home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 March / PCWorld_2002-03_cd.bin / Software / TemaCD / regcleaner / RegCleanerNoSetup.exe / Languages / Danish.rlg < prev    next >
Encoding:
RegCleaner Language File  |  2001-08-18  |  6.1 KB  |  267 lines
  1. *RegCleaner LanguagePack*
  2. *RG Version : 4.3*
  3.  
  4. // Lines starting with '//' are comments, they can be
  5. // changed and they don't do anything.
  6. // You can't however change anything that starts with *.
  7. // - marks are optional and they don't do anything.
  8. //
  9. // Please send me the translation you have done to jv16@vtoy.fi
  10. // And please, do not compress it with any program (like WinZip), just
  11. // send it as attachment the way it is. That way I can add it to the official
  12. // package with a one click. Also, do not translate any other file, like
  13. // the readme, I can┤t distribute them.
  14. // (You don┤t need to translate these instructional lines)
  15.  
  16. *Language* //The name of the language in english
  17. Dansk
  18.  
  19. *LangPack Author* //Write your name to the next line
  20. Thorben N°rgaard, d. 2001-05-25
  21.  
  22. *The File menu*
  23. Filer
  24. -Gem liste som tekst-fil
  25. -Luk
  26.  
  27. *The Select menu*
  28. Vµlg
  29. -Alle
  30. -Ingen
  31. -InvertΘr det markerede
  32. -MarkΘr det valgte
  33. -Highlight markerede linier
  34.  
  35. *The Options menu*
  36. -Indstillinger
  37. --Foretrukne
  38. ---Farver
  39. ---Skift
  40. ---Standard
  41. --Kolonne
  42. ---Automatisk gendanne
  43. ---Manuelt gendanne
  44. ---Vis som Gammel
  45. ---Automatisk
  46. ---Manuelt
  47. --GUI (Windows)
  48. ---Rammer
  49. ---Flad Skroll-bar
  50. ---Kommando Panel
  51. -Registrerings Oprydning
  52. --Metode
  53. ---Automatisk
  54. ---Manuelt
  55. --Backup
  56. ---Lav ikke Backup
  57. ---Lav kun Θn Backup
  58. --OLE Fjerner
  59. ---Normal
  60. ---Extra kraftfuld
  61. --Vis statistik
  62. --IgnorΘr Liste...
  63. -Fjerne Menu
  64. --Vis alt Programmer
  65. --Vis kun skjulte Programmer
  66. --Vis ikke kun skjulte Programmer
  67. -Sprog
  68. --Vµlg sprog
  69. --╞ndre sprogfil (RLG)
  70. -RegCleaner
  71. --Installere Genvej
  72. --Fjerne RegCleaner
  73.  
  74. *The Tools Menu*
  75. Vµrkt°jer
  76. -OCX Vµrkt°jer
  77. --Se OCX Punkter
  78. --Omdan ProgID til CLSID
  79. --Omdan CLSID til ProgID
  80. -Registrerings Oprydning
  81. -- OLE Fjerner
  82. --Ubrugt fil reference finder
  83. --Automatisk Registrings Oprydning
  84. --K°r dem alle
  85. -Se System DLL-filer
  86. -Se DLL-Filer
  87. -Se Delte DLL-filer
  88. -Gendan Registrering
  89. -Gendan Hardware-konfiguration
  90. -ModificΘr S°ge Menu
  91. -ModificΘr ┼ben med menu
  92. -K°r Regedit-exe
  93.  
  94. *The Search feature*
  95. S°g
  96. Indtast s°ge tekst
  97. Highlight fundne poster
  98. MarkΘr fundne poster
  99.  
  100. *The Help menu*
  101. Hjµlp
  102. -Lµs Mig (HTML)
  103. -Bes°g RegCleaner┤s HjemmeSide
  104. -Om RegCleaner
  105.  
  106. *Main Buttons*
  107. MarkΘr som Gammel
  108. Genskab Backup
  109. AfinstallΘr
  110. Fjern det valgte
  111. Luk
  112. Lµs med Notesblok
  113. KombinΘr
  114. Omd°b
  115. Ny
  116.  
  117. *Main Tabs*
  118. Programmer
  119. StartUp liste
  120. Afinstallations Menu
  121. Fil typer
  122. Ny fil
  123. Shell udvidelser
  124. Backup
  125.  
  126. *Tab Captions* //Important: None of these captions can be identical!
  127. Programmer registreret i Registrerings Databasen. Du b°r slette alle de programmers poster, som du ved du havde - men ikke har mere. 
  128. Disse programmer bliver k°rt hver gang du starter computeren. Fors°g at holde denne liste sσ lille som mulig 
  129. Programmer i Windows Afinstallation menu. Du kan enten afinstallere eller fjerne dem. 
  130. Filtyper, registreret i Registrerings Databasen. Poster med 'N/A' b°r vµre sikre at slette.
  131. Evnen til at skabe nye filer ved at h°jreklikke. Du kan slette dem du ikke har brug for! For den sags skyld allesammen.
  132. Shell udvidelser til forskellige filtyper. Slet alle de funktioner du ikke har brug for.
  133. Delte DLLer og andre delte filer som skulle vµre sikre at slette (bσde filer og poster bliver slettet)
  134. System DLL-filer. Du kan slette alle dem du ved er forµldede.
  135. Diverse Backups
  136. OCX Punkter fundet
  137. ProgID -> CLSID Konvertion
  138. CLSID -> ProgID Konvertion
  139. Disse Punkter Er I Start Knappen > S°ge Menu, Du kan Fjerne dem du ikke vil bruge
  140. Windows foreslσr disse programmer hvis du fors°ger at σbne en ukendt filtype
  141.  
  142. *Misc*
  143. Arbejder, vent...
  144. Laver liste, vent...
  145. Ukendt
  146. RegCleaner Sprog pakke
  147. Registrerings databasen
  148. N/A
  149. Start Menu
  150. Alle filer
  151. Bibliotek
  152. Hjemmeside:
  153. Text files
  154. selected    //These two lines are united, Eg: Selected 23 of 90
  155. of
  156. Avanceret info
  157. Hvis du vµlger fjern bliver disse n°gler fjernet
  158. Hvis du vµlger at fjerne denne post bliver n°glen fjernet
  159. Du har valgt at slette hvert eneste post. Er du helt HELT sikker pσ hvad du laver?
  160. Skriv CLSID
  161. Skriv ProgID
  162. CLSID
  163. ProgID
  164. Kopi til klippebord
  165. Start Menu (fµlles bruger)
  166. Gendan Registrering 
  167. Skriv et Password til Regcleaner
  168. ╞ndre dit Password
  169.  
  170. *Wizzard*
  171. Lav en ny Registrerings-n°gle
  172. ╞ndre en Registrerings-n°gle
  173. Nµste
  174. Fµrdig
  175. Anullerer
  176.  
  177. // Be sure to include the : marks.
  178. // Notice: The First line ("These entries...") cannot contain a comma (,)!
  179. *The Registry Cleanup* 
  180. Disse poster er fundet ubrugelige og det skulle vµre sikkert at slette dem
  181. Analyserede vµrdier:
  182. Analyserede n°gler:
  183. Ugyldige poster:
  184. Ignorede poster:
  185. Trσde:
  186. Rydder op i Registrerings databasen
  187. Analyserer Registrerings databasen
  188. Fµrdig
  189. Roden
  190. N°gle
  191. Post navn
  192. Vµrdi
  193. Registrings database oprydning fµrdig
  194. Pause
  195. Genoptag
  196. Slut
  197. Luk
  198.  
  199. *Columns*
  200. Forfatter
  201. Software
  202. Alder
  203. Program
  204. Filnavn
  205. Loaded fra
  206. Software
  207. Extension
  208. Beskrivelse
  209. Extension
  210. Beskrivelse
  211. Extension
  212. Kommando
  213. Program
  214. Filnavn
  215. Sti
  216. Type af Backup
  217. Beskrivelse
  218. Dato
  219. Tidspunkt
  220. Sidst Moderniseret
  221. Sidst Tilgµnglig
  222. S°g...
  223.  
  224. *Age*
  225. Gammel
  226. Ny
  227.  
  228. *Backups*
  229. Backup genskabt
  230. Backups genskabt
  231. Delt DLL
  232. Shell udvidelse
  233. Ryd op automatisk
  234. Ryd op manuelt
  235. Ny Fil
  236. FilType
  237. AfinstallΘr Menu Punkt
  238. Start Menu punkt
  239. Registrerings Database-post
  240. Ryddet op automatisk
  241. Ryddet op manuelt
  242. Indtast nyt navn til Backup
  243. DLL fil
  244. Du kan ikke kombinere
  245. Kombinerede Backup
  246. OCX Registrerings Punkt
  247. S°g Menu Punkt
  248. ┼ben Med Menu Punkt
  249.  
  250. *Ignore List* //The last 5 lines are in a one box. The message must be 5 lines long.
  251. Ignore list in Registry Cleanup
  252. Hvad betyder denne liste?
  253. Afbryd
  254. OK
  255. Hvis du lµgger mµrke til at du mister programmuligheder efter 
  256. Registrerings database oprydning - sσ pr°v at tilf°je programnavnet til 
  257. denne liste, sσ ignorerer RegCleaner programmets poster. Jeg vil blive glad 
  258. hvis du kunne fortµlle mig om sσdanne programmer.
  259. Listen tager ikke hensyn til store og smσ bogstaver.
  260.  
  261. *Error Messages*
  262. Fejl! Procedure Afbrudt
  263. Desvµrre, denne feature er Kun For Win9X, ikke for noget NT-baseret OS
  264. Desvµrre, denne feature er Kun For Win 2000
  265. Please, restart Din Computer
  266. Dette vil resette Windows`Hardware konfiguration. Er du helt sikker pσ at du virkelig vil ?
  267. Adgang Nµgtet, Forkert Password