home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2001 October / PCWorld_2001-10_cd.bin / Software / Vyzkuste / pulseplay / pulse096.exe / Languages / Slovak.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  1999-10-19  |  28.7 KB  |  500 lines
  1. [Slovak]
  2. Status                             ="Stav"
  3. Info                               ="Informßcie"
  4. Unknown                            ="Neznßme"
  5. Main                               ="HlavnΘ"
  6. OpenFile                           ="Otvori¥ s·bor"
  7. ClosePulse                         ="UkonΦi¥ Pulse player"
  8. PlrErrorLastDev                    ="Naposledy pou₧itΘ zariadenie nebolo najdenΘ. Prebieha detekcia zariadenia."
  9. PulseCmdPulsePlayer                ="PulsePlayer"
  10. PulseCmdMenu                       ="Ponuka"
  11. PulseCmdOpen                       ="Otvori¥"
  12. PulseCmdPlay                       ="Prehra¥"
  13. PulseCmdStop                       ="Zastavi¥"
  14. PulseCmdPause                      ="Pauza"
  15. PulseCmdPrevious                   ="Predchßdzaj·ca skladba"
  16. PulseCmdNext                       ="Nasleduj·ca skladba"
  17. PulseCmdRewind                     ="PretoΦi¥ spΣ¥"
  18. PulseCmdForward                    ="PretoΦi¥ dopredu"
  19. PulseCmdRestore                    ="Obnovi¥"
  20. PulseCmdSetup                      ="Nastavenie"
  21. TTP_SwitchNextScheme               ="Prepn·¥ na ∩alÜiu schΘmu"
  22. TTP_OpenOnName                     ="Dvojklik pre otvorenie s·boru"
  23. TTP_Pause                          ="Pauza"
  24. TTP_Play                           ="Prehra¥"
  25. TTP_Stop                           ="Zastavi¥ prehrßvanie"
  26. TTP_Previous                       ="Predchßdzaj·ca skladba v playliste"
  27. TTP_Next                           ="Nasleduj·ca skladba v playliste"
  28. TTP_Rewind                         ="PretoΦi¥ spΣ¥"
  29. TTP_FFwd                           ="PretoΦi¥ dopredu"
  30. TTP_OpenFile                       ="Otvori¥ s·bor"
  31. TTP_ToggleTime                     ="Dvojklik zmenφ m≤d ukazovate╛a Φasu"
  32. TTP_PlayerVolume                   ="Hlasitos¥ aktußlnej skladby"
  33. TTP_Seekbar                        ="Ukazovate╛/nastavenie pozφcie v skladbe"
  34. TTP_DeviceVolume                   ="Hlasitos¥ zariadenia"
  35. TTP_IncDeviceVolume                ="Zv²Üi¥ hlasitos¥ zariadenia"
  36. TTP_DecDeviceVolume                ="Znφ₧i¥ hlasitos¥ zariadenia"
  37. TTP_DevicePanningX                 ="Panning zariadenia"
  38. TTP_DevicePanningXLeft             ="Panning zariadenia o krok do╛ava"
  39. TTP_DevicePanningXRight            ="Panning zariadenia o krok doprava"
  40. TTP_PrevSubSong                    ="Predchßdzaj·ca podskladba"
  41. TTP_NextSubSong                    ="Nasleduj·ca podskladba"
  42. TTP_Setup                          ="Konfigurßcia komponentov"
  43. TTP_About                          ="O programe"
  44. TTP_Minimize                       ="Minimalizova¥"
  45. TTP_Exit                           ="UkonΦi¥ Pulse player"
  46. TTP_Timer                          ="Prepn·¥ m≤d ukazovate╛a Φasu"
  47. TTP_ZeroChannels                   ="Vynuluje max. poΦet kanßlov"
  48. TTP_DCZeroChannels                 ="Dvojklik vynuluje max. poΦet kanßlov"
  49. TTP_Mute                           ="StφÜi¥ zvuk"
  50. TTP_ToggleRepeatM                  ="Prepn·¥ opakovanie skladby"
  51. TTP_RepeatIndicator                ="Indikßcia opakovania skladby"
  52. TTP_ToggleShuffle                  ="P°epnout nßhodnΘ po°adφ skladeb"
  53. TTP_ShuffleIndicator               ="Indikace nßhodnΘho po°adφ skladeb"
  54. TTP_PlaylistEditor                 ="Editor playlistu"
  55. TTP_Shuffle                        ="NßhodnΘ poradie skladieb v playliste"
  56. TTP_ShowMixer                      ="Zobrazi¥ Mixer"
  57. TTP_SongInfo                       ="Zobrazi¥ informßcie o skladbe"
  58. TTP_WindowSize                     ="Prepn·¥ ve╛kos¥ okna"
  59. TTP_DCExit                         ="Dvojklik ukonΦφ Pulse player"
  60. MNU_About                          ="O programe &Pulse player..."
  61. MNU_Load                           ="&Otvori¥\t L"
  62. MNU_Options                        ="&Nastavenie..."
  63. MNU_OnTop                          ="&V₧dy navrchu\t Alt+T"
  64. MNU_Setup                          ="&Konfigurßcia...\t Alt+S"
  65. MNU_RepSong                        ="&Opakova¥ skladbu\t R"
  66. MNU_RepPL                          ="Opakova¥ &playlist\t Alt+P"
  67. MNU_Timer                          ="&Zostßvaj·ci Φas\t Ctrl+T"
  68. MNU_Shuffle                        ="N&ßhodnΘ poradie\t S"
  69. MNU_Playback                       ="Prehrßvanie"
  70. MNU_Previous                       ="Pre&dchßdzaj·ca skladba\t Z"
  71. MNU_Play                           ="&Prehra¥\t X"
  72. MNU_Pause                          ="P&auza\t C"
  73. MNU_Stop                           ="&Zastavi¥\t V"
  74. MNU_Next                           ="&Nasleduj·ca skladba\t B"
  75. MNU_QuickDes                       ="Zmena designu..."
  76. MNU_PLEditor                       ="Playlist &editor...\t Alt+E"
  77. MNU_Exit                           ="&Koniec\t Alt+X"
  78. MNU_Minimize                       ="&Minimalizova¥"
  79. MNU_Restore                        ="O&bnovi¥"
  80. MNU_Subsongs                       ="Podskladby"
  81. MNU_PrevSubsong                    ="&Pre&dchßdzaj·ca podskladba\t Ctrl+Z"
  82. MNU_NextSubsong                    ="&Nasleduj·ca podskladba\t Ctrl+B"
  83. GEN_Title                          ="VÜeobecne"
  84. GEN_Priority                       ="Priorita procesu"
  85. GEN_PriorityLevel1                 ="Nφzkß"
  86. GEN_PriorityLevel2                 ="Normßlna"
  87. GEN_PriorityLevel3                 ="Vysokß"
  88. GEN_PriorityLevel4                 ="Realtime"
  89. GEN_Startup                        ="Pri Ütarte"
  90. GEN_Splash                         ="Zobrazi¥ logo"
  91. GEN_TipOfDay                       ="Ukazova¥ Tip d≥a"
  92. GEN_AutoPlay                       ="Spusti¥ prehrßvanie"
  93. GEN_Miscellaneous                  ="R⌠zne"
  94. GEN_MultiInstances                 ="Povoli¥ viac instancii"
  95. GEN_RestoreWindow                  ="Obnovi¥ p⌠vodnΘ okno"
  96. GEN_MultiUsers                     ="Povoli¥ viacu₧ivate╛skΘ nastavenie"
  97. GEN_Errors                         ="Chyby"
  98. GEN_DeviceInUse                    ="Nezobrazova¥ \"Zariadenie sa pou₧φva\""
  99. GEN_FileNotFound                   ="Zobrazova¥ dial≤g <Otvori¥ s·bor> pokia╛ p⌠vodn² s·bor nebol nßjden²"
  100. GEN_Languages                      ="Jazyky"
  101. GEN_PriLanguage                    ="Primßrny"
  102. GEN_SecLanguage                    ="Sekundßrny"
  103. PLP_Title                          ="Nastavenie playlistu"
  104. PLP_DefaultFormat                  ="Pou₧φvan² formßt playlistu:"
  105. PLP_Saving                         ="Ukladanie"
  106. PLP_SaveBeforeExit                 ="Uklada¥ neulo₧en² playlist pred ukonΦenφm"
  107. PLP_OverwriteLast                  ="Prepφsa¥ naposledy pou₧it² playlist aktußlnym"
  108. PLP_KnownFormats                   ="PodporovanΘ formßty playlistu:"
  109. QKD_Title                          ="Ob╛·benΘ"
  110. QKD_Directories                    ="Adresßre"
  111. QKD_Browse                         ="Nßjs¥..."
  112. PLE_Title                          ="PlayList editor"
  113. PLE_AddFiles                       ="Prida¥ &s·bory"
  114. PLE_AddPlaylist                    ="Prida¥ &playlist"
  115. PLE_RemoveSong                     ="&Odstrßni¥ skladbu"
  116. PLE_LoadPlaylist                   ="&NaΦφta¥ playlist"
  117. PLE_SavePlaylist                   ="&Ulo₧i¥ playlist"
  118. PLE_ClearPlaylist                  ="&Vymaza¥ playlist"
  119. PLE_Exit                           ="&Zav°φt a pou₧φt"
  120. FCT_Title                          ="Nastavenie systΘmu Fire Component"
  121. FCT_List                           ="Zoznam komponentov"
  122. FCT_Enabled                        ="Povoli¥"
  123. FCT_About                          ="O programe"
  124. FCT_Properties                     ="Vlastnosti"
  125. FCT_Execute                        ="Spusti¥"
  126. FCT_Remove                         ="Odstrßni¥"
  127. CPT_Title                          ="Titulok"
  128. CPT_Predefined                     ="PreddefinovanΘ"
  129. CPT_UserDef                        ="U₧ivate╛sk²"
  130. CPT_Standard                       ="ètandartn²"
  131. CPT_Medium                         ="Stredn²"
  132. CPT_Long                           ="Dlh²"
  133. CPT_LongTime                       ="Dlh² s Φasom"
  134. CPT_Quickhelp                      ="Nßpoveda"
  135. CPT_HelpText                       ="Titulok bude zobrazen² v polo₧ke na taskbare (orezan² na jej ve╛kos¥) a v tooltipe na tejto polo₧ke (·pln²).  Medzi k≤dy %x m⌠₧ete pφsa¥ ak²ko╛vek text (napr. \"Φas: %9\")."
  136. CPT_Syntax                         ="Syntaxa"
  137. CPT_FileName                       ="%1 - nßzov s·boru"
  138. CPT_FilePath                       ="%2 - cesta"
  139. CPT_SongName                       ="%3 - nßzov skladby"
  140. CPT_Author                         ="%4 - autor"
  141. CPT_Origin                         ="%5 - p⌠vod"
  142. CPT_PLPosition                     ="%6 - pozφcia v playliste"
  143. CPT_PLTotal                        ="%7 - ve╛kos¥ playlistu"
  144. CPT_PulsePlayer                    ="%8 - PulsePlayer"
  145. CPT_TotalTime                      ="%9 - celkov² Φas"
  146. CPT_Copyright                      ="%a - copyright"
  147. CPT_Type                           ="%b - typ s·boru"
  148. SOD_Caption                        ="Nastavenie - TichΘ zariadenie"
  149. SOD_Title                          ="VÜeobecne"
  150. SOD_General                        ="Nastavenie"
  151. SOD_Note                           ="Poznßmka"
  152. SOD_NoteText                       ="Toto zariadenie neposkytuje zvukov² v²stup, tak₧e vÜetky nastavenia s· len virtußlne."
  153. SOD_OutputFreq                     ="V²stupnß frekvencia"
  154. SOD_Bits                           ="Bitovß hσbka"
  155. SOD_Channels                       ="PoΦet kanßlov"
  156. SOD_Settings                       ="V²stupnΘ nastavenie"
  157. SOD_Volume                         ="Hlasitos¥"
  158. SOD_Panning                        ="Stereo pozφcia"
  159. DSD_Title                          ="Nastavenie - %1"
  160. DSD_TitleShort                     ="VÜeobecne"
  161. DSD_TitleTree                      ="DirectSound - %1"
  162. DSD_TitleTree_Emulated             ="DirectSound - %1 (emulßcia)"
  163. DSD_Callback                       ="Callback"
  164. DSD_CBThread                       ="Callback thread"
  165. DSD_Timer                          ="╚asovaΦ"
  166. DSD_CoopMode                       ="Kooperatφvny m≤d"
  167. DSD_Coop1                          ="Normßlny"
  168. DSD_Coop2                          ="Priorita"
  169. DSD_Coop3                          ="Exkluzφvny"
  170. DSD_Coop4                          ="Primßrny"
  171. DSD_Output                         ="V²stup"
  172. DSD_OutputFreq                     ="V²stupnß frekvencia:"
  173. DSD_Channels                       ="Mono/Stereo"
  174. DSD_Mono                           ="Mono"
  175. DSD_Stereo                         ="Stereo"
  176. DSD_Bits                           ="Bitovß hσbka"
  177. DSD_8bits                          ="8 bitov"
  178. DSD_16bits                         ="16 bitov"
  179. DSD_Settings                       ="V²stupnΘ nastavenie"
  180. DSD_Volume                         ="Hlasitos¥:  %1 %%"
  181. DSD_Panning                        ="Panning:  %1 %%"
  182. DSD_Buffer                         ="Nastavenie bufferu"
  183. DSD_InPartsOf                      ="Po Φastiach (%1 %%)"
  184. DSD_BufferSize                     ="Ve╛kos¥ bufferu:  %1 ms"
  185. DSD_Priority                       ="Priorita"
  186. DSD_Low                            ="Ni₧Üia"
  187. DSD_High                           ="VyÜÜia"
  188. DSD_SWMixer                        ="Pou₧it² softwarov² mixer"
  189. DSD_SWConfig                       ="Upravi¥"
  190. DSD_MixerInfo                      ="Informßcie o zvolenom mixery"
  191. WWD_Title                          ="Nastavenie - %1"
  192. WWD_TitleShort                     ="VÜeobecne"
  193. WWD_TitleTree                      ="WinWave - zariadenie %1"
  194. WWD_Output                         ="V²stup"
  195. WWD_OutputFreq                     ="V²stupnß frekvencia:"
  196. WWD_Callback                       ="Callback settings"
  197. WWD_CBThread                       ="Callback thread"
  198. WWD_CBFunction                     ="Callback function"
  199. WWD_Channels                       ="Mono/Stereo"
  200. WWD_Mono                           ="Mono"
  201. WWD_Stereo                         ="Stereo"
  202. WWD_Bits                           ="Bitovß hσbka"
  203. WWD_8bits                          ="8 bitov"
  204. WWD_16bits                         ="16 bitov"
  205. WWD_Settings                       ="V²stupnΘ nastavenie"
  206. WWD_Mute                           ="StφÜi¥"
  207. WWD_Volume                         ="Hlasitos¥:  %1 %%"
  208. WWD_Panning                        ="Panning:  %1 %%"
  209. WWD_Buffer                         ="Nastavenie bufferu"
  210. WWD_NumBuffers                     ="PoΦet bufferov:  %1"
  211. WWD_BufferSize                     ="Ve╛kos¥ bufferu:  %1 ms"
  212. WWD_Priority                       ="Priorita"
  213. WWD_Low                            ="Ni₧Üia"
  214. WWD_High                           ="VyÜÜia"
  215. WWD_SWMixer                        ="Pou₧it² softwarov² mixer"
  216. WWD_SWConfig                       ="Upravi¥"
  217. WWD_MixerInfo                      ="Informßcie o zvolenom mixery"
  218. CMX_Caption                        ="Nastavenie - Classic Mixer"
  219. CMX_Title                          ="VÜeobecne"
  220. CMX_General                        ="Nastavenie"
  221. CMX_Mixing                         ="Mixovanie"
  222. CMX_Info                           ="Informßcie"
  223. CMX_Performance                    ="Konverzia samplov"
  224. CMX_NoConversion                   ="Nekonvertova¥ sample"
  225. CMX_8bitConversion                 ="Konvertova¥ do 8 bitov (menej pamΣti, ni₧Üia kvalita)"
  226. CMX_16bitConversion                ="Konvertova¥ do 16 bitov (viac pamΣti, r²chlejÜie)"
  227. CMX_Channels                       ="PoΦet kanßlov:"
  228. CMX_EnableFX                       ="Povoli¥ efekty"
  229. CMX_Effects                        ="Efekty"
  230. CMX_Configure                      ="Upravi¥"
  231. ECH_Title                          ="Echo editor"
  232. ECH_TitleShort                     ="Editor"
  233. ECH_Presets                        ="PrednastavenΘ hodnoty"
  234. ECH_PresetList                     ="Zoznam:"
  235. ECH_Lock                           ="Zamkn·¥ ╛av²/prav²"
  236. ECH_AddPreset                      ="Prida¥"
  237. ECH_RemovePreset                   ="Odobra¥"
  238. ECH_Properties                     ="Nastavenie"
  239. ECH_Amplify                        ="Zosilnenie:  %1 dB"
  240. ECH_NumEchos                       ="PoΦet ozven:  %1"
  241. ECH_Values                         ="Hodnoty"
  242. ECH_Delay                          ="Oneskorenie"
  243. ECH_Feedback                       ="Ozvena"
  244. EPR_Title                          ="Pridanie prednastavenej hodnoty"
  245. EPR_Name                           ="Zadajte nßzov prednastavenej hodnoty:"
  246. ITO_Title                          ="Nastavenie - IT 2.xx prehrßvaΦ (doΦasn²)"
  247. ITO_TitleShort1                    ="IT I"
  248. ITO_TitleShort2                    ="IT II"
  249. ITO_TitleShort3                    ="IT III"
  250. ITO_TitleShort4                    ="IT IV"
  251. MOD_Title                          ="Nastavenie - prehrßvaΦ modulov"
  252. MOD_TitleShort1                    ="MOD I"
  253. MOD_TitleShort2                    ="MOD II"
  254. MOD_TitleShort3                    ="MOD III"
  255. MOD_TitleShort4                    ="MOD IV"
  256. MOD_Output                         ="V²stup"
  257. MOD_Device                         ="V²stupnΘ zariadenie"
  258. MOD_OutputQuality                  ="Kvalita v²stupu"
  259. MOD_Surround                       ="Surround"
  260. MOD_SpecialNNA                     ="Specißlne NNA"
  261. MOD_Looping                        ="Opakovanie"
  262. MOD_MODLoop                        ="Pou₧i opakovanie z modulu"
  263. MOD_IgnoreShort                    ="Ignoruj krßtke opakovania"
  264. MOD_Settings                       ="V²stupnΘ nastavenie"
  265. MOD_Volume                         ="Hlasitos¥:  %1 %%"
  266. MOD_PanningX                       ="Pozφcia X:  %1 %%"
  267. MOD_PanningY                       ="Pozφcia Y:  %1 %%"
  268. MOD_PanningZ                       ="Pozφcia Z:  %1 %%"
  269. MOD_Separation                     ="Stereo separßcia:  %1 %%"
  270. SID_Name                           ="PrehrßvaΦ SID 6581"
  271. SID_ExportedTypeName               ="Commodore 64 music"
  272. SID_ErrorCaption                   ="Chyba - SID player"
  273. SID_Info                           ="C64 SID prehrßvaΦ. Zalo₧en² na knihovni SidPlay verzia %1, r%2, Copyright (c) 1994-1997 Michael Schwendt.\nPodporuje pos·vanie v hudbe, okam₧itΘ zmeny nastavenia v emulßcii, AFK (AutomatickΘ detekovanie typu hudby) z rozÜ"
  274. °ovatelnΘho souboru a specißlnφ informace (aktußlnφ pattern, °ßdka patternu a podobn∞). PoΦφtß automaticky dΘlku hudby, rozpoznß tichß mφsta na konci a podporuje mnoho dalÜφch funkcφ.\=""
  275. SID_Title                          ="Sid64 prehrßvaΦ - vlastnosti"
  276. SID_AFR_Error1                     ="Ch²ba zaΦiatok deklarßcie bloku (riadok %1)"
  277. SID_AFR_Error2                     ="PrφliÜ ve╛a ID playerov, max. 16  (riadok %1)"
  278. SID_AFR_Error3                     ="Zl² formßt ID playeru  (riadok %1)"
  279. SID_AFR_Error4                     ="Duplicitnß definφcia tracku  (riadok %1)"
  280. SID_AFR_Error5                     ="Zl² formßt tracku  (riadok %1)"
  281. SID_AFR_Error6                     ="Duplicitnß definφcia sektoru  (riadok %1)"
  282. SID_AFR_Error7                     ="Syntaktickß chyba  (riadok %1)"
  283. SID_AFR_Error8                     ="Je nutnΘ zada¥ aspo≥ 3 ID pre player (riadok %1)"
  284. SID_EMU_Title                      ="Emulßcia"
  285. SID_EMU_Channel_Mixer              ="Mixer"
  286. SID_EMU_Channel_1                  ="Kanßl 1"
  287. SID_EMU_Channel_2                  ="Kanßl 2"
  288. SID_EMU_Channel_3                  ="Kanßl 3"
  289. SID_EMU_Channel_4                  ="Kanßl 4"
  290. SID_EMU_AutoPanning                ="Panning"
  291. SID_EMU_PanManual                  ="&Manußlny"
  292. SID_EMU_PanCenAuto                 ="&Automatick²"
  293. SID_EMU_PanLock                    ="&Zamkn·¥"
  294. SID_EMU_MixMode                    ="Mix M≤d"
  295. SID_EMU_MixNone                    ="&Äiadny"
  296. SID_EMU_MixVolCtrl                 ="&Len hlasitos¥"
  297. SID_EMU_MixFull                    ="&VÜetko"
  298. SID_EMU_MixSurround                ="&Surround"
  299. SID_EMU_MemMode                    ="PamΣ¥ov² model"
  300. SID_EMU_MemMode1                   ="&Prepφnanie bankov"
  301. SID_EMU_MemMode2                   ="&Trvalß ROM"
  302. SID_EMU_MemMode3                   ="&Ako PlaySid"
  303. SID_EMU_Miscellaneous              ="R⌠zne"
  304. SID_EMU_Filters                    ="Povoli¥ &filtrovanie"
  305. SID_EMU_MOS8580                    ="Sample MOS &8580"
  306. SID_EMU_Timing                     ="╚asovanie"
  307. SID_EMU_Info                       ="Nastavenie vlastnostφ mixeru sa prejavφ hne∩ po ich zmene. InΘ zmeny (╚asovanie, R⌠zne, PamΣ¥ov² m≤d) sa prejavia po stisknutφ tlaΦφtka \"Pou₧i¥\" alebo \"OK\"."
  308. SID_MW_Title                       ="PamΣ¥ovΘ okno"
  309. SID_MW_Window                      ="PamΣ¥ovΘ okno"
  310. SID_MW_Refresh                     ="Obnovovanie"
  311. SID_MW_Refresh_0                   ="&Äiadne"
  312. SID_MW_Refresh_1                   ="&PomalΘ"
  313. SID_MW_Refresh_2                   ="&R²chle"
  314. SID_MW_Refresh_3                   ="Ra&ster"
  315. SID_MW_Ascii                       ="Ascii znaky"
  316. SID_MW_Info                        ="Toto okno sl·₧i ako jednoduch² monitor pamΣti C64 pre vyh╛adßvanie pamΣ¥ov²ch lokßcii identifikuj·cφch player alebo obsahuj·cich informßcie o aktußlnej pozφcii v skladbe. Pre bli₧Üie informßcie si preΦφtajte dokument SID64."
  317. OC                                 =""
  318. SID_PTB_Title                      ="PredpoΦφtanΘ ΦasovΘ tabu╛ky"
  319. SID_PTB_Use                        ="Pou₧φva¥ databßzu Φasov²ch tabuliek (zr²chli naΦφtavanie)"
  320. SID_PTB_AutoClear                  ="Automaticky uklada¥ vymazanΘ zßznamy (zpomalφ naΦφtavanie)"
  321. SID_PTB_Merge                      ="Spoji¥ databßzy"
  322. SID_PTB_Clear                      ="VyΦisti¥ databßzu"
  323. SID_PTB_Watch                      ="Databßza"
  324. SID_PTB_Totals                     ="Databßza obsahuje %1 zßznamov"
  325. SID_GE_Title                       ="VÜeobecne"
  326. SID_GE_OutputDevice                ="V²stupnΘ zariadenie"
  327. SID_GE_Audio_set                   ="V²stupnΘ nastavenie"
  328. SID_GE_VOL                         ="Hlasitos¥:  %1 %%"
  329. SID_GE_PANX                        ="Panning X:  %1 %%"
  330. SID_GE_PANY                        ="Panning Y:  %1 %%"
  331. SID_GE_PANZ                        ="Panning Z:  %1 %%"
  332. SID_GE_Amplify                     ="Zosilnenie:  %1 %%"
  333. SID_GE_BuffSize                    ="Ve╛kos¥ bufferu:  %1 bytov"
  334. SID_GE_Misc                        ="R⌠zne"
  335. SID_GE_SongMax                     ="Maximßlny:  %1 min"
  336. SID_GE_SongDef                     ="Implicitn²:  %1 min"
  337. SID_GE_SongLength                  ="Dσ₧ka skladby"
  338. SID_GE_AssEnd                      ="Koniec skladby"
  339. SID_GE_AssEndStop                  ="Detekova¥ ticho"
  340. SID_GE_AssSilent                   ="Pokia╛ skladba skonΦila (len pre rozpoznanΘ playery)"
  341. SID_GE_InfProcess                  ="Zpracovanie ∩alÜφch informßcii"
  342. SID_GE_InfScanLength               ="Zis¥ova¥ dσ₧ku skladby"
  343. SID_GE_InfEnable                   ="H╛ada¥ typ playeru v databßze"
  344. SID_GE_InfFinishRestart            ="Restartova¥ po skonΦenφ"
  345. SID_GE_InfSeeking                  ="Povoli¥ nastavovanie pozφcie v skladbe"
  346. SID_GE_InfAllTracks                ="Prechßdza¥ vÜetky 3 tracky (pomalÜie)"
  347. SID_GE_Note                        ="Poznßmka: PrepoΦφtanie dσ₧ky skladby m⌠₧e v²razne spomali¥ nahrßvanie."
  348. SID_GE_AssEndTime                  ="%1 sec"
  349. SID_MF_Title                       ="ViactΘmovΘ hudby"
  350. SID_MF_Status_NoSongLoaded         ="Äiadna hudba nie je naΦφtanß"
  351. SID_MF_Status_Ready                ="Pripraven²"
  352. SID_MF_Status_NotRecognized        ="Hudba nebola identifikovanß"
  353. SID_MF_Status_Recognized           ="Nßjdenß %1-tΘmovß hudba"
  354. SID_MF_Status_Recognized2          ="Nßjdenß viactΘmovß hudba, nie je mo₧nΘ zisti¥ r²chlos¥"
  355. SID_MF_InstallButt                 ="Povoli¥ podporu viactΘmov²ch hudieb"
  356. SID_MF_FoldTimes                   ="%1-tΘmovß"
  357. SID_MF_EditorCaption               ="ViactΘmovΘ hudby"
  358. SID_MF_UpdateFile1                 ="Aktualizova¥ s·bor (len pre formßty PSID/SID)"
  359. SID_MF_UseTable                    ="Pou₧i¥ tabu╛ku / JMP skßΦe stßle na to istΘ miesto"
  360. SID_MF_TableCaption                ="Tabu╛ka JMP"
  361. SID_MF_INFO                        ="Po zmene nezabudnite restartova¥ hudbu, inak m⌠₧e by¥ zle zobrazovanß pozφcia a Φas!"
  362. SID_MF_Error1                      ="Nemo₧no zisti¥ formßt s·boru - nutnΘ previes¥ do formßtu PSID/SID."
  363. MPX_Title                          ="Nastavenie - prehrßvaΦ MPx"
  364. MPX_TitleShort                     ="VÜeobecne"
  365. MPX_OutputDevice                   ="V²stupnΘ zariadenie"
  366. MPX_Decoding                       ="Dek≤dovanie"
  367. MPX_Dec1                           ="&Stereo"
  368. MPX_Dec2                           ="&Mono"
  369. MPX_Dec3                           ="&╝av²"
  370. MPX_Dec4                           ="&Prav²"
  371. MPX_Quality                        ="Kvalita"
  372. MPX_Qual1                          ="Pl&nß"
  373. MPX_Qual2                          ="1/&2"
  374. MPX_Qual3                          ="1/&4"
  375. MPX_VOLUME                         ="Hlasitos¥:  %1 %%"
  376. MPX_PANX                           ="Panning X:  %1 %%"
  377. MPX_PANY                           ="Panning Y:  %1 %%"
  378. MPX_PANZ                           ="Panning Z:  %1 %%"
  379. MPX_AudioSettings                  ="V²stupnΘ nastavenie"
  380. MPX_AmplifyTitle                   ="Zosilnenie"
  381. MPX_Amplify                        ="Zosilnenie:  %1 %%"
  382. MPX_FileCacheTitle                 ="Vyrovnßvacia pamΣ¥"
  383. MPX_FileCache1                     ="Ve╛kos¥:  %1 kB"
  384. MPX_FileCache2                     ="Ve╛kos¥:  %1 MB"
  385. MPX_PrebufferingTitle              ="Prebuffering"
  386. MPX_Prebuffering                   ="Ve╛kos¥ samplu:  %1 kB"
  387. AHX_Title                          ="Nastavenie - prehrßvaΦ AHX"
  388. AHX_TitleShort1                    ="AHX I"
  389. AHX_TitleShort2                    ="AHX II"
  390. AHX_TitleShort3                    ="AHX III"
  391. AHX_TitleShort4                    ="AHX IV"
  392. AHX_OutputDevice                   ="V²stupnΘ zariadenie"
  393. AHX_Quality                        ="Kvalita"
  394. AHX_Normal                         ="&Normßlna"
  395. AHX_Interpolated                   ="&Interpolßcia"
  396. AHX_AudioSettings                  ="V²stupnΘ nastavenie"
  397. AHX_VOLUME                         ="Hlasitos¥:  %1 %%"
  398. AHX_PANX                           ="Panning X:  %1 %%"
  399. AHX_PANY                           ="Panning Y:  %1 %%"
  400. AHX_PANZ                           ="Panning Z:  %1 %%"
  401. AHX_AmplifyTitle                   ="Zosilnenie"
  402. AHX_Amplify                        ="Zosilnenie:  %1 %%"
  403. AHX_PrebufferingTitle              ="Prebuffering"
  404. AHX_Prebuffering                   ="Ve╛kos¥ samplu: %1 kB"
  405. AHX_CheckEnd                       ="Koniec skladby"
  406. AHX_10secSilence                   ="Detekova¥ ticho na konci"
  407. WAV_Title                          ="Vlastnosti Wav / SFX playeru"
  408. WAV_TitleShort1                    ="Wav I"
  409. WAV_TitleShort2                    ="Wav II"
  410. WAV_TitleShort3                    ="Wav III"
  411. WAV_TitleShort4                    ="Wav IV"
  412. WAV_OutputDevice                   ="V²stupnΘ zariadenie"
  413. WAV_Amplify                        ="Zosilnenie"
  414. WAV_AmplifyValue                   ="Zosilnenie:  %1 %%"
  415. WAV_AudioSettings                  ="V²stupnΘ nastavenie"
  416. WAV_Volume                         ="Hlasitos¥:  %1 %%"
  417. WAV_PanningX                       ="Panning X:  %1 %%"
  418. WAV_PanningY                       ="Panning Y:  %1 %%"
  419. WAV_PanningZ                       ="Panning Z:  %1 %%"
  420. WAV_FileCache                      ="Vyrovnßvacia pamΣ¥ (po naΦφtanφ s·boru):"
  421. WAV_CacheSize1                     ="Ve╛kos¥:  %1 kB"
  422. WAV_CacheSize2                     ="Ve╛kos¥:  %1 MB"
  423. WAV_Prebuffering                   ="Prebuffering"
  424. WAV_BufferSize                     ="Ve╛kos¥ buffferu:  %1 kB"
  425. SFX_Title                          ="Test - zvukovΘ efekty"
  426. SFX_OutputDevice                   ="V²stupnΘ zariadenie"
  427. SFX_Volume                         ="Hlasitos¥"
  428. SFX_Init                           ="Inicializova¥"
  429. SFX_Effects                        ="Efekty"
  430. SFX_Open                           ="Otvori¥"
  431. SFX_Play                           ="Prehra¥"
  432. SFX_TechInfo                       ="Informßcie"
  433. DES_Title                          ="OVE DES loader"
  434. DES_TitleShort                     ="VÜeobecne"
  435. DES_Paths                          ="Cesty"
  436. DES_Add                            ="Prida¥"
  437. DES_SupRefresh                     ="PotlaΦi¥ h╛adanie designov (zr²chly vytvßranie menu)"
  438. OVE_Title                          ="Nastavenie Outer Visual Engine (OVE)"
  439. OVE_TitleShort                     ="VÜeobecne"
  440. OVE_Colors                         ="Farby"
  441. OVE_16bpp                          ="16 bpp"
  442. OVE_24bpp                          ="24 bpp"
  443. OVE_32bpp                          ="32 bpp"
  444. OVE_Quality                        ="Kvalita"
  445. OVE_Low                            ="Nφzka"
  446. OVE_Medium                         ="Strednß"
  447. OVE_High                           ="Vysokß"
  448. OVE_Other                          ="R⌠zne"
  449. OVE_DirectX                        ="Pou₧φva¥ DirectX"
  450. OVE_Tooltips                       ="Ukazova¥ tooltipy"
  451. OVE_DesRefresh                     ="Obnovova¥ design"
  452. OVE_Note                           ="Poznßmka"
  453. OVE_NoteText                       ="Na pomalÜφch poΦφtaΦoch m⌠₧ete pou₧i¥ ni₧Üiu kvalitu zobrazenia, to vÜak m⌠₧e ma¥ vplyv na zobrazenie niektor²ch designov."
  454. FUS_Title                          ="Nastavenie - Fast use"
  455. FUS_Mouse                          ="MyÜ"
  456. FUS_UpperBorder                    ="DvojitΘ ¥uknutie myÜou o horn² okraj obrazovky"
  457. FUS_Keys                           ="KlßvesovΘ skratky"
  458. FUS_Key                            ="Klßvesa"
  459. FUS_Action                         ="Akcia"
  460. SYT_Title                          ="SysTray+ pre Pulse Player"
  461. SYT_TitleShort                     ="VÜeobecne"
  462. SYT_IconSet                        ="Sada ikon"
  463. SYT_ActiveSettings                 ="Nastavenie - Pulse aktφvny"
  464. SYT_TaskbarItem                    ="Ukazova¥ polo₧ku v taskbare"
  465. SYT_LButton                        ="Akcia na ╛avΘ tlaΦφtko"
  466. SYT_DoubleClick                    ="Akcia na dvojklik"
  467. SYT_RButton                        ="Akcia na pravΘ tlaΦφtko"
  468. SYT_MinimizedSettings              ="Nastavenie - Pulse minimalizovan²"
  469. SYT_ShareSettings                  ="Zdiela¥ nastavenie"
  470. REG_Title                          ="Prφpony nie s· asociovanΘ"
  471. REG_WarningText                    ="Jeden alebo viac formßtov nie s· asociovanΘ s Pulse playerom. Chcete si ich asociova¥?"
  472. REG_Yes                            ="&┴no"
  473. REG_No                             ="&Nie"
  474. REG_CheckOnStartUp                 ="&Testova¥ po spustenφ"
  475. ASS_Title                          ="Associations v 1.0 pre Pulse"
  476. ASS_TitleShort                     ="Asocißcia"
  477. ASS_Extensions                     ="Prφpony"
  478. ASS_Settings                       ="OznaΦenie"
  479. ASS_Select                         ="OznaΦi¥ vÜetko"
  480. ASS_Unselect                       ="OdznaΦi¥ vÜetko"
  481. ASS_Miscellaneus                   ="R⌠zne"
  482. ASS_CheckOnStart                   ="Zis¥ova¥ pri Ütarte"
  483. ASS_AutoRegister                   ="Automaticky registrova¥"
  484. ASS_Appearance                     ="Umiestnenie"
  485. ASS_StartMenu                      ="Start Menu"
  486. ASS_Desktop                        ="Plocha"
  487. ASS_QuickLaunch                    ="QuickLaunch"
  488. SCN_Title                          ="Asocißcia"
  489. SCN_InfoText                       ="Kontrolujem asocißciu - prosφm, Φakajte..."
  490. Pls_Mol_Title                      ="Ukladanie MOL playlist"
  491. Pls_Mol_TitleShort                 ="VÜeobecne"
  492. Pls_Mol_AllwaysDrive               ="V₧dy uklada¥ pφsmeno &diskovej jednotky"
  493. Pls_Mol_AllwaysExtension           ="V₧dy uklada¥ prφponu"
  494. PLE_ExitApply                      ="&Zavrie¥ a pou₧i¥"
  495. PLE_Sort                           ="U&sporiada¥ skladby"
  496. SID_EMU_Misc                       ="R∙znΘ"
  497. PLE_Sort1                          ="Meno s·boru"
  498. PLE_Sort2                          ="Meno s·boru a cesta"
  499. PLE_Sort3                          ="Nßhodne premieÜa¥"
  500.