴ranga
  202. Am■ius
  203. Programa
  204. Bylos vardas
  205. U■krautas i≡...
  206. Programinδ ┴ranga
  207. Plδtinys
  208. Apra≡as
  209. Plδtinys
  210. Apra≡as
  211. Plδtinys
  212. Komanda
  213. Programa
  214. Bylos vardas
  215. Kelias
  216. Backupo tipas
  217. Apra≡as
  218. Data
  219. Laikas
  220. Pakeitimo laikas
  221. Atvδrimo laikas
  222. Ie≡koti...
  223.  
  224. *Age*
  225. Senas
  226. Naujas
  227.  
  228. *Backups*
  229. Kopija atstatyta
  230. Kopijos atstatyta
  231. Dalinami DLL
  232. Sistemos Plδtinys
  233. Automati≡kai apvalyta ≡aka
  234. Rankiniu b√du apvalyta ≡aka
  235. Nauja byla...
  236. Bylos tipas
  237. "Uninstall" meniu punktas
  238. "Startup" meniu punktas
  239. Registro ≡aka
  240. Automati≡kai apvalyta ≡aka
  241. Rankiniu b√du apvalyta ≡aka
  242. ┴veskite naujα atsarginδs kopijos vardα
  243. DLL byla
  244. Negalima kombinuoti 
  245. Kombinuotos atsarginδs kopijos
  246. OCX Registro ≡akos
  247. Paie≡kos meniu punktas
  248. "Open With" meniu punktas
  249.  
  250. *Ignore List* //The last 5 lines are in a one box. The message must be 5 lines long.
  251. Ignoruojam° punkt° sαra≡as.
  252. Kα rei≡kia ≡is sαra≡as?
  253. At≡aukti
  254. Gerai
  255. Jei J√s pastebδjote, kad po registro valymo ima neveikti
  256. programos arba j° parametrai nusireguliuoja ar pan, pabandykite 
  257. ßvesti programos vardα ß ≡i sαra≡α ir RegCleaneris ignoruos ≡ios programos
  258. ßra≡us registre. A≡ b√Φiau dδkingas, jei informuotumδte mane apie tokias programas.
  259. Did■iosios ir ma■osios raidδs, reik≡mδs neturi.
  260.  
  261. *Error Messages*
  262. Klaida! Proced√ra nutraukta
  263. ╨i proced√ra veikia tik Win9x sistemoje, ir neveikia NT pagrindo sistemose
  264. ╨i proced√ra veikia tik Windows 2000 sistemoje
  265. Pra≡ome, i≡ naujo perjungti Windows sistemα (Restart)
  266. ╨i komanda atstatys techninδs ßrangos konfig√racijα. Ar tikrai norite tai padaryti?
  267. Neteisingas slapta■odis