home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2001 October / PCWorld_2001-10_cd.bin / Software / Vyzkuste / pulseplay / pulse096.exe / Languages / Swedish.lng < prev   
Encoding:
INI File  |  1999-05-04  |  25.3 KB  |  568 lines
  1. [Swedish]
  2.  
  3. ; ,=====================,
  4. ;<         Pulse         >
  5. ; `====================='
  6. ; General, errors, systray tooltips
  7. Status                       ="Status"
  8. Info                         ="Information"
  9. Unknown                      ="OkΣnd"
  10. Main                         ="Huvud"
  11. OpenFile                     ="╓ppna fil"
  12. ClosePulse                   ="StΣng Pulse player"
  13. PlrErrorLastDev              ="Sista enheten inte funnen. F÷rs÷ker att "
  14.                               "automatiskt hitta."
  15. PulseCmdPulsePlayer          ="PulsePlayer"
  16. PulseCmdMenu                 ="Meny"
  17. PulseCmdOpen                 ="╓ppna Fil"
  18. PulseCmdPlay                 ="Spela upp"
  19. PulseCmdStop                 ="Stop"
  20. PulseCmdPause                ="Pause"
  21. PulseCmdPrevious             ="F÷regσende sσng"
  22. PulseCmdNext                 ="NΣsta sσng"
  23. PulseCmdRewind               ="Spola tillbaka"
  24. PulseCmdForward              ="Spola framσt"
  25. PulseCmdRestore              ="┼terstΣll"
  26. PulseCmdSetup                ="Setup"
  27.  
  28. ; Tooltips
  29. TTP_SwitchNextScheme         ="─ndra till nΣsta schema"
  30. TTP_OpenOnName               ="Dubbel-klicka f÷r att ÷ppna filen"
  31. TTP_Pause                    ="G÷ra en paus"
  32. TTP_Play                     ="B÷rja spela"
  33. TTP_Stop                     ="Sluta spela"
  34. TTP_Previous                 ="F÷regσende sσng i spelistan"
  35. TTP_Next                     ="NΣsta sσng i spelistan"
  36. TTP_OpenFile                 ="╓ppna fil"
  37. TTP_ToggleTime               ="Dubbel-klicka f÷r att Σndra timerlΣge"
  38. TTP_PlayerVolume             ="Spelarens volym-kontroll"
  39. TTP_Seekbar                  ="─ndra position i sσng"
  40. TTP_DeviceVolume             ="Enhetens volym-kontroll"
  41. TTP_DevicePanningX           ="Enhetens centrerings-kontroll"
  42. TTP_Minimize                 ="Minimera f÷nster"
  43. TTP_Exit                     ="Avsluta Pulse player"
  44.  
  45. ; Popup Menu
  46. MNU_About                    ="&Om PulsePlayer..."
  47. MNU_Load                     ="&Ladda modul\t L"
  48. MNU_Options                  ="&Alternativ..."
  49. MNU_OnTop                    ="&JΣmt h÷gst upp\t Alt+T"
  50. MNU_Setup                    ="&InstΣllningar\t Ctrl+S"
  51. MNU_RepSong                  ="&Repetera sσng\t R"
  52. MNU_RepPL                    ="Repetera &spellista\t Alt+P"
  53. MNU_Timer                    ="┼terstσende &tid\t Ctrl+T"
  54. MNU_Shuffle                  ="S&lumpad spellista\t S"
  55. MNU_Playback                 ="┼terspelning"
  56. MNU_Previous                 ="F÷r&egσende\t Z"
  57. MNU_Play                     ="&Spela upp\t X"
  58. MNU_Pause                    ="P&ause\t C"
  59. MNU_Stop                     ="S&toppa\t V"
  60. MNU_Next                     ="&NΣsta\t B"
  61. MNU_QuickDes                 ="Snabbt design val..."
  62. MNU_PLEditor                 ="Sσnglist &editor...\t Alt+E"
  63. MNU_Exit                     ="A&vsluta\t Alt+X"
  64. MNU_Minimize                 ="M&inimera"
  65. MNU_Restore                  ="&┼terstΣll"
  66.  
  67. ; General settings
  68. GEN_Title                    ="Generella instΣllningar"
  69. GEN_Priority                 ="Process prioritet"
  70. GEN_PriorityLevel            ="%1"
  71. GEN_Low                      ="Lσg"
  72. GEN_Normal                   ="Normal"
  73. GEN_High                     ="H÷g"
  74. GEN_Realtime                 ="Realtid"
  75. GEN_Languages                ="Sprσk"
  76. GEN_Startup                  ="Uppstart"
  77. GEN_Splash                   ="Visa Splash screen"
  78. GEN_TipOfDay                 ="Visa dagens tips"
  79. GEN_AutoPlay                 ="Automatisk spelning"
  80. GEN_Miscellaneous            ="╓vrigt"
  81. GEN_MultiInstances           ="Tillσt flera instanser"
  82. GEN_RestoreWindow            ="┼terstΣll till tidigare f÷nster"
  83. GEN_MultiUsers               ="Tillσt flera andvΣndare"
  84. GEN_Errors                   ="Fel"
  85. GEN_DeviceInUse              ="Visa inte \"Ljudenhet andvΣnds\""
  86. GEN_FileNotFound             ="Visa<╓ppna>dialogen nΣr inte fil hittas"
  87. GEN_PriLanguage              ="PrimΣr"
  88. GEN_SecLanguage              ="SekundΣr"
  89.  
  90. ; Playlist properties
  91. PLP_Title                    ="Spellista-instΣllningar"
  92. PLP_DefaultFormat            ="Standard Spellistsformat:"
  93. PLP_Saving                   ="Sparar"
  94. PLP_SaveBeforeExit           ="Spara den osparade spellistan innan avslutandet"
  95. PLP_OverwriteLast            ="Skriv ÷ver den sista med nuvarande om m÷jligt"
  96. PLP_KnownFormats             ="KΣnda Spelistformat:"
  97.  
  98. ; Quick Dires
  99. QKD_Title                    ="Snabb Katalog-uppdatering"
  100. QKD_Directories              ="Kataloger"
  101. QKD_Browse                   ="BlΣddra..."
  102.  
  103. ; Playlist Editor
  104. PLE_Title                    ="Spellists-redigerare"
  105. PLE_AddFiles                 ="&LΣgg till filer"
  106. PLE_AddPlaylist              ="LΣgg till &spellista"
  107. PLE_RemoveSong               ="&Ta bort sσng"
  108. PLE_LoadPlaylist             ="&Ladda spellista"
  109. PLE_SavePlaylist             ="&Spara spellista"
  110. PLE_ClearPlaylist            ="&T÷m spellista"
  111. PLE_Exit                     ="&Avsluta och genomf÷r"
  112.  
  113. ; Fire component tree
  114. FCT_Title                    ="Fire Component system InstΣllningar"
  115. FCT_List                     ="Komponent lista"
  116. FCT_Enabled                  ="Aktiverad"
  117. FCT_About                    ="Om"
  118. FCT_Properties               ="InstΣllingar"
  119. FCT_Execute                  ="K÷r"
  120. FCT_Remove                   ="Ta bort"
  121.  
  122. ; Caption
  123. CPT_Title                    ="Innehσll"
  124. CPT_Predefined               ="F÷rdefinierad"
  125. CPT_UserDef                  ="AndvΣndarens"
  126. CPT_Standard                 ="Standard"
  127. CPT_Medium                   ="Medium"
  128. CPT_Long                     ="Lσng"
  129. CPT_LongTime                 ="Lσng + Tid"
  130. CPT_Quickhelp                ="Snabb hjΣlp"
  131. CPT_HelpText                 ="Innehσll kommer att visas i aktivitetsfΣltet. "
  132.                               "HΣr kan du sjΣlv vΣlja vad som ska visas."
  133.                               "Du kan skriva text emellan %x"
  134.                               "-koderna(t.ex "tid: %9")."
  135. CPT_Syntax                   ="SkrivsΣtt"
  136. CPT_FileName                 ="%1 - Fil namn"
  137. CPT_FilePath                 ="%2 - Fil lagringsplats"
  138. CPT_SongName                 ="%3 - Sσng namn"
  139. CPT_Author                   ="%4 - F÷rfattare"
  140. CPT_Origin                   ="%5 - HΣrkomst"
  141. CPT_PLPosition               ="%6 - Spellistans position"
  142. CPT_PLTotal                  ="%7 - Spellistans totala antal"
  143. CPT_PulsePlayer              ="%8 - PulsePlayer"
  144. CPT_TotalTime                ="%9 - total tid"
  145. CPT_Copyright                ="%a - copyright"
  146. CPT_Type                     ="%b - filtyp"
  147.  
  148. ; ,=====================,
  149. ;<       AudioMate       >
  150. ; `====================='
  151. ; Silent Output Device
  152. SOD_Caption                  ="Enhets InstΣllningar - Ingen ljud ut"
  153. SOD_Title                    ="Generellt"
  154. SOD_General                  ="InstΣllningar"
  155. SOD_Note                     ="Du!"
  156. SOD_NoteText                 ="Denna enheten simulerar ljudenhet, "
  157.                               "instΣllningar hΣr Σr ganska obetydliga."
  158. SOD_OutputFreq               ="Ljudmixnings frekvens"
  159. SOD_Bits                     ="Bitar"
  160. SOD_Channels                 ="Kanaler"
  161. SOD_Settings                 ="InstΣllning"
  162. SOD_Volume                   ="Volym"
  163. SOD_Panning                  ="Centrering"
  164.  
  165. ; DirectSound Output Device
  166. DSD_Title                     ="InstΣllningar - %1"
  167. DSD_TitleShort                ="Generellt"
  168. DSD_TitleTree                 ="DirectSound - %1"
  169. DSD_TitleTree_Emulated        ="DirectSound - %1 (emulated)"
  170. DSD_Callback                  ="┼terkall"
  171. DSD_CBThread                  ="┼terkalls trσd"
  172. DSD_Timer                     ="Timer"
  173. DSD_CoopMode                  ="Samarbetsvilligt lΣge"
  174. DSD_Coop1                     ="Normal"
  175. DSD_Coop2                     ="Prioritet"
  176. DSD_Coop3                     ="Exklusiv"
  177. DSD_Coop4                     ="PrimΣr"
  178. DSD_Output                    ="Ljud"
  179. DSD_OutputFreq                ="Ljud frekvens:"
  180. DSD_Channels                  ="Ljud kanaler"
  181. DSD_Mono                      ="Mono"
  182. DSD_Stereo                    ="Stereo"
  183. DSD_Bits                      ="Ljud bitar"
  184. DSD_8bits                     ="8 bitar"
  185. DSD_16bits                    ="16 bitar"
  186. DSD_Settings                  ="InstΣllningar"
  187. DSD_Volume                    ="Volym  %1 %%"
  188. DSD_Panning                   ="Centrering  %1 %%"
  189. DSD_Buffer                    ="Buffert instΣllningar"
  190. DSD_InPartsOf                 ="Som del av  %1 %%"
  191. DSD_BufferSize                ="Buffert storlek  %1 mS"
  192. DSD_Priority                  ="Buffert prioritet"
  193. DSD_Low                       ="LΣgre"
  194. DSD_High                      ="H÷gre"
  195. DSD_SWMixer                   ="AndvΣnd mjukvarublandare"
  196. DSD_SWConfig                  ="Konfigurera"
  197. DSD_MixerInfo                 ="Om vald mixer"
  198.  
  199. ; WinWave32 Output Device
  200. WWD_Title                    ="InstΣllningar - %1"
  201. WWD_TitleShort               ="Generellt"
  202. WWD_TitleTree                ="WinWave - %1 device"
  203. WWD_Output                   ="Ljud ut"
  204. WWD_OutputFreq               ="Ljud frekvens:"
  205. WWD_Callback                 ="Callback instΣllningar"
  206. WWD_CBThread                 ="Callback trσd"
  207. WWD_CBFunction               ="Callback funktion"
  208. WWD_Channels                 ="Ljud kanaler"
  209. WWD_Mono                     ="Mono"
  210. WWD_Stereo                   ="Stereo"
  211. WWD_Bits                     ="Ljud bitar"
  212. WWD_8bits                    ="8 bitar"
  213. WWD_16bits                   ="16 bitar"
  214. WWD_Settings                 ="InstΣllningar"
  215. WWD_Mute                     ="Tysta"
  216. WWD_Volume                   ="Volym:  %1 %%"
  217. WWD_Panning                  ="Centrering:  %1 %%"
  218. WWD_Buffer                   ="Buffert instΣllningar"
  219. WWD_NumBuffers               ="Antal buffrar:  %1"
  220. WWD_BufferSize               ="Buffert storlek:  %1 ms"
  221. WWD_Priority                 ="Buffert prioritet"
  222. WWD_Low                      ="LΣgre"
  223. WWD_High                     ="H÷gre"
  224. WWD_SWMixer                  ="AndvΣnd mjukvarublandare"
  225. WWD_SWConfig                 ="Konfigurera"
  226. WWD_MixerInfo                ="Om vald mixer"
  227.  
  228. ; Classic mixer
  229. CMX_Caption                  ="Traditionella mixer InstΣllningar"
  230. CMX_Title                    ="Generell"
  231. CMX_General                  ="InstΣllningar"
  232. CMX_Mixing                   ="Blandning"
  233. CMX_Info                     ="Info"
  234. CMX_Performance              ="Prestanda"
  235. CMX_NoConversion             ="Ingen omredigering av samplingar"
  236. CMX_8bitConversion           ="Omredigera till 8 bitar (lΣgre minnes utrymme krΣvs, lΣgre"
  237.                               "kvalitet)"
  238. CMX_16bitConversion          ="Omredigera till 16 bitar (mer minnes utrymme krΣvs, tidskrΣvande)"
  239. CMX_Channels                 ="Ljudblandnings kanaler:"
  240. CMX_EnableFX                 ="SΣtt pσ effekter"
  241. CMX_Effects                  ="Effekter"
  242. CMX_Configure                ="StΣlla in"
  243.  
  244. ; Echo editor
  245. ECH_Title                    ="Eko redigerare"
  246. ECH_TitleShort               ="Redigerare"
  247. ECH_Presets                  ="Eko f÷rval"
  248. ECH_PresetList               ="Lista:"
  249. ECH_Lock                     ="Lσs vΣnster/h÷ger"
  250. ECH_AddPreset                ="LΣgg till ett f÷rval"
  251. ECH_RemovePreset             ="Ta bort ett f÷rval"
  252. ECH_Properties               ="Eko instΣllningar"
  253. ECH_Amplify                  ="F÷rstΣrkning:  %1 dB"
  254. ECH_NumEchos                 ="Antal ekon:  %1"
  255. ECH_Values                   ="Eko vΣrde'n"
  256. ECH_Delay                    ="F÷rdr÷jning"
  257. ECH_Feedback                 ="┼tergivning"
  258.  
  259. ; Add Echo Preset
  260. EPR_Title                    ="LΣgg till Eko-f÷rval"
  261. EPR_Name                     ="Skriv in ett namn f÷r f÷rvalet"
  262.  
  263. ; Module player
  264. ITO_Title                    ="IT 2.xx-spelare instΣllningar (old)"
  265. ITO_TitleShort1              ="IT I"
  266. ITO_TitleShort2              ="IT II"
  267. ITO_TitleShort3              ="IT III"
  268. ITO_TitleShort4              ="IT IV"
  269. MOD_Title                    ="Modul spelarens instΣllningar"
  270. MOD_TitleShort1              ="MOD I"
  271. MOD_TitleShort2              ="MOD II"
  272. MOD_TitleShort3              ="MOD III"
  273. MOD_TitleShort4              ="MOD IV"
  274. MOD_Output                   ="Ljud ut"
  275. MOD_Device                   ="Ljud enhet"
  276. MOD_OutputQuality            ="Ljud kvalite"
  277. MOD_Surround                 ="Surround"
  278. MOD_SpecialNNA               ="Speciell NNA"
  279. MOD_Looping                  ="Repetering"
  280. MOD_MODLoop                  ="MOD loopens standard"
  281. MOD_IgnoreShort              ="Lσt bli korta loopar"
  282. MOD_Settings                 ="InstΣllningar"
  283. MOD_Volume                   ="Volym:  %1 %%"
  284. MOD_PanningX                 ="Centrering X:  %1 %%"
  285. MOD_PanningY                 ="Centrering Y:  %1 %%"
  286. MOD_PanningZ                 ="Centrering Z:  %1 %%"
  287. MOD_Separation               ="Stereo separation:  %1 %%"
  288.  
  289. ; Sid64 player
  290. SID_Name                     ="SID 6581-spelare"
  291. SID_ExportedTypeName         ="Commodore 64 musik"
  292. SID_ErrorCaption             ="SID-spelar fel"
  293. SID_Info                     ="C64 SID player. Based on SidPlay v%1, release "
  294.                               "%2, Copyright (c) 1994-1997 Michael Schwendt.\n"
  295.                               "Supports time-seeking, realtime sound/emulation "
  296.                               "properties changes, gains user-defined extra "
  297.                               "file information (song length, player "
  298.                               "detection, pattern position, etc.).\n"
  299. SID_Title                    ="Sid64 spelare instΣllningar"
  300. SID_AFR_Error1               ="Avsaknad av block vid linje %1"
  301. SID_AFR_Error2               ="F÷r mσnga ID'n pσ linje %1 (max. 16)"
  302. SID_AFR_Error3               ="Felaktigt ID format pσ linje %1"
  303. SID_AFR_Error4               ="Dubbla spσr definitioner funna pσ linje %1"
  304. SID_AFR_Error5               ="Dσligt spσr format pσ linje %1"
  305. SID_AFR_Error6               ="Dubbla sektor definitioner funna pσ linje %1"
  306. SID_AFR_Error7               ="Syntax fel pσ linje %1"
  307. SID_AFR_Error8               ="F÷rlσt... beh÷ver minst tre id'n pσ linjen (linje %1)"
  308. SID_EMU_Title                ="Emulation"
  309. SID_EMU_Channel_Mixer        ="Kanal Blandare"
  310. SID_EMU_Channel_1            ="Kanal 1"
  311. SID_EMU_Channel_2            ="Kanal 2"
  312. SID_EMU_Channel_3            ="Kanal 3"
  313. SID_EMU_Channel_4            ="Kanal 4"
  314. SID_EMU_AutoPanning          ="Auto panorera"
  315. SID_EMU_PanManual            ="&Manuell"
  316. SID_EMU_PanCenAuto           ="&Center. auto"
  317. SID_EMU_PanLock              ="&Lσs panorer."
  318. SID_EMU_MixMode              ="Blandnings lΣge"
  319. SID_EMU_MixNone              ="&Ingen"
  320. SID_EMU_MixVolCtrl           ="&Vol. kontrol"
  321. SID_EMU_MixFull              ="&Full"
  322. SID_EMU_MixSurround          ="&Surround"
  323. SID_EMU_MemMode              ="Minnes lΣge"
  324. SID_EMU_MemMode1             ="&Bank omslag"
  325. SID_EMU_MemMode2             ="&Transparent ROM"
  326. SID_EMU_MemMode3             ="&Playsid milj÷"
  327. SID_EMU_Misc                 ="╓vrigt"
  328. SID_EMU_Filters              ="&Tillσt filtrering"
  329. SID_EMU_MOS8580              ="&MOS 8580 Vσgformer"
  330. SID_EMU_Timing               ="Tajmning"
  331. SID_EMU_Info                 ="Mixer instΣllningarna g÷rs"
  332.                               " omedelbart. Andra "
  333.                               "─ndringar (Tajmning, ╓vrigt, Minnes lΣge) "
  334.                               "blir satt efter 'Utf÷r' och 'ok' knapparna trycks."
  335. SID_MW_Title                 ="Minnes f÷nster"
  336. SID_MW_Window                ="Minnes f÷nster"
  337. SID_MW_Refresh               ="Uppdat.interv."
  338. SID_MW_Refresh_0             ="&Ingen"
  339. SID_MW_Refresh_1             ="&Lσngsam"
  340. SID_MW_Refresh_2             ="&Snabb"
  341. SID_MW_Refresh_3             ="&Raster-tajmad"
  342. SID_MW_Ascii                 ="Ascii koder"
  343. SID_MW_Info                  ="Detta f÷nster Σr till f÷r att visa "
  344.                               "en enkel virtuell bild av c64 minne f÷r "
  345.                               "f÷r att t.ex:kunna se vad det Σr f÷r spelare "
  346.                               "LΣs filen SID64.DOC f÷r att fσ en "
  347.                               "nΣrmare beskrivning. "
  348. SID_PTB_Title                ="F÷rberΣknade tidstabeller"
  349. SID_PTB_Use                  ="&AndvΣnd f÷rkalkylerade tabeller"
  350. SID_PTB_AutoClear            ="&Auto t÷m (kan ÷ka laddningstid)"
  351. SID_PTB_Merge                ="&LΣgg ihop biblotek"
  352. SID_PTB_Clear                ="&Ta bort gamla tilΣgg"
  353. SID_PTB_Watch                ="Biblotek koll"
  354. SID_PTB_Totals               ="Antal: %1"
  355. SID_GE_Title                 ="Generell"
  356. SID_GE_OutputDevice          ="Ut enhet"
  357. SID_GE_Audio_set             ="Ljud instΣllningar"
  358. SID_GE_VOL                   ="Volym:  %1 %%"
  359. SID_GE_PANX                  ="Centrering X:  %1 %%"
  360. SID_GE_PANY                  ="Centrering Y:  %1 %%"
  361. SID_GE_PANZ                  ="Centrering Z:  %1 %%"
  362. SID_GE_Amplify               ="F÷rstΣrkning:  %1 %%"
  363. SID_GE_BuffSize              ="Buffert storlek:  %1 bytes"
  364. SID_GE_Misc                  ="╓vrigt"
  365. SID_GE_SongMax               ="Max:  %1 min"
  366. SID_GE_SongDef               ="Vanlig:  %1 min"
  367. SID_GE_SongLength            ="Sσng lΣngd"
  368. SID_GE_AssEnd                ="Uppskatta slut"
  369. SID_GE_AssEndStop            ="Om SID-filen Σr slut(f÷rs÷k att undvika "
  370.                               "tystnad)"
  371. SID_GE_AssSilent             ="NΣr ljudet slutar (bara f÷r igenkΣnda spelare)"
  372. SID_GE_InfProcess            ="╓vrig informations hantering"
  373. SID_GE_InfScanLength         ="&F÷rs÷k att rΣkna ut sσnglΣngd"
  374. SID_GE_InfEnable             ="&Hantera sσngens infofil"
  375. SID_GE_InfFinishRestart      ="&┼terstarta efter avslut"
  376. SID_GE_InfSeeking            ="Tillσt &s÷kning"
  377. SID_GE_InfAllTracks          ="&F÷rberΣkning andvΣnder alla spσr"
  378. SID_GE_Note                  ="H÷r upp!: F÷rspelning kan lσngsamma ner "
  379.                               "laddning av fil."
  380. SID_GE_AssEndTime            ="%1 sek"
  381. SID_MF_Title                 ="Multi Framing"
  382. SID_MF_Status_NoSongLoaded   ="Ingen sσng laddad...."
  383. SID_MF_Status_Ready          ="Klar!..."
  384. SID_MF_Status_NotRecognized  ="Kan inte kΣnna igen spelaren!?"
  385. SID_MF_Status_Recognized     ="Hittade %1 play/frame musik"
  386. SID_MF_Status_Recognized2    ="Hittade multiframed musik, men kan inte rΣkna ut "
  387.                               "hur mσnga play/frame."
  388. SID_MF_InstallButt           ="Installera MF support"
  389. SID_MF_FoldTimes             ="%1x frame"
  390. SID_MF_EditorCaption         ="Fler framing"
  391. SID_MF_UpdateFile1           ="Updatera fil (PSID/SID format bara)"
  392. SID_MF_UseTable              ="AndvΣnd tabell / JMP Σr alltid den samma"
  393. SID_MF_TableCaption          ="JMP's tabell"
  394. SID_MF_INFO                  ="Efter du har Σndrat instΣllningar,gl÷m inte "
  395.                               "σterstarta melodin, beroende pσ att tid/pattern siffrorna "
  396.                               "dσ inte stΣmmer!"
  397. SID_MF_Error1                ="Ljud formatet hittas inte. ─ndra det "
  398.                               "till PSID/SID format."
  399.  
  400. ; MPx player
  401. MPX_Title                    ="MPx-spelare instΣllningar"
  402. MPX_TitleShort               ="Generell"
  403. MPX_OutputDevice             ="Ut enhet"
  404. MPX_Decoding                 ="Dekodning"
  405. MPX_Dec1                     ="&Full stereo"
  406. MPX_Dec2                     ="&Ner mixad"
  407. MPX_Dec3                     ="&VΣnster"
  408. MPX_Dec4                     ="&H÷ger"
  409. MPX_Quality                  ="Kvalite"
  410. MPX_Qual1                    ="&Full"
  411. MPX_Qual2                    ="&Halv"
  412. MPX_Qual3                    ="&1/4"
  413. MPX_VOLUME                   ="Volym:  %1 %%"
  414. MPX_PANX                     ="Centrering X:  %1 %%"
  415. MPX_PANY                     ="Centrering Y:  %1 %%"
  416. MPX_PANZ                     ="Centrering Z:  %1 %%"
  417. MPX_AmplifyTitle             ="F÷rstΣrkning instΣllningar"
  418. MPX_Amplify                  ="F÷rstΣrkning:  %1 %%"
  419. MPX_FileCacheTitle           ="Fil cache"
  420. MPX_FileCache1               ="Cache:  %1 kB"
  421. MPX_FileCache2               ="Cache:  %1 MB"
  422. MPX_PrebufferingTitle        ="F÷rbuffring"
  423. MPX_Prebuffering             ="Samplings storlek:  %1 kB"
  424.  
  425. ; AHX player
  426. AHX_Title                    ="AHX spelar instΣllningar"
  427. AHX_TitleShort1              ="AHX I"
  428. AHX_TitleShort2              ="AHX II"
  429. AHX_TitleShort3              ="AHX III"
  430. AHX_TitleShort4              ="AHX IV"
  431. AHX_OutputDevice             ="Ut enhet"
  432. AHX_Quality                  ="Kvalite"
  433. AHX_Normal                   ="&Normal"
  434. AHX_Interpolated             ="&Interpolerad"
  435. AHX_AudioSettings            ="Ljud instΣllningar"
  436. AHX_VOLUME                   ="Volym:  %1 %%"
  437. AHX_PANX                     ="Centrering X:  %1 %%"
  438. AHX_PANY                     ="Centrering Y:  %1 %%"
  439. AHX_PANZ                     ="Centrering Z:  %1 %%"
  440. AHX_AmplifyTitle             ="F÷rstΣrkar instΣllningar"
  441. AHX_Amplify                  ="F÷rstΣrkare:  %1 %%"
  442. AHX_PrebufferingTitle        ="F÷rbuffring"
  443. AHX_Prebuffering             ="Sample storlek:  %1 kB"
  444. AHX_CheckEnd                 ="F÷rberΣkna troligt slut"
  445. AHX_10secSilence             ="Leta efter tystnad i slut"
  446.  
  447. ; WAV player
  448. WAV_Title                    ="Wav / SFX spelar instΣllningar"
  449. WAV_TitleShort1              ="Wav I"
  450. WAV_TitleShort2              ="Wav II"
  451. WAV_TitleShort3              ="Wav III"
  452. WAV_TitleShort4              ="Wav IV"
  453. WAV_OutputDevice             ="Ut enhet"
  454. WAV_Amplify                  ="F÷rstΣrknings instΣllning"
  455. WAV_AmplifyValue             ="F÷rstΣrkning:  %1 %%"
  456. WAV_AudioSettings            ="Ljud instΣllningar"
  457. WAV_Volume                   ="Volym:  %1 %%"
  458. WAV_PanningX                 ="Centrering X:  %1 %%"
  459. WAV_PanningY                 ="Centrering Y:  %1 %%"
  460. WAV_PanningZ                 ="Centrering Z:  %1 %%"
  461. WAV_FileCache                ="Fil cache (efter ny sσng):"
  462. WAV_CacheSize1               ="Storlek:  %1 kB"
  463. WAV_CacheSize2               ="Storlek:  %1 MB"
  464. WAV_Prebuffering             ="F÷rbuffring"
  465. WAV_BufferSize               ="Buffer storlek:  %1 kB"
  466.  
  467. ; SFX test
  468. SFX_Title                    ="Ljud effekts test"
  469. SFX_OutputDevice             ="Ut enhet"
  470. SFX_Volume                   ="Volym"
  471. SFX_Init                     ="Initiera"
  472. SFX_Effects                  ="Effekter"
  473. SFX_Open                     ="╓ppna"
  474. SFX_Play                     ="Spela upp"
  475. SFX_TechInfo                 ="Teknisk information"
  476.  
  477. ; ,=====================,
  478. ;<  Outer Visual Engine  >
  479. ; `====================='
  480. ; OVE
  481. DES_Title                    ="OVE DES laddare"
  482. DES_TitleShort               ="Generell"
  483. DES_Paths                    ="Katalogstruktur"
  484. DES_Add                      ="LΣgg till"
  485. DES_SupRefresh               ="Lσt bli design uppdatering (Tar mindre "
  486.                               "tid att skapa meny)"
  487.  
  488. OVE_Title                    ="Outer Visual Engine InstΣllningar"
  489. OVE_TitleShort               ="Generellt"
  490. OVE_Colors                   ="FΣrger"
  491. OVE_16bpp                    ="16 bitar/pixel"
  492. OVE_24bpp                    ="24 bitar/pixel"
  493. OVE_32bpp                    ="32 bitar/pixel"
  494. OVE_Quality                  ="Kvalite"
  495. OVE_Low                      ="Lσg"
  496. OVE_Medium                   ="Medium"
  497. OVE_High                     ="H÷g"
  498. OVE_Other                    ="╓vrigt"
  499. OVE_DirectX                  ="AndvΣnd Direct X"
  500. OVE_Tooltips                 ="Visa Verktygstips"
  501. OVE_DesRefresh               ="Design Uppdat."
  502. OVE_Note                     ="Ett tips.."
  503. OVE_NoteText                 ="Se till att andvΣnda lΣgre kvalite pσ designen pσ en "
  504.                               "lσngsam dator, men de kan dσ visas fel."
  505.  
  506. ; ,=====================,
  507. ;<    External tools     >
  508. ; `====================='
  509. ; Fast Use
  510. FUS_Title                    ="Snabb andvΣndnings instΣllningar"
  511. FUS_Mouse                    ="Mus"
  512. FUS_UpperBorder              ="Trycka pσ namlisten (tvσ gσnger)"
  513. FUS_Keys                     ="Snabbtagenter"
  514. FUS_Key                      ="Tagent"
  515. FUS_Action                   ="G÷ra"
  516.  
  517. ; Systray+
  518. SYT_Title                    ="Syslσda+ f÷r Pulse Player"
  519. SYT_TitleShort               ="Generell"
  520. SYT_IconSet                  ="Icongrupp val"
  521. SYT_ActiveSettings           ="Pulse aktiv instΣllningar"
  522. SYT_TaskbarItem              ="Visa namnlist sak"
  523. SYT_LButton                  ="VΣnster klick"
  524. SYT_DoubleClick              ="VΣnster dubbelklick"
  525. SYT_RButton                  ="H÷ger klick"
  526. SYT_MinimizedSettings        ="Pulse minimerad instΣllningar"
  527. SYT_ShareSettings            ="Dela instΣllningar"
  528.  
  529. ; Register extensions on startup
  530. REG_Title                    ="Filtyper"
  531. REG_WarningText              ="En eller flera filtyper Σr inte registrerade. "
  532.                               "Vill du registrera dem till Pulse Playern?"
  533. REG_YesToAll                 ="&Ja till alla"
  534. REG_NoToAll                  ="&Nej till alla"
  535. REG_Always                   ="&Alltid"
  536. REG_Never                    ="A&ldrig"
  537.  
  538. ; Associations plus
  539. ASS_Title                    ="Associations v 1.0 f÷r Pulse"
  540. ASS_TitleShort               ="Assosiationer"
  541. ASS_Extensions               ="Filtyp"
  542. ASS_Settings                 ="Snabb instΣllning"
  543. ASS_Select                   ="Markera alla"
  544. ASS_Unselect                 ="Omarkera alla"
  545. ASS_Miscellaneus             ="╓vrigt"
  546. ASS_CheckOnStart             ="Kolla vid start"
  547. ASS_AutoRegister             ="Registrera automatiskt"
  548. ASS_Appearance               ="Utseende"
  549. ASS_StartMenu                ="Start menyn"
  550. ASS_Desktop                  ="Skrivbord"
  551. ASS_QuickLaunch              ="Snabbstart"
  552.  
  553.  
  554. ; Shortcuts scanning
  555. SCN_Title                    ="Filtyper"
  556. SCN_InfoText                 ="Kollar genvΣgar - vΣnta..."
  557.  
  558. ; Pulse - MOL dialog properties
  559.  
  560. Pls_Mol_Title                ="MOL sparnings instΣllningar"
  561. Pls_Mol_TitleShort           ="Generell"
  562. Pls_Mol_AllwaysDrive         ="Lagra alltid &enhets bokstav"
  563. Pls_Mol_AllwaysExtension     ="Lagra alltid &filtyp"
  564.  
  565.  
  566.  
  567.  
  568.