home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 March / PCWorld_2002-03_cd.bin / Software / TemaCD / regcleaner / RegCleanerNoSetup.exe / Languages / Deutsch.rlg < prev    next >
Encoding:
RegCleaner Language File  |  2001-08-18  |  6.2 KB  |  266 lines
  1. *RegCleaner LanguagePack*
  2. *RG Version : 4.3*
  3.  
  4. // Bemerkungen fangen mit '//' an, diese k÷nnen
  5. // geΣndert werden ohne etwas zu bewirken.
  6. // Sie k÷nnen nicht alles Σndern, da▀ mit * beginnt.
  7. // - Diese Markierung ist optional und bewirkt nichts.
  8. //
  9. // Bitte sende mir die ▄bersetzung an jv16@vtoy.fi
  10. // und bitte verwende nicht Winzip oder Σhnliches,
  11. // sende mir so wie sie ist. Dann kann ich sie in das offizielle
  12. // Paket mit Klick aufnehmen. Also, ⁿbersetze keine andere Datei,
  13. // wie die Readme, Ich kann sie nicht benutzen.
  14. // (Sie brauchen die Bemerkungen nicht mit zu ⁿbersetzen)
  15.  
  16. *Language*
  17. German
  18.  
  19. *LangPack Author*
  20. Andreas Thollarz
  21.  
  22. *The File menu*
  23. Datei
  24. -Sichern als TXT
  25. -Beenden
  26.  
  27. *The Select menu*
  28. Auswahl
  29. -Alles
  30. -Nichts
  31. -Umkehren
  32. -Auswahl markieren
  33. -Markierte hervorheben
  34.  
  35. *The Options menu*
  36. Optionen
  37. -Voreinstellungen
  38. --Farben
  39. ---─ndern
  40. ---Standard
  41. --Spalten
  42. ---Automatisch anpassen
  43. ---Manuell anpassen
  44. --Als alt markieren
  45. ---Automatisch
  46. ---Manuell
  47. --Grafische Oberfl.
  48. ---Linien
  49. ---Bildlaufleiste
  50. ---Eingabe Feld
  51. -Registry sΣubern
  52. --Methode
  53. ---Automatisch
  54. ---Manuell
  55. --Sicherung
  56. ---Keine Sicherung anlegen
  57. ---Eine Sicherung anlegen
  58. --OLE SΣubern
  59. ---Normal
  60. ---Leistungsstark
  61. --Zeige Statistik
  62. --Programme ignorieren
  63. -Deinstallationsmenⁿ
  64. --SΣmtliche Software anzeigen
  65. --Nur versteckte Software anzeigen
  66. --Versteckte Software nicht anzeigen
  67. -Sprache 
  68. --Sprache auswΣhlen
  69. --Sprachdatei bearbeiten
  70. -RegCleaner
  71. --Verknⁿpfung erstellen
  72. --RegCleaner entfernen
  73.  
  74. *The Tools Menu*
  75. Tools
  76. -OCX Tools
  77. --OCX-EintrΣge ansehen
  78. --ProgID in CLSID umwandeln
  79. --CLSID in ProgID umwandeln
  80. -Registry sΣubern
  81. --OLE sΣubern
  82. --Verwaiste Dateien finden
  83. --Automatisch sΣubern
  84. --Alles durchfⁿhren
  85. -System-DLLs ansehen
  86. -DLL-Datei ansehen
  87. -Gemeinsam genutzte DLLs ansehen
  88. -Registry neu anlegen
  89. -Hardwarekonfiguration zurⁿcksetzen
  90. -Modifiziere Suchmenⁿ
  91. -Modifiziere ÷ffnen mit
  92. -Starte den Regeditor
  93.  
  94. *The Search feature*
  95. Suchen
  96. Suchtext eingeben
  97. Gefundene anzeigen
  98. Gefundene markieren
  99.  
  100. *The Help menu*
  101. Hilfe
  102. -Liesmich-Datei
  103. -Homepage besuchen
  104. -▄ber RegCleaner
  105.  
  106. *Main Buttons*
  107. Als alt markieren
  108. Wiederherstellen
  109. Deinstallieren
  110. Markierte entfernen
  111. Beenden
  112. Ansehen mit Editor
  113. Verbinden
  114. Beschr. umbennen
  115. Neu
  116.  
  117. *Main Tabs*
  118. Software
  119. Autostart
  120. Deinstallation
  121. Datei-Typen
  122. Neue Datei
  123. Shell-Erweiterungen
  124. Sicherung
  125.  
  126. *Tab Captions*
  127. In der Registry verzeichnete Software. Entfernen Sie die EintrΣge der Programme, die Sie nicht mehr installiert haben.
  128. Diese Programme laufen immer, wenn Sie Ihren PC gestartet haben. Halten Sie diese Liste so kurz wie m÷glich.
  129. Software im Windows De/Installationsmenⁿ. Sie k÷nnen diese deinstallieren oder die Programme aus der Liste entfernen.
  130. In der Registry verzeichnete Dateitypen. EintrΣge mit "N/A" k÷nnen gefahrlos gel÷scht werden.
  131. Mit Rechtsklick neu anlegbare Dateien. Sie k÷nnen alle EintrΣge l÷schen, die Sie nicht mehr ben÷tigen.
  132. Shell-Erweiterungen verschiedener Dateitypen. L÷schen Sie die Funktionen, die Sie nicht mehr ben÷tigen.
  133. Gemeinsam genutzte Dateien (DLLs), die gefahrlos gel÷scht werden k÷nnen (Dateien und EintrΣge werden gel÷scht).
  134. Gefundene System-Dateien (DLLs). Sie k÷nnen die DLLs, bei denen Sie sicher sind, da▀ sie nicht mehr ben÷tigt werden, l÷schen.
  135. Sicherungs-Dateien
  136. OCX-EintrΣge gefunden
  137. Umwandlung ProgID -> CLSID
  138. Umwandlung CLSID -> ProgID
  139. Diese EintrΣge stehen im Start-Suchmenⁿ, Sie k÷nnen nicht ben÷tigte l÷schen.
  140. Windows schlΣgt diese Programme bei unbekannten Dateitypen vor.
  141.  
  142. *Misc*
  143. Arbeite, Bitte warten...
  144. Erstelle Liste, bitte warten...
  145. Unbekannt
  146. RegCleaner-Sprachpakete
  147. Registry
  148. nicht verfⁿgbar
  149. Start-Menⁿ
  150. Alle Dateien
  151. Verzeichnis
  152. Homepage:
  153. Textdateien
  154. ausgewΣhlt
  155. von
  156. Detail-Info
  157. Wenn Sie diesen Eintrag l÷schen, werden folgende Schlⁿssel gel÷scht
  158. Wenn Sie diesen Eintrag l÷schen, wird dieser Schlⁿssel gel÷scht
  159. Sie wollen die ausgewΣhlten EintrΣge l÷schen. Sind Sie sicher, dass Sie dies wollen?
  160. CLSID eingeben
  161. ProgID eingeben
  162. CLSID
  163. ProgID
  164. Kopiere in die Zwischenablage
  165. Start-Menⁿ
  166. Registry neu anlegen
  167. Ein Passwort eingeben, ben÷tigt RegCleaner zum starten
  168. Bitte Dein Passwort eingeben
  169.  
  170. *Wizzard*
  171. Neuer Registry-Eintrag
  172. Registry-Eintrag Σndern
  173. NΣchster
  174. Fertigstellen
  175. Abbrechen
  176.  
  177. *The Registry Cleanup* 
  178. Diese EintrΣge wurden als nutzlos erkannt und k÷nnen entfernt werden                    
  179. Wert analysiert:
  180. Schlⁿssel analysiert:
  181. Ungⁿltige EintrΣge:
  182. Ignorierte EintrΣge:
  183. Prozesse:
  184. SΣuberung der Registry
  185. Analyse der Registry
  186. Fertig
  187. Stamm
  188. Schlⁿssel
  189. Name 
  190. Wert
  191. Registry-SΣuberung abgeschlossen 
  192. Pause
  193. Weiter
  194. Abbrechen
  195. Beenden
  196.  
  197. *Columns*
  198. Autor
  199. Software
  200. Alter
  201. Programm
  202. Dateiname
  203. Geladen von
  204. Software
  205. Erweiterung
  206. Beschreibung
  207. Erweiterung
  208. Beschreibung
  209. Erweiterung
  210. Befehl
  211. Programm
  212. Dateiname
  213. Pfad
  214. Sicherungs-Typ
  215. Beschreibung
  216. Datum
  217. Zeit
  218. Letzte ─nderung
  219. Letzter Zugriff
  220. Suche...
  221.  
  222. *Age*
  223. Alt
  224. Neu
  225.  
  226. *Backups*
  227. Sicherung wiederherstellen
  228. Sicherungen wiederherstellen
  229. Gemeinsame Dateien
  230. Shell-Erweiterungen
  231. Automatischer SΣuberungs-Eintrag
  232. Manueller SΣuberungs-Eintrag
  233. Neue Datei
  234. Dateityp
  235. Deinstallations-Menⁿ
  236. Startup-Menⁿ
  237. Registry-Eintrag
  238. Automatischer SΣuberungs-Eintrag
  239. Manualler SΣuberungs-Eintrag
  240. Geben Sie einen neuen Namen fⁿr die Sicherung ein
  241. DLL-Datei
  242. Verbinden nicht m÷glich 
  243. Verbinde Sicherung
  244. OCX Registry EintrΣge
  245. Menⁿeintrag suchen
  246. Menⁿeintrag ÷ffen mit...
  247.  
  248. *Ignore List* //The last 5 lines are in a one box. The message must be 5 lines long.
  249. Diese Liste bei Registry-Cleanup ignorieren
  250. Was bedeutet diese Liste?
  251. Abbrechen
  252. OK
  253. Falls beim SΣubern der Registry Programmoptionen o.Σ. verloren gehen,
  254. fⁿgen Sie das entsprechende Programm zu dieser Liste hinzu.
  255. RegCleaner wird dann die EintrΣge dieses Programms ignorieren.
  256. Ich wⁿrde mich freuen, wenn Sie mich ⁿber solche Programme informieren.
  257. Senden Sie eine Mail an jv16@vtoy.fi. Diese Liste ist nicht abschlie▀end.
  258.  
  259. *Error Messages*
  260. Fehler! Vorgang abgebrochen
  261. Leider ist diese Funktion nur fⁿr Windows 9X.(nicht fⁿr NT und Win2000)
  262. Leider ist diese Funktion nur fⁿr Windows 2000.
  263. Bitte Computer neu starten.
  264. Diese Fuktion wird die Hardware konfiguration zurⁿcksetzen ! Sind Sie sicher
  265. das Sie das wollen?
  266. Vogang abgebrochen, falsches Passwort