home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 March / PCWorld_2002-03_cd.bin / Software / TemaCD / regcleaner / RegCleanerNoSetup.exe / Languages / Eesti.rlg < prev    next >
Encoding:
RegCleaner Language File  |  2001-08-18  |  6.5 KB  |  268 lines
  1. *RegCleaner LanguagePack*
  2. *RG Version : 4.3*
  3.  
  4. // Lines starting with '//' are comments, they can be
  5. // changed and they don't do anything.
  6. // You can't however change anything that starts with *.
  7. // - marks are optional and they don't do anything.
  8. //
  9. // Please send me the translation you have done to jv16@vtoy.fi
  10. // And please, do not compress it with any program (like WinZip), just
  11. // send it as attachment the way it is. That way I can add it to the official
  12. // package with a one click. Also, do not translate any other file, like
  13. // the readme, I can┤t distribute them.
  14. // (You don┤t need to translate these instructional lines)
  15.  
  16. *Language* //The name of the language in english
  17. Eesti
  18.  
  19. *LangPack Author* //Write your name to the next line
  20. Maktak maktak@hot.ee
  21.  
  22. *The File menu*
  23. Fail
  24. -Salvesta tekstina
  25. -VΣlju
  26.  
  27. *The Select menu*
  28. MΣrgista
  29. -MΣrgista k⌡ik
  30. -Tⁿhista mΣrgistus
  31. -Vastupidine
  32. -MΣrgi valitud
  33. -Korrasta alati mΣrgitud read
  34.  
  35. *The Options menu*
  36. Konfiguratsioon
  37. -Eelistatum
  38. --VΣrvid
  39. ---Muuda
  40. ---Standardsed vΣrvid
  41. --Tulbad
  42. ---Automaatne suurus
  43. ---Manuaalne suurus
  44. --MΣrgi vanad
  45. ---Automaatselt
  46. ---Manuaalselt
  47. --RegCleaneri kuvamine
  48. ---Tulba jooned
  49. ---Lai veoriba
  50. ---KΣsu Paneel
  51. -Registri puhastus
  52. --Puhastus meetod
  53. ---Automaatne
  54. ---Manuaalne
  55. --Varukoopia
  56. ---─ra tee varukoopiat
  57. ---Tee ainul ⁿks varu fail,kus on k⌡ik varukoopiad
  58. --OLE puhastus
  59. ---Normaalne
  60. ---Ekstra V⌡imas
  61. --NΣita statistikat
  62. --VΣldi nimekirja...
  63. -Uninstali-valik
  64. --NΣita k⌡ikki programme
  65. --NΣita ainult peitetud programme
  66. --─ra nΣita peidetud programme
  67. -Keele seaded
  68. --Keele valik
  69. --Muuda praegust keele faili
  70. -RegCleaner
  71. --Installeeri ostsekoraldus
  72. --Kustuta RegCleaner
  73.  
  74. *The Tools Menu*
  75. Vahendid
  76. -OCX Vahendid
  77. --NΣita OCX mΣrkeid
  78. --Konverdi ProgID -> CLSID
  79. --Konverdi CLSID -> ProgID
  80. -Registri puhastus
  81. --OLE puhastaja
  82. --▄ksikute failide puhastaja
  83. --Automaatne Registri puhastaja
  84. --K⌡ikk
  85. -NΣita sⁿsteemi DLL faile
  86. -NΣita  DLL faile
  87. -NΣita jagatuid DLL faile
  88. -Taasta register
  89. -Nulli riistvara konfiguratsioon
  90. -Muuda Windowsi Otsimis menⁿⁿd
  91. -Muuda Windowsi Avamis menⁿⁿd
  92. -KΣivita Regedit
  93.  
  94. *The Search feature*
  95. Otsi
  96. Kirjuta otsitav s⌡na
  97. Vali leitud read
  98. MΣrgi valitud read Σra kustutamiseks
  99.  
  100. *The Help menu*
  101. Abi
  102. -Loe abi faili
  103. -Otsi uut versiooni
  104. -Info RegCleanerist
  105.  
  106. *Main Buttons*
  107. MΣrgi vanad
  108. Taasta varukoopia
  109. Uninstall
  110. Kustuta valitud
  111. VΣlju
  112. NΣita Notepadis
  113. Kombineeri
  114. ▄mbernimetus
  115. Uus lahter
  116.  
  117. *Main Tabs*
  118. Programmid
  119. StartUp nimekiri
  120. Uninstalli valik
  121. Faili tⁿⁿbid
  122. Uued failid
  123. Shelli laiend
  124. Varukoopiad
  125.  
  126. *Tab Captions* //Important: None of these captions can be identical!
  127. Programmid, mis on registreeritud Registrisse. Sa peaksid kustutama iga programmi lahtrid mida sa tead et sul oli, aga enam ei ole.
  128. Need programmid kΣivituvad alati, kui sa arvuti sisse lⁿlitad.Pⁿⁿa nimekirja hoida nii lⁿhikesena kui v⌡imalik.
  129. Programmid, mis on Windowsi Uninstali menⁿⁿs. Sa v⌡id need programmid Uninstalida v⌡i kustuta sellest nimekirjast.
  130. Faili tⁿⁿbid, mis on registreeritud Registrisse. Tundmatuid lahtreid on ohutu kustutada.
  131. V⌡imalus luua uusi faile klikides paremale hiire nuppule. Sa v⌡id kustutada k⌡ik lahtrid, mida sa ei vaja.
  132. Shelli laiendis on erinevaid faili tⁿⁿpe. Kustuta k⌡ik funksioonid, mida sa ei vaja.
  133. Jagatud DLL-id ja teised jagatud failid, neid peaks olema ohutu kustutada ( M⌡lemad mΣrgistatud failid kustutatakse ) .
  134. Sⁿsteemi DLL failid on leitud. Sa v⌡id kustutada k⌡ik DLL-id mida sa tead,et on need on vananenud.
  135. Praegused varukoopiad.
  136. OCX lahtreid leitud
  137. ProgID -> CLSID muutetuid
  138. CLSID -> ProgID  muutetuid
  139. Need otsimis meetodid on Windowsi Start>Search menⁿⁿs, sa v⌡id kustutada k⌡ikk, otsimis meetodid mida sa ei vaja.
  140. Windows soovitab neid programme.Kui sa soovid avada mingit faili ja see faili tⁿⁿp on tundmatu, siis Windows kasutab neid programme failide avamiseks
  141.  
  142. *Misc*
  143. T÷÷tan, palun oota...
  144. Koostan nimekirja, palun oota...
  145. Tundmatu
  146. RegCleaneri keele pakettid
  147. Register
  148. Puudub
  149. Start menⁿⁿ
  150. K⌡ik failid
  151. Kaust
  152. Koduleht:
  153. Teksti failid
  154. valitud    //These two lines are united, Eg: Selected 23 of 90
  155. /
  156. Lisa info
  157. Kui sa eemaldad need punktid, siis need v⌡ttmed eemaldatakse.
  158. Kui sa eemaldad selle punkti, siis see v⌡ti eemaldatakse.
  159. Sa oled mΣrgistanud k⌡ik, et kustutada. Kas sa oled tΣiesti kindel, mida sa teed ?
  160. Sisesta CLSID
  161. Sisesta ProgID
  162. CLSID
  163. ProgID
  164. Kopeeri Clipboard-i
  165. Start Menⁿⁿ (▄ldine kasutaja)
  166. Taastan registri
  167. Salas⌡na sisestamine on vajalik,et kΣivitada RegCleaner
  168. Palun sisesta oma salas⌡na
  169.  
  170. *Wizzard*
  171. Sisesta uus registri lahter
  172. Muuda registri lahtrit
  173. Edasi
  174. Valmis
  175. Katkesta
  176.  
  177. // Be sure to include the : marks.
  178. // Notice: The First line ("These entries...") cannot contain a comma (,)!
  179. *The Registry Cleanup*
  180. Need v⌡ttmed on kasutud ja peaksid olema turvaliselt k⌡rvaltatud
  181. VΣΣrtusi analⁿⁿsitud:
  182. V⌡tmeid analⁿⁿsitud:
  183. Vigasid lahtreid:
  184. VΣlditud lahtreid:
  185. Parandused:
  186. Tⁿhjendan Registrit
  187. Analⁿⁿsin Registrit
  188. Valmis
  189. Juur
  190. V⌡ti
  191. Lahtri nimi
  192. VΣΣrtus
  193. Registri puhastus l⌡petatud
  194. Paus
  195. JΣtka
  196. Katkesta
  197. Sulge
  198.  
  199. *Columns*
  200. Valmistaja
  201. Programmi nimi
  202. Vanus
  203. Programmi nimi
  204. Faili nimi
  205. Teerada
  206. Programmi nimi
  207. Laiend
  208. Faili kirjeldus
  209. Laiend
  210. Faili kirjeldus
  211. Laiend
  212. KΣsk
  213. Programmi nimi
  214. Faili nimi
  215. Asukoht
  216. Varukoopia tⁿⁿp
  217. Kirjeldus
  218. KuupΣev
  219. Kella aeg
  220. Viimati muutetud
  221. Viimati sisenetud
  222. Otsi...
  223.  
  224. *Age*
  225. Vana
  226. Uus
  227.  
  228. *Backups*
  229. Varukoopia taastatud
  230. Varukoopia taastatud
  231. Jagatud DLL-id
  232. Laiendus
  233. Automaatselt k⌡rvaltatud v⌡ti
  234. Manuaalselt k⌡rvaltatud v⌡ti
  235. Uus fail
  236. Faili tⁿⁿp
  237. Uninstall-menⁿⁿ punkt
  238. Startup-menⁿⁿ punkt
  239. Registri mΣrge
  240. Automaatselt kustutatud mΣrge
  241. Manuaalselt kustutatud mΣrge
  242. Kirjuta uus nimi varukoopiale
  243. DLL failid
  244. Ei sa kombineerida
  245. Kombineeritud varukoopia
  246. OCX Registri mΣrge
  247. Otsimis menⁿⁿ mΣrge
  248. Avamis menⁿⁿ mΣrge
  249.  
  250. *Ignore List* //The last 5 lines are in a one box. The message must be 5 lines long.
  251. VΣldi nimekirja k⌡rvaldamist registrist.
  252. Mida see nimekiri tΣhendab?
  253. Katkesta
  254. Valmis
  255. Kui sa pΣrast registri puhastamist kaotad m⌡ne programmi faili v⌡i midagi muud,
  256. siis proovi lisada programmi nimi siia nimekirja ja RegCleaner vΣldib selliste
  257. programmide lahtreid.
  258. Ma oleksin vΣga ⌡nnelik, kui sa informeeriksid mind selllistest programmitest.
  259. Nimekiri ei ole suurtele ja vΣikestele tΣhtedele tundlik.
  260.  
  261.  
  262. *Error Messages*
  263. Viga! Protsedur katkestatud
  264. Vabandust, see omadus on ainult Win9x, mitte NT baasil OS jaoks
  265. Vabandust, see omadus on ainult Windows 2000 jaoks
  266. Palun, kΣivita arvuti uuesti
  267. See omadus nullib windowsi' riistvara konfiguratsiooni. Kas sa oled kindel, et sa soovid seda teha?
  268. SissepΣΣs keelatud, vale salas⌡na