PC World 2001 April/PCWorld_2001-04_cd.bin/Software/Vyzkuste/radiator/Ukrainian.ln_

Text File | 2000-12-10 | 19KB | 445 lines

|----------------------------------------------------------------------|
| Ukrainian language - RADIATOR ver. 1.5                               |
| http://flesko.cz                          E-mail: [e-mail] |
|----------------------------------------------------------------------|
| If you want to add your own language, take this file, copy it to     |
| another file named *.lng (* ... anything that you want ;-) and       |
| translate text ONLY after the='.                                     |
|----------------------------------------------------------------------|
| This translation made by Vladimir Michaylov                          |
| E-mail: [e-mail]                                                |
| Homepage:                                                            |
|----------------------------------------------------------------------|

[MainRadioForm]
MainRadioForm.TuneUpBtn.Hint=├≡≤ßα φα±≥≡εΘΩα ≈α±≥ε≥Φ Γπε≡≤
MainRadioForm.TuneSmallUpBtn.Hint=╥ε≈φα φα±≥≡εΘΩα ≈α±≥ε≥Φ Γπε≡≤
MainRadioForm.SaveBtn.Hint=╟α∩α∞' ≥α≥Φ ≈α±≥ε≥≤
MainRadioForm.TuneSmallDownBtn.Hint=╥ε≈φα φα±≥≡εΘΩα ≈α±≥ε≥√ ΣεφΦτ≤
MainRadioForm.TuneDownBtn.Hint=├≡≤ßα φα±≥≡εΘΩα ≈α±≥ε≥√ ΣεφΦτ≤
MainRadioForm.CloseBtn.Hint=┬Φ⌡│Σ τ ∩≡επ≡α∞Φ
MainRadioForm.ScanUpBtn.Hint=╧ε°≤Ω ±≥αφ÷│┐ τ│ τß│δⁿ°σφφ ∞ ≈α±≥ε≥Φ
MainRadioForm.UpBtn.Hint=├≤≈φ│°σ
MainRadioForm.DownBtn.Hint=╥Φ⌡│°σ
MainRadioForm.ScanDownBtn.Hint=╧ε°≤Ω ±≥αφ÷│┐ τ│ τ∞σφ°σφφ ∞ ≈α±≥ε≥Φ
MainRadioForm.MinimizeBtn.Hint=╠│φ│∞│τ≤Γα≥Φ
MainRadioForm.StayOnTopBtn.Hint=╧εΓσ≡⌡ ≤±│⌡ Γ│Ωεφ
MainRadioForm.SetupBtn.Hint=╩εφ⌠│π≤≡α÷│
MainRadioForm.SurfBtn.Hint=╧σ≡σß│≡ ±≥αφ÷│Θ
MainRadioForm.SetBtn.Hint=┘σ ±≥αφ÷│┐
MainRadioForm.MnName.Caption=═ατΓα ±≥αφ÷│┐
MainRadioForm.MnDelete.Caption=┬ΦΣαδΦ≥Φ ±≥αφ÷│■
MainRadioForm.MnSort.Caption=╧σ≡σ±ε≡≥≤Γα≥Φ ±≥αφ÷│┐
MainRadioForm.MnRestore.Caption=┬│ΣφεΓΦ≥Φ
MainRadioForm.MnStations.Caption=═α±≥≡ε║φ│ ±≥αφ÷│┐
MainRadioForm.MnVolumes.Caption=╨│Γσφⁿ τΓ≤Ωα
MainRadioForm.MnIncrease.Caption=├≤≈φ│°σ
MainRadioForm.MnMute.Caption=┬│ΣΩδ■≈Φ≥Φ τΓ≤Ω
MainRadioForm.MnDecrease.Caption=╥Φ⌡│°σ
MainRadioForm.MnShutdown.Caption=╟αΓσ≡°σφφ  ≡εßε≥Φ
MainRadioForm.MnPowerOff.Caption=┬Φ⌡│Σ τ ∩≡επ≡α∞Φ
MainRadioForm.MnLCD1.Caption=≈α±≤ τ ∩ε≈α≥Ω≤ τα∩Φ±≤
MainRadioForm.MnLCD2.Caption=╨ετ∞│≡ ⌠αΘδα
MainRadioForm.MnLCD3.Caption=┬│δⁿφσ ∞│±÷σ
MainRadioForm.MnLCD4.Caption=╟αδΦ°Φδε±ⁿ ≈α±≤ τα∩Φ±≤

;NEW TO 1.3
MainRadioForm.MnMin10.Caption=╟αΩ≡Φ≥Φ ≈σ≡στ 10 ⌡ΓΦδΦφ
MainRadioForm.MnMin20.Caption=╟αΩ≡Φ≥Φ ≈σ≡στ ≈σ≡στ 20 ⌡ΓΦδΦφ
MainRadioForm.MnMin30.Caption=╟αΩ≡Φ≥Φ ≈σ≡στ 30 ⌡ΓΦδΦφ
MainRadioForm.MnMin60.Caption=╟αΩ≡Φ≥Φ ≈σ≡στ 60 ⌡ΓΦδΦφ
MainRadioForm.MnMin120.Caption=╟αΩ≡Φ≥Φ ≈σ≡στ 120 ⌡ΓΦδΦφ
MainRadioForm.MnMin300.Caption=╟αΩ≡Φ≥Φ ≈σ≡στ 300 ⌡ΓΦδΦφ
MainRadioForm.MnShutdownWin.Caption=... ▓ ταΓσ≡°Φ≥Φ ≡εßε≥≤ Windows
MainRadioForm.ThinBtn.Hint=╟πε≡φ≤≥Φ Γ ±∞≤µΩ≤
MainRadioForm.HelpBtn.Hint=─ε∩ε∞επα
MainRadioForm.LastBtn.Hint=╧εΓσ≡φ≤≥Φ±  Σε ∩ε∩σ≡σΣφⁿε┐ ±≥αφ÷│┐
MainRadioForm.SleepBtn.Hint=╥αΘ∞σ≡ ΓΦ∞Ωφσφφ
MainRadioForm.DownSBtn.Hint=╟∞σφ°Φ≥Φ π≤≈φ│±≥ⁿ
MainRadioForm.UpSBtn.Hint=╟ß│δⁿ°Φ≥Φ π≤≈φ│±≥ⁿ
MainRadioForm.MaximizeSBtn.Hint=╨ετπε≡φ≤≥Φ
MainRadioForm.MinimizeSBtn.Hint=╠Φφ│∞│τ≤Γα≥Φ
MainRadioForm.MnThin.Caption=╟πε≡φ≤≥Φ Γ ±∞≤µΩ≤
MainRadioForm.MnMaximize.Caption=╙ ∩εΓφΦΘ ≡ετ∞│≡
MainRadioForm.MnMinimize.Caption=╟∞σφ°σφΦΘ ≡ετ∞│≡

;NEW TO 1.4
MainRadioForm.MnSetup.Caption=═α±≥≡εΘΩα
MainRadioForm.MnConf.Caption=╩εφ⌠│π≤≡α÷│

[App]
App.Caption=╩εφ⌠│π≤≡α÷│
App.OKBtn.Caption=&OK
App.CancelBtn.Caption=┬│Σ∞│φΦ≥Φ
App.SheetHardware.Caption=&╙±≥αφεΓΩΦ α∩α≡α≥≤≡Φ
App.VolumeBox.Caption=─µσ≡σδε τΓ≤Ω≤
App.LineinLabel.Caption=╧│ΣΩδ■≈σφΦΘ ∩≡Φ±≥≡│Θ
App.InternalBtn.Caption=┬φ≤≥≡│°φ│Θ FM-≥■φσ≡
App.LineInBtn.Caption=╟Γ≤ΩεΓα Ωα≡≥ε≈Ωα
App.RadioBox.Caption=FM-≥■φσ≡
App.TypeLabel.Caption=╥Φ∩ (ΓΦ≡εßφΦΩ)
App.PortLabel.Caption=╧ε≡≥ ΓΓεΣ≤/ΓΦΓεΣ≤
App.SheetRec.Caption=&═α±≥≡εΘΩΦ τα∩Φ±≤
App.OtherRecBox.Caption=─εΣα≥ΩεΓ│ φα±≥≡εΘΩΦ τα∩Φ±≤
App.TempLabel.Caption=╠│±÷σ Σδ  ≥Φ∞≈α±εΓΦ⌡ ⌠αΘδ│Γ
App.FileSizeLabel.Caption=╬ß∞σµσφφ  ≡ετ∞│≡≤ ⌠αΘδα
App.FileSizeBox.Items[0]=═σ∞α║ εß∞σµσφφ
App.FileSizeBox.Items[1]=╟αδΦ°α≥Φ Γ│δⁿφΦ∞ 1% ΣΦ±Ω≤
App.FileSizeBox.Items[2]=╟αδΦ°α≥Φ Γ│δⁿφΦ∞ 5% ΣΦ±Ω≤
App.FileSizeBox.Items[3]=╟αδΦ°α≥Φ Γ│δⁿφΦ∞ 10% ΣΦ±Ω≤
App.FileSizeBox.Items[4]=╟αδΦ°α≥Φ Γ│δⁿφΦ∞ 20% ΣΦ±Ω≤
App.FileSizeBox.Items[5]=╟αδΦ°α≥Φ Γ│δⁿφΦ∞ 30% ΣΦ±Ω≤
App.FileSizeBox.Items[6]=╟αδΦ°α≥Φ Γ│δⁿφΦ∞ 40% ΣΦ±Ω≤
App.FileSizeBox.Items[7]=╟αδΦ°α≥Φ Γ│δⁿφΦ∞ 50% ΣΦ±Ω≤
App.LineRecordBox.Caption=╧≡Φ±≥≡│Θ τα∩Φ±≤
App.UncheckBox.Caption=═σαΩ≥ΦΓφ│ ∩≡Φ±≥≡ε┐
App.BoxNoSwitch.Caption=╟αßε≡εφα τ∞│φΦ ≈α±≥ε≥Φ
App.ProgramBox.Caption=╟α∩≤±≥Φ≥Φ ∩≡επ≡α∞≤
App.RecordingBox.Caption=╩σ≡≤Γαφφ  τα∩Φ±ε∞
App.BitsLabel.Caption=╨ετ≡ Σφ│±≥ⁿ τΓ≤Ωα
App.ChannelsLabel.Caption=╩αφαδΦ
App.SampleLabel.Caption=─Φ±Ω≡σ≥Φτα÷│
App.RecLabel.Caption=╧≡Φ±≥≡│Θ Σδ  τα∩Φ±≤
App.EstTimeLabel.Caption=╥≡ΦΓαδ│±≥ⁿ
App.ChannelsCombo.Items[0]=╠εφε
App.ChannelsCombo.Items[1]=╤≥σ≡σε
App.BitsCombo.Items[0]=8 ß│≥
App.BitsCombo.Items[1]=16 ß│≥
App.PowerCombo.Items[0]=┬│ΣΩδ■≈Φ≥Φ τΓ≤Ω
App.PowerCombo.Items[1]=═│≈επε φσ ≡εßΦ≥Φ
App.PowerCombo.Items[2]=╟α∩≡ε±Φ≥Φ ∩│Σ≥Γσ≡Σµσφφ
App.RangeCombo.Items[0]=╤≥αφΣα≡≥φΦΘ (87 - 108 MHz)
App.RangeCombo.Items[1]=╨ετ°Φ≡σφΦΘ (70 - 160 MHz)
App.SheetOptions.Caption=&─εΣα≥ΩεΓε
App.MiscBox.Caption=╨│τφσ
App.PowerLabel.Caption=╧≡Φ ταΓσ≡°σφφ│ ≡εßε≥Φ
App.DirLabel.Caption=╨ετ∞│∙≤Γα≥Φ Γ Ωα≥αδεπ
App.HintBox.Caption=╧│ΣΩατΩΦ
App.TrayBox.Caption=╠│φ│∞│τ≤Γα≥Φ Γ ≥≡σΘ
App.DockBox.Caption=╧≡ΦδΦ∩α≥Φ Σε Ω≡α┐Γ σΩ≡αφ≤
App.ScrollBox.Caption=╧≡εΩ≡≤≈≤Γα≥Φ ΣεΓπΦΘ ≥σΩ±≥
App.WelcomeBox.Caption=╧≡ΦΓ│≥αδⁿφσ ∩εΓ│Σε∞δσφφ
App.LangBox.Caption=╘αΘδ τ φα±≥≡εΘΩα∞Φ ∞εΓΦ
App.StepsGroup.Caption=═α±≥≡εΘΩα ±≥αφ÷│Θ
App.LabelFine.Caption=╥ε≈φα
App.CoarseLabel.Caption=├≡≤ßα
App.RangeLabel.Caption=─│α∩ατεφ
App.SheetStations.Caption=&╤∩Φ±εΩ ±≥αφ÷│Θ
App.SheetAbout.Caption=&╧≡ε ∩≡επ≡α∞≤
App.ButHomepage.Caption=&─ε∞α°φ  ±≥ε≡│φΩα
App.ButEmail.Caption=&═α∩Φ±α≥Φ αΓ≥ε≡≤
App.HelpBtn.Caption=&─ε∩ε∞επα
App.ApplyBtn.Caption=╟α±≥ε±≤Γα≥Φ
App.SheetMenu.Caption=&╠σφ■
App.MenuBarBox.Caption=╧εΩατ≤Γα≥Φ ∞σφ■
App.MenuBarGroup.Caption=╨ ΣεΩ ∞σφ■
App.MenuItemsGroup.Caption=╧≤φΩ≥Φ ∞σφ■
App.DividersGroup.Caption=╨ετ∩εΣ│δⁿφΦΩΦ
App.BarFontLabel.Caption=╪≡Φ⌠≥
App.BarSizeLabel.Caption=╨ετ∞│≡
App.BarWidthLabel.Caption=╪Φ≡Φφα
App.ItemFontLabel.Caption=╪≡Φ⌠≥
App.ItemSizeLabel.Caption=╨ετ∞│≡
App.DividerFontLabel.Caption=╪≡Φ⌠≥
App.DividerSizeLabel.Caption=╨ετ∞│≡
App.ResetBtn.Caption=╤ΩΦφ≤≥Φ
App.TestBtn.Caption=╤∩≡εß≤Γα≥Φ

;NEW TO 1.3
App.DestLabel.Caption=─µσ≡σδε τΓ≤Ωα
App.SoundOnShutdownBox.Caption=╟Γ≤ΩεΓΦΘ ±Φπφαδ
App.SheetSched.Caption=╨ετΩδαΣ
App.AddBtn.Caption=═εΓΦΘ
App.EditBtn.Caption=╨σΣαπ≤Γα≥Φ
App.RemoveBtn.Caption=┬ΦΣαδΦ≥Φ
App.RunBox.Caption=╧≡Φ τα∩≤±Ω≤
App.OftenLabel.Caption=┬ΦΩεφαφφ  ±Ω≡Φ∩≥α
App.TimeLabel.Caption=╫α±
App.DateLabel.Caption=─α≥α
App.ListScriptsLabel.Caption=╤∩Φ±εΩ ±≥Γε≡σφΦ⌡ ±Ω≡Φ∩≥│Γ
App.OftenBox.Items[0]=╬ΣΦφ ≡ατ
App.OftenBox.Items[1]=╧≡Φ τα∩≤±Ω≤ ∩≡επ≡α∞Φ
App.OftenBox.Items[2]=╩εµφε┐ πεΣΦφΦ
App.OftenBox.Items[3]=╩εµφεπε Σφ
App.OftenBox.Items[4]=╩εµφεπε ∞│± ÷
App.OftenBox.Items[5]=╧ε ∩εφσΣ│δΩα∞
App.OftenBox.Items[6]=╧ε Γ│Γ≥ε≡Ωα∞
App.OftenBox.Items[7]=╧ε ±σ≡σΣα∞
App.OftenBox.Items[8]=╧ε ≈σ≥Γσ≡πα∞
App.OftenBox.Items[9]=╧ε ∩' ≥φΦ÷ ∞
App.OftenBox.Items[10]=╧ε ±≤ßε≥α∞
App.OftenBox.Items[11]=╧ε φσΣ│δ ∞
App.OftenBox.Items[12]=╧ε ≡εßε≈Φ∞ Σφ ∞
App.OftenBox.Items[13]=╧ε ΓΦ⌡│ΣφΦ∞ Σφ ∞
App.BetweenBox.Caption=┬ │φ≥σ≡Γαδ│ ∞│µ...
App.CurrSchedBox.Caption=└Ω≥ΦΓ│τ≤Γα≥Φ ∩ε≥ε≈φΦΘ ±Ω≡Φ∩≥
App.GlobalSchedBox.Caption=├δεßαδⁿφΦΘ ≡ετΩδαΣ αΩ≥ΦΓφΦΘ

;NEW TO 1.4
App.HideIconBox.Caption=╟α⌡εΓα≥Φ │ΩεφΩ≤ Γ ≥≡σΘ
App.MultipleBox.Caption=─σΩ│δⁿΩα Ωε∩│Θ
App.RecFormatBox.Caption=╘ε≡∞α≥ τα∩Φ±≤
App.RecordToLabel.Caption=╟α∩Φ±≤Γα≥Φ  Ω
App.ScrollTaskBarBox.Caption=╥σΩ±≥ Γ ∩αφσδ│ ταΣα≈

;NEW TO 1.5
App.BtnCodec.Caption=╩εΣσΩ
App.RecordToCombo.Items[0]=╘ε≡∞α≥ PCM wave (ßστ ±≥Φ±φσφφ )
App.RecordToCombo.Items[1]=╟Γ≤ΩεΓ│ ΩεΣσΩΦ Windows (τ│ ±≥Φ±φσφφ ∞)
App.WeeksLabel.Caption=╥Φµφ│
App.WeeksCombo.Items[0]=╧α≡φ│ │ φσ∩α≡φ│ ≥Φµφ│
App.WeeksCombo.Items[1]=╥│δⁿΩΦ φσ∩α≡φ│ ≥Φµφ│
App.WeeksCombo.Items[2]=╥│δⁿΩΦ ∩α≡φ│ ≥Φµφ│
App.ShowOnShutdownBox.Caption=╧ε∩σ≡σΣµσφφ  ∩≡Φ ΓΦ⌡εΣ│

[FormStation]
FormStation.OKBtn.Caption=OK
FormStation.CancelBtn.Caption=┬│Σ∞│φα

[CountDown]
CountDown.BtnCancel.Caption=┬│Σ∞│φα

[ScriptForm]
ScriptForm.Caption=╨σΣαΩ≥ε≡ ±Ω≡Φ∩≥│Γ
ScriptForm.AddBtn.Caption=─εΣα≥Φ
ScriptForm.RemoveBtn.Caption=┬ΦΣαδΦ≥Φ
ScriptForm.ScriptLabel.Caption=╤Ω≡Φ∩≥
ScriptForm.ComLabel.Caption=─ε±≥≤∩φ│ Ωε∞αφΣΦ
ScriptForm.NameLabel.Caption=▓∞'  ±Ω≡Φ∩≥α
ScriptForm.ComTuneFrBox.Caption=╧α≡α∞σ≥≡Φ φα±≥≡εΘΩΦ ±≥αφ÷│Θ (70 - 160 MHz)
ScriptForm.ComTuneFrLabel.Caption=╫α±≥ε≥α (MHz)
ScriptForm.ComWaitBox.Caption=╥≡ΦΓαδ│±≥ⁿ ∩α≤τΦ
ScriptForm.ComWaitMinLabel.Caption=╒ΓΦδΦφΦ
ScriptForm.ComWaitSecLabel.Caption=╤σΩ≤φΣΦ
ScriptForm.ComMessageBox.Caption=┬δα±≥ΦΓε±≥│ Γ│Σ∩≡αΓΩΦ ∩εΓ│Σε∞δσφⁿ
ScriptForm.ComMessageMLabel.Caption=╧εΓ│Σε∞δσφφ
ScriptForm.ComMessageWLabel.Caption=╧σ≡°ΦΘ α≡π≤∞σφ≥
ScriptForm.ComMessageLLabel.Caption=─≡≤πΦΘ α≡π≤∞σφ≥
ScriptForm.ComShutdownBox.Caption=╧α≡α∞σ≥≡Φ ταΓσ≡°σφφ  ≡εßε≥Φ Windows
ScriptForm.ComShutdownBeepBox.Caption=╟Γ≤ΩεΓΦΘ ±Φπφαδ
ScriptForm.ComRunBox.Caption=╧α≡α∞σ≥≡Φ τα∩≤±Ωα τεΓφ│°φ│⌡ ∩≡επ≡α∞
ScriptForm.ComRunExeLabel.Caption=╧≡επ≡α∞α
ScriptForm.ComRunMinBox.Caption=╠│φ│∞│τ≤Γα≥Φ
ScriptForm.ComRunMaxBox.Caption=═α Γσ±ⁿ σΩ≡αφ
ScriptForm.ComBeepBox.Caption=┬δα±≥ΦΓε±≥│ τΓ≤ΩεΓεπε ±Φπφαδα
ScriptForm.ComBeepFreqLabel.Caption=╫α±≥ε≥α
ScriptForm.ComBeepDurLabel.Caption=╥≡ΦΓαδ│±≥ⁿ
ScriptForm.ComBeepCheckBox.Caption=┬ΦΩε≡Φ±≥εΓ≤Γα≥Φ τΓ≤ΩΦ
ScriptForm.ComBeepCombo.Items[0]=OK
ScriptForm.ComBeepCombo.Items[1]=╧ε∞ΦδΩα
ScriptForm.ComBeepCombo.Items[2]=╦α±ΩαΓε ∩≡ε±Φ∞ε!
ScriptForm.ComBeepCombo.Items[3]=╩≡Φ≥Φ≈φΦΘ ±≥αφ-Emergency
ScriptForm.ComBeepCombo.Items[4]=═σ∩≡αΓΦδⁿφε-Wrong
ScriptForm.ComBeepCombo.Items[5]=┬ΦΩδΦΩ-Call
ScriptForm.ComBeepCombo.Items[6]=╬⌠│÷│ΘφΦΘ-Official
ScriptForm.ComBeepCombo.Items[7]=╧≡Φπεδε∞°Φ≥Φ-Daze
ScriptForm.ComBeepCombo.Items[8]=┬Φ∩αΣαφφ -Fall
ScriptForm.ComBeepCombo.Items[9]=└Ωε≡Σ-Chord
ScriptForm.ComBeepCombo.Items[10]=Whisle
ScriptForm.ComBeepCombo.Items[11]=Hanging
ScriptForm.ComBeepCombo.Items[12]=Climb
ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[0]=50 Hz
ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[1]=100 Hz
ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[2]=200 Hz
ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[3]=500 Hz
ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[4]=1000 Hz
ScriptForm.ComBeepFreqCombo.Items[5]=2000 Hz
ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[0]=100 msec
ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[1]=250 msec
ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[2]=500 msec
ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[3]=1 sec
ScriptForm.ComBeepDurCombo.Items[4]=2 sec
ScriptForm.ComTuneBox.Caption=═α±≥≡εΘΩα ±≥αφ÷│Θ
ScriptForm.ComTuneNameRadio.Caption=═ατΓα ±≥αφ÷│┐
ScriptForm.ComTuneNumberRadio.Caption=═ε∞σ≡ ±≥αφ÷│┐
ScriptForm.ComRecBox.Caption=╧α≡α∞σ≥≡Φ τα∩Φ±≤
ScriptForm.ComRecLabelLength.Caption=─εΓµΦφα
ScriptForm.ComRecLabelQuality.Caption=▀Ω│±≥ⁿ
ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[0]=╤≥σ≡σε, 16 bits, 44100 Hz
ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[1]=╤≥σ≡σε, 16 bits, 22050 Hz
ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[2]=╤≥σ≡σε, 16 bits, 11025 Hz
ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[3]=╤≥σ≡σε, 8 bits, 44100 Hz
ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[4]=╤≥σ≡σε, 8 bits, 22050 Hz
ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[5]=╤≥σ≡σε, 8 bits, 11025 Hz
ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[6]=╠εφε, 16 bits, 44100 Hz
ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[7]=╠εφε, 16 bits, 22050 Hz
ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[8]=╠εφε, 16 bits, 11025 Hz
ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[9]=╠εφε, 8 bits, 44100 Hz
ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[10]=╠εφε, 8 bits, 22050 Hz
ScriptForm.ComRecQualityCombo.Items[11]=╠εφε, 8 bits, 11025 Hz
ScriptForm.ComRecNameBox.Caption=▓∞'  αΓ≥ε∞α≥Φ≈φε
ScriptForm.SaveBtn.Caption=&╟ßσ≡σπ≥Φ τ∞│φΦ
ScriptForm.CancelBtn.Caption=┬│Σ∞│φΦ≥Φ
ScriptForm.MnAdd.Caption=─εΣα≥Φ ∩σ≡°Φ∞ ≡ ΣΩε∞
ScriptForm.MnEnd.Caption=─εΣα≥Φ ε±≥αφφ│∞ ≡ ΣΩε∞
ScriptForm.MnMoveToBeg.Caption=╧σ≡σ∞│±≥Φ≥Φ Σε ∩ε≈α≥Ω≤
ScriptForm.MnMoveToEnd.Caption=╧σ≡σ∞│±≥Φ≥Φ Γ Ω│φσ÷ⁿ
ScriptForm.MnRemove.Caption=┬ΦΣαδΦ≥Φ
ScriptForm.MnClear.Caption=╬≈Φ±≥Φ≥Φ ±∩Φ±εΩ

;NEW TO 1.5
ScriptForm.ComCodBox.Caption=┬δα±≥ΦΓε±≥│ ΩεΣσΩα
ScriptForm.ComCodLabelLength.Caption=─εΓµΦφα
ScriptForm.ComCodNameBox.Caption=▓∞'  αΓ≥ε∞α≥Φ≈φε

[Misc]
NotSet=═σ Γ±≥αφεΓδσφε
LessStations=┬ ∩ε≈α≥εΩ ±∩Φ±Ωα ±≥αφ÷│Θ
MoreStations=┬ Ω│φσ÷ⁿ ±∩Φ±Ωα ±≥αφ÷│Θ
MuteText=┬Φ∞Ωφ≤≥Φ τΓ≤Ω
UnmuteText=╙Γ│∞Ωφ≤≥Φ τΓ≤Ω
MutedText=╟Γ≤Ω ΓΦ∞Ωφ≤≥ΦΘ
SetStationName=╙±≥αφεΓΩα φατΓΦ ±≥αφ÷│┐
RenameStation=╧σ≡σΘ∞σφ≤Γα≥Φ ±≥αφ÷│■
ShutdownQuestion=┬Φ∞Ωφ≤≥Φ ≥■φσ≡ │ ταΩ≡Φ≥Φ ∩≡επ≡α∞∞≤?*|**|*╩φε∩Ωα Yes ταΓσ≡°≤║ ≡εßε≥≤ Φ ΓΦ∞ΦΩα║ ≥■φσ≡.*|*No ταΓσ≡°≤║ ≡εßε≥≤ │ ταδΦ°α║ ≥■φσ≡ ΓΓ│∞ΩφσφΦ∞.*|*Cancel ταΩ≡ΦΓα║ ÷σΘ Σ│αδεπ ßστ τ∞│φΦ ±≥αφ≤ ∩≡επ≡α∞Φ.
Confirmation=╧│Σ≥Γσ≡Σµσφφ
ErrorText=╧ε∞ΦδΩα
Information=▓φ⌠ε≡∞α÷│
MenuCloseAll=&┬Φ⌡│Σ │τ ∩≡επ≡α∞Φ
MenuAbout=&╧≡ε ∩≡επ≡α∞≤...
ErrorMove=╧ε∞ΦδΩα ∩≡Φ ∩σ≡σφε±│ ⌠αΘδα.
ErrorTempExists=╘αΘδ radrecxx.tmp Γµσ │±φ≤║ │ φσ ∞εµσ ß≤≥Φ ΓΦΣαδσφΦΘ.
RecordingError=╬∩σ≡α÷│  τα∩Φ±≤ φσ ∞εµσ ß≤≥Φ ταΓσ≡°σφα Γφα±δ│ΣεΩ φα±≥≤∩φε┐ ∩ε∞ΦδΩΦ:
NotEnoughSpace=═σΣε±Φ≥ⁿ Γ│δⁿφεπε ∞│±÷  φα ΓΦß≡αφε∞≤ ∩≡Φ±≥≡ε┐.
NoMedia=┬ ∩≡Φ±≥≡ε┐ Γ│Σ±≤≥φ│Θ φε±│Θ.
LowerThanLimit=╨ετ∞│≡ Γ│δⁿφεπε ∞│±÷  ∞σφ°σ Γ±≥αφεΓδσφφεπε εß∞σµσφφ .
WriteProtected=═σ∞εµδΦΓε τα∩Φ±α≥Φ │φ⌠ε≡∞α÷│■ φα ΓΦß≡αφΦΘ ∩≡Φ±≥≡│Θ. (╧≡Φ±≥≡│Θ ∞εµσ ß≤≥Φ τα⌡Φ∙σφε Γ│Σ τα∩Φ±≤).
StillRecord=╟α∩Φ± │φ⌠ε≡∞α÷│┐ φα ∩≡Φ±≥≡│Θ ∩≡εΣεΓµ≤║≥ⁿ±
WantExitWindows=┬Φ Σ│Θ±φε ßαµα║≥σ ταΓσ≡°Φ≥Φ ≡εßε≥≤ Windows?
StartRecording=╧ε≈α≥Φ τα∩Φ±
StopRecording=╟≤∩ΦφΦ≥Φ τα∩Φ±
MonoText=╠εφε
StereoText=╤≥σ≡σε
BitsText=ß│≥
WinTempDir=╩α≥αδεπ Temp Windows
TextFrequency=╫α±≥ε≥α
TextName=═ατΓα
Frequency=Frequency
StationName=Name of the station #
TypeFloppy=├φ≤≈ΩΦΘ ΣΦ±Ω
TypeFixed=┬│φ≈σ±≥σ≡
TypeCD=CD-ROM
TypeNetwork=╠σ≡σµσΓΦΘ ΣΦ±Ω
TypeRAM=RAM
ErrorFormat=═σΓ│≡φΦΘ ⌠ε≡∞α≥ ≈α±≥ε≥Φ ±≥αφ÷│┐:*|*╫α±≥ε≥α ∩εΓΦφφα ∩ε≥≡α∩δ ≥Φ Γ Σ│α∩ατεφ 70-160 MHz*|*(ΓΦΩε≡Φ±≥εΓ≤Θ≥σ .  Ω ≡ετΣ│δⁿφΦΩ).
EstMin=╒Γ.
EstSec=╤σΩ
LowerLimit=╨ετ∞│≡ Γ│δⁿφεπε ∩≡ε±≥ε≡≤ ∞σφ°σ Γ±≥αφεΓδσφεπε εß∞σµσφφ
NoRecMedia=═σ τφαΘΣσφε Σε±≥≤∩φΦΘ Σδ  τα∩Φ±≤ φε±│Θ
DriveNoMedia=┬│Σ±≤≥φ│Θ φε±│Θ Γ ∩≡Φ±≥≡ε┐
ErrorPort=═σΓ│≡φΦΘ φε∞σ≡ ∩ε≡≥α ΓΓεΣ≤/ΓΦΓεΣ≤
AlreadyRecord=╧≡εΓεΣΦ≥ⁿ±  τα∩Φ± φα φε±│Θ
SelectMore=┬±≥αφεΓδσφσ εß∞σµσφφ  Γ│δⁿφεπε ∩≡ε±≥ε≡≤ φα ΣΦ±Ω≤ ß│δⁿ°σ, φ│µ τα≡ατ Γ│δⁿφε.*|**|*▀Ω∙ε ┬Φ ΓΦßσ≡σ≥σ Yes, ≤±≥αφεΓΩΦ ß≤Σ≤≥ⁿ τßσ≡σµσφ│, αδσ τα∩Φ± ß≤Σσ φσ∞εµδΦΓα. *|*▀Ω∙ε ┬Φ ΓΦßσ≡σ≥σ No, ≥ε ∞α≥Φ∞σ≥σ τ∞επ≤ ΓΦ∩≡αΓΦ≥Φ φα±≥≡εΘΩΦ.
SelectMoreTitle=╨ετ∞│≡ Γ│δⁿφεπε ∞│±÷  ∞σφ°σ Γ±≥αφεΓδσφεπε δ│∞│≥≤. ╧≡Φ∩ΦφΦ≥Φ τα∩Φ±?
PortText=╧ε≡≥ ΓΓεΣ≤/ΓΦΓεΣ≤
TextNumber=═ε∞σ≡
WaveFiles=Wav ⌠αΘδΦ
AllFiles=┬±│ ⌠αΘδΦ
LangRestart=▀Ω∙ε ∩≡Φß≡α≥Φ ∩ετφα≈Ω≤, ≥ε ß≤Σσ ΓΦΩε≡Φ±≥αφα ∩ε≈α≥ΩεΓα ∞εΓα │φ≥σ≡⌠σΘ±≤. *|*╧σ≡στα∩≤±≥│≥ⁿ Radiator, ∙εß τ∞│φΦ Γ±≥≤∩ΦδΦ Γ ±Φδ≤.
TestMenuBar=╠σφ■
TestMenuItem=╧≤φΩ≥ ∞σφ■

;NEW TO 1.3
WantStopRecording=╟αΩ≡Φ≥Φ Radiator Φ ∩≡Φ∩ΦφΦ≥Φ τα∩Φ±?
ConfirmStopScript=╧σ≡σ≡Γα≥Φ ΓΦΩεφαφφ  ∩ε≥ε≈φεπε ±Ω≡Φ∩≥α?
ConfirmGlobaltimerStart=└Ω≥ΦΓ│τ≤Γα≥Φ πδεßαδⁿφΦΘ ≡ετΩδαΣ?
ConfirmGlobaltimerStop=╟αßε≡εφΦ≥Φ πδεßαδⁿφΦΘ ≡ετΩδαΣ?
StopScheduledRecording=╟α∩δαφεΓαφΦΘ τα∩Φ± τα∩≤∙σφΦΘ ...
SleepCaption=┬Φ∞Ωφ≤≥Φ
ShutdownCaption=╟αΓσ≡°Φ≥Φ ≡εßε≥≤ Windows
InCaption=≈σ≡στ
SleepBtnHint=╥αΘ∞σ≡ ΓΦ∞Ωφσφφ
MinCaption=⌡Γ.
WindowsShutdownCaption=╟αΓσ≡°σφφ  ≡εßε≥Φ Windows ≈σ≡στ
Seconds=±σΩ≤φΣ...
CloseCaption=╟αΓσ≡°σφφ  ≡εßε≥Φ Radiator ≈σ≡στ
SchDate=─α≥α
SchTime=╫α±
ScBeep=╟Γ≤Ω. ±Φπφαδ Ωεµφε┐ πεΣΦφΦ
ScRecordNews=╟α∩Φ± φεΓΦφ
ScTV=╟α∩≤±Ω ATI TV
ConfirmDeleteScript=┬ΦΣαδΦ≥Φ ΓΦß≡αφΦΘ ±Ω≡Φ∩≥?
CmStations=═α±≥≡εΘΩα
CmTune=┬Φß│≡ ≈α±≥ε≥Φ
CmMHz=MHz
CmStation=╤≥αφ÷│
CmNumber=#
CmStationUp=═α±≥≤∩φα ±≥αφ÷│
CmStationDown=╧ε∩σ≡σΣφ  ±≥αφ÷│
CmLastStation=╬±≥αφφ  ±≥αφ÷│
CmSurf=┬Φß│≡ ±≥αφ÷│┐
CmVolumes=╨│Γσφⁿ τΓ≤Ωα
CmMute=┬│ΣΩδ■≈Φ≥Φ τΓ≤Ω
CmUnmute=┬Ωδ■≈Φ≥Φ τΓ≤Ω
CmVolumeUp=╟ß│δⁿ°Φ≥Φ π≤≈φ│±≥ⁿ
CmVolumeDown=╟∞σφ°Φ≥Φ π≤≈φ│±≥ⁿ
CmRecording=╟α∩Φ±
CmRecord=╟α∩Φ±
CmOther=▓φ°σ
CmWait=╧α≤τα
CmMin=⌡Γ.
CmSec=±σΩ.
CmBeep=╟Γ≤ΩεΓΦΘ ±Φπφαδ
CmMinimize=╠│φ│∞│τ≤Γα≥Φ
CmThinWindow=╟πε≡φ≤≥Φ Γ ±∞≤µΩ≤
CmNormalWindow=╨ετπε≡φ≤≥Φ
CmRunExtProg=╟α∩≤±≥Φ≥Φ ∩≡επ≡α∞∞≤
CmSendMessage=┬│Σ∩≡αΓΦ≥Φ ∩εΓ│Σε∞δσφφ
CmClose=╟αΩ≡Φ≥Φ Radiator
CmShutdown=╟αΓσ≡°Φ≥Φ ≡εßε≥≤ Windows
OverwriteScript=╤Ω≡Φ∩≥ τ ≥αΩΦ∞ │∞σφσ∞ Γµσ │±φ≤║.*|*╟α∞│φΦ≥Φ?
ConfirmCancel=┬│Σ∞│φΦ≥Φ τ∞│φΦ, Γφσ±σφ│ Σε ±Ω≡Φ∩≥≤?
ExecutableFiles=┬ΦΩεφ≤Γαφ│ ⌠αΘδΦ

;NEW TO 1.4
NextStationHint=═α±≥≤∩φα ±≥αφ÷│
PrevStationHint=╧ε∩σ≡σΣφ  ±≥αφ÷│
WantDeleteStation=┬Φ Σ│Θ±φε ßαµα║≥σ ΓΦΣαδΦ≥Φ ±≥αφ÷│■?
CmCodec=╟α∩Φ± ≈σ≡στ ΩεΣσΩ
DefaultText=╧ε τα∞εΓ≈αφφ■
AltText=└δⁿ≥σ≡φα≥ΦΓφΦΘ
AutoDetect=└Γ≥εΓΦτφα≈σφφ
WantResetColors=╧εΓσ≡φ≤≥Φ Ωεδⁿε≡Φ ∩αφσδ│ LCD*|*│ °ΓΦΣΩ│±≥ⁿ ∩≡εΩ≡≤≥ΩΦ Σε ∩ε≈α≥ΩεΓΦ⌡ τφα≈σφⁿ?
LCDSeconds=±σΩ.
LCDSecond=±σΩ.
LCDMiliSeconds=∞│δ│±σΩ.

;NEW TO 1.4.1
SetStereoText=╤≥σ≡σε
SetMonoText=╠εφε
ForceMonoStereoNotSupported=┬Φß│≡ ∞εφε/±≥σ≡σε ≡σµΦ∞≤ - φσΣε±≥≤∩φΦΘ φα ÷│Θ Ωα≡≥│
CouldNotConnect=Radiator φσ τφαΘ°εΓ Ωα≡≥ε≈Ω≤ φα
COMBusyReasons=╠εµδΦΓ│ ∩≡Φ≈ΦφΦ:
Reason1=- ΓΦß≡αφΦΘ ∩ε≡≥ φσ │±φ≤║
Reason2=- │φ°│ ∩≡επ≡α∞Φ ΓΦΩε≡Φ±≥εΓ≤■≥ⁿ ΓΦß≡αφΦΘ ∩ε≡≥*|*(ταΩ≡ΦΘ≥σ ÷│ ∩≡επ≡α∞Φ │ ±∩≡εß≤Θ≥σ ∙σ ≡ατ)
Reason3=-  Ω∙ε φ│≈επε φσ Σε∩ε∞απα║, ±∩≡εß≤Θ≥σ ∩≡Φ║Σφα≥Φ Ωα≡≥ε≈Ω≤ Σε │φ°επε ∩ε≡≥≤*|*│ ΓΩαµ│≥ⁿ φεΓΦΘ ∩ε≡≥ Γ φα±≥≡εΘΩα⌡ Radiator.

;NEW TO 1.5
CanNotOpenLibrary=╧ε∞ΦδΩα ταΓαφ≥αµσφφ  ß│ßδ│ε≥σΩΦ
InstDrivers=╧σ≡σΓ│≡≥σ, ∙ε Σδ  ∩≡Φ±≥≡ε■ Γ±≥αφεΓδσφ│ Σ≡αΘΓσ≡Φ
TextTooLong=┬ ε∩Φ±≤ │∞σφ│ ±≥αφ÷│┐ ∩εΓΦφφε ß≤≥Φ ∞σφ°σ 50 ±Φ∞Γεδ│Γ.
SelectCodec=┬Φßσ≡│≥ⁿ α≤Σ│εΩεΣσΩ
FormatName=╘ε≡∞α≥
FormatChannels=╩αφαδ│Γ
FormatSampleRate=─Φ±Ω≡σ≥Φτα÷│
FormatBits=╨ετ≡ Σφ│±≥ⁿ
FormatAverageBytes=┴αΘ≥│Γ τα ±σΩ≤φΣ≤ (Γ ±σ≡σΣφⁿε∞≤)
MP3WarningText=╓σΘ ΩεΣσΩ φα ß│δⁿ°ε±≥│ Ωε∞∩'■≥σ≡│Γ ΣεΓεΣΦ≥ⁿ Windows 95/98 Σε "±Φφⁿεπε σΩ≡αφ≤"*|*αδσ Σεß≡σ ∩≡α÷■║ ≤ Windows 2000.*|**|*╥αΩ ≈Φ │φαΩ°σ, ΓΦ ∞εµσ≥σ ±∩≡εß≤Γα≥Φ Θεπε :-)

[LCDEd]
;NEW TO 1.4
LCDEd.Caption=╨σΣαΩ≥ε≡ LCD
LCDEd.DispBox.Caption=▓∞'  ±≥αφ÷│┐ φα LCD
LCDEd.PixelOnBtn.Caption=╩εδ│≡ &≥σΩ±≥≤
LCDEd.PixelOffBtn.Caption=╩εδ│≡ &⌠εφ≤
LCDEd.ResetBtn.Caption=╤ΩΦφ≤≥Φ
LCDEd.SaveBtn.Caption=╟α∩α∞' ≥α≥Φ τ∞│φΦ
LCDEd.CancelBtn.Caption=┬│Σ∞│φα
LCDEd.ScrollSpeedLabel.Caption=╪ΓΦΣΩ│±≥ⁿ ∩≡εΩ≡≤≥ΩΦ

;NEW TO 1.5
LCDEd.InternalLabel.Caption=┬ß≤ΣεΓαφ│ LCD-°≡Φ⌠≥Φ
LCDEd.InternalCombo.Items[0]=φαß│≡ ASCII (∩ε τα∞εΓ≈αφφ■)
LCDEd.InternalCombo.Items[1]=φαß│≡ ╓σφ≥≡αδⁿφε┐ ¬Γ≡ε∩Φ
LCDEd.ExternalBox.Caption=╟εΓφ│°φ│Θ °≡Φ⌠≥