home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 March / PCWorld_2002-03_cd.bin / Software / TemaCD / regcleaner / RegCleanerNoSetup.exe / Languages / Czech.rlg < prev    next >
Encoding:
RegCleaner Language File  |  2001-08-18  |  6.2 KB  |  267 lines
  1. *RegCleaner LanguagePack*
  2. *RG Version : 4.3*
  3.  
  4. // Lines starting with '//' are comments, they can be
  5. // changed and they don't do anything.
  6. // You can't however change anything that starts with *.
  7. // - marks are optional and they don't do anything.
  8. //
  9. // Please send me the translation you have done to jv16@vtoy.fi
  10. // And please, do not compress it with any program (like WinZip), just
  11. // send it as attachment the way it is. That way I can add it to the official
  12. // package with a one click. Also, do not translate any other file, like
  13. // the readme, I can┤t distribute them.
  14. // (You don┤t need to translate these instructional lines)
  15.  
  16. *Language* //The name of the language in english
  17. Czech
  18.  
  19. *LangPack Author* //Write your name to the next line
  20. Jan FiÜer (akmoznoh@seznam.cz)
  21.  
  22. *The File menu*
  23. Soubor
  24. -Ulo₧it jako txt
  25. -Konec
  26.  
  27. *The Select menu*
  28. V²b∞r
  29. -VÜe
  30. -Nic
  31. -Inverzovat v²b∞r
  32. -OznaΦit v²b∞r
  33. -Zv²raz≥ovat oznaΦenΘ
  34.  
  35. *The Options menu*
  36. Mo₧nosti
  37. -Nastavenφ
  38. --Barvy
  39. ---Zm∞nit
  40. ---P∙vodnφ
  41. --Sloupce
  42. ---Automat. zm∞na veliksosti
  43. ---Manußlnφ zm∞na veliksosti
  44. --OznaΦovat jako starΘ
  45. ---Automaticky
  46. ---Manußln∞
  47. --GUI
  48. ---M°φ₧ka
  49. ---"Flat" scroll bary
  50. ---P°φkazov² °ßdek
  51. -╚iÜt∞nφ registru
  52. --Metoda
  53. ---Automaticky
  54. ---Manußln∞
  55. --Zßloha
  56. ---Nevytvß°et zßlohy
  57. ---Vytvo°it jen jeden zßlo₧nφ soubor
  58. OLE ΦistiΦ
  59. ---Normßlnφ
  60. ---Extra v²konn²
  61. --Zobrazovat statistiku
  62. --Ignorovat seznam...
  63. -Uninstall Menu
  64. --Zobrazovat vÜechen software
  65. --Zobrazovat jen skryt² software
  66. --Nezobrazovat skryt² software
  67. -Jazyk
  68. --Volba jazyka...
  69. --Editovanφ aktußlnφho jazyka
  70. -RegCleaner
  71. --Instalace zßstupc∙
  72. --Odinstalovßnφ
  73.  
  74. *The Tools Menu*
  75. Nßstroje
  76. -OCX nßstroje
  77. --Zobrazenφ OCX vstup∙
  78. --Konvertovat ProgID na CLSID
  79. --Konvertovat CLSID na ProgID
  80. -╚iÜt∞nφ registru
  81. --OLE ΦiÜt∞nφ
  82. --Orphan vyhledßvaΦ
  83. --AutomatickΘ ΦiÜt∞nφ registru
  84. --Spustit vÜe
  85. -Seznam systΘmov²ch DLL soubor∙
  86. -Seznam DLL soubor∙...
  87. -Seznam sdφlen²ch DLL soubor∙
  88. -Obnovit p∙vodnφ registr
  89. -Obnovit hardwarovou konfiguraci
  90. -┌prava nabφdky "Najφt"
  91. -┌prava nabφdky "Otev°φt pomocφ..."
  92. -SpuÜt∞nφ Regedit-u
  93.  
  94. *The Search feature*
  95. Najφt...
  96. Zadejte text k nalezenφ
  97. Zv²raznit nalezenΘ polo₧ky
  98. OznaΦit nalezenΘ polo₧ky
  99.  
  100. *The Help menu*
  101. Nßpov∞da
  102. -Readme
  103. -RegCleaner homepage
  104. -O programu RegCleaner
  105.  
  106. *Main Buttons*
  107. OznaΦit jako starΘ
  108. Obnovit zßlohu
  109. Odinstalovat
  110. Odstranit vybranΘ
  111. Konec
  112. Otev°φt v programu Notepad
  113. Kombinovat
  114. P°ejmenovat
  115. Nov²
  116.  
  117. *Main Tabs*
  118. Software
  119. StartUp List
  120. Nabφdka Uninstall
  121. Typy soubor∙
  122. Nov² soubor
  123. P°φpony soubor∙
  124. Zßlohy
  125.  
  126. *Tab Captions* //Important: None of these captions can be identical!
  127. Programy registrovanΘ v Registru. M∙₧ete odstranit vÜechny polo₧ky, o nich₧ vφte, ₧e je ji₧ nebudete pot°ebovat
  128. Tyto programy jsou spouÜt∞ny p°i ka₧dΘm spuÜt∞nφ systΘmu. Sna₧te se, aby byl seznam co nejkratÜφ
  129. Programy vnabφdce "P°idat nebo odebrat programy". M∙₧ete je odinstalovat nebo smazat ze seznamu
  130. P°φpony registrovanΘ v registru. Zßznamy bez popisu mohou b²t vymazßny
  131. Mo₧nos¥ vytvß°enφ nov²ch soubor∙ pomocφ kliknutφ pravΘho tlaΦφtka na myÜi. Pokud n∞kter² typ nepot°ebujete, m∙₧ete ho smazat
  132. Seznam typ∙ p°φpon a funkcφ k nim p°i°azen²ch. M∙₧ete smazat vÜechny funkce, kterΘ nepot°ebujete
  133. SdφlenΘ DLL knihovny a ostatnφ soubory, kterΘ snad m∙₧ete smazat. Po odstran∞nφ budou smazßny vÜechny zßznamy o danΘm souboru
  134. NalezenΘ DLL soubory. M∙₧ete smazat jak²koli, kter² nepot°ebujete
  135. Zßlo₧nφ soubory ...
  136. NalezenΘ OCX ·daje
  137. Konverze ProgID -> CLSID
  138. Konverze CLSID -> ProgID
  139. Tyto zßznamy jsou v nabφdce "Start->Najφt", m∙₧ete odstranit ty, kterΘ nepot°ebujete
  140. SystΘm Windows nabφzφ tyto programy, pokud se sna₧φte otev°φt neznßm² soubor
  141.  
  142. *Misc*
  143. Pracuji, prosφm poΦkejte...
  144. Vytvß°enφ seznamu, prosφm poΦkejte...
  145. Neznßm²
  146. RegCleaner - JazykovΘ balφky
  147. Registr
  148. N/A
  149. Nabφdka Start
  150. VÜechny soubory
  151. Adresß°
  152. Domovskß strßnka:
  153. TextovΘ soubory
  154. Vybrßny    //These two lines are united, Eg: Selected 23 of 90
  155. z
  156. DalÜφ informace
  157. Odstranφte-li tuto polo₧ku, budou smazßny i tyto klφΦe
  158. Odstranφte-li tuto polo₧ku, bude smazßn i tento klφΦ
  159. Zvolil jste vymazanφ vÜech samostatn²ch polo₧ek. Jste si naprosto jist tφm, co d∞lßte?
  160. Zadejte CLSID
  161. Zadejte ProgID
  162. CLSID
  163. ProgID
  164. Kopφrovat do schrßnky
  165. Nabφdka Start (Common User)
  166. Obnovovßnφ p∙vodnφho registru
  167. Zadejte heslo pot°ebnΘ ke spuÜt∞nφ programu RegCleaner
  168. Prosφm zadejte vaÜe heslo
  169.  
  170. *Wizzard*
  171. Vytvo°enφ novΘho zßznamu v registru
  172. ┌prava zßznamu v registru
  173. DalÜφ
  174. Konec
  175. ZruÜit
  176.  
  177. // Be sure to include the : marks.
  178. // Notice: The First line ("These entries...") cannot contain a comma (,)!
  179. *The Registry Cleanup*
  180. Tyto zßznamy byly shledßny nepot°ebn²mi, a proto je m∙₧ete bez obav smazat.
  181. AnalyzovanΘ hodnoty:
  182. AnalyzovanΘ klφΦe:
  183. ChybnΘ zßznamy:
  184. IgnorovanΘ zßznamy:
  185. Vlßkna:
  186. ╚istφm registr
  187. Analyzuji registr
  188. UkonΦit
  189. Root
  190. KlφΦ
  191. Nßzev
  192. Hodnota
  193. ╚iÜt∞nφ registru bylo ukonΦeno
  194. Pauza
  195. PokraΦovat
  196. P°eruÜit
  197. Zav°φt
  198.  
  199. *Columns*
  200. Autor
  201. Software
  202. V∞k
  203. Program
  204. Nßzev souboru
  205. NaΦteno z
  206. Program
  207. P°φpona
  208. Popis
  209. P°φpona
  210. Popis
  211. Typ p°φpony
  212. P°φkaz
  213. Program
  214. Nßzev souboru
  215. Cesta
  216. Typ zßlohy
  217. Popis
  218. Datum
  219. ╚as
  220. Naposledy upravenΘ
  221. Naposledy zp°φstupn∞nΘ
  222. Najφt...
  223.  
  224. *Age*
  225. Star²
  226. Nov²
  227.  
  228. *Backups*
  229. Zßloha obnovena
  230. Zßlohy obnoveny
  231. SdφlenΘ DLL
  232. ShellExtension
  233. AutomatickΘ ΦiÜt∞nφ
  234. Manußlnφ ΦiÜt∞nφ
  235. Nov² soubor
  236. Typ souboru
  237. Polo₧ka Uninstall menu
  238. Polo₧ka Startup menu
  239. Zßznamy v registru
  240. AutomatickΘ ΦiÜt∞nφ
  241. Manußlnφ ΦiÜt∞nφ
  242. Zadejte nßzev zßlohy
  243. DLL soubor
  244. Nesmφte kombinovat
  245. KombinovanΘ zßlohy
  246. OCX ·daje
  247. Polo₧ka nabφdky "Najφt"
  248. Polo₧ka menu "Otev°φt pomocφ..."
  249.  
  250. *Ignore List* //The last 5 lines are in a one box. The message must be 5 lines long.
  251. Ignorovat seznam p°i ΦiÜt∞nφ registru
  252. Co znamenß tento seznam?
  253. ZruÜit
  254. OK
  255. Aby se po ΦiÜt∞nφ registru neztratily zßznamy o n∞jakΘm
  256. programu Φi n∞co jinΘho, p°idejte nßzev programu do tohoto
  257. seznamu a RegCleaner bude ignorovat zßznamy o programu.
  258. Byl bych velmi rßd, pokud byste m∞ dali v∞d∞t o takov²chto programech.
  259. Zoznam nerozliÜuje velkß a malß pφsmena.
  260.  
  261. *Error Messages*
  262. Chyba!  Proces p°eruÜen
  263. Promi≥te, ale tato mo₧nost je pouze pro Win 9x, ne pro verze NT.
  264. Promi≥te, ale tato mo₧nost je povolenß jen ve Windows 2000
  265. Prosφm, restartujte vßÜ poΦφtaΦ
  266. Tato volba obnovφ p∙vodnφ nastavenφ systΘmu Windows. SkuteΦn∞ to chcete ud∞lat?
  267. P°φstup zamφtnut, chybnΘ heslo !!!