home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2001 April / PCWorld_2001-04_cd.bin / Software / Vyzkuste / radiator / Turkish.ln_ < prev    next >
Text File  |  2000-10-16  |  18KB  |  445 lines
  1. |----------------------------------------------------------------------|
  2. | Turkish language - RADIATOR ver. 1.5                                 |
  3. | http://flesko.cz                          E-mail: miroslav@flesko.cz |
  4. |----------------------------------------------------------------------|
  5. | If you want to add your own language, take this file, copy it to     |
  6. | another file named *.lng (* ... anything that you want ;-) and       |
  7. | translate text ONLY after the='.                                     |
  8. |----------------------------------------------------------------------|
  9. | This translation made by Murat Gⁿndo≡du   (Also known as EXEN)       |
  10. | E-mail: muratgundogdu@mail.com                                       |
  11. | Homepage: www.exenonline.com   www.exen.cjb.net                      |
  12. |----------------------------------------------------------------------|
  13.  
  14. [MainRadioForm]
  15. MainRadioForm.TuneUpBtn.Hint=▌leri
  16. MainRadioForm.TuneSmallUpBtn.Hint=▌leri ince ayar
  17. MainRadioForm.SaveBtn.Hint=Frekans² s²k kullan²lanlara ekle
  18. MainRadioForm.TuneSmallDownBtn.Hint=Geri ince ayar
  19. MainRadioForm.TuneDownBtn.Hint=Geri
  20. MainRadioForm.CloseBtn.Hint=Kapat
  21. MainRadioForm.ScanUpBtn.Hint=▌leri tarama
  22. MainRadioForm.UpBtn.Hint=Sesi artt²r
  23. MainRadioForm.DownBtn.Hint=Sesi azalt
  24. MainRadioForm.ScanDownBtn.Hint=Geri tarama
  25. MainRadioForm.MinimizeBtn.Hint=Simge durumuna getir
  26. MainRadioForm.StayOnTopBtn.Hint=En ⁿstte kal
  27. MainRadioForm.SetupBtn.Hint=Ayarlar
  28. MainRadioForm.SurfBtn.Hint=Kanal s÷rfⁿ
  29. MainRadioForm.SetBtn.Hint=Di≡er kanallar
  30. MainRadioForm.MnName.Caption=▌stasyon ismi
  31. MainRadioForm.MnDelete.Caption=▌stasyonu sil
  32. MainRadioForm.MnSort.Caption=▌sme g÷re s²rala
  33. MainRadioForm.MnRestore.Caption=G÷rⁿntⁿle
  34. MainRadioForm.MnStations.Caption=▌stasyonlar
  35. MainRadioForm.MnVolumes.Caption=Ses ayarlar²
  36. MainRadioForm.MnIncrease.Caption=Sesi artt²r
  37. MainRadioForm.MnMute.Caption=Sesi kapat
  38. MainRadioForm.MnDecrease.Caption=Sesi azalt
  39. MainRadioForm.MnShutdown.Caption=Kapat
  40. MainRadioForm.MnPowerOff.Caption=Kapat
  41. MainRadioForm.MnLCD1.Caption=Yakla■²k kay²t sⁿresi
  42. MainRadioForm.MnLCD2.Caption=Dosya boyutu
  43. MainRadioForm.MnLCD3.Caption=Kay²t iτin bo■ alan
  44. MainRadioForm.MnLCD4.Caption=Kay²t iτin kalan sⁿre
  45.  
  46. ;NEW TO 1.3
  47. MainRadioForm.MnMin10.Caption=10 Dakika sonra kapan
  48. MainRadioForm.MnMin20.Caption=20 Dakika sonra kapan
  49. MainRadioForm.MnMin30.Caption=30 Dakika sonra kapan
  50. MainRadioForm.MnMin60.Caption=60 Dakika sonra kapan
  51. MainRadioForm.MnMin120.Caption=120 Dakika sonra kapan
  52. MainRadioForm.MnMin300.Caption=300 Dakika sonra kapan
  53. MainRadioForm.MnShutdownWin.Caption=... ve Windows'u kapat
  54. MainRadioForm.ThinBtn.Hint=▌nce Pencere
  55. MainRadioForm.HelpBtn.Hint=Yard²m
  56. MainRadioForm.LastBtn.Hint=En son istasyon
  57. MainRadioForm.SleepBtn.Hint=Uyku zamanlay²c²s²
  58. MainRadioForm.DownSBtn.Hint=Sesi azalt
  59. MainRadioForm.UpSBtn.Hint=Sesi artt²r
  60. MainRadioForm.MaximizeSBtn.Hint=Bⁿyⁿlt
  61. MainRadioForm.MinimizeSBtn.Hint=Kⁿτⁿlt
  62. MainRadioForm.MnThin.Caption=▌nce pencere
  63. MainRadioForm.MnMaximize.Caption=Bⁿyⁿlt
  64. MainRadioForm.MnMinimize.Caption=Kⁿτⁿlt
  65.  
  66. ;NEW TO 1.4
  67. MainRadioForm.MnSetup.Caption=Ayarlar
  68. MainRadioForm.MnConf.Caption=Seτenekler
  69.  
  70. [App]
  71. App.Caption=Seτenekler
  72. App.OKBtn.Caption=&Tamam
  73. App.CancelBtn.Caption=▌ptal
  74. App.SheetHardware.Caption=&Donan²m ayarlar²
  75. App.VolumeBox.Caption=Ses Kontrol
  76. App.LineinLabel.Caption=Giri■
  77. App.InternalBtn.Caption=Dahili (radyo kart²)
  78. App.LineInBtn.Caption=Line in (ses kart²)
  79. App.RadioBox.Caption=Radyo kart²
  80. App.TypeLabel.Caption=Tip (ⁿretici)
  81. App.PortLabel.Caption=I/O port
  82. App.SheetRec.Caption=&Kay²t Ayarlar²
  83. App.OtherRecBox.Caption=Di≡er kay²t seτenekleri
  84. App.TempLabel.Caption=Geτici dosya iτin konum
  85. App.FileSizeLabel.Caption=Dosya boyutu s²n²r²
  86. App.FileSizeBox.Items[0]=S²n²r yok
  87. App.FileSizeBox.Items[1]=Bo■ alan²n %1'ini b²rak
  88. App.FileSizeBox.Items[2]=Bo■ alan²n %5'ini b²rak
  89. App.FileSizeBox.Items[3]=Bo■ alan²n %10'unu b²rak
  90. App.FileSizeBox.Items[4]=Bo■ alan²n %20'sini b²rak
  91. App.FileSizeBox.Items[5]=Bo■ alan²n %30'unu b²rak
  92. App.FileSizeBox.Items[6]=Bo■ alan²n %40'²n² b²rak
  93. App.FileSizeBox.Items[7]=Bo■ alan²n %50'sini b²rak
  94. App.LineRecordBox.Caption=Kay²t cihaz²n² seτ ...
  95. App.UncheckBox.Caption=... ve di≡er cihazlar² seτme ...
  96. App.BoxNoSwitch.Caption=Kay²tta frekans de≡i■imini yasakla
  97. App.ProgramBox.Caption=Kay²ttan sonra program² τal²■t²r
  98. App.RecordingBox.Caption=Kay²t kontrol
  99. App.BitsLabel.Caption=╓rnek ba■²na bit oran²
  100. App.ChannelsLabel.Caption=Kanallar
  101. App.SampleLabel.Caption=╓rnekleme oran²
  102. App.RecLabel.Caption=Kay²t cihaz²
  103. App.EstTimeLabel.Caption=Yakla■²k kay²t sⁿresi
  104. App.ChannelsCombo.Items[0]=Mono
  105. App.ChannelsCombo.Items[1]=Stereo
  106. App.BitsCombo.Items[0]=8 bit
  107. App.BitsCombo.Items[1]=16 bit
  108. App.PowerCombo.Items[0]=Sesi kapat
  109. App.PowerCombo.Items[1]=Oldu≡u gibi b²rak
  110. App.PowerCombo.Items[2]=Sor
  111. App.RangeCombo.Items[0]=Standart (87 - 108 MHz)
  112. App.RangeCombo.Items[1]=Geli■mi■ (70 - 160 MHz)
  113. App.SheetOptions.Caption=Seτenekler
  114. App.MiscBox.Caption=╟e■itli
  115. App.PowerLabel.Caption=Kapat²ld²≡²nda
  116. App.DirLabel.Caption=Dosya kay²d² iτin yer
  117. App.HintBox.Caption=▌puτlar²n² g÷ster
  118. App.TrayBox.Caption=Sistem τubu≡una kⁿτⁿlt
  119. App.DockBox.Caption=Radyoyu ekran k÷■elerine yap²■t²r
  120. App.ScrollBox.Caption=Uzun yaz²lar² kayd²r
  121. App.WelcomeBox.Caption=Ho■geldin mesaj²n² g÷ster
  122. App.LangBox.Caption=Harici dil dosyas²n² kullan
  123. App.StepsGroup.Caption=Frekans ayar²
  124. App.LabelFine.Caption=▌nce ayar ad²m²
  125. App.CoarseLabel.Caption=Ayar ad²m²
  126. App.RangeLabel.Caption=Ayar aral²≡²
  127. App.SheetStations.Caption=&▌stasyon Listesi
  128. App.SheetAbout.Caption=&Hakk²nda...
  129. App.ButHomepage.Caption=Anasayfa
  130. App.ButEmail.Caption=&Yazara e-mail g÷nder
  131. App.HelpBtn.Caption=&Yard²m
  132. App.ApplyBtn.Caption=Uygula
  133. App.SheetMenu.Caption=&Menⁿ
  134. App.MenuBarBox.Caption=Menⁿ τubu≡unu g÷ster
  135. App.MenuBarGroup.Caption=Menⁿ τubu≡u
  136. App.MenuItemsGroup.Caption=Menⁿ ba■l²klar²
  137. App.DividersGroup.Caption=B÷lⁿmler
  138. App.BarFontLabel.Caption=Yaz² tipi
  139. App.BarSizeLabel.Caption=Boyut
  140. App.BarWidthLabel.Caption=Geni■lik
  141. App.ItemFontLabel.Caption=Yaz² tipi
  142. App.ItemSizeLabel.Caption=Boyut
  143. App.DividerFontLabel.Caption=Yaz² tipi
  144. App.DividerSizeLabel.Caption=Boyut
  145. App.ResetBtn.Caption=Tekrar kur
  146. App.TestBtn.Caption=Test et
  147.  
  148. ;NEW TO 1.3
  149. App.DestLabel.Caption=Kay²t yeri 
  150. App.SoundOnShutdownBox.Caption=Windows kapan²rken sesle uyar
  151. App.SheetSched.Caption=Takvim
  152. App.AddBtn.Caption=&Yeni olu■tur
  153. App.EditBtn.Caption=&De≡i■tir
  154. App.RemoveBtn.Caption=Kald²r
  155. App.RunBox.Caption=╟al²■t²r²ld²≡² zaman
  156. App.OftenLabel.Caption=Ne s²kl²kla
  157. App.TimeLabel.Caption=Saat
  158. App.DateLabel.Caption=Tarih
  159. App.ListScriptsLabel.Caption=Olu■turulmu■ Scriptler
  160. App.OftenBox.Items[0]=Bir kere
  161. App.OftenBox.Items[1]=Ba■lang²τta
  162. App.OftenBox.Items[2]=Her saat
  163. App.OftenBox.Items[3]=Her gⁿn
  164. App.OftenBox.Items[4]=Her ay
  165. App.OftenBox.Items[5]=Pazartesi gⁿnleri
  166. App.OftenBox.Items[6]=Sal² gⁿnleri
  167. App.OftenBox.Items[7]=╟ar■amba gⁿnleri 
  168. App.OftenBox.Items[8]=Per■embe gⁿnleri
  169. App.OftenBox.Items[9]=Cuma gⁿnleri
  170. App.OftenBox.Items[10]=Cumartesi gⁿnleri
  171. App.OftenBox.Items[11]=Pazar gⁿnleri
  172. App.OftenBox.Items[12]=Hafta iτi
  173. App.OftenBox.Items[13]=Hafta sonlar²
  174. App.BetweenBox.Caption=Aral²≡²nda ...
  175. App.CurrSchedBox.Caption=▐u an τal²■an script
  176. App.GlobalSchedBox.Caption=Genel takvim aτ²k
  177.  
  178. ;NEW TO 1.4
  179. App.HideIconBox.Caption=G÷rev τubu≡u simgesini sakla
  180. App.MultipleBox.Caption=Birden fazla τal²■t²r²lmaya izin ver
  181. App.RecFormatBox.Caption=Kay²t format²
  182. App.RecordToLabel.Caption=Kaydedilecek yer
  183. App.ScrollTaskBarBox.Caption=G÷rev τubu≡undayken metni kayd²r
  184.  
  185. ;NEW TO 1.5
  186. App.BtnCodec.Caption=Codec
  187. App.RecordToCombo.Items[0]=PCM-wave format² (s²k²■t²rma yok)
  188. App.RecordToCombo.Items[1]=Windows ses codec'i (PCM'den daha kⁿτⁿk)
  189. App.WeeksLabel.Caption=Weeks
  190. App.WeeksCombo.Items[0]=Odd and even weeks
  191. App.WeeksCombo.Items[1]=Only odd weeks
  192. App.WeeksCombo.Items[2]=Only even weeks
  193. App.ShowOnShutdownBox.Caption=Show warning on shutdown
  194.  
  195. [FormStation]
  196. FormStation.OKBtn.Caption=Tamam
  197. FormStation.CancelBtn.Caption=▌ptal
  198.  
  199. [CountDown]
  200. CountDown.BtnCancel.Caption=▌ptal
  201.  
  202. [ScriptForm]
  203. ScriptForm.Caption=Script editorⁿ
  204. ScriptForm.AddBtn.Caption=Ekle
  205. ScriptForm.RemoveBtn.Caption=Kald²r
  206. ScriptForm.ScriptLabel.Caption=Script
  207. ScriptForm.ComLabel.Caption=Kullan²labilir komutlar
  208. ScriptForm.NameLabel.Caption=Script ismi
  209. ScriptForm.ComTuneFrBox.Caption=Frekan ayar ÷zellikleri (70 - 160 MHz,  . ay²rac² kullan²lmal²d²r)
  210. ScriptForm.ComTuneFrLabel.Caption=Frekans (MHz)
  211. ScriptForm.ComWaitBox.Caption=Bekleme ÷zellikleri
  212. ScriptForm.ComWaitMinLabel.Caption=Dakika
  213. ScriptForm.ComWaitSecLabel.Caption=Saniye
  214. ScriptForm.ComMessageBox.Caption=Mesaj g÷nderme ÷zellikleri
  215. ScriptForm.ComMessageMLabel.Caption=Mesaj [Msg]
  216. ScriptForm.ComMessageWLabel.Caption=▌lk par. [wPar]
  217. ScriptForm.ComMessageLLabel.Caption=▌kinci par. [lPar]
  218. ScriptForm.ComShutdownBox.Caption=Windows kapan²■ ÷zellikleri
  219. ScriptForm.ComShutdownBeepBox.Caption=Windows kapan²■²nda ses uyar²s²
  220. ScriptForm.ComRunBox.Caption=Harici program τal²■t²rma ÷zellikleri
  221. ScriptForm.ComRunExeLabel.Caption=Program ismi
  222. ScriptForm.ComRunMinBox.Caption=Kⁿτⁿltⁿlmⁿ■ olarak τal²■t²r
  223. ScriptForm.ComRunMaxBox.Caption=Bⁿyⁿtⁿlmⁿ■ olarak τal²■t²r
  224. ScriptForm.ComBeepBox.Caption=Sesli uyar² ÷zellikleri
  225. ScriptForm.ComBeepFreqLabel.Caption=Frekans
  226. ScriptForm.ComBeepDurLabel.Caption=Sⁿre
  227. ScriptForm.ComBeepCheckBox.Caption=╓nceden tan²mlanm²■ sesli uyar² ÷zellikleri
  228. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[0]=Tamam
  229. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[1]=Hata
  230. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[2]=Ho■geldiniz
  231. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[3]=Tehlike
  232. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[4]=Yanl²■
  233. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[5]=Ara
  234. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[6]=Resmi
  235. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[7]=▐a■²r
  236. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[8]=Azal
  237. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[9]=Tel
  238. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[10]=Isl²k
  239. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[11]=As
  240. ScriptForm.ComBeepCombo.Items[12]=T²rman
  241. ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[0]=50 Hz
  242. ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[1]=100 Hz
  243. ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[2]=200 Hz
  244. ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[3]=500 Hz
  245. ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[4]=1000 Hz
  246. ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[5]=2000 Hz
  247. ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[0]=100 msec
  248. ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[1]=250 msec
  249. ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[2]=500 msec
  250. ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[3]=1 sec
  251. ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[4]=2 sec
  252. ScriptForm.ComTuneBox.Caption=Frekans ayar ÷zellikleri
  253. ScriptForm.ComTuneNameRadio.Caption=▌stasyon ÷zellikleri
  254. ScriptForm.ComTuneNumberRadio.Caption=▌stasyon ÷zellikleri
  255. ScriptForm.ComRecBox.Caption=Kay²t ÷zellikleri
  256. ScriptForm.ComRecLabelLength.Caption=Uzunluk
  257. ScriptForm.ComRecLabelQuality.Caption=Kalite
  258. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[0]=Stereo, 16 bits, 44100 Hz
  259. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[1]=Stereo, 16 bits, 22050 Hz
  260. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[2]=Stereo, 16 bits, 11025 Hz
  261. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[3]=Stereo, 8 bits, 44100 Hz
  262. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[4]=Stereo, 8 bits, 22050 Hz
  263. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[5]=Stereo, 8 bits, 11025 Hz
  264. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[6]=Mono, 16 bits, 44100 Hz
  265. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[7]=Mono, 16 bits, 22050 Hz
  266. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[8]=Mono, 16 bits, 11025 Hz
  267. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[9]=Mono, 8 bits, 44100 Hz
  268. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[10]=Mono, 8 bits, 22050 Hz
  269. ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[11]=Mono, 8 bits, 11025 Hz
  270. ScriptForm.ComRecNameBox.Caption=Otomatik isimlendirme
  271. ScriptForm.SaveBtn.Caption=Kaydet ve d÷n
  272. ScriptForm.CancelBtn.Caption=▌ptal
  273. ScriptForm.MnAdd.Caption=▌lk sat²r olarak ekle
  274. ScriptForm.MnEnd.Caption=Son sat²r olarak ekle
  275. ScriptForm.MnMoveToBeg.Caption=Ba■a ta■²
  276. ScriptForm.MnMoveToEnd.Caption=Sona ta■²
  277. ScriptForm.MnRemove.Caption=Kald²r
  278. ScriptForm.MnClear.Caption=Listeyi temizle
  279.  
  280. ;NEW TO 1.5
  281. ScriptForm.ComCodBox.Caption=Codec kaydetme ÷zellikleri
  282. ScriptForm.ComCodLabelLength.Caption=Uzunluk
  283. ScriptForm.ComCodNameBox.Caption=Otamatik isimlendir
  284.  
  285. [Misc]
  286. NotSet=Kurma
  287. LessStations=▌lk 12 istasyon
  288. MoreStations=Son 12 istasyon
  289. MuteText=Sesi kapat
  290. UnmuteText=Sesi aτ
  291. MutedText=Ses kapal²
  292. SetStationName=▌stasyon ismini ayarla
  293. RenameStation=▌stasyonu yeniden isimlendir
  294. ShutdownQuestion=Sesi kapat²p radyodan τ²kmak istedi≡inizden emin misiniz?*|**|*Evet sesi kapat²p radyodan τ²kman²z² sa≡layacakt²r .*|*Hay²r radyoyu kapat²p sesin gelmeye devam etmesini sa≡layacakt²r. .*|*▌ptal operasyonu durduracakt²r.
  295. Confirmation=Onay
  296. ErrorText=Hata
  297. Information=Bilgi
  298. MenuCloseAll=&Kapat
  299. MenuAbout=&Hakk²nda...
  300. ErrorMove=Dosya ta■²ma esnas²nda hata olu■tu.
  301. ErrorTempExists=radrecxx.tmp dosyas² bulunmakta ve silinimez.
  302. RecordingError=Kay²t ■u nedenlerden ÷tⁿrⁿ durdu:
  303. NotEnoughSpace=Belirtilen sⁿrⁿcⁿde yeterli alan yok.
  304. NoMedia=Sⁿrⁿcⁿ bo■.
  305. LowerThanLimit=Bo■ alan belirtilenden az durumda.
  306. WriteProtected=Seτilen harddiske kay²t yap²lam²yor (yazma korumas² olabilir).
  307. StillRecord=Kay²da devam etmektesiniz
  308. WantExitWindows=Windows'tan τ²kmak istedi≡inizden emin misiniz?
  309. StartRecording=Kay²da ba■la
  310. StopRecording=Kay²d² bitir
  311. MonoText=Mono
  312. StereoText=Stereo
  313. BitsText=bits
  314. WinTempDir=Standart Windows temp dizini
  315. TextFrequency=Frekans
  316. TextName=▌sim
  317. TypeFloppy=Floppy
  318. TypeFixed=Fixed
  319. TypeCD=CD-ROM
  320. TypeNetwork=A≡
  321. TypeRAM=RAM
  322. ErrorFormat=Yanl²■ frekans format²:*|*Frekans 70 - 160 MHz aral²≡²nda olmal²d²r*|*( ay²rac² kullan²lmal²d²r).
  323. EstMin=dak
  324. EstSec=sn
  325. LowerLimit=Bo■ alan limitten az.
  326. NoRecMedia=Kay²t cihaz² bulunamad².
  327. DriveNoMedia=Sⁿrⁿcⁿde uygun medya bulunamad².
  328. ErrorPort=Yanl²■ port numaras².
  329. AlreadyRecord=▐u an sⁿrⁿcⁿye kay²t yapmaktas²n²z.
  330. SelectMore=Sⁿrⁿcⁿde bulunan alandan daha fazla bo■ alan seτtiniz.*|**|*Eveti seτerseniz yap²lan ayarlar kaydedilecektir, fakat ses kayd² duracakt²r.*|*Hay²r² seτerseniz ayar ekran²na geri d÷neceksiniz .
  331. SelectMoreTitle=Bo■ alan seτilen limitten daha az - kay²t durdurulsun mu?
  332. PortText=I/O port
  333. TextNumber=Numara
  334. WaveFiles=Ses dosyas²
  335. AllFiles=Tⁿm dosyalar
  336. LangRestart=Kutuyu i■aretlemezseniz dahili dil kullan²lacakt²r.*|*Dahili dili aktif hale getirmek iτin Radiator'ⁿ tekrar τal²■t²rman²z gerekecektir.
  337. TestMenuBar=Menu τubu≡unu test et
  338. TestMenuItem=Menⁿ ba■l²≡²n² test et
  339.  
  340. ;NEW TO 1.3
  341. WantStopRecording=Radiator'ⁿ kapatmak ve kay²d² durdurmak istiyor musunuz?
  342. ConfirmStopScript=▐u an τal²■an Scripti kapatmak istiyor musunuz?
  343. ConfirmGlobaltimerStart=Global takvimi aktif hale getirmek istiyor musunuz?
  344. ConfirmGlobaltimerStop=Global takvimi kapatmak istiyor musunuz?
  345. StopScheduledRecording=Planlanm²■ kay²t τal²■²yor...
  346. SleepCaption=Uyu
  347. ShutdownCaption=Windows'u kapat
  348. InCaption=de
  349. SleepBtnHint=Uyku zamanlay²c²s²
  350. MinCaption=dak.
  351. WindowsShutdownCaption=Windows'un kapanma zaman²
  352. Seconds=saniye ...
  353. CloseCaption=Radiator'ⁿn kapanma zaman²
  354. SchDate=Tarih
  355. SchTime=Saat
  356. ScBeep=Script ex. - Her saat uyar² sesi ver
  357. ScRecordNews=Script ex. - Haberleri kaydet
  358. ScTV=Script ex. - ATI TV'yi τal²■t²r
  359. ConfirmDeleteScript=Script'i silmek istedi≡inizden emin misiniz?
  360. CmStations=▌stasyon ayar²
  361. CmTune=▌stasyonu ayarla
  362. CmMHz=MHz
  363. CmStation=▌stasyon
  364. CmNumber=#
  365. CmStationUp=Sonraki istasyon
  366. CmStationDown=╓nceki istasyon
  367. CmLastStation=En son istasyon
  368. CmSurf=Kanal s÷rfⁿ
  369. CmVolumes=Ses
  370. CmMute=Sesi kapat
  371. CmUnmute=Sesi aτ
  372. CmVolumeUp=Sesi artt²r
  373. CmVolumeDown=Sesi azalt
  374. CmRecording=Kay²t
  375. CmRecord=Kaydet
  376. CmOther=Di≡er
  377. CmWait=Bekle
  378. CmMin=dak.
  379. CmSec=sn.
  380. CmBeep=Bip
  381. CmMinimize=Simge durumuna getir
  382. CmThinWindow=▌nce pencere
  383. CmNormalWindow=Normal pencere
  384. CmRunExtProg=Harici program² τal²■t²r
  385. CmSendMessage=Mesaj g÷nder
  386. CmClose=Radiator'ⁿ kapat
  387. CmShutdown=Windows'u kapat
  388. OverwriteScript=Bu isimde bir Script mevcut.*|*▄zerine yazmak istiyor musunuz?
  389. ConfirmCancel=Script'te yap²lan de≡i■ikleri iptal etmek istedi≡inizden emin misiniz?
  390. ExecutableFiles=╟al²■t²r²labilir dosyalar
  391.  
  392. ;NEW TO 1.4
  393. NextStationHint=Sonraki istasyon
  394. PrevStationHint=╓nceki istasyon
  395. WantDeleteStation=Bu istasyonu silmek istedi≡inizden emin misiniz?
  396. CmCodec=Codec Kullanarak kaydet
  397. DefaultText=Varsay²lan
  398. AltText=Alternatif
  399. AutoDetect=Atomatik bul
  400. WantResetColors=LCD renklerini geri kurmak istiyor musunuz?*|*ve Kayd²rma h²z²n² varsay²lana d÷ndⁿrmek istiyor musunuz?
  401. LCDSeconds=saniye
  402. LCDSecond=saniye
  403. LCDMiliSeconds=milisaniye
  404. Frequency=Frekans
  405. StationName=▌stasyon ismi #
  406.  
  407. ;NEW TO 1.4.1
  408. SetStereoText=Stereo yap
  409. SetMonoText=Mono yap
  410. ForceMonoStereoNotSupported=Mono/Stereo deste≡i belirtilen kartta yok
  411. CouldNotConnect=Radiator ayg²ta eri■emiyor
  412. COMBusyReasons=Olas² nedenler:
  413. Reason1=- seτti≡iniz port bulunmamaktad²r
  414. Reason2=- ba■ka bir program seτili portu kullanmaktad²r*|*(lⁿtfen program² kapat²p tekrar deneyin)
  415. Reason3=e≡er bu i■e yaramaz ise radyo kart²n² ba■ka bir porta ba≡lamay² deneyin*|*ve Radiator seτeneklerinde yeni portu i■aretleyin.
  416.  
  417. ;NEW TO 1.5
  418. CanNotOpenLibrary=Library aτ²lam²yor
  419. InstDrivers=Sⁿrⁿcⁿleri do≡ru yⁿkledi≡inizden emin olun
  420. TextTooLong=▌stasyon ismi metin aτ²klamas² 50 karakteri geτemez.
  421. SelectCodec=Radiator ses codec'ini seτ
  422. FormatName=Format
  423. FormatChannels=Kanallar
  424. FormatSampleRate=╓rnekleme oran²
  425. FormatBits=Bit
  426. FormatAverageBytes=Saniyede ortalama byte
  427. MP3WarningText=This codec is known to produce 'blue screen' crash on most computers running Windows 95/98*|*although it runs very nice on Windows 2000.*|**|*Anyway, you can try it :-)
  428.  
  429. [LCDEd]
  430. ;NEW TO 1.4
  431. LCDEd.Caption=LCD editorⁿ
  432. LCDEd.DispBox.Caption=LCD'de istasyon isimlerini g÷ster
  433. LCDEd.PixelOnBtn.Caption=Yaz² rengi
  434. LCDEd.PixelOffBtn.Caption=Artalan rengi
  435. LCDEd.ResetBtn.Caption=Varsay²lan ayarlar² kur
  436. LCDEd.SaveBtn.Caption=&De≡i■iklikleri kaydet ve geri d÷n
  437. LCDEd.CancelBtn.Caption=▌ptal
  438. LCDEd.ScrollSpeedLabel.Caption=Kayd²rma h²z²
  439.  
  440. ;NEW TO 1.5
  441. LCDEd.InternalLabel.Caption=Dahili LCD fontlar²
  442. LCDEd.InternalCombo.Items[0]=ASCII kodlar² (varsay²lan)
  443. LCDEd.InternalCombo.Items[1]=Orta Avrupa kodlar²
  444. LCDEd.ExternalBox.Caption=Harici font kullan
  445.