home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 March / PCWorld_2002-03_cd.bin / Software / TemaCD / regcleaner / RegCleanerNoSetup.exe / Languages / Italian.rlg < prev    next >
Encoding:
RegCleaner Language File  |  2001-08-18  |  6.7 KB  |  267 lines
  1. *RegCleaner LanguagePack*
  2. *RG Version : 4.3*
  3.  
  4. // Lines starting with '//' are comments, they can be
  5. // changed and they don't do anything.
  6. // You can't however change anything that starts with *.
  7. // - marks are optional and they don't do anything.
  8. //
  9. // Please send me the translation you have done to jv16@vtoy.fi
  10. // And please, do not compress it with any program (like WinZip), just
  11. // send it as attachment the way it is. That way I can add it to the official
  12. // package with a one click. Also, do not translate any other file, like
  13. // the readme, I can┤t distribute them.
  14. // (You don┤t need to translate these instructional lines)
  15.  
  16. *Language* //The name of the language in english
  17. Italian
  18.  
  19. *LangPack Author* //Write your name to the next line
  20. Cataldo78 (cataldo_78@hotmail.com)
  21.  
  22. *The File menu*
  23. File
  24. -Salva lista in txt
  25. -Esci
  26.  
  27. *The Select menu*
  28. Seleziona
  29. -Tutto
  30. -Niente
  31. -Inverso
  32. -Marca le selezioni
  33. -Evidenzia linee marcate
  34.  
  35. *The Options menu*
  36. Opzioni
  37. -Preferenze
  38. --Colori
  39. ---Cambia
  40. ---Default
  41. --Colonne
  42. ---Ridimensionamento automatico
  43. ---Ridimensionamento manuale
  44. --Marca come vecchio
  45. ---Automatico
  46. ---Manuale
  47. --GUI
  48. ---Griglia
  49. ---Barra di scorrimento piatta
  50. ---Pannello dei Comandi
  51. -Pulizia del Registro
  52. --Metodo
  53. ---Automatico
  54. ---Manuale
  55. --Backup
  56. ---Non creare nessun backup
  57. ---Crea un solo file di backup
  58. --Pulitore OLE
  59. ---Normale
  60. ---Extra Potente
  61. --Mostra statistiche
  62. --Lista ignorati...
  63. -Menu Disinstallazione
  64. --Mostra tutto il software
  65. --Mostra solo il software nascosto
  66. --Non mostrare il software nascosto
  67. -Lingua
  68. --Seleziona Lingua
  69. --Modifica il file della lingua corrente
  70. -RegCleaner
  71. --Installa scorciatoie
  72. --Disinstalla RegCleaner
  73.  
  74. *The Tools Menu*
  75. Strumenti
  76. -Strumenti OCX
  77. --Mostra le voci OCX
  78. --Converti ProgID in CLSID
  79. --Converti CLSID in ProgID
  80. -Pulizia del registro
  81. --Pulitore OLE
  82. --Pulitore riferimenti a file inesistenti
  83. --Pulitore Automatico del Registro
  84. --Eseguili tutti
  85. -Mostra i file DLL di sistema
  86. -Mostra i file DLL...
  87. -Mostra i file DLL condivisi
  88. -Ricostruisci il registro
  89. -Resetta la configurazione hardware
  90. -Modifica il menu Trova
  91. -Modifica il menu Apri Con
  92. -Lancia Regedit
  93.  
  94. *The Search feature*
  95. Cerca
  96. Digita il testo da cercare
  97. Evidenzia gli elementi trovati
  98. Marca gli elementi trovati
  99.  
  100. *The Help menu*
  101. Aiuto
  102. -Leggimi
  103. -Visita la homepage di RegCleaner
  104. -Informazioni su RegCleaner
  105.  
  106. *Main Buttons*
  107. Marca come vecchio
  108. Ripristina Backup
  109. Disinstalla
  110. Rimuovi i selezionati
  111. Esci
  112. Mostra con Blocco Note
  113. Unisci
  114. Rinomina
  115. Nuovo
  116.  
  117. *Main Tabs*
  118. Software
  119. Lista StartUp
  120. Menu Disinstallazione
  121. Tipi di file
  122. Nuovi file
  123. Estensioni interfaccia
  124. Backups
  125.  
  126. *Tab Captions* //Important: None of these captions can be identical!
  127. Software registrato nel Registro. Puoi cancellare ogni voce riferita a programmi che possedevi ma che ora non sono pi∙ installati
  128. Questi programmi vengono eseguiti ad ogni avvio del computer. Mantieni questa lista il pi∙ corta possibile
  129. Software nel menu Installazione Applicazioni di Windows. Puoi disinstallare il software o rimuoverlo da questa lista
  130. Tipi di file registrati nel Registro. Le voci con 'N/D' possono essere cancellate con sicurezza
  131. Possibilitα di creare file con il pulsante destro. Puoi cancellare tutte le voci di cui non hai bisogno
  132. Estensioni dell'interfaccia di diversi tipi di file. Puoi cancellare tutti i tipi di file di cui non hai bisogno
  133. DLL condivise e altri file condivisi che possono essere cancellate in sicurezza (Sia i file sia le voci corrispondenti verranno cancellate)
  134. Trovati file DLL di sistema. Puoi cancellare tutte le DLL che sai essere obsolete.
  135. File di backup
  136. Voci OCX trovate
  137. Conversione ProgID -> CLSID
  138. Conversione CLSID -> ProgID
  139. Queste voci sono nel menu Start > Trova, puoi rimuovere tutto ci≥ di cui non hai bisogno
  140. Windows suggerisce questi programmi se si lancia un file di tipo sconosciuto
  141.  
  142. *Misc*
  143. Sto lavorando, attendere prego...
  144. Sto creando la lista, attendere prego...
  145. Sconosciuto
  146. Pacchetti Lingue RegCleaner
  147. Registro
  148. N/D
  149. Start Menu
  150. Tutti i file
  151. Directory
  152. Homepage:
  153. File di testo
  154. selezionati    //These two lines are united, Eg: Selected 23 of 90
  155. di
  156. Informazioni avanzate
  157. Se scegli di rimuovere questa voce anche queste chiavi verranno rimosse
  158. Se scegli di rimuovere questa voce anche questa chiave verrα rimossa
  159. Hai scelto di cancellare ogni singola voce. Sei assolutamente sicuro di sapere cosa stai facendo?
  160. Inserisci CLSID
  161. Inserisci ProgID
  162. CLSID
  163. ProgID
  164. Copia negli Appunti
  165. Start Menu (Utente Comune)
  166. Ricostruzione del registro
  167. Inserisci la password per avviare RegCleaner
  168. Inserisci la tua password
  169.  
  170. *Wizzard*
  171. Crea una nuova voce nel registro
  172. Modifica una voce del registro
  173. Successivo
  174. Fine
  175. Annulla
  176.  
  177. // Be sure to include the : marks.
  178. // Notice: The First line ("These entries...") cannot contain a comma (,)!
  179. *The Registry Cleanup* 
  180. Questi valori sono inutili e possono essere cancellati con sicurezza
  181. Valori analizzati:
  182. Chiavi analizzate:
  183. Valori non validi:
  184. Valori ignorati:
  185. Processi:
  186. Pulizia del Registro
  187. Analisi del Registro
  188. Fatto
  189. Radice
  190. Chiave
  191. Nome del valore
  192. Valore
  193. Analisi del Registro completata
  194. Pausa
  195. Riprendi
  196. Annulla
  197. Chiudi
  198.  
  199. *Columns*
  200. Autore
  201. Software
  202. Etα
  203. Programma
  204. Nome file
  205. Caricato da
  206. Software
  207. Estensione
  208. Descrizione
  209. Estensione
  210. Descrizione
  211. Estensione
  212. Comando
  213. Programma
  214. Nome file
  215. Path
  216. Tipo di backup
  217. Descrizione
  218. Data
  219. Ora
  220. Ultima modifica
  221. Ultimo accesso
  222. Cerca...
  223.  
  224. *Age*
  225. Vecchio
  226. Nuovo
  227.  
  228. *Backups*
  229. Backup Ripristinato
  230. Backup Ripristinati
  231. DLL Condivise
  232. Estensioni dell'interfaccia
  233. Cancellazione Automatica della voce
  234. Cancellazione Manuale della voce
  235. Nuovo file
  236. Tipo di file
  237. Voce menu disintallazione
  238. Voce menu avvio automatico
  239. Voce del Registro
  240. Cancellazione automatica delle voci
  241. Cancellazione manuale delle voci
  242. Digita un nuovo nome per il backup
  243. File DLL
  244. Non puoi unire
  245. Backup uniti
  246. Voci del Registro OCX
  247. Elementi del menu Trova
  248. Elementi del menu Apri Con
  249.  
  250. *Ignore List* //The last 5 lines are in a one box. The message must be 5 lines long.
  251. Lista degli ignorati dalla pulizia del Registro
  252. Cosa significa questa lista?
  253. Cancella
  254. OK
  255. Se noti che dopo una pulizia del Registro perdi le opzioni di qualche programma
  256. o altre funzionalitα, prova ad aggiungere il nome del programma a questa lista
  257. e RegCleaner ignorerα tutte le voci relative a quel determinato programma.
  258. Sarei molto felice se tu mi informassi di tali programmi.
  259. La lista non Φ Case Sensitive.
  260.  
  261. *Error Messages*
  262. Errore! Procedura annullata
  263. Spiacente, questa caratteristica Φ solo per Win9x, non per sistemi operativi NT
  264. Spiacente, questa caratteristica Φ solo per Windows 2000
  265. Per favore, riavvia il compiuter
  266. Questo comando resetterα la configurazione hardware di windows. Sei veramente sicuro di volerlo fare?
  267. Accesso Negato, password errata