home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 March / PCWorld_2002-03_cd.bin / Software / TemaCD / regcleaner / RegCleanerNoSetup.exe / Languages / Indonesian.rlg < prev    next >
Encoding:
RegCleaner Language File  |  2001-08-18  |  6.4 KB  |  267 lines
  1. *RegCleaner LanguagePack*
  2. *RG Version : 4.3*
  3.  
  4. // Lines starting with '//' are comments, they can be
  5. // changed and they don't do anything.
  6. // You can't however change anything that starts with *.
  7. // - marks are optional and they don't do anything.
  8. //
  9. // Please send me the translation you have done to jv16@vtoy.fi
  10. // And please, do not compress it with any program (like WinZip), just
  11. // send it as attachment the way it is. That way I can add it to the official
  12. // package with a one click. Also, do not translate any other file, like
  13. // the readme, I can┤t distribute them.
  14. // (You don┤t need to translate these instructional lines)
  15.  
  16. *Language* //The name of the language in english
  17. Indonesian
  18.  
  19. *LangPack Author* //Write your name to the next line
  20. Permata Harahap
  21.  
  22. *The File menu*
  23. Berkas
  24. -Simpan daftar ke txt
  25. -Keluar
  26.  
  27. *The Select menu*
  28. Pilih
  29. -Semua
  30. -Kosong
  31. -Kebalikan
  32. -Tandai pilihan
  33. -Sorot baris yang ditandai
  34.  
  35. *The Options menu*
  36. Konfigurasi
  37. -Tampilan
  38. --Warna
  39. ---Ubah
  40. ---Default
  41. --Kolom
  42. ---Lebar kolom otomatis
  43. ---Lebar kolom manual
  44. --Penandaan umur entri
  45. ---Otomatis
  46. ---Manual
  47. --Tampilan grafis
  48. ---Kotak-kotak
  49. ---Scrollbar rata
  50. ---Panel baris perintah
  51. -Pembenahan Registry
  52. --Metode
  53. ---Otomatis
  54. ---Manual
  55. --Backup
  56. ---Jangan buat backup samasekali
  57. ---Buat hanya satu berkas backup
  58. --Pembersih OLE
  59. ---Normal
  60. ---Ekstra ketat
  61. --Tampilkan statistik
  62. --Program yang diabaikan...
  63. -Menu uninstall
  64. --Tampilkan semua program
  65. --Tampilkan hanya program tersembunyi
  66. --Jangan tampilkan program tersembunyi
  67. -Bahasa
  68. --Pilih bahasa
  69. --Sunting berkas bahasa ini
  70. -RegCleaner
  71. --Buat shortcuts
  72. --Uninstall RegCleaner
  73.  
  74. *The Tools Menu*
  75. Perkakas
  76. -Perkakas OCX
  77. --Lihat entri OCX
  78. --Konversi ProgID ke CLSID
  79. --Konversi CLSID ke ProgID
  80. -Pembenahan Registry
  81. --Pembersih OLE
  82. --Temukan referensi berkas tak bertuan
  83. --Benahi registry secara otomatis
  84. --Lakukan semuanya
  85. -Lihat berkas DLL sistem
  86. -Lihat berkas DLL...
  87. -Lihat berkas DLL yang dipakai bersama
  88. -Bangun ulang registry
  89. -Reset konfigurasi perangkat keras
  90. -Ubah menu Search
  91. -Ubah menu Open With
  92. -Jalankan Regedit
  93.  
  94. *The Search feature*
  95. Cari
  96. Masukkan teks yang hendak dicari
  97. Sorot hasil pencarian
  98. Tandai hasil pencarian
  99.  
  100. *The Help menu*
  101. Petunjuk
  102. -Baca ini
  103. -Kunjungi situs RegCleaner
  104. -Tentang RegCleaner
  105.  
  106. *Main Buttons*
  107. Tandai "Lama"
  108. Pulihkan Backup
  109. Uninstall Program
  110. Hapus Pilihan
  111. Keluar
  112. Lihat dengan Notepad
  113. Gabungkan
  114. Ganti Nama
  115. Baru
  116.  
  117. *Main Tabs*
  118. Program
  119. Daftar Startup
  120. Menu Uninstall
  121. Tipe Berkas
  122. Berkas Baru
  123. Perpanjangan Shell
  124. Backup
  125.  
  126. *Tab Captions* //Important: None of these captions can be identical!
  127. Program yang terdaftar di Registry. Hapuslah program yang Anda tahu pernah dimiliki tetapi sekarang sudah tidak lagi.
  128. Program-program berikut dijalankan setiap kali Anda menyalakan komputer. Usahakan agar daftar ini sependek mungkin.
  129. Program yang ada dalam Menu Uninstall di Windows. Anda dapat melakukan Uninstall atau sekedar menghilangkan barisnya dari Menu Uninstall.
  130. Tipe berkas yang terdaftar di Registry. Baris yang mengandung 'NIHIL' biasanya aman untuk dihapus.
  131. Fasilitas untuk membuat berkas baru melalui klik-kanan. Hapuslah baris yang tidak dibutuhkan.
  132. Perpanjangan Shell dari berbagai tipe berkas. Hapuslah tipe berkas yang tidak dibutuhkan.
  133. Berkas DLL dan lainnya yang dipakai bersama yang kiranya aman untuk dihapus (Baik berkas dan entri dalam Registry akan dihapus).
  134. Berkas DLL sistem yang ada. DLL yang Anda tahu sudah tidak berguna dapat dihapus.
  135. Backup yang Anda miliki saat ini.
  136. Entri OCX yang ada.
  137. Konversi ProgID -> CLSID
  138. Konversi CLSID -> ProgID
  139. Isi dari menu Start > Search; hapuslah yang tidak diperlukan.
  140. Windows mengeluarkan daftar program ini manakala Anda membuka berkas yang tidak dikenali tipenya.
  141.  
  142. *Misc*
  143. Bekerja, harap ditunggu...
  144. Menyusun daftar, harap ditunggu...
  145. Tidak diketahui
  146. Paket Bahasa RegCleaner
  147. Registry
  148. NIHIL
  149. Menu Start
  150. Semua Berkas
  151. Direktori
  152. Situs Web:
  153. Berkas Teks
  154. Terpilih    //These two lines are united, Eg: Selected 23 of 90
  155. dari
  156. Info lanjutan
  157. Bila entri ini dihapus, kunci-kunci berikut akan dihapus
  158. Bila entri ini dihapus, kunci berikut akan dihapus
  159. Anda memilih untuk menghapus semua entri. Yakinkah Anda bahwa Anda mengerti apa yang sedang dilakukan?
  160. Masukkan CLSID
  161. Masukkan ProgID
  162. CLSID
  163. ProgID
  164. Salin ke Clipboard
  165. Menu Start (Semua Pemakai)
  166. Membangun kembali Registry
  167. Masukkan kata sandi untuk memulai RegCleaner
  168. Harap masukkan kata sandinya
  169.  
  170. *Wizzard*
  171. Buat entri Registry baru
  172. Ubah entri Registry
  173. Berikut
  174. Selesai
  175. Batal
  176.  
  177. // Be sure to include the : marks.
  178. // Notice: The First line ("These entries...") cannot contain a comma (,)!
  179. *The Registry Cleanup* 
  180. Entri-entri berikut sudah tidak terpakai dan aman untuk dihapus
  181. Nilai diperiksa:
  182. Kunci diperiksa:
  183. Entri cacat:
  184. Entri diabaikan:
  185. Threads:
  186. Membersihkan Registry
  187. Memeriksa Registry
  188. Selesai
  189. Akar
  190. Kunci
  191. Nama Entri
  192. Nilai
  193. Pembersihan Registry selesai
  194. Tunda
  195. Teruskan
  196. Batal
  197. Tutup
  198.  
  199. *Columns*
  200. Pengarang
  201. Aplikasi
  202. Umur
  203. Program
  204. Nama Berkas
  205. Dimuat dari
  206. Aplikasi
  207. Ekstensi
  208. Deskripsi
  209. Ekstensi
  210. Deskripsi
  211. Ekstensi
  212. Perintah
  213. Program
  214. Nama Berkas
  215. Path
  216. Tipe Backup
  217. Deskripsi
  218. Tanggal
  219. Waktu
  220. Modifikasi terakhir
  221. Akses terakhir
  222. Cari...
  223.  
  224. *Age*
  225. Lama
  226. Baru
  227.  
  228. *Backups*
  229. Backup Dipulihkan
  230. Backup Dipulihkan
  231. DLL Bersama
  232. Perpanjangan Shell
  233. Entri pembenahan otomatis
  234. Entri pembenahan manual
  235. Berkas Baru
  236. Tipe Berkas
  237. Baris Menu Uninstall
  238. Baris Menu Startup
  239. Entri Registry
  240. Entri pembenahan otomatis
  241. Entri pembenahan manual
  242. Masukkan nama baru bagi Backup ini
  243. Berkas DLL
  244. Tidak dapat digabungkan
  245. Backup gabungan
  246. Entri Registry OCX
  247. Baris Menu Search
  248. Baris Menu Open With
  249.  
  250. *Ignore List* //The last 5 lines are in a one box. The message must be 5 lines long.
  251. Diabaikan oleh Registry Cleanup
  252. Apa maksud daftar ini?
  253. Batal
  254. OK
  255. Beberapa program tidak berfungsi dengan baik setelah pembenahan Registry
  256. (konfigurasi hilang, dll). Coba tambahkan nama program tersebut ke daftar
  257. berikut dan RegCleaner akan mengabaikan entri-entri dari program tersebut. 
  258. Bila Anda menemukan program-program semacam itu, tolong beritahu saya.
  259. Daftar ini tidak membedakan huruf besar/kecil.
  260.  
  261. *Error Messages*
  262. Gagal! Proses dihentikan
  263. Maaf, fasilitas ini hanya untuk Windows 9x, bukan untuk sistem berbasis NT
  264. Maaf, fasilitas ini hanya untuk Windows 2000
  265. Tolong restart komputer Anda
  266. Fitur ini akan me-reset konfigurasi perangkat keras. Anda tetap ingin melakukannya?
  267. Akses Ditolak, kata sandi salah